Hire a translator I am translator

Translate "demonstrate" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "demonstrate" from English to French

Translations of demonstrate

"demonstrate" in English can be translated into the following French words/phrases:

demonstrate démontrer démontrez montrent montrer offre prouver

Translation of English to French of demonstrate

English
French

EN If it’s a business plan where you can sort of get going with it, demonstrate progress, demonstrate attraction

FR S'il s'agit d'un plan d'entreprise dans lequel vous pouvez en quelque sorte aller de l'avant, démontrer les progrès accomplis, démontrer l'attraction

English French
sort sorte
plan plan
progress progrès
you vous
of de
demonstrate démontrer
a dun

EN To demonstrate why integration with AWS is a top priority for many companies, it’s helpful to take a closer look at two scenarios that demonstrate some benefits of AWS integration.

FR Afin d'expliquer pourquoi la plupart des entreprises font d'une intégration à AWS une priorité absolue, il est utile d'examiner de plus près deux scénarios qui mettent en lumière certains des avantages que présente cette intégration.

English French
integration intégration
aws aws
companies entreprises
helpful utile
scenarios scénarios
benefits avantages
priority priorité
closer plus près
to à
of de
a une
many des
why pourquoi
is est
that qui

EN If it’s a business plan where you can sort of get going with it, demonstrate progress, demonstrate attraction

FR S'il s'agit d'un plan d'entreprise dans lequel vous pouvez en quelque sorte aller de l'avant, démontrer les progrès accomplis, démontrer l'attraction

English French
sort sorte
plan plan
progress progrès
you vous
of de
demonstrate démontrer
a dun

EN Review results of app performance tests that demonstrate that latency decreased when traffic was routed over Magic Transit.

FR Examinez les résultats des tests de performances des applications qui démontrent que la latence diminue lorsque le trafic est acheminé via Magic Transit.

English French
app applications
tests tests
demonstrate montrent
latency latence
magic magic
performance performances
transit transit
when lorsque
results résultats
of de
traffic trafic
that qui

EN These test results demonstrate that network performance improved for the test customer when traffic was routed over Cloudflare Magic Transit.

FR Les résultats de ces tests font état d'une amélioration des performances réseau du client test lors de l'acheminement du trafic à l'aide de la solution.

English French
network réseau
improved amélioration
customer client
performance performances
traffic trafic
test test
results résultats
the la
when lors
over de

EN In response, networks owned by and operated within the affected communities have emerged to solve the access problem — and they consistently demonstrate success

FR L'apparition de réseaux détenus et exploités par les collectivités concernées (des initiatives qui affichent un taux de réussite constant, par ailleurs) répond donc à ce problème d'accès

English French
networks réseaux
communities collectivités
success réussite
consistently constant
response répond
problem problème
and et
to à
by par
the les

EN In a digital world, IT companies have to demonstrate their credentials by providing memorable digital experiences

FR Dans un monde digital, les entreprises des technologies de l'information doivent prouver leur crédibilité en offrant des expériences digitales mémorables.

English French
companies entreprises
providing offrant
memorable mémorables
experiences expériences
a un
world monde
digital digital
have to doivent
in en
demonstrate prouver
their de

EN We’ve chosen a few of the biggest areas of improvement that we generally see in organizations in your industry to demonstrate what’s possible.

FR Pour montrer ce qui est possible, nous avons choisi quelques-uns des principaux domaines d'amélioration que nous voyons généralement parmi les organisations de votre secteur.

English French
chosen choisi
biggest principaux
organizations organisations
industry secteur
possible possible
that ce
of de
generally généralement
areas domaines
we nous
your votre
demonstrate montrer
few quelques
of the quelques-uns

EN We did this to demonstrate what social listening looks like in practice as well as in theory

FR L'objectif était de vous montrer à quoi ressemblait le listening social dans la théorie et la pratique

English French
social social
practice pratique
theory théorie
to à
what quoi
listening listening
demonstrate montrer
in dans

EN Give your employees a simple way to share curated content across their social networks, amplify the brand’s reach and demonstrate thought leadership.

FR Offrez à vos équipes un moyen simple de partager des contenus choisis sur leurs réseaux sociaux, d'accroître la portée de votre marque et de faire preuve d'initiative.

