EN With a heritage outside the typical commercial breeding loop Acid Dough stands alone. It displays unique fragrances and tastes and an appealing purple shading during maturity. Acid Dough tastes like glace pineapple and hits like a sledgehammer.
EN With a heritage outside the typical commercial breeding loop Acid Dough stands alone. It displays unique fragrances and tastes and an appealing purple shading during maturity. Acid Dough tastes like glace pineapple and hits like a sledgehammer.
FR Avec un héritage hors du circuit commercial typique des variétés, Acid Dough se distingue. Elle affiche des odeurs et goûts uniques et une attirante teinte violette à maturité. Acide Dough a un goût d’ananas et frappe comme un marteau-piqueur.
English | French |
---|---|
heritage | héritage |
typical | typique |
commercial | commercial |
loop | circuit |
acid | acide |
displays | affiche |
purple | violette |
maturity | maturité |
stands | a |
tastes | goûts |
a | un |
and | à |
outside | du |
with | avec |
EN One of the problems is that western tastes are not always similar to Japanese tastes
FR L'un des problèmes est que les goûts occidentaux ne sont pas toujours similaires aux goûts japonais
English | French |
---|---|
problems | problèmes |
tastes | goûts |
always | toujours |
similar | similaires |
japanese | japonais |
are | sont |
EN Use listening to track conversations and organize data by complaint categories, such as burnt, tastes like soap, etc. Use this data to update your recipes or tailor your messaging.
FR Exploitez-le pour suivre les conversations sur vos produits, organiser les données par type de plainte (l'appareil a surchauffé, ce produit a le goût du savon, etc.), puis profitez-en pour repenser votre stratégie et adapter vos communications.
English | French |
---|---|
organize | organiser |
complaint | plainte |
etc | etc |
conversations | conversations |
this | ce |
data | données |
soap | savon |
listening | et |
track | suivre |
by | par |
tastes | goût |
EN Flash Back Records has been a strong member of the Discogs community since 2011, with a marketplace that's sure to please Rock fans, while also offering a great stock of records for other tastes.
FR Flash Back Records est un membre renommé de la Communauté Discogs depuis 2011, grâce à son catalogue qui est certain de ravir les fans de Rock, et qui propose également un stock important de disques dans d'autres genres et styles.
English | French |
---|---|
flash | flash |
rock | rock |
fans | fans |
offering | propose |
stock | stock |
community | communauté |
great | important |
back | back |
discogs | discogs |
a | un |
the | la |
to | à |
also | également |
member | membre |
sure | ce |
records | records |
of | de |
EN Join over 50 million people using Foursquare to get tips tailored to your tastes.
FR Rejoins plus de 50 millions de personnes qui utilisent Foursquare pour obtenir des conseils adaptés à leurs goûts.
English | French |
---|---|
people | personnes |
tastes | goûts |
foursquare | foursquare |
to | à |
join | des |
over | de |
tips | conseils |
your | leurs |
get | obtenir |
tailored | adapté |
million | millions |
EN Many hikes are from Arolla. All tastes and all levels!
FR De nombreuses randonnées se font au départ d?Arolla. Tous les goûts et tous les niveaux !
English | French |
---|---|
hikes | randonnées |
tastes | goûts |
many | nombreuses |
levels | niveaux |
and | et |
EN Directly from the campsite, you can access a large number of hikes. All tastes and all levels.
FR Directement depuis le camping, on accède à un nombre important de randonnées. Tous les goûts et tous les niveaux.
English | French |
---|---|
directly | directement |
campsite | camping |
hikes | randonnées |
tastes | goûts |
large | important |
a | un |
levels | niveaux |
of | de |
the | le |
and | à |
from | depuis |
EN Sophia Loren tastes French fries in the restaurant La Crémaillère in Montmartre, January 8, 1980
FR Sophia Loren déguste des pommes frites dans le restaurant La Crémaillère à Montmartre, le 8 janvier 1980
English | French |
---|---|
loren | loren |
fries | frites |
january | janvier |
sophia | sophia |
montmartre | montmartre |
la | la |
restaurant | restaurant |
in | dans |
EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.
