FR Stade de maturité L'échelle - preuve qu'un processus de vente et de marketing évolutif a été mis en place, accélérant la croissance des revenus et du nombre de clientsLa maturité - un bénéfice stable d'année en année
FR Stade de maturité L'échelle - preuve qu'un processus de vente et de marketing évolutif a été mis en place, accélérant la croissance des revenus et du nombre de clientsLa maturité - un bénéfice stable d'année en année
EN Business stage Scale - Evidence that a scalable sale and marketing process has been established, accelerating revenue/customer growthMature - Stable profit from year to year
French | English |
---|---|
stade | stage |
preuve | evidence |
évolutif | scalable |
accélérant | accelerating |
stable | stable |
échelle | scale |
processus | process |
vente | sale |
marketing | marketing |
revenus | revenue |
année | year |
un | a |
bénéfice | profit |
été | been |
et | and |
du | from |
a | has |
FR Stade de maturité L'échelle - preuve qu'un processus de vente et de marketing évolutif a été mis en place, accélérant la croissance des revenus et du nombre de clientsLa maturité - un bénéfice stable d'année en année
EN Business stage Scale - Evidence that a scalable sale and marketing process has been established, accelerating revenue/customer growthMature - Stable profit from year to year
French | English |
---|---|
stade | stage |
preuve | evidence |
évolutif | scalable |
accélérant | accelerating |
stable | stable |
échelle | scale |
processus | process |
vente | sale |
marketing | marketing |
revenus | revenue |
année | year |
un | a |
bénéfice | profit |
été | been |
et | and |
du | from |
a | has |
FR Les repères de maturité de Gartner pour la logistique soulignent la maturité des capacités logistiques.
EN Gartner maturity benchmarks for logistics outline the maturity of logistics capabilities.
French | English |
---|---|
repères | benchmarks |
maturité | maturity |
gartner | gartner |
la | the |
de | of |
logistique | logistics |
capacités | capabilities |
pour | for |
FR Les repères de maturité de Gartner pour la logistique soulignent la maturité des capacités logistiques.
EN Gartner maturity benchmarks for logistics outline the maturity of logistics capabilities.
French | English |
---|---|
repères | benchmarks |
maturité | maturity |
gartner | gartner |
la | the |
de | of |
logistique | logistics |
capacités | capabilities |
pour | for |
FR Les repères de maturité de Gartner pour la logistique soulignent la maturité des capacités logistiques.
EN Gartner maturity benchmarks for logistics outline the maturity of logistics capabilities.
French | English |
---|---|
repères | benchmarks |
maturité | maturity |
gartner | gartner |
la | the |
de | of |
logistique | logistics |
capacités | capabilities |
pour | for |
FR Ils vous aident à diagnostiquer la maturité actuelle de l'entreprise dans un domaine donné et à identifier où concentrer les efforts pour passer à l'étape suivante de la courbe de maturité
EN They help you diagnose the current maturity of the company in a given area and help you identify where to focus efforts to evolve to the next stage in the maturity curve
French | English |
---|---|
diagnostiquer | diagnose |
maturité | maturity |
actuelle | current |
identifier | identify |
efforts | efforts |
courbe | curve |
domaine | area |
étape | stage |
aident | help you |
la | the |
donné | given |
concentrer | to focus |
à | to |
de | of |
lentreprise | company |
un | a |
dans | in |
et | and |
vous | you |
French | English |
---|---|
cinq | five |
niveaux | levels |
maturité | maturity |
de | of |
existe | are |
FR INFO SEPTEMBRE | La valeur de l'attribution basée sur les personnes | Pourquoi TikTok a atteint sa maturité | Comment les détaillants peuvent survivre dans un monde socialement distant
EN SEPTEMBER NEWS | The value of people-based attribution | Why TikTok has come of age | How retailers can survive in a socially-distanced world
French | English |
---|---|
info | news |
septembre | september |
basée | based |
personnes | people |
tiktok | tiktok |
détaillants | retailers |
survivre | survive |
monde | world |
socialement | socially |
la | the |
valeur | value |
de | of |
comment | how |
peuvent | can |
un | a |
dans | in |
pourquoi | why |
a | has |
FR Diagnostic et évaluation de la maturité
EN Diagnosis and maturity assessment.