English French
content contenus
reach portée
the la
a un
to à
social sociaux
networks réseaux
share partager

EN Demonstrate the business value of social to key stakeholders with tailored, presentation-ready reports.

FR Démontrez aux parties prenantes la valeur ajoutée des médias sociaux en présentant des rapports complets et sur mesure.

English French
demonstrate démontrez
social sociaux
reports rapports
the la
value valeur
stakeholders prenantes
with présentant

EN Metrics are worthless without meaning. Quickly gather and explore detailed data to measure results, demonstrate impact and influence decision making.

FR Les mesures ne sont utiles que si elles ont du sens. Rassemblez et explorez rapidement des données détaillées pour mesurer les résultats, démontrer l'impact et influencer les prises de décision.

English French
quickly rapidement
gather rassemblez
explore explorez
decision décision
data données
measure mesurer
results résultats
demonstrate démontrer
influence influencer
are sont
meaning les
to pour

EN Directly tie social activity to business results. Demonstrate the value of social to all stakeholders, colleagues and clients alike, in a format everyone can understand.

FR Liez directement l'activité sociale aux résultats commerciaux. Démontrez la valeur des médias sociaux à l'ensemble des parties prenantes, à votre équipe et aux clients dans un format à la portée de tout le monde.

English French
directly directement
results résultats
demonstrate démontrez
format format
clients clients
value valeur
of de
a un
social sociaux
to à
stakeholders prenantes
business commerciaux
understand et
in dans

EN In an effort to demonstrate XBRL’s scope and versatility, the Maryland Association of CPAs has begun using the technology to populate its financial information and key performance indicator reports

FR Dans un effort de démontrer l'étendue et la diversité de XBRL, la Maryland Association of CPAs a commencé à utiliser la technologie pour reporter ses informations financières et ses rapports d'indicateurs de performance clé

English French
scope étendue
maryland maryland
association association
financial financières
begun commencé
key clé
effort effort
of of
information informations
performance performance
reports rapports
the la
an un
technology technologie
to à
using utiliser
demonstrate démontrer
in dans
its de

EN These demonstrate enrichment and anonymisation of metadata. The fields are pre-filled with examples, but you can change these.

FR Celles-ci démontrent l' enrichissement et l' anonymisation des métadonnées. Les champs sont préremplis avec des exemples, mais vous pouvez les modifier.

English French
demonstrate montrent
enrichment enrichissement
metadata métadonnées
fields champs
change modifier
and et
with avec
examples exemples
you vous
are celles-ci

EN Built with instance controls that offer greater visibility and support to manage risk and demonstrate compliance.

FR Conçu avec des contrôles d'instance qui vous offrent la visibilité et le support nécessaires pour gérer les risques et démontrer la conformité.

English French
built conçu
risk risques
compliance conformité
controls contrôles
offer offrent
and et
manage gérer
demonstrate démontrer
visibility visibilité
greater le
support support
with avec

EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.

FR Pour chaque objectif, décidez de quelques résultats clés qui, une fois atteints, confirmeront que vous avez atteint l'objectif. Assurez-vous que l'équipe choisit des métriques qui montrent le résultat du travail qu'elle a effectué.

English French
objective objectif
decide décidez
ensure assurez
metrics métriques
demonstrate montrent
choosing choisit
results résultats
team équipe
reached atteint
result résultat
of de
the le
work travail
has a
done effectué
key clé
a une
that qui

EN Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.

FR C'est plutôt un ensemble de méthodologies qui témoignent de l'engagement en faveur de boucles de feedback serrées et de l'amélioration continue.

English French
methodologies méthodologies
feedback feedback
a un
of de
tight serré
is cest
to plutôt
and et
that qui

EN successfully brought their FAL to life in their First Nation and can demonstrate that the FAL is being followed.

FR ont réussi à donner vie à leur LAF et peuvent démontrer que leur Première Nation vit dans le respect de sa LAF.

