EN Electrostatic Filter Pediatric Product detail has automatically bound the detail data of each product, please do not let any controls overlap when dragging them. You must set the style of product detail ...
"detail" in English can be translated into the following French words/phrases:
detail | des données données détail détaillée détaillées détails informations jour ou produits précision temps toutes éléments |
EN Electrostatic Filter Pediatric Product detail has automatically bound the detail data of each product, please do not let any controls overlap when dragging them. You must set the style of product detail ...
FR ... Filtre électrostatique pédiatrique Le détail du produit a automatiquement lié les données détaillées de chaque produit, veuillez ne pas laisser les contrôles se chevaucher lorsque vous les faites glisser. ...
English | French |
---|---|
filter | filtre |
automatically | automatiquement |
please | veuillez |
dragging | glisser |
bound | lié |
when | lorsque |
detail | détail |
data | données |
controls | contrôles |
the | le |
of | de |
you | vous |
product | produit |
let | laisser |
has | a |
do | faites |
EN Click Edit to control the level of profile detail (show photo, show detail) that’s shown to people inside and outside of your organization
FR Cliquez sur Modifier pour contrôler le niveau de détail du profil (afficher la photo, afficher les détails) visibles par les personnes à l’intérieur et à l’extérieur de votre organisation
English | French |
---|---|
profile | profil |
photo | photo |
organization | organisation |
level | niveau |
people | personnes |
click | cliquez |
to | à |
inside | lintérieur |
your | votre |
edit | modifier |
detail | détail |
of | de |
EN All modern shower enclosures and cabins represent a prestigious place, where every aspect is taken care of and every detail is important, studied down to the smallest detail
FR Toutes les cabines de douche modernes représentent un lieu prestigieux, où chaque aspect est soigné et chaque détail compte, même les plus infimes
English | French |
---|---|
modern | modernes |
shower | douche |
cabins | cabines |
represent | représentent |
prestigious | prestigieux |
aspect | aspect |
detail | détail |
a | un |
place | lieu |
of | de |
the | même |
is | est |
and | et |
important | plus |
EN Down to the smallest detail: unique BEASTIN x VICE GOLF mascot in raised detail on the front, magnet to attach one of the two ball markers on the back
FR Dans les moindres détails : mascotte unique BEASTIN x VICE en relief sur le devant, aimant pour fixer l'un des deux marqueurs de balle au dos
English | French |
---|---|
detail | détails |
x | x |
vice | vice |
mascot | mascotte |
magnet | aimant |
ball | balle |
markers | marqueurs |
the back | dos |
the | le |
to | fixer |
in | en |
of | de |
front | devant |
EN While I went into more detail about motion design in my last article, today I’d like to define “digital design” in more detail
FR Comment faites-vous cela ? Avec un film d’image
EN Always visible in deal/person/organization/product detail viewChecking this option will cause the custom field to always appear in the item's detail view, regardless of whether there is a value added or not
FR Toujours visible dans la vue détaillée de l'affaire, de la personne, de l'organisation, du produit Si vous cochez cette option, le champ personnalisé apparaîtra toujours dans la vue détaillée de l'élément, qu'il contienne une valeur ou non
English | French |
---|---|
field | champ |
detail | détaillée |
always | toujours |
visible | visible |
or | ou |
option | option |
view | vue |
value | valeur |
product | produit |
of | de |
in | dans |
custom | personnalisé |
a | une |
EN Export geometry to Mudbox digital painting and sculpting software to add model detail. Send texture and detail maps back to the model in Maya LT. (video: 1:12 min.)
FR Exportez une géométrie vers le logiciel de peinture et de sculpture numérique Mudbox pour ajouter des détails de modèle. Envoyez des textures et des détails de textures vers le modèle dans Maya LT. (Vidéo : 1 min 12 s)
English | French |
---|---|
export | exportez |
geometry | géométrie |
painting | peinture |
sculpting | sculpture |
software | logiciel |
detail | détails |
maya | maya |
min | min |
texture | textures |
lt | lt |
model | modèle |
digital | numérique |
the | le |
add | ajouter |
video | vidéo |
in | dans |
and | et |
send | de |
English | French |
---|---|
dog | chien |
complete | terminé |
style | style |
or | ou |
level | niveau |
of | de |
your | votre |
the | le |
is | est |
now | maintenant |
detail | détail |
a | amour |
you | vous |
EN A detail that is not a detail, since the buffet at We Love SEO is one of the best at SEO events
FR Un détail qui n’en est pas un puisque le buffet du We Love SEO est l’un des meilleurs des événements SEO
English | French |
---|---|
detail | détail |
buffet | buffet |
seo | seo |
events | événements |
a | un |
we | we |
the | le |
is | est |
not | pas |
that | qui |
of | puisque |
the best | meilleurs |
EN Cloudflare keeps your personal information personal and private, and is transparent about how we collect and use data. Explore our policies in detail.