French | English |
---|---|
diagnostic | diagnosis |
évaluation | assessment |
maturité | maturity |
et | and |
FR Les marques doivent avoir une vision de l'état de maturité de leur data marketing avant de définir une stratégie et une feuille de route appropriées.
EN Brands need to understand the state of their data-marketing maturity before they can define the right data marketing strategy and roadmap.
French | English |
---|---|
maturité | maturity |
data | data |
marketing | marketing |
définir | define |
stratégie | strategy |
état | state |
feuille de route | roadmap |
marques | brands |
de | of |
avant | to |
et | understand |
appropriées | the |
doivent | need to |
FR Nous aidons les marques à évaluer leur maturité en matière de data-marketing en combinant nos méthodologies de conseil et notre expertise technologique.
EN We help brands assess their data-marketing maturity by combining our consulting methodologies and technology expertise.
French | English |
---|---|
marques | brands |
évaluer | assess |
maturité | maturity |
combinant | combining |
méthodologies | methodologies |
technologique | technology |
conseil | consulting |
expertise | expertise |
aidons | help |
matière | and |
nous | we |
FR Nous évaluons la maturité digitale autour de six axes essentiels : Pertinence de la stratégie ; Capacités et outils techniques ; Contenu ; Social et affichage ; SEO ; CRM.
EN We evaluate digital maturity around six core dimensions: Strategy relevance; Technical capabilities and tools; Content; Social and Display; SEO; CRM.
French | English |
---|---|
évaluons | evaluate |
maturité | maturity |
digitale | digital |
six | six |
pertinence | relevance |
stratégie | strategy |
social | social |
affichage | display |
seo | seo |
crm | crm |
nous | we |
outils | tools |
techniques | technical |
contenu | content |
essentiels | core |
et | and |
FR Audit de la maturité du eBusiness : Audits de marque sur la vente au détail et le commerce en ligne : organisation, processus, partenaires, outils, données et rentabilité.
EN E-business maturity Audit: Brand audits on e-retail and e-commerce: organisation, process, partners, tools, data and profitability.
French | English |
---|---|
maturité | maturity |
processus | process |
partenaires | partners |
outils | tools |
rentabilité | profitability |
audit | audit |
audits | audits |
données | data |
marque | brand |
détail | retail |
organisation | organisation |
commerce | commerce |
et | and |
FR Guidez votre organisation sur la voie agile vers la maturité digitale
EN Set your organisation on the agile path to digital maturity
French | English |
---|---|
organisation | organisation |
agile | agile |
maturité | maturity |
digitale | digital |
la | the |
votre | your |
sur | on |
FR Apprenez comment évaluer votre maturité digitale et découvrez les meilleures pratiques pour développer et faire évoluer une équipe digitale performante, grâce aux 3P indispensables à toute équipe.
EN Learn how you can benchmark your digital maturity and discover best practices on developing and scaling a high-performance digital team with the 3Ps every team needs.
French | English |
---|---|
maturité | maturity |
pratiques | practices |
équipe | team |
performante | performance |
meilleures | best |
comment | how |
votre | your |
découvrez | discover |
et | learn |
développer | developing |
FR Etude Zendesk - La maturité de l’expérience client synonyme de résilience, croissance et rétention des agents
EN Zendesk study finds customer experience maturity leads to business resilience, revenue growth and agent retention
French | English |
---|---|
zendesk | zendesk |
maturité | maturity |
client | customer |
résilience | resilience |
croissance | growth |
rétention | retention |
agents | agent |
la | to |
et | and |
French | English |
---|---|
waterfall | waterfall |
agile | agile |
maturité | maturity |
exigences | requirements |
choisir | deciding |
projet | project |
la | the |
il | it |
résultats | outcomes |
en | in |
moment | when |
gestion | management |
tenir | to |
votre | your |
final | ultimately |
de | between |
et | understand |
des | projects |
French | English |
---|---|
importante | important |
maturité | maturity |
retour | feedback |
relations | relationships |
permet | allows |
communication | communication |
gestion | management |
clients | customers |
projets | projects |
projet | project |
en | in |
la | the |
visibilité | visibility |
également | also |
besoin | needed |
de | of |
client | client |
suivre | track |
maintenir | maintain |
et | and |
satisfaction | satisfaction |
pour | for |
French | English |
---|---|
options | options |
maturité | maturity |
bail | lease |
à | at |
quelles | what |
mes | my |
sont | are |
FR Une approche flexible sera nécessaire, où la mise en cache des identifiants et les autorisations basées sur les risques deviendront la norme, le tout à un moment où les normes arriveront à maturité et le besoin de certifications s’imposera.