English French
successfully réussi
nation nation
the le
life vie
demonstrate démontrer
to à
can peuvent
in dans
first première

EN Demonstrate financial accountability and financial performance for NPOs who meet the standards

FR de démontrer l’imputabilité financière et le rendement financier des OSBL qui respectent les normes;

English French
performance rendement
standards normes
the le
demonstrate démontrer
financial financière
and et
for de
who qui

EN Following signing of the grant agreement, First Nations will be asked to demonstrate that these minimum provisions have been brought to life. Read more about FAL and FAB implementation testing.

FR Après avoir signé l’entente de subvention, les Premières Nations doivent démontrer que les dispositions minimales ont été mises en œuvre. Renseignez-vous sur le test de mise en œuvre de la LAF ou du RAF.

English French
grant subvention
minimum minimales
provisions dispositions
nations nations
of de
be vous
testing test
first premières
implementation mise
demonstrate démontrer
been été
to après

EN In order to be eligible for the 10-Year Grant, a First Nation must demonstrate that it meets five selected Financial Performance Ratios.

FR Afin d’être admissible à la subvention de 10 ans, une Première Nation doit démontrer qu’elle respecte les cinq ratios financiers choisis.

English French
eligible admissible
grant subvention
nation nation
financial financiers
ratios ratios
year ans
to à
be être
demonstrate démontrer
five cinq
the la

EN Clearly demonstrate the results of SEO projects and their impact on business goals

FR Assurez-vous qu?il n?y ait pas de problèmes techniques majeurs sur votre site web en effectuant un contrôle technique SEO rapide et facile

English French
seo seo
business contrôle
of de
the votre
and et
on le
clearly sur

EN We demonstrate that care with benefits to help you and your family stay healthy and self-directed development budgets to support learning and growth.

FR C'est pourquoi nous offrons plusieurs avantages pour vous aider, vous et votre famille, à rester en bonne santé ; ainsi que des budgets de développement autogérés pour soutenir votre apprentissage et votre croissance.

English French
family famille
budgets budgets
healthy santé
benefits avantages
development développement
growth croissance
we nous
to support soutenir
to à
your votre
stay rester
you vous
learning apprentissage
that que
support des
to help aider

EN Pega’s Kerim Akgonul and General Motors’ David Mingle demonstrate how our visionary technology can help organizations achieve new levels of greatness.

FR Kerim Akgonul, de Pega, et David Mingle, de General Motors, démontrent comment notre technologie visionnaire peut aider les organisations à atteindre des niveaux de réussite inégalés.

English French
david david
demonstrate montrent
visionary visionnaire
technology technologie
help aider
organizations organisations
levels niveaux
kerim kerim
general general
motors motors
how comment
can peut
of de
achieve atteindre
our notre
and à

EN Our Partner Certifications demonstrate our data-driven and customer-centric marketing capabilities.

FR Nos certifications prouvent notre expertise en marketing data-driven et client-centric.

English French
certifications certifications
marketing marketing
data expertise

EN For Orange, we successfully designed and deployed a POC with Collibra on 3 use cases with the objective to demonstrate the value of the tool in 4 months.

FR Pour Orange, nous avons conçu et déployé avec succès un POC avec Collibra sur 3 cas d'utilisation dans l'objectif de démontrer la valeur de l'outil en 4 mois.

English French
orange orange
poc poc
months mois
deployed déployé
successfully avec succès
a un
value valeur
of de
we nous
designed pour
in en
the la
cases cas
demonstrate démontrer
with avec
on sur
and et

EN The following case studies demonstrate our successful and long lasting client partnerships

FR Les études de cas suivantes présentent des partenariats au long cours menés avec succès

English French
long long
partnerships partenariats
studies études
successful succès
our de

EN Digital experience teams need to create strategies that demonstrate an understanding of customers, builds relationships, and delivers memorable experiences that drive loyalty.

FR Les équipes de gestion de l’expérience digitale doivent créer des stratégies qui démontrent une compréhension des clients, construisent des relations et proposent des expériences mémorables, qui promeuvent la fidélité.

English French
strategies stratégies
demonstrate montrent
customers clients
memorable mémorables
teams équipes
loyalty fidélité
experiences expériences
of de
relationships relations
need to doivent
create créer
digital une

EN Demonstrate due diligence in mitigating mobile threats with rigorous security

FR Faire preuve de rigueur en combattant les menaces qui planent sur les systèmes mobiles grâce à une sécurité sérieuse.