FR Cloudflare garantit la confidentialité de vos informations personnelles et fait preuve de la plus grande transparence concernant la manière dont nous collectons et utilisons les données. Découvrez nos politiques.
English | French |
---|---|
transparent | transparence |
use | utilisons |
explore | découvrez |
policies | politiques |
cloudflare | cloudflare |
information | informations |
data | données |
your | vos |
how | dont |
collect | collectons |
about | concernant |
is | fait |
our | nos |
we | nous |
EN Explore in detail how we keep private the data transiting our network.
FR Explorez en détail la manière dont nous préservons la confidentialité des données qui transitent sur notre réseau.
English | French |
---|---|
explore | explorez |
network | réseau |
in | en |
detail | détail |
data | données |
the | la |
how | dont |
our | notre |
we | nous |
EN For example resources (e.g., antibodies, model organisms, and software) reported in the biomedical literature often lack sufficient detail to enable reproducibility or reuse.
FR Par exemple, les ressources (anticorps, organismes modèles et logiciels, etc.) mentionnées dans la littérature manquent souvent de détails suffisants pour permettre la reproduction ou la réutilisation.
English | French |
---|---|
resources | ressources |
organisms | organismes |
literature | littérature |
often | souvent |
detail | détails |
reuse | réutilisation |
lack | manquent |
sufficient | suffisants |
software | logiciels |
or | ou |
model | modèles |
the | la |
enable | permettre |
example | exemple |
g | d |
and | et |
in | dans |
EN artist, digital illustration, wellness, positive, affirmation, breathe, lungs, detail, mental health, text
FR artiste, illustration numérique, bien être, positifs, affirmation, respirer, poumons, détail, santé mentale, texte
English | French |
---|---|
artist | artiste |
digital | numérique |
illustration | illustration |
positive | positifs |
breathe | respirer |
detail | détail |
text | texte |
wellness | bien |
mental | mentale |
health | santé |
EN Identity-based country, state, and device detail views
FR Affichage des détails relatifs au pays, à l'État et à l'appareil en fonction de l'identité
English | French |
---|---|
detail | détails |
views | affichage |
country | pays |
and | à |
EN There are a few different things you?ll need (which we?ll go through in more detail) in order to get your WordPress site online including:
FR Vous aurez besoin de plusieurs éléments (que nous examinerons plus en détail) pour mettre votre site WordPress en ligne, notamment
English | French |
---|---|
detail | détail |
wordpress | wordpress |
site | site |
online | en ligne |
need | besoin |
a | l |
we | nous |
in | en |
your | votre |
including | notamment |
you | vous |
more | plus |
EN Now we can see what everybody else is doing, and understand each project's status in great detail." — Daniele Farnedi, CTO
FR Nous sommes désormais en mesure de voir ce que font les autres membres de l'équipe et connaissons en détail l'état de chaque projet. » — Daniele Farnedi, Directeur technique
EN Provide stakeholders with visually appealing, intuitive reports that detail essential information, increase visibility into team performance and prove impact.
FR Fournissez aux parties prenantes des rapports intuitifs et visuellement attrayants qui détaillent les informations essentielles, augmentent la visibilité des performances des équipes et prouvent leur impact.
English | French |
---|---|
appealing | attrayants |
intuitive | intuitifs |
essential | essentielles |
increase | augmentent |
visibility | visibilité |
team | équipes |
reports | rapports |
impact | impact |
performance | performances |
visually | visuellement |
information | informations |
and | et |
stakeholders | prenantes |
that | qui |
detail | détaillent |
into | la |
with | aux |
EN This is described in more detail below.
FR Ce point est décrit plus en détail ci-dessous.
English | French |
---|---|
described | décrit |
detail | détail |
this | ce |
in | en |
is | est |
more | plus |
below | dessous |
EN Please review the To Whom We Share Your Information section for more detail about the parties we have shared information with.
FR Veuillez consulter la section Avec qui nous partageons vos informations pour plus de détails sur les parties avec lesquelles nous avons partagé des informations.