EN A flexible approach will be required where credentials are cached and risk-based approvals will become the norm all at a time when standards will be maturing and the need for certifications will be imposed.
French | English |
---|---|
flexible | flexible |
autorisations | approvals |
basées | based |
risques | risk |
deviendront | will become |
approche | approach |
normes | standards |
certifications | certifications |
identifiants | credentials |
besoin | need |
nécessaire | required |
la norme | norm |
un | a |
à | and |
de | all |
French | English |
---|---|
autres | other |
langages | languages |
backend | backend |
ruby | ruby |
approche | approach |
orientée | oriented |
objet | object |
distingue | distinguishes |
comparé | compared |
sa | its |
et | itself |
FR Pour les clients qui doivent encore gagner en maturité Agile, Atlassian recommande de démarrer par Jira Premium avec Advanced Roadmaps.
EN For customers still early in their agile maturity Atlassian recommends starting with Jira Premium with Advanced Roadmaps.
French | English |
---|---|
maturité | maturity |
agile | agile |
atlassian | atlassian |
recommande | recommends |
démarrer | starting |
jira | jira |
premium | premium |
advanced | advanced |
roadmaps | roadmaps |
en | in |
clients | customers |
avec | with |
FR Notre accompagnement se fait en général sur 5 à 6 ans et nous sortons du capital quand l’opportunité se présente et quand la start-up arrive à maturité.
EN Our support is generally provided over five to six years and we exit the capital when the opportunity arises and the start-up reaches maturity.
French | English |
---|---|
capital | capital |
maturité | maturity |
accompagnement | support |
la | the |
ans | years |
en général | generally |
6 | six |
à | to |
notre | our |
fait | is |
nous | we |
quand | when |
FR La diversité de la participation d’Air Liquide s’exprime aussi à travers les stades de maturité des solutions soutenues
EN The diverse nature of Air Liquide’s participation can also be seen in the levels of maturity of the solutions supported
French | English |
---|---|
participation | participation |
maturité | maturity |
soutenues | supported |
solutions | solutions |
la | the |
de | of |
French | English |
---|---|
que | again |
la | itself |
pourquoi | this |
FR *Veuillez noter que cet outil n’inclut pas les données de notre récent rapport ESG sur la maturité de l’expérience client.
EN *Please note that this tool does not include data from our recent CX Maturity report from ESG.
French | English |
---|---|
veuillez | please |
outil | tool |
récent | recent |
esg | esg |
maturité | maturity |
rapport | report |
données | data |
cet | this |
noter | note |
que | that |
notre | our |
FR Maturité CX : où se situe votre organisation ?
EN How to use data to make your customer relationship management more effective
French | English |
---|---|
se | to |
organisation | management |
votre | your |
FR Intégrez des scores de maturité dans vos politiques, par exemple « Interdire le transfert d'informations personnelles (PII) vers tout service de stockage cloud classé "moyen" ou "inférieur" »
EN Incorporate enterprise-readiness scores into your policies, such as “disallow the upload of personally identifiable information (PII) to any cloud storage service rated ‘medium’ or ‘below’
French | English |
---|---|
intégrez | incorporate |
scores | scores |
politiques | policies |
service | service |
stockage | storage |
cloud | cloud |
ou | or |
de | of |
inférieur | below |
le | the |
vos | your |
FR Avec l'évaluation Ready to Accelerate, découvrez où votre entreprise se situe sur une échelle de maturité organisationnelle et les étapes à suivre pour relever les défis et saisir les opportunités que vous rencontrez.
EN Take the Ready-to-Accelerate Assessment to discover how you score on an organizational maturity scale and learn next steps to help you dive into the challenges—and opportunities—your company faces.