FR Que cela soit dans la cohue des 13 000 participants du Marathon de ski de l’Engadine ou sur une colline romantique du Jura - chacun trouvera sa propre piste de rêve parmi les 5000 kilomètres de pistes de ski de fond.
English | French |
---|---|
ski | ski |
marathon | marathon |
romantic | romantique |
hills | colline |
jura | jura |
kilometres | kilomètres |
trails | pistes |
or | ou |
of | de |
the | la |
on | sur |
in | dans |
English | French |
---|---|
hermès | hermès |
current | actuels |
tastes | goûts |
desires | désirs |
gestures | gestes |
often | souvent |
hearts | cœur |
a | un |
to | à |
time | temps |
good | les |
its | de |
in | dans |
with | avec |
EN Shop designs can be customized 100% to individual tastes with the click of a mouse, or changed directly via the HTML / CSS templates.
FR Le design des boutiques peut être personnalisé à 100 % d’un simple clic de souris, en fonction des préférences individuelles, ou modifié directement via les modèles HTML / CSS.
English | French |
---|---|
shop | boutiques |
tastes | préférences |
click | clic |
mouse | souris |
or | ou |
html | html |
css | css |
changed | modifié |
to | à |
directly | directement |
the | le |
of | de |
templates | modèles |
customized | personnalisé |
a | individuelles |
can | peut |
EN Drive Continuous Improvement. Synchronize Your Supply Chain. Keep Pace with Changing Consumer Tastes.
FR En phase avec la mode. Réactivité. Suivi des tendances.
English | French |
---|---|
drive | des |
with | avec |
EN We have created more than 1,000 delicious recipes to satisfy your tastes across 5 continents
FR En effet, nous avons élaboré plus de 1.000 délicieuses recettes pour satisfaire vos goûts à travers 5 continents
English | French |
---|---|
delicious | délicieuses |
recipes | recettes |
satisfy | satisfaire |
tastes | goûts |
continents | continents |
created | élaboré |
your | vos |
to | à |
we | nous |
more | plus |
across | de |
EN Good for people. Good for planet. Here at Alpro we want to continue to change the way the world eats for the better by making healthy plant-based food that tastes good and does good.
FR Intégrer le végétal dans nos assiettes
English | French |
---|---|
plant | végétal |
the | le |
to | dans |
EN Moreover, every person which has some tastes and a feeling of perfection is most welcome to check out our logo design app
FR De plus, toute personne qui a des goûts et un sentiment de perfection est la bienvenue dans notre application de création de logo
English | French |
---|---|
tastes | goûts |
feeling | sentiment |
perfection | perfection |
welcome | bienvenue |
logo | logo |
app | application |
a | un |
is | est |
moreover | plus |
of | de |
our | notre |
and | et |
EN Now from WHMCS, you will be able to start setting up your Payment Processors. With these, you can receive payments and personalize the WHMCS installation to be unique to your tastes.
FR Maintenant de WHMCS, vous pourrez commencer Configuration de vos processeurs de paiement.Avec ceux-ci, vous pouvez recevoir des paiements et personnaliser L'installation de WHMCS être unique à vos goûts.
English | French |
---|---|
whmcs | whmcs |
processors | processeurs |
tastes | goûts |
to | à |
setting | configuration |
payments | paiements |
to start | commencer |
payment | paiement |
unique | de |
you | pourrez |
your | vos |
receive | recevoir |
the | maintenant |
with | avec |
English | French |
---|---|
tastes | goûts |
miata | miata |
were | étaient |
the | la |
but | mais |
like | comme |
English | French |
---|---|
pierre | pierre |
tastes | goûts |
passions | passions |
mazda | mazda |
two | deux |
and | et |
EN He understood right away what my needs and tastes were and knew how to translate them into the website he created for me
FR Il a tout de suite compris quels étaient mes besoins et mes goûts et a su les traduire dans le site web qu'il a créé pour moi
English | French |
---|---|
understood | compris |
tastes | goûts |
knew | su |
created | créé |
he | il |
needs | besoins |
were | étaient |
the | le |
away | de |
my | mes |
me | moi |
what | quels |
website | site |
and | et |
EN Take a look at them for inspiration and create the online shop that suits your tastes and needs!