English | French |
---|---|
parties | parties |
please | veuillez |
information | informations |
shared | partagé |
we | nous |
the | la |
with | avec |
to | consulter |
detail | détails |
more | plus |
your | vos |
EN Do you need more information on what to look out for? We have gone into some detail for each factor below.
FR Vous avez besoin de davantage d’informations sur les éléments à examiner ? Nous évoquons chacun d’entre eux plus en détail ci-dessous.
English | French |
---|---|
detail | détail |
more | plus |
look | examiner |
need | besoin |
on | sur |
we | nous |
below | dessous |
do | vous |
EN You can read all about our top 3 VPNs for Reddit in great detail in our separate reviews. They offer much more information and should help you make a fully informed choice.
FR Vous pouvez en lire plus sur notre top 3 des VPN pour Reddit dans nos évaluations complètes. Vous y trouverez davantage d’informations et elles vous permettront de faire un choix parfaitement éclairé.
English | French |
---|---|
vpns | vpn |
choice | choix |
reviews | évaluations |
a | un |
you | vous |
in | en |
fully | complètes |
read | lire |
EN We?ll explain this claim in more detail in the following sections.
FR Nous vous expliquerons pourquoi nous affirmons cela plus en détail dans les parties suivantes.
English | French |
---|---|
detail | détail |
sections | parties |
we | nous |
in | en |
more | plus |
the | les |
this | cela |
EN Analyze Website Performance in Detail
FR Analysez en détail les performances d'un site Web
English | French |
---|---|
analyze | analysez |
performance | performances |
detail | détail |
in | en |
website | site |
EN With Data Explorer, you’re a simple click away from seeing every detail of each specific URL. This includes incoming and outgoing links, hreflang, pagination, duplicates and resources.
FR Avec l’outil Data Explorer, vous n’êtes qu’à un clic de voir tous les détails de chacune de vos URLs. Cela inclut les liens entrants et sortants, les tags hreflang, la pagination, les duplicats et les ressources.
English | French |
---|---|
explorer | explorer |
click | clic |
includes | inclut |
outgoing | sortants |
hreflang | hreflang |
resources | ressources |
links | liens |
data | data |
detail | détails |
a | un |
with | avec |
this | cela |
seeing | voir |
url | urls |
of | de |
incoming | entrants |
and | et |
EN The "My Subscriptions" page lists currently active and recently cancelled subscriptions in greater detail.
FR La page "Mes abonnements" détaille les abonnements en cours et les abonnements récemment annulés.
English | French |
---|---|
my | mes |
subscriptions | abonnements |
currently | en cours |
recently | récemment |
cancelled | annulé |
detail | détaille |
in | en |
the | la |
page | page |
and | et |
EN Each 1mm-thick decal brings vibrant colors, sharp lines, and intense detail to the outer shell of your Macbook Air (11", 13", 15"), Macbook Pro (13", 15", 16"), Macbook Pro Retina (13", 15"), Surface Laptop (13.5", 15") or PC laptop (13", 15")
FR Des comme ça, il y en a un tas sur Redbubble, avec des œuvres originales d'artistes indépendants
EN Various examples of scripts in practice are included in the example files that ship with StyleVision, and the Scripting Editor for Authentic and its features are described in detail in the Authentic Programmers’ Reference.
FR Des exemples variés de scripts dans la pratique sont inclus dans les fichiers d'exemple qui sont fournis avec StyleVision et l'éditeur de script pour Authentic. Ses fonctions sont décrites en détail dans la Référence de programmeurs Authentic.
English | French |
---|---|
practice | pratique |
files | fichiers |
stylevision | stylevision |
editor | éditeur |
programmers | programmeurs |
reference | référence |
various | variés |
features | fonctions |
detail | détail |
scripts | scripts |
of | de |
included | inclus |
the | la |
are | sont |
in | en |
with | avec |
examples | exemples |
that | qui |
and | et |
EN You can also select the level of detail to include for each element, such as including Hierarchy diagrams to assist communication of class relationships.
FR Vous pouvez aussi sélectionner le niveau de détails à inclure pour chaque élément comme l'inclusion de diagrammes d'Hiérarchie pour aider la communication des relations de classes.
English | French |
---|---|
select | sélectionner |
detail | détails |
diagrams | diagrammes |
assist | aider |
level | niveau |
to | à |
of | de |
communication | communication |
class | classes |
you | vous |
as | comme |
relationships | relations |
include | inclure |
EN We build remarkable, innovative experiences. We’re thoughtful, passionate, and curious about design, detail and how things work.