French | English |
---|---|
ready | ready |
accelerate | accelerate |
échelle | scale |
maturité | maturity |
organisationnelle | organizational |
étapes | steps |
saisir | take |
opportunités | opportunities |
entreprise | company |
et | and |
défis | challenges |
to | to |
découvrez | discover |
votre | your |
sur | on |
une | the |
vous | you |
FR Cet outil d'évaluation s'intéresse à la maturité organisationnelle en matière d'environnement, de développement et d'exploitation. Il évalue la résilience et l'innovation dans ces domaines clés en fonction des objectifs de votre entreprise :
EN This assessment tool focuses on organizational maturity in environment, development, and operations. And it evaluates corporate resiliency and innovation in these key areas based on your organization’s goals:
French | English |
---|---|
maturité | maturity |
évalue | evaluates |
résilience | resiliency |
domaines | areas |
objectifs | goals |
évaluation | assessment |
outil | tool |
développement | development |
il | it |
cet | this |
votre | your |
organisationnelle | organizational |
en | in |
matière | and |
clé | key |
FR Nous travaillons ensemble pour faire monter en maturité votre organisation. Intégrez au bon moment des fonctionnalités avancées d’attribution, de segmentation et d’activation pour optimiser finement votre mix média.
EN We work together to bring your organization to maturity, integrating advanced attribution, segmentation and activation features at the right time to finely optimize your media mix.
French | English |
---|---|
maturité | maturity |
intégrez | integrating |
moment | time |
segmentation | segmentation |
optimiser | optimize |
finement | finely |
média | media |
organisation | organization |
fonctionnalités | features |
bon | right |
nous | we |
monter | to |
votre | your |
de | bring |
et | and |
avancées | advanced |
FR Chaque nouvelle version améliore PrestaShop mais n'apporte pas le même type de changements. Vous trouverez ci-dessous un résumé des différentes versions que vous pouvez télécharger et leurs états de maturité :
EN Each new version improves PrestaShop but it does not bring the same kind of enhancements. Below is a summary of all version types you might download and their maturity stages:
French | English |
---|---|
améliore | improves |
prestashop | prestashop |
résumé | summary |
télécharger | download |
maturité | maturity |
nouvelle | new |
version | version |
un | a |
dessous | below |
pas | not |
vous | you |
mais | but |
le | the |
de | of |
et | and |
chaque | each |
French | English |
---|---|
langage | language |
skyactiv | skyactiv |
nouvelle | new |
génération | generation |
équilibre | balance |
il | it |
a | features |
véhicule | vehicle |
à | and |
French | English |
---|---|
en | in |
beauté | beauty |
berline | sedan |
maturité | maturity |
raffinement | refinement |
élégante | sleek |
de | of |
et | and |
FR Pour aider les entreprises à s'appuyer sur des données fiables, Zendesk et ESG Research se sont associés pour créer une méthode de travail focalisée sur la maturité en CX. Lisez le rapport pour savoir où en est votre équipe.
EN To help businesses make data-driven decisions, Zendesk partnered with ESG Research to build a framework around CX maturity. Read the report to see where your team stands.
French | English |
---|---|
esg | esg |
maturité | maturity |
cx | cx |
équipe | team |
entreprises | businesses |
données | data |
zendesk | zendesk |
rapport | report |
research | research |
à | to |
est | stands |
votre | your |
et | read |
de | around |
associé | partnered |
une | a |
aider | to help |
FR Rapport : Tour d?horizon de la maturité en expérience client chez les moyennes et grandes entreprises en Europe
EN Report: The State of CX Maturity among Midsize and Enterprise Companies of Europe
French | English |
---|---|
rapport | report |
maturité | maturity |
europe | europe |
la | the |
entreprises | companies |
de | of |
et | and |
French | English |
---|---|
société | society |
activement | actively |
niveau | level |
maturité | maturity |
particules | particle |
cern | cern |
fonds | funds |
fondation | foundation |
technologies | technologies |
nécessaire | needed |
application | application |
développé | developed |
à | to |
de | of |
dans | in |
domaines | areas |
des | beyond |
physique | physics |
French | English |
---|---|
la | the |
pas encore | yet |
nous | we |
pas | not |
phase | process |
mais | but |
FR À ce stade de maturité des solutions, c'est un mode d'échange qui ne fait pas l’unanimité auprès des utilisateurs et peut être très clivant.
EN At this stage of technical maturity of the solutions, this medium of exchange is not unanimous with users and can be very divisive.
French | English |
---|---|
solutions | solutions |
peut | can |
utilisateurs | users |
très | very |
stade | stage |
de | of |
et | and |
pas | not |
FR En collaboration avec vous, nos experts en outillage élaborent des prototypes innovants et les mènent jusqu’à maturité et la production en série.