English French
mobile mobiles
threats menaces
security sécurité
in en
with à
due de

EN Do you know how to demonstrate the different features to customers? These short videos will help you. M-Files functionality.

FR Savez-vous comment faire une démonstration aux clients des différentes fonctionnalités de M-Files ? Consultez ces courtes vidéos pour découvrir comment vous y prendre. Fonctionnalité de M-Files.

English French
customers clients
short courtes
videos vidéos
features fonctionnalités
do faire
functionality fonctionnalité
how comment
you vous

EN PromoFarma: how to demonstrate your obsession for the customer by using the right technology

FR Feed. fournit une assistance proactive et génératrice de revenus grâce à Zendesk

English French
to à
for de

EN Demonstrate the power and impact of action and innovation by SDG stakeholders.

FR Démontrer la puissance et l’impact des mesures prises par les acteurs participant à la réalisation des objectifs de développement durable et des solutions novatrices qu’ils proposent.

English French
power puissance
action mesures
stakeholders acteurs
the la
demonstrate démontrer
of de
by par
innovation novatrices
and à

EN The new UN Cooperation Frameworks offer a tremendous opportunity to scale up implementation of the 2030 Agenda and demonstrate concrete results on the ground." 

FR Les nouveaux plans-cadres de coopération des Nations Unies nous offrent une formidable occasion d'intensifier la mise en œuvre du Programme 2030 et de d’en démontrer les effets concrets sur le terrain." 

English French
cooperation coopération
frameworks cadres
ground terrain
results œuvre
opportunity occasion
new nouveaux
offer offrent
of de
demonstrate démontrer
implementation mise
agenda programme
a une
on sur
and et

EN Publishers and content owners can demonstrate incremental reach or shared audiences between properties compared to those of their competitors.

FR Les éditeurs et propriétaires de contenu peuvent démontrer la portée incrémentale ou l’audience partagée entre leurs propriétés et celles de leurs concurrents.

English French
content contenu
can peuvent
incremental incrémentale
reach portée
competitors concurrents
publishers éditeurs
owners propriétaires
or ou
properties propriétés
demonstrate démontrer
shared partagé
of de
and et

EN The insurance industry manages risk, and recent insurance-company data breaches demonstrate cyber security is one of the biggest legal and regulatory risks

FR L’industrie des assurances gère le risque, et les brèches de données des compagnies d’assurance prouvent que la cybersécurité est l’un des risques juridiques et réglementaires majeurs

English French
manages gère
data données
breaches brèches
legal juridiques
regulatory réglementaires
company compagnies
cyber cybersécurité
biggest majeurs
insurance assurances
of de
and et

EN These are all hands-on sessions in which a Luna 7 HSM is installed and configured to demonstrate a working solution

FR Toutes ces sessions de travaux pratiques utilisent un HSM Luna 7 installé et configuré pour démontrer une solution fonctionnelle

English French
sessions sessions
luna luna
hsm hsm
solution solution
working travaux
installed installé
configured configuré
a un
demonstrate démontrer
all de
and et

EN To become certified, companies must demonstrate compliance with the criteria listed in the standard.

FR Pour être certifiées, les entreprises doivent prouver qu'elles respectent les critères de ce référentiel.

English French
companies entreprises
must doivent
demonstrate prouver
criteria critères
certified certifié

EN While these limits are much greater than the predictions from the Standard Model, they demonstrate the ability of the detectors to make inroads in the search for physics beyond the Standard Model.

FR Même si ces limites sont très supérieures aux prédictions du Modèle standard, elles montrent la capacité des détecteurs de s’aventurer dans la recherche de physique au-delà du Modèle standard.

