Hire a translator I am translator

Translate "setup" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "setup" from English to French

Translations of setup

"setup" in English can be translated into the following French words/phrases:

setup appareil appareils application applications avoir base choix configuration configurer configurez définir déploiement d’installation ensemble entreprise fonctionnalités installation installer logiciel mettre en place mise mise en place options outils processus programme réseau serveur système systèmes utilisation utiliser à installer équipe

Translation of English to French of setup

English
French

EN && ghost install --db sqlite3 --no-setup-linux-user --no-setup-nginx --no-setup-ssl --no-start --process local (e.g.: for the default “web” directory: cd

FR && ghost install --db sqlite3 --no-setup-linux-user --no-setup-nginx --no-setup-ssl --no-start --process local (ex. : pour le répertoire « web » par défaut : cd

English French
ghost ghost
install install
directory répertoire
default défaut
local local
web web
the le
for pour

EN Follow the onscreen instructions to complete the room setup process. If Room Setup does not automatically open, open it from SteamVR. In SteamVR, click ≡ > Room Setup.

FR Suivez les instructions à l’écran pour finaliser le processus de configuration de la pièce. Si la Configuration de la pièce ne s’ouvre pas automatiquement, ouvrez-la depuis SteamVR. Dans SteamVR, cliquez sur ≡ > Configuration de la pièce.

EN Business plan building, account creation and management, Tools setup, logistical setup, reporting.

FR Élaboration du plan d'entreprise, création et gestion des comptes, mise en place des outils, mise en place de la logistique, établissement des rapports.

English French
tools outils
logistical logistique
plan plan
account comptes
management gestion
reporting rapports
setup mise
creation création
business établissement
and et

EN Not finding a specific setup guide for your CMS / web technology below? No problem! Use our generic setup guide to connect Weglot to your website.

FR Vous ne trouvez pas un guide d'installation spécifique ci-dessous pour votre CMS / technologie web ? Pas de problème ! Utilisez notre guide d'installation général pour intégrer Weglot à votre site web.

English French
finding trouvez
guide guide
cms cms
technology technologie
problem problème
weglot weglot
a un
your votre
to à
below dessous
use utilisez
our notre
website site
web web

EN * Cross?connect and MPLS connections will incur a one?time setup fee of $1,000. Third?party exchange will incur a one?time setup fee of $500.

FR * Les connexions Cross?Connect et MPLS entraîneront des frais de configuration uniques de 1 000 $. Les échanges tiers entraîneront des frais de configuration uniques de 500 $.

English French
setup configuration
fee frais
third tiers
cross cross
connect connect
connections connexions
a uniques
of de
exchange des
and et

EN * Cross?connect and MPLS connections will incur a one?time setup fee of $1,000. Third?party exchange will incur a one?time setup fee of $500.** Contact sales for availability.

FR * Les connexions Cross?Connect et MPLS entraîneront des frais de configuration uniques de 1 000 $. Les échanges tiers entraîneront des frais de configuration uniques de 500 $.

English French
setup configuration
fee frais
third tiers
cross cross
connect connect
connections connexions
a uniques
of de
exchange des
and et

EN Generally, if your BuddyBoss Platform powered site is running properly on your current hosting setup, then you should have no problem adding the BuddyBoss App to the setup

FR En règle générale, si votre site optimisé par BuddyBoss Platform fonctionne correctement sur votre configuration d'hébergement actuelle, vous ne devriez pas avoir de problème à ajouter l'application BuddyBoss à la configuration

English French
properly correctement
current actuelle
problem problème
adding ajouter
generally générale
if si
platform platform
site site
setup configuration
app lapplication
to à
the la
you should devriez
your votre
on sur
then de
you vous
no pas

EN When first launched, the Artifactory setup wizard will pop-up. This wizard will easily walk us through the setup process.

FR Lors du premier lancement, l’assistant de configuration d’Artifactory s’affiche. Cet assistant vous guide facilement tout au long du processus d’installation.

English French
easily facilement
setup configuration
process processus
through de
launched lancement
the premier
when lors
this cet

EN We collect information related to the setup and usage of Reolink products, such as device name, model, UID, and adjustments you make to the product setup.

FR Nous recueillons des informations relatives à la configuration et à l'utilisation des produits Reolink, telles que le nom de l'appareil, le modèle, l'UID et les ajustements que vous apportez à la configuration du produit.