FR Découvrez-les afin de vous en inspirer et créer la boutique en ligne qui s'adapte à vos goûts et vos besoins !
English | French |
---|---|
inspiration | inspirer |
online | en ligne |
tastes | goûts |
needs | besoins |
shop | boutique |
the | la |
your | vos |
create | créer |
that | qui |
and | à |
EN We also use Cookies to analyze user browsing and adjust advertising to the user’s tastes and preferences
FR Nous les utilisons également pour analyser les comportements de navigation des utilisateurs et adapter la publicité à leurs goûts et préférences
English | French |
---|---|
browsing | navigation |
advertising | publicité |
tastes | goûts |
preferences | préférences |
the | la |
we | nous |
also | également |
use | utilisons |
users | utilisateurs |
to | à |
analyze | analyser |
adjust | adapter |
EN Yeap, pizza and soda combination tastes like heaven
FR La combinaison yeap, pizza et soda a le goût du paradis
English | French |
---|---|
pizza | pizza |
soda | soda |
combination | combinaison |
heaven | paradis |
and | et |
tastes | goût |
EN In our list, you will also find some tips about where the dish or product tastes particularly delicious.
FR Pour chacun des mets ou produits, notre liste reprend un endroit où ceux-ci sont particulièrement savoureux.
English | French |
---|---|
particularly | particulièrement |
delicious | savoureux |
or | ou |
our | notre |
list | liste |
you | chacun |
product | produits |
EN Produce that grows and thrives nearby tastes best.
FR Ce qui pousse et prospère à proximité a meilleur goût
English | French |
---|---|
tastes | goût |
best | meilleur |
that | ce |
and | à |
EN Anyone who thinks that vegan ice cream tastes awful could not be more wrong, and should make haste to the Vegelateria to find out the real story.
FR Ceux qui pensent que la glace végane n’est pas très bonne se trompent et la Vegelateria leur prouvera rapidement le contraire.
English | French |
---|---|
vegan | végane |
ice | glace |
not | pas |
find | et |
EN With sports facilities, services and activities to match a multitude of tastes and needs, we offer tons of options to get you moving and having fun.
FR Avec des installations sportives et des services et ses activités pour tous les goûts, vous trouverez mille et une façons de bouger et de vous amuser.
English | French |
---|---|
sports | sportives |
tastes | goûts |
moving | bouger |
facilities | installations |
services | services |
activities | activités |
of | de |
a | une |
with | avec |
and | et |
you | vous |
EN The casino’s portfolio comprises hundreds of games that will suit both seasoned players’ and inexperienced players’ tastes
FR Le répertoire du casino comprend des centaines de jeux qui conviendront aussi bien aux joueurs expérimentés qu?aux joueurs inexpérimentés
English | French |
---|---|
casinos | casino |
games | jeux |
players | joueurs |
the | le |
of | de |
that | qui |
hundreds | centaines |
will | comprend |
EN You’ve been looking forward to a delicious lunch all morning. Lunchtime comes and you dig into your meal. It tastes so good. ?
FR Chaque année c’est la même chose : le froid s’installe et vous vous sentez constamment fatigué, le nez coule et votre motivation ?
English | French |
---|---|
morning | le |
and | et |
your | votre |
it | cest |
you | vous |
a | chaque |
EN Lisbon offers delicious menus for all tastes and diets. We help you to choose.
FR Lisbonne propose de délicieux menus pour tous les goûts et les régimes alimentaires.
English | French |
---|---|
lisbon | lisbonne |
menus | menus |
offers | propose |
delicious | délicieux |
tastes | goûts |
all | de |
and | et |
EN Access a library of free email templates with Passport for all your tastes, needs or to help you get started quickly
FR Dans Passport, retrouvez de nombreux modèles d’emails gratuits, pour tous les goûts et tous les besoins, pour vous inspirer et vous lancer plus rapidement dans la création de vos messages
English | French |
---|---|
free | gratuits |
tastes | goûts |
needs | besoins |
started | lancer |
templates | modèles |
quickly | rapidement |
of | de |
your | vos |
a | nombreux |
you | vous |
EN When locavore marries innovation, the fruit of their union tastes even better!
FR Quand locavore rime avec innovation, c’est encore meilleur !