FR Nous construisons des expériences remarquables et innovantes. Nous sommes réfléchis, passionnés et curieux de savoir comment les choses fonctionnent, les détails et le design.
English | French |
---|---|
remarkable | remarquables |
innovative | innovantes |
experiences | expériences |
curious | curieux |
detail | détails |
we build | construisons |
design | design |
how | comment |
we | nous |
passionate | passionné |
work | des |
were | le |
and | et |
EN Research your competitors’ strategies, performance, and campaigns in detail and set benchmarks
FR Effectuez des recherches détaillées sur les stratégies, les performances et les campagnes de vos concurrents et fixez des critères de référence
English | French |
---|---|
research | recherches |
strategies | stratégies |
performance | performances |
campaigns | campagnes |
detail | détaillées |
your | vos |
competitors | concurrents |
and | et |
EN Buying an artwork is also buying an artist! The clients customers want to have as much information as possible about the photographer hiding behind each photograph. So we suggest you to describe in detail :
FR Achetez une œuvre d’art, c’est aussi acheter un artiste ! Les clients souhaitent en savoir le plus possible sur le photographe qui se cache derrière chaque photographie. Nous vous suggérons donc de décrire en détail :
English | French |
---|---|
artist | artiste |
possible | possible |
suggest | suggérons |
photographer | photographe |
detail | détail |
want to | souhaitent |
photograph | photographie |
behind | derrière |
in | en |
the | le |
we | nous |
customers | clients |
buying | achetez |
EN Jack Nicholson on the set of "The Last Chore" "HE LAST DETAIL" directed by Hal Ashby in 1973.
FR Jack Nicholson sur le tournage du film "The Last Chore" "HE LAST DETAIL" réalisé par Hal Ashby en 1973.
English | French |
---|---|
hal | hal |
jack | jack |
directed | réalisé |
last | last |
in | en |
the | le |
on | sur |
by | par |
EN We?ll go into detail on most of these below:
FR Nous allons détailler la plupart d'entre elles ci-dessous :
English | French |
---|---|
go | allons |
we | nous |
below | dessous |
most | la |
most of | plupart |
of | elles |
EN The top of the device is pictured above, but here?s a bit more detail:
FR Le haut de l'appareil est représenté ci-dessus, mais voici un peu plus de détails :
English | French |
---|---|
s | d |
detail | détails |
of | de |
a | un |
bit | un peu |
more | plus |
the | le |
is | est |
here | voici |
EN Most of their other audio interfaces use Thunderbolt, but this article is just focused on USB connections, so maybe we?ll get into more detail in another post.
FR La plupart de leurs autres interfaces audio utilisent Thunderbolt, mais cet article se concentre uniquement sur les connexions USB, donc peut-être que nous entrerons plus en détail dans un autre article.
English | French |
---|---|
audio | audio |
focused | se concentre |
usb | usb |
detail | détail |
thunderbolt | thunderbolt |
interfaces | interfaces |
connections | connexions |
maybe | peut |
we | nous |
in | en |
this | cet |
so | donc |
on | sur |
of | de |
other | autres |
use | utilisent |
article | article |
more | plus |
most of | plupart |
EN The "Mobile and TV Apps" section will go into detail about all the non-web-based ways to watch videos, including the mobile and TV apps
FR La rubrique « Applications mobiles et TV » présente en détail toutes les manières de regarder des vidéos autres que sur le web, y compris via les applications pour les téléphones portables et la télévision
English | French |
---|---|
detail | détail |
ways | manières |
videos | vidéos |
web | web |
mobile | mobiles |
tv | tv |
apps | applications |
including | compris |
and | et |
all | de |
EN For accurate assessment, we encourage applicants to provide as much detail as possible to ensure the EOI represents their actual capacities, capabilities and plans. Incomplete EOIs risk rejection.
FR Les candidats ne doivent pas hésiter à donner un maximum de détails afin que leur manifestation d’intérêt reflète fidèlement leurs capacités, leurs compétences et leurs plans. En effet, une demande incomplète peut entraîner son rejet.
English | French |
---|---|
applicants | candidats |
detail | détails |
plans | plans |
rejection | rejet |
much | un |
to | à |
possible | peut |
capabilities | de |
EN It should indicate what the image is about clearly, without going into too much detail.
FR Il doit indiquer ce que l’image est d’environ clairement, sans entrer dans trop de détails.