English French
collect recueillons
information informations
related relatives
reolink reolink
name nom
adjustments ajustements
setup configuration
model modèle
of de
we nous
to à
you vous
as telles
product produit
products produits

EN The 5.1.2 surround sound setup out of the box (sub included) delivers a serious wall of sound. Add SK8Y pack for 7.1.2 setup and it's more impressive.

FR Le son ambiophonique 5.1.2 sorti de la boîte (sous-inclus) offre un mur sonore sérieux. Ajoutez le pack SK8Y pour la configuration 7.1.2 et c'est

English French
setup configuration
box boîte
included inclus
serious sérieux
wall mur
pack pack
out sorti
a un
and y
of de
sound sonore
sub sous
add ajoutez

EN Genuine 7.1.4 surround sound soundbar setup with Dolby Atmos and DTS:X. Samsung's four-piece setup doesn't require an AVR and it's superb, but pricey.

FR Réglage de la barre de son surround 7.1.4 authentique avec Dolby Atmos et DTS:X. configuration en quatre pièces de Samsung ne nécessite pas d'AVR

English French
genuine authentique
surround surround
soundbar barre de son
setup configuration
atmos atmos
dts dts
x x
require nécessite
with avec
four quatre
dolby dolby
but pas
and et
its de

EN TIP: If you choose the PDF option, click the options link to access the PDF Setup menu to access the PDF Setup options. Use the options to further define the properties in the attachment.

FR ASTUCE : si vous choisissez l’option PDF, cliquez sur le lien des options pour accéder au menu de configuration PDF, puis aux options de configuration PDF.Utilisez les options pour définir plus précisément les propriétés de la pièce jointe.

English French
tip astuce
pdf pdf
menu menu
if si
options options
setup configuration
choose choisissez
link lien
define définir
properties propriétés
access accéder
click cliquez
attachment jointe
you vous
use utilisez

EN If you are not using a firewall and are looking for Jira Connector setup instructions, please view our Jira Cloud and Self-Hosted Setup article in the Help Center. 

FR Si vous n’utilisez pas de pare-feu et que vous cherchez les instructions de configuration du Connecteur Jira, veuillez consulter notre article Configuration de Jira Cloud et d’un serveur auto-hébergé dans le Centre d’assistance. 

English French
firewall pare-feu
jira jira
connector connecteur
setup configuration
view consulter
cloud cloud
center centre
if si
instructions instructions
please veuillez
you vous
not pas
in dans
the le
our notre
looking for cherchez
looking de
a article

EN InviteReferrals is Easy to Setup Referral Marketing Software to setup Referral program like Refer a friend, Tell a friend, Refer & Earn Learn more about InviteReferrals

FR InviteReferrals est le logiciel de marketing de réseau multiniveau le plus simple pour concevoir et lancer un programme de référence client. En savoir plus sur InviteReferrals

English French
referral référence
marketing marketing
software logiciel
program programme
a un
easy simple
friend le
learn et
is est
more plus

EN InviteReferrals is Easy to Setup Referral Marketing Software to setup Referral program like Refer a friend, Tell a friend, Refer & Earn Programs. Grow your sales through word-of-mouth marketing,... Read more

FR InviteReferrals est le logiciel de marketing de réseau multiniveau le plus simple pour concevoir et lancer un programme de référence client, tel que Refer a friend, Tell a friend, etc. Lire la suite

English French
referral référence
tell tell
marketing marketing
software logiciel
program programme
a un
easy simple
of de
is est
read lire

EN Setup fee (additional costs incurred for the network operator): Fiber7/Fiber7-X: CHF 111.- Fiber7-X2: CHF 333.- (higher setup fee due to more expensive optics)

FR Frais d’activation (coûts supportés par l’opérateur réseau) : Fiber7/Fiber7-X : CHF 111.- Fiber7-X2 : CHF 333.- (frais d'activation plus élevés en raison d'optiques plus coûteuses)

English French
network réseau
chf chf
costs coûts
fee frais
due en
higher plus élevé
more plus

EN Our experienced consultants will help you with the setup and setup of the software to set up the best result for your organisation.

FR Nos consultants expérimentés vous aideront à mettre en place et à configurer le logiciel afin d?obtenir le meilleur résultat pour votre organisation.