English | French |
---|---|
innovation | innovation |
when | quand |
better | meilleur |
of | avec |
the | cest |
EN Also recently rolled out by mass distribution and retail food, the "Plus près de chez vous et de vos goûts" ("Closer to home and to your tastes") banner accompanies the growing appetite for fresh and local products
FR Déployée également récemment par la grande distribution et l’alimentation de détail, la bannière "Plus près de chez vous et de vos goûts" accompagne l’appétit croissant pour les produits frais et locaux
English | French |
---|---|
rolled | déployé |
tastes | goûts |
banner | bannière |
accompanies | accompagne |
growing | croissant |
fresh | frais |
distribution | distribution |
retail | détail |
de | de |
et | et |
local | locaux |
closer | plus près |
the | la |
also | également |
chez | chez |
vous | vous |
your | vos |
recently | récemment |
products | produits |
by | par |
food | les |
EN Enjoy authentic Japanese cuisine in stylish surroundings with Leonto. It goes without saying that our freshly prepared sushi specialities are the stars of the show. A veritable explosion of colours, shapes and tastes. And the take away is no exception.
FR Le Leonto s'inspire de la cuisine japonaise authentique dans une ambiance élégante. L'accent est bien sûr mis sur nos spécialités de sushi fraîchement préparées. Un véritable feu d'artifice de couleurs, de formes et de saveurs.
English | French |
---|---|
cuisine | cuisine |
surroundings | ambiance |
freshly | fraîchement |
prepared | préparé |
sushi | sushi |
specialities | spécialités |
shapes | formes |
tastes | saveurs |
stylish | élégante |
authentic | authentique |
a | un |
our | nos |
of | de |
in | mis |
EN Discover the tastes of the Chur Rhine Valley on foot, by bicycle or by horse-drawn carriage. The wine trail leads past numerous idyllic spots, so you can choose your own personal highlights in this little area that is home to some great wines.
FR Découvrir la vallée grisonne du Rhin à pied, à vélo ou en calèche. La randonnée viticole sillonne de nombreux endroits idylliques - on trouve ici les merveilles de la petite région du grand vin.
English | French |
---|---|
rhine | rhin |
valley | vallée |
foot | pied |
bicycle | vélo |
idyllic | idylliques |
spots | endroits |
little | petite |
or | ou |
area | région |
to | à |
discover | découvrir |
in | en |
of | de |
wine | vin |
numerous | de nombreux |
the | la |
EN The finest chocolate and hot spring water are very special characteristics of this region. When combined, they result in a full-body experience that is not only good for you, but also tastes delicious.
FR Chocolat haut de gamme et eau chaude sont des attraits bien spécifiques de cette région. L’association des deux réserve une expérience corporelle holistique aussi bienfaisante que gourmande.
English | French |
---|---|
chocolate | chocolat |
hot | chaude |
water | eau |
region | région |
experience | expérience |
of | de |
delicious | bien |
are | sont |
the | haut |
a | une |
this | cette |
and | et |
English | French |
---|---|
add | ajoutez |
royal | royale |
canadian | canadienne |
wide | grande |
tastes | goûts |
shapes | formes |
materials | matières |
collection | collection |
of | de |
the | la |
your | votre |
to | à |
variety | variété |
designs | motifs |
colour | couleur |
coloured | coloré |
a | une |
with | avec |
EN Simply put, there will be a wide scope of events for all tastes.
FR En bref, il y aura un éventail d’événements pour tous les goûts.
English | French |
---|---|
events | événements |
tastes | goûts |
a | un |
will | aura |
there | y |
of | tous |
EN Explore with us a world of rich textures and pure colors designed to please even the most refined of tastes. You'll find timeless classics as well as cutting-edge designs throughout our varied collections.
FR Explorez avec nous un monde de textures riches et de couleurs pures conçues pour plaire aux goûts les plus raffinés. Vous trouverez des classiques intemporels ainsi que des designs avant-gardistes à travers nos collections variées.