English French
limits limites
predictions prédictions
demonstrate montrent
detectors détecteurs
physics physique
ability capacité
standard standard
model modèle
search recherche
of de
in dans
the la
are sont
from du

EN In this section F-Secure works through two calculations for fictional companies to demonstrate the inputs required by the calculator, and a range of possible outputs

FR F-Secure présente deux calculs pour des entreprises fictives afin de démontrer les entrées requises par le calculateur et différents résultats possibles

English French
calculations calculs
required requises
calculator calculateur
possible possibles
companies entreprises
of de
the le
demonstrate démontrer
inputs entrées
by par
in afin
and et
a différents

EN Be a Red Hat Certified Engineer (RHCE®), or demonstrate equivalent Red Hat Enterprise Linux knowledge and experience

FR Être titulaire de la certification RHCE® (Ingénieur certifié Red Hat), ou justifier de connaissances et d'une expérience équivalentes de l'utilisation de Red Hat Enterprise Linux

English French
red red
hat hat
engineer ingénieur
enterprise enterprise
linux linux
certified certifié
or ou
experience expérience
knowledge connaissances
and et

EN In addition, the organization may be able to use the tools in this course to help demonstrate that compliance requirements set by customers, auditors, or other stakeholders have been met.

FR De plus, l'entreprise peut utiliser certains outils présentés dans ce cours pour démontrer son aptitude à respecter les exigences de conformité définies par les clients, les responsables d'audits ou d'autres parties prenantes.

English French
course cours
requirements exigences
tools outils
compliance conformité
or ou
set définies
to à
demonstrate démontrer
by par
customers clients
stakeholders prenantes
this ce
in dans
other de

EN You should be able to demonstrate these skills:

FR Vous devriez avoir acquis les compétences suivantes :

English French
skills compétences
you should devriez
you vous

EN Our preliminary exams, which are designed to gauge skills and demonstrate progress toward proficiency for certification, can also be taken virtually.

FR Vous avez également la possibilité de passer nos examens préliminaires à distance, afin d'évaluer vos compétences et de montrer vos progrès en vue d'une certification.

English French
exams examens
gauge évaluer
demonstrate montrer
progress progrès
certification certification
preliminary préliminaires
also également
to à
skills compétences
can possibilité
our nos
toward de

EN All Red Hat certification exams are performance-based tests, giving you the hands-on, practical application you need to demonstrate your skills.

FR Tous les examens de certification Red Hat sont des tests basés sur les performances, qui vous invitent à mettre en pratique vos compétences.

English French
red red
hat hat
certification certification
skills compétences
based basés
performance performances
tests tests
exams examens
practical pratique
to à
you vous
your vos
on sur
are sont
giving de
the mettre

EN Case studies from 10 programs in 16 countries demonstrate the impact of applying the SuPER principles.

FR Des études de cas de 10 programmes dans 16 pays démontrent l'impact de l'application des principes SuPER.

English French
countries pays
demonstrate montrent
programs programmes
studies études
of de
principles principes
in dans
super super

EN New samples for API use – example files demonstrate how to use the APIs to automate Authentic electronic form capabilities (examples are available for JScript, C#, and Java)

FR Nouveau modèle pour une utilisation API – fichiers d'exemple montrent comment utiliser les APIs pour automatiser les fonctions de formulaire électronique Authentic (des exemples sont disponibles pour JScript, C# et Java)

EN Demonstrate what makes you unique with a .app domain name

FR Une occasion d’afficher votre singularité avec une extension .app

English French
app app
with avec
a une
name votre

EN This is particularly true for major brands wishing to demonstrate to their customers that the website they are visiting is indeed their official website, and not the website of an impersonator.

FR C’est en particulier le cas des grandes marques qui souhaitent prouver à leurs clients qu’ils se trouvent bel et bien sur leur site et non sur celui de quelqu’un qui se ferait passer pour eux.

English French
wishing souhaitent
customers clients
major grandes
website site
particularly en particulier
of de
brands marques
to à
demonstrate prouver
the le
that qui
is cest
true sur

EN Phishing-type attacks are increasing rapidly in number, and professionals now need to demonstrate to their Internet users that they understand the importance of providing a safe space for them

FR Les attaques de type phishing se multiplient, et les professionnels souhaitent prouver aux internautes qu’ils ont à cœur de leur offrir un espace sûr

English French
attacks attaques
safe sûr
space espace
phishing phishing
internet users internautes
a un
of de
to à
demonstrate prouver
type type
understand et
professionals professionnels

Showing 50 of 50 translations