English French
experienced expérimenté
consultants consultants
result résultat
set up configurer
software logiciel
organisation organisation
the le
to à
your votre
our nos
you vous
for pour
of mettre
help you aideront
the best meilleur

EN Easy setup ? Account & Setup ? Features ? Aqua Mail

FR Installation facile ? Compte et configuration ? Caractéristiques ? Aqua Mail

English French
easy facile
account compte
features caractéristiques
aqua aqua
mail mail
setup configuration

EN Find the perfect setup of your suspension elements with our Suspension Setup Guide.

FR Réglez parfaitement vos éléments de suspension avec notre guide de configuration. Pour les montages de roues, utilisez notre calculateur de rayons pour calculer leurs longueurs exactes.

English French
perfect parfaitement
setup configuration
suspension suspension
guide guide
elements éléments
of de
your vos
with avec
our notre

EN The information inside the BASH_PROFILE file includes setup instructions that is used by the shell to setup an environment

FR Les informations contenues dans le fichier BASH_PROFILE comprennent des instructions de configuration utilisées par le shell pour configurer un environnement

English French
includes comprennent
shell shell
an un
environment environnement
information informations
the le
inside dans
setup configuration
file fichier
instructions instructions
used utilisé
the information contenues
by par
to pour

EN There is no need to put much effort into the setup as SYLVANIA fits ten easy setup features on-board

FR Il n?est pas nécessaire de consacrer beaucoup d?efforts à la configuration car SYLVANIA intègre dix fonctions de configuration faciles à bord

English French
effort efforts
setup configuration
easy faciles
features fonctions
board bord
need nécessaire
to à
the la
is est
no pas
much beaucoup
as car
ten dix

EN InviteReferrals is Easy to Setup Referral Marketing Software to setup Referral program like Refer a friend, Tell a friend, Refer & Earn

FR InviteReferrals est le logiciel de marketing de réseau multiniveau le plus simple pour concevoir et lancer un programme de référence client.

English French
referral référence
marketing marketing
software logiciel
program programme
a un
easy simple
friend le
is est
like et

EN InviteReferrals is Easy to Setup Referral Marketing Software to setup Referral program like Refer a friend, Tell a friend, Refer & Earn Programs. Grow your sales through word-of-mouth marketing,

FR InviteReferrals est le logiciel de marketing de réseau multiniveau le plus simple pour concevoir et lancer un programme de référence client, tel que Refer a friend, Tell a friend, etc.

English French
referral référence
tell tell
marketing marketing
software logiciel
program programme
a un
easy simple
of de
is est
your et

EN InviteReferrals is Easy to Setup Advocacy Marketing Software to setup Advocacy program like Refer a friend, Tell a friend, Refer & Earn

FR InviteReferral est un logiciel de marketing de représentation facile à configurer pour les programmes de représentation tels que Refer a friend, Tell a friend, Refer and Earn.

English French
advocacy représentation
marketing marketing
friend friend
tell tell
easy facile
software logiciel
a un
to à
program programmes
is est

EN InviteReferrals is Easy to Setup Referral Marketing Software to setup Advocacy program like Refer a friend, Tell a friend, Refer & Earn Programs. Grow your sales through word-of-mouth marketing,

FR InviteReferral est un logiciel de referral marketing facile à configurer pour les programmes de représentation tels que Refer a friend, Tell a friend, Refer and Earn. Stimulez vos ventes grâce au

English French
advocacy représentation
friend friend
easy facile
marketing marketing
software logiciel
a un
programs programmes
tell tell
sales ventes
to à
your vos
of de
is est

EN Business plan building, account creation and management, Tools setup, logistical setup, reporting.

FR Élaboration du plan d'entreprise, création et gestion des comptes, mise en place des outils, mise en place de la logistique, établissement des rapports.

English French
tools outils
logistical logistique
plan plan
account comptes
management gestion
reporting rapports
setup mise
creation création
business établissement
and et

EN Setup fee (additional costs incurred for the network operator): Fiber7/Fiber7-X: CHF 111.- Fiber7-X2: CHF 333.- (higher setup fee due to more expensive optics)

FR Frais d’activation (coûts supportés par l’opérateur réseau) : Fiber7/Fiber7-X : CHF 111.- Fiber7-X2 : CHF 333.- (frais d'activation plus élevés en raison d'optiques plus coûteuses)

English French
network réseau
chf chf
costs coûts
fee frais
due en
higher plus élevé
more plus

EN TIP: If you choose the PDF option, click the options link to access the PDF Setup menu to access the PDF Setup options. Use the options to further define the properties in the attachment.