EN In collaboration with you, our tool experts produce innovative prototypes and take them through to series maturity and production.
French | English |
---|---|
collaboration | collaboration |
experts | experts |
prototypes | prototypes |
innovants | innovative |
maturité | maturity |
série | series |
en | in |
production | production |
avec | with |
nos | our |
vous | you |
FR Ces solutions doivent présenter un potentiel de maturité et de duplicabilité élevé
EN These solutions must have strong potential for development and reproducibility
French | English |
---|---|
solutions | solutions |
potentiel | potential |
doivent | must |
et | and |
FR Une évaluation de votre maturité en termes d?analytics marketing et un audit de votre configuration actuelle
EN A free marketing analytics maturity assessment and audit of your existing setup
French | English |
---|---|
maturité | maturity |
marketing | marketing |
configuration | setup |
actuelle | existing |
évaluation | assessment |
analytics | analytics |
audit | audit |
de | of |
votre | your |
et | and |
un | a |
FR La virtualisation des ressources est parvenue à un tel degré de maturité qu?on pilote désormais tout à distance
EN Resource virtualisation has reached such a level of maturity that we now control everything remotely
French | English |
---|---|
virtualisation | virtualisation |
ressources | resource |
maturité | maturity |
un | a |
désormais | now |
de | of |
la | such |
on | we |
FR Schneider amène la « recharge excellente Schneider" à maturité sur le marché. A l’époque tout le monde rechargait son stylo à bille. C’ était quelque chose de très précieux et cher.
EN Schneider brings the "good Schneider refill" to market maturity. Refilling the ballpoint pen was out of the question at that time, because the pens were expensive.
French | English |
---|---|
amène | brings |
recharge | refill |
maturité | maturity |
marché | market |
cher | expensive |
schneider | schneider |
à | to |
était | was |
de | of |
excellente | good |
stylo | pen |
French | English |
---|---|
demande | request |
recommandations | recommendation |
maturité | maturity |
commentaires | comment |
modèle | model |
et | and |
French | English |
---|---|
publier | publish |
maturité | maturity |
confiance | trust |
modèle | model |
cadre | framework |
et | and |
développer | develop |
un | a |
afin | to |
FR Ce nouveau procès, qui s’est déroulé devant la cinquième chambre du tribunal pénal n° 1 de la province de Téhéran, a largement porté sur les éventuels doutes concernant sa « maturité » au moment du crime.
EN His retrial, at Branch 5 of Criminal Court One of Tehran Province, largely focused on whether there were doubts about his “maturity” at the time of the crime.
French | English |
---|---|
tribunal | court |
province | province |
téhéran | tehran |
doutes | doubts |
sa | his |
maturité | maturity |
crime | crime |
moment | time |
la | the |
de | of |
concernant | about |
cinquième | one |
FR Dans la pratique, des zones d’ombre subsistent sur les éléments de preuve requis et les normes devant être respectées afin que la « pleine maturité » puisse être attestée.
EN In practice, there is no clarity over the evidence and the standards of proof needed to demonstrate “full maturity”.
French | English |
---|---|
pratique | practice |
requis | needed |
normes | standards |
pleine | full |
maturité | maturity |
et | and |
la | the |
preuve | proof |
devant | in |
afin | to |
FR Pour déterminer ce dont vous avez besoin, commencez par réfléchir à votre maturité numérique actuelle
EN To figure out what you need, start by thinking about your current digital maturity
French | English |
---|---|
déterminer | figure out |
réfléchir | thinking |
maturité | maturity |
numérique | digital |
actuelle | current |
à | to |
besoin | need |
commencez | start |
votre | your |
par | by |
dont | you |
FR Après avoir clairement identifié l’écart entre la maturité actuelle de votre expérience client et vos ambitions futures, réfléchissez aux fonctionnalités et à l’architecture disponible qui vous aideront à le combler
EN Once you’ve clarified the distance between your current customer experience maturity and your future ambitions, think about the features and available architecture that will help you close that gap
French | English |
---|---|
maturité | maturity |
expérience | experience |
client | customer |
ambitions | ambitions |
futures | future |
fonctionnalités | features |
écart | gap |
disponible | available |
actuelle | current |
de | between |
qui | that |
vous | you |
à | and |
aideront | help you |
Showing 50 of 50 translations