English | French |
---|---|
indicate | indiquer |
clearly | clairement |
detail | détails |
it | il |
should | doit |
without | sans |
going | de |
EN At AC Hotels, we?ve carefully crafted and refined every detail
FR Dans les établissements AC Hotels, nous avons conçu chaque détail avec soin et élégance
English | French |
---|---|
hotels | hotels |
crafted | conçu |
detail | détail |
ac | ac |
every | chaque |
and | et |
we | nous |
carefully | avec soin |
EN It?s all in the detail. This has never been more true, as brands strive to deliver the personalized experiences customers expect.
FR Tout est dans les détails. C’est d’autant plus vrai maintenant que les marques s’attachent à livrer les expériences personnalisées attendues par les clients.
English | French |
---|---|
s | d |
detail | détails |
experiences | expériences |
to deliver | livrer |
brands | marques |
to | à |
customers | clients |
the | maintenant |
more | plus |
all | tout |
it | cest |
in | dans |
never | les |
true | que |
personalized | personnalisées |
EN Luckily, an ever-growing knowledge base means agents don’t have to memorise every detail
FR Si le self-service fait gagner un temps précieux aux agents, il est aussi particulièrement utile de pouvoir s’appuyer sur une base de connaissances régulièrement mise à jour
English | French |
---|---|
agents | agents |
knowledge | connaissances |
to | à |
means | aux |
every | de |
an | un |
EN Everything about the sharingbox mini is perfect, down to every detail. download pdf
FR La sharingbox mini est parfaite, jusque dans les moindres détails. télécharger le PDF
English | French |
---|---|
mini | mini |
perfect | parfaite |
detail | détails |
download | télécharger |
down | dans |
EN Detail: A layered approach to container and Kubernetes security
FR Présentation détaillée : Une approche multicouche de la sécurité des conteneurs et de Kubernetes
English | French |
---|---|
approach | approche |
container | conteneurs |
kubernetes | kubernetes |
detail | détaillée |
security | sécurité |
a | une |
to | la |
and | et |
EN We can print really high-detail, high-quality designs with no issues. With our screen printer and embroidery process that would typically cost way too much. Dubow Textile For the full testimonial click here
FR Nous avons vu des logos imprimés résister plus longtemps que les t-shirts ! For the full testimonial click here
English | French |
---|---|
click | click |
imprimés | |
full | full |
here | here |
we | nous |
issues | des |
EN A lot of it is reasonable criticism, but this remains a hugely influential and successful chart, one which excels in telling a story with rich detail at each data point and encourages curiosity.
FR Les critiques sont essentiellement constructives et cette visualisation reste encore aujourd'hui une référence incontournable en la matière, relatant l'évènement en détail, tout en éveillant la curiosité.
English | French |
---|---|
criticism | critiques |
curiosity | curiosité |
detail | détail |
and | matière |
in | en |
this | cette |
point | référence |
a | une |
remains | reste |
which | la |
EN Please include as much detail as possible regarding the changes you wish to make, as this will help us in dealing with your request.
FR Veuillez inclure autant de détails que possible concernant les modifications que vous souhaitez apporter, afin que nous puissions traiter votre demande de façon adéquate.
English | French |
---|---|
include | inclure |
detail | détails |
dealing | traiter |
possible | possible |
changes | modifications |
request | demande |
please | veuillez |
to | apporter |
you | vous |
regarding | de |
wish | souhaitez |
your | votre |
in | afin |
EN Describe your aims and requirements in detail here — the more specific, the better. Tell the designers what is required, but also let them know where they’re free to be creative.
FR Décrivez vos attentes et vos exigences ici — soyez le plus spécifique possible. Dîtes aux designers ce sur quoi ils doivent travailler, et où se trouve leur marge de créativité.
EN Super Slow Motion Detail Shot of Beer Bubbles in Glass
FR Photo de macro de Dandelion soufflé au ralenti. Filmé sur une caméra cinématographique à grande vitesse à 1000 images/s.
English | French |
---|---|
slow motion | ralenti |
of | de |
EN With this data privacy statement, we aim to explain to you in more detail what personal data we collect when you use komoot.com and for what purpose the data is used.
English | French |
---|---|
statement | déclaration |
collect | recueillons |
komoot | komoot |
purpose | fin |
privacy | confidentialité |
detail | détail |
used | utilisé |
when | lorsque |
data | données |
in | en |
to | à |
use | utilisées |
what | quelles |
we | nous |
you | vous |
the | personnelles |
this | cette |
English | French |
---|---|
anniversary | anniversaire |
represent | représentent |
refinement | raffinement |
detail | détails |
carpets | tapis |
featuring | de |
and | et |
red | rouge |
last | le |
Showing 50 of 50 translations