FR ASTUCE : si vous choisissez l’option PDF, cliquez sur le lien des options pour accéder au menu de configuration PDF, puis aux options de configuration PDF.Utilisez les options pour définir plus précisément les propriétés de la pièce jointe.

English French
tip astuce
pdf pdf
menu menu
if si
options options
setup configuration
choose choisissez
link lien
define définir
properties propriétés
access accéder
click cliquez
attachment jointe
you vous
use utilisez

EN 30 minutes of setup time to unlock faster, safer Internet and application access.

FR Déverrouillez un accès à Internet et aux applications plus rapide et plus sûr en 30 minutes seulement.

English French
internet internet
application applications
access accès
minutes minutes
to à
safer sûr
faster rapide
of aux

EN Zero setup. Comprehensive data.

FR Configuration zéro. Données complètes

English French
zero zéro
setup configuration
data données
comprehensive complètes

EN Maintain your existing DNS infrastructure while using Cloudflare DNS as a secondary DNS or in a hidden primary setup

FR Conservez votre infrastructure DNS existante tout en utilisant la solution Cloudflare comme fournisseur de service DNS secondaire ou de manière dissimulée au sein d'une configuration principale

English French
existing existante
infrastructure infrastructure
cloudflare cloudflare
secondary secondaire
primary principale
setup configuration
dns dns
as comme
or ou
your votre
maintain conservez
in en
a tout
while tout en

EN Reduce setup time using dashboard integrations with Sumo Logic, Google Data Studio, Elastic, Looker, Datadog, and Splunk

FR Réduisez le temps d’installation à l’aide d’un tableau de bord intégré avec Sumo Logic, Google Data Studio, Elastic, Looker, Datadog et Splunk

English French
reduce réduisez
google google
studio studio
splunk splunk
elastic elastic
dashboard tableau de bord
data data
time temps
and à
with avec

EN Verify your core setup, make advanced configurations, and gain insights from the Cloudflare Community.

FR Vérifiez votre configuration principale, effectuez des configurations avancées et obtenez des informations auprès de la communauté Cloudflare.

English French
verify vérifiez
cloudflare cloudflare
community communauté
configurations configurations
setup configuration
gain obtenez
insights informations
the la
your votre
core principale
advanced avancées
and et
from de

EN Step-by-step guide for your core setup

FR Guide pas à pas pour votre configuration de base

English French
guide guide
setup configuration
your votre

EN VPN Setup: Step-by-step Guides for All Devices | VPNOverview

FR Configuration VPN : Pour tous les appareils | VPNOverview

English French
vpn vpn
devices appareils
setup configuration
for pour
all tous

EN Now that your site activation and core setup is complete, run a health check to identify and fix any outstanding issues with your website.

FR Maintenant que l'activation de votre site et que la configuration de base sont terminées, effectuez un contrôle d'intégrité pour identifier et résoudre les problèmes qui subsistent avec votre site web.

English French
setup configuration
check contrôle
a un
now maintenant
your votre
identify identifier
issues problèmes
with avec
and et
is sont

EN During the core setup process, you will also have the option to add additional DNS records for your domain.

FR Lors du processus de configuration initiale, vous aurez également la possibilité d'ajouter des enregistrements DNS supplémentaires pour votre domaine.

English French
dns dns
domain domaine
setup configuration
process processus
additional supplémentaires
will aurez
also également
your votre
the la
to enregistrements
you vous

EN Now that you’ve activated your first site, it’s time to complete your core setup.

FR Maintenant que vous avez activé votre premier site, le moment est venu de finaliser votre configuration de base.

English French
setup configuration
activated activé
site site
now maintenant
your votre
its de
time moment
complete finaliser
to vous
first premier

EN Complete your site setup by configuring your DNS, performance, and security settings.

FR Finalisez la configuration de votre site en définissant vos paramètres de DNS, de performance et de sécurité.

English French
dns dns
performance performance
security sécurité
settings paramètres
site site
setup configuration
and et

EN Follow the recommended steps in this guide to complete your core setup and optimize your performance and security settings. Get started by logging in to your Cloudflare Dashboard.

FR Suivez les étapes décrites dans ce guide pour finaliser votre configuration initiale et optimiser vos paramètres de performance et de sécurité. Commencez par vous connecter à votre tableau de bord Cloudflare.