English | French |
---|---|
rich | riches |
textures | textures |
pure | pures |
refined | raffiné |
tastes | goûts |
varied | varié |
collections | collections |
to please | plaire |
explore | explorez |
world | monde |
classics | classiques |
designs | designs |
a | un |
of | de |
designed | pour |
to | à |
find | et |
as | ainsi |
our | nos |
with | avec |
the | couleurs |
English | French |
---|---|
local | région |
restaurant | restaurant |
classic | classique |
that | ce |
new | nouvelle |
the | la |
found | retrouve |
like | comme |
fresh | fraîche |
but | mais |
tastes | goût |
and | à |
unique | de |
English | French |
---|---|
tasting | dégustation |
serving | service |
temperature | température |
glass | verre |
beer | bière |
selected | sélectionné |
as | comme |
wine | vin |
and | et |
a | s |
English | French |
---|---|
tastes | goûts |
budgets | budgets |
selection | sélection |
decorations | décorations |
year | année |
wide | vaste |
big | grand |
of | de |
this | cette |
will allow | permettra |
our | notre |
and | et |
you | vous |
EN There is a variety of visualization templates for all tastes and preferences to choose from!
FR Vous pouvez choisir parmi une variété de modèles de visualisation pour tous les goûts et préférences !
English | French |
---|---|
visualization | visualisation |
templates | modèles |
tastes | goûts |
preferences | préférences |
of | de |
choose | choisir |
variety | variété |
a | une |
and | et |
EN We obsess over the smallest detail. We have sophisticated tastes while remaining accessible to all.
FR Nous accordons de l’importance au moindre détail. Nous cultivons le goût de l’excellence et poussons les limites de l’hospitalité, tout en restant accessibles à tous.
English | French |
---|---|
smallest | moindre |
detail | détail |
tastes | goût |
remaining | restant |
accessible | accessibles |
to | à |
the | le |
we | nous |
while | tout en |
English | French |
---|---|
clientele | clientèle |
tastes | goûts |
with | aux |
English | French |
---|---|
buy | acheter |
talent | talent |
discovering | découvrir |
tastes | saveurs |
local | local |
regions | régions |
unique | de |
and | et |
from | du |
EN Just six straightforward steps will show you how light will have food looking as good as it tastes.
FR Six étapes simples vous expliqueront à quel point la lumière donne aux aliments l’impression d’être aussi bons qu’ils le sont.
English | French |
---|---|
light | lumière |
good | bons |
six | six |
steps | étapes |
you | vous |
how | quel |
just | simples |
as | aussi |
FR Brighton Beach, émigrés de Russie et d’autres anciens pays du bloc soviétique ont taillé une enclave appelée Little Odessa, dont l’abondance de restaurants, magasins et discothèques s’adressent à leurs goûts et les vôtres aussi
English | French |
---|---|
beach | beach |
other | dautres |
former | anciens |
soviet | soviétique |
little | little |
restaurants | restaurants |
stores | magasins |
tastes | goûts |
russia | russie |
and | et |
of | de |
countries | pays |
have | ont |
their | leurs |
to | à |
from | du |
EN Casio tastes the rainbow with new MT-G G-Shock
FR Casio goûte larc-en-ciel avec le nouveau MT-G G-Shock
English | French |
---|---|
casio | casio |
the | le |
with | avec |
new | nouveau |
EN BEING ABLE TO OFFER MULTIPLE FINISHES THAT SATISFY EVERYONE'S TASTES AND NEEDS IS A PRIORITY FOR US.
FR POUVOIR PROPOSER À TOUS DES FINITIONS MULTIPLES RÉPONDANT AUX GOÛTS ET BESOINS DE CHACUN EST UNE PRIORITÉ POUR NOUS.
English | French |
---|---|
offer | proposer |
finishes | finitions |
needs | besoins |
us | nous |
able | pouvoir |
is | est |
to | pour |
a | une |
and | et |
EN With a bling design this smartwatch won't be for all, but if it suits your tastes then it's got great features. It's not the one for workouts though.
FR Avec un design bling, cette montre connectée ne sera pas pour tous, mais si elle convient à vos goûts, elle possède dexcellentes fonctionnalités.
English | French |
---|---|
design | design |
suits | convient |
tastes | goûts |
features | fonctionnalités |
if | si |
a | un |
your | vos |
the | sera |
for | pour |
this | cette |
with | avec |
Showing 50 of 50 translations