English French
follow suivez
guide guide
optimize optimiser
performance performance
started commencez
cloudflare cloudflare
security sécurité
settings paramètres
this ce
setup configuration
dashboard tableau de bord
steps étapes
to à
complete finaliser
by par
in dans

EN When you first add a domain to Cloudflare during your initial account setup, Cloudflare automatically scans for common DNS records to add to the Cloudflare DNS app

FR Lorsque vous ajoutez un domaine à Cloudflare pour la première fois lors de la configuration initiale de votre compte, Cloudflare recherche automatiquement les enregistrements DNS communs à ajouter à l'application DNS de Cloudflare

English French
domain domaine
cloudflare cloudflare
automatically automatiquement
common communs
dns dns
setup configuration
app lapplication
the la
when lorsque
add ajouter
a un
to à
your votre
account compte
you vous
for première
during de

EN Now that you have completed your core setup, run a health check to make sure everything is set up correctly.

FR Maintenant que vous avez achevé votre configuration initiale, procédez à un contrôle d'intégrité pour vous assurer que tout est correctement configuré.

English French
completed achevé
set up configuré
setup configuration
a un
to à
correctly correctement
now maintenant
is est
you vous
that que
your votre
check contrôle
everything pour
you have avez

EN Easily add applications hosted using Kubernetes clusters on premise, in a private cloud, or in the public cloud. Cloudflare Load Balancer works with applications hosted in or across any setup.

FR Ajoutez facilement des applications hébergées à l’aide des clusters Kubernetes sur site, dans un cloud privé ou dans le cloud public. L’équilibreur de charge Cloudflare fonctionne avec des applications hébergées ou sur toute configuration.

English French
easily facilement
add ajoutez
kubernetes kubernetes
clusters clusters
load charge
balancer équilibreur
applications applications
cloud cloud
or ou
cloudflare cloudflare
setup configuration
public public
a un
private privé
the le
works fonctionne
across de
hosted hébergé
on sur
in dans
with toute

EN Check out PodcastGIANT here and get your setup fee waived.

FR Consultez PodcastGIANTcette page et obtenez une dispense de frais d'installation.

English French
check consultez
fee frais
get obtenez
and et

EN This is a killer setup ? and is excellent for audio editing.

FR C'est une installation qui tue - et qui est excellente pour le montage audio.

English French
setup installation
excellent excellente
editing montage
a une
audio audio
and et
is est
for pour

EN They also have detailed setup tutorials to help you get your site looking like the demos as well.

FR Ils proposent également des tutoriels de configuration détaillés pour vous aider à faire en sorte que votre site ressemble aux démos.

English French
setup configuration
tutorials tutoriels
site site
demos démos
to à
also également
detailed détaillé
your votre
you vous
well faire
looking de
to help aider

EN Atlassian oversees the setup, infrastructure, security and maintenance of your instances.

FR Atlassian supervise la configuration, l'infrastructure, la sécurité et la maintenance de vos instances.

English French
atlassian atlassian
oversees supervise
setup configuration
maintenance maintenance
security sécurité
the la
your vos
of de
and et

EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form. If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.

FR Oui, bien qu'à l'heure actuelle, la configuration soit manuelle et nécessite un bon de commande signé. Si vous souhaitez souscrire une offre annuelle par carte de crédit, contactez notre équipe de support, nous serons ravis de vous aider.

English French
manual manuelle
requires nécessite
yearly annuelle
credit crédit
sign up souscrire
right bon
setup configuration
order commande
contact contactez
team équipe
signed signé
now actuelle
if si
support support
the la
a un
card carte
our notre
we serons
and et
to help aider

EN Less setup and debugging, more innovation with the ONLY cloud-based development environment for Drupal.

FR Moins de configuration et de débogage, plus d'innovation avec le SEUL environnement de développement pour Drupal basé sur le cloud.

English French
less moins
debugging débogage
cloud-based basé sur le cloud
drupal drupal
based basé
cloud cloud
setup configuration
development développement
environment environnement
the le
with avec
more plus
and et

EN Acquia Migrate Accelerate provides a migration workspace and migration environment so that you can start your migration without any of the setup time required.

FR Acquia Migrate Accelerate fournit un espace de travail et un environnement de migration pour lancer votre migration sans aucun temps de configuration.

English French
acquia acquia
provides fournit
migration migration
workspace espace de travail
start lancer
accelerate accelerate
a un
environment environnement
setup configuration
of de
your votre
without sans
time temps
and et

Showing 50 of 50 translations