EN It recognizes all of the hard work Lil’wat Nation’s senior leadership team has done to ensure that Lil’wat Nation is seen as a financially responsible First Nation
English | French |
---|---|
nation | nation |
financially | financièrement |
responsible | responsable |
work | travail |
of | de |
leadership | direction |
as | comme |
done | est |
English | French |
---|---|
nation | nation |
financial | financière |
standards | normes |
certificate | certificat |
request | demande |
system | système |
to | à |
of | de |
a | un |
the first | première |
management | gestion |
English | French |
---|---|
nation | nation |
financially | financièrement |
responsible | responsable |
work | travail |
of | de |
leadership | direction |
as | comme |
done | est |
EN The Anishinabek Nation provides resources for teachers on Treaties, Ipperwash, Nation to Nation relations, Residential Schools, Anishinabek Peoples and more.
FR La Nation Anishinabek fournit des ressources aux enseignants sur les traités, Ipperwash, les relations entre nations, les pensionnats, les peuples Anishinabek et plus encore.
English | French |
---|---|
provides | fournit |
resources | ressources |
teachers | enseignants |
treaties | traités |
relations | relations |
peoples | peuples |
nation | nation |
the | la |
residential | les |
and | et |
on | sur |
more | plus |
EN Anishinabek Educational Resources The Anishinabek Nation provides resources for teachers on Treaties, Ipperwash, Nation to Nation relations, Residential Schools, Anishinabek Peoples and more.
FR Ressources éducatives Anishinabek La Nation Anishinabek fournit des ressources aux enseignants sur les traités, Ipperwash, les relations de nation à nation, les pensionnats, les peuples Anishinabek et plus encore.
English | French |
---|---|
resources | ressources |
provides | fournit |
teachers | enseignants |
treaties | traités |
relations | relations |
nation | nation |
peoples | peuples |
the | la |
residential | les |
to | à |
on | sur |
more | plus |
English | French |
---|---|
nation | nation |
money | fonds |
first | première |
property | biens |
of | de |
are | sont |
gives | permet |
and | et |
English | French |
---|---|
mechanism | mécanisme |
government | gouvernements |
needs | besoins |
address | répondre |
priorities | priorités |
funding | financement |
nation | nation |
nations | nations |
to | manière |
is | sagit |
more | plus |
and | et |
in | afin |
first | premières |
its | de |
the | leur |
provides | il |
English | French |
---|---|
nation | nation |
indigenous | autochtones |
canada | canada |
requires | exige |
minimum | minimales |
services | services |
provisions | dispositions |
year | ans |
comprehensive | globale |
funding | financement |
or | ou |
grant | subvention |
the | la |
of | de |
and | et |
English | French |
---|---|
phase | phase |
indian | indiens |
act | loi |
build | bâtir |
relationships | relation |
canada | canada |
nation | nation |
nations | nations |
of | de |
to | à |
a | une |
first | premières |
with | avec |
English | French |
---|---|
showing | montrant |
reduce | réduire |
finance | finances |
social | sociale |
boost | augmenter |
confidence | confiance |
nation | nation |
health | santé |
problems | problèmes |
that | ce |
the | la |
in | en |
to | à |
your | votre |
first | première |
you | vous |
steps | les |
you have | avez |
stop | de |
English | French |
---|---|
nation | nation |
work | du |
financial | financière |
certification | certification |
chief | chef |
thomas | thomas |
decided | décidé |
system | système |
systems | systèmes |
was | était |
management | gestion |
with | avec |
English | French |
---|---|
members | membres |
reserve | réserve |
victoria | victoria |
the | la |
live | est |
capital | capitale |
on | sur |
of | de |
English | French |
---|---|
nation | nation |
participate | participe |
regional | régionale |
economy | économie |
decided | décidé |
community | collectivité |
benefit | bénéficie |
term | terme |
long | long |
to | à |
the | la |
in | en |
of | de |
leadership | direction |
whole | toute |
change | pour |
English | French |
---|---|
framework | cadre |
the | le |
management | prestation |
English | French |
---|---|
a | e |
EN country flag nation flag world maps and flags country nation
FR drapeau pays nation nationalité monde géographie drapeau du pays nationale carte du monde
English | French |
---|---|
world | monde |
maps | carte |
and | du |
country | pays |
flag | drapeau |
nation | nation |
English | French |
---|---|
components | composantes |
nation | nation |
future | avenir |
traditional | traditionnelles |
inspired | inspiré |
culture | culture |
values | valeurs |
a | un |
on | sur |
is | ses |
and | et |
English | French |
---|---|
describe | décrire |
nation | nation |
will follow | suivra |
policy | politique |
must | doit |
the | la |
procedures | procédure |
English | French |
---|---|
nation | nations |
finances | finances |
that | ce |
the | la |
day | quotidienne |
to | à |
of | de |
need to | doivent |
certain | certaines |
operations | activités |
in | dans |
English | French |
---|---|
nation | nation |
technology | informatiques |
contract | contrat |
meet | satisfaire |
provide | procure |
to | auprès |
of | de |
needs | besoins |
must | doit |
when | quand |
services | services |
the first | première |
in | dans |
English | French |
---|---|
nation | nation |
planning | planification |
members | membres |
reasonable | raisonnable |
cost | coût |
resources | ressources |
quality | qualité |
goals | objectifs |
services | services |
the | la |
a | un |
to | à |
enough | pour |
the first | première |
its | de |
support | des |
English | French |
---|---|
types | types |
risks | risques |
nation | nation |
manage | gérer |
support | aideront |
goals | objectifs |
of | de |
the | la |
to | à |
needs | doit |
are | existe |
English | French |
---|---|
nation | nation |
program | programme |
access | accessible |
if | si |
members | membres |
rules | règles |
this | ce |
it | il |
the | la |
of | de |
a | un |
to | à |
money | pour |
the first | première |
must | doit |
clear | compréhensible |
be | être |
English | French |
---|---|
risks | risques |
nation | nation |
includes | comprend |
employees | employés |
this | ce |
the | la |
of | de |
of the | façon |
the first | première |
best | meilleure |
what | qui |
insurance | protection |
and | et |
English | French |
---|---|
planned | prévues |
nation | nation |
multi-year | pluriannuel |
financial | financier |
budget | budget |
months | mois |
it | il |
strategic | stratégique |
spending | dépenses |
plans | plan |
the | la |
a | un |
twelve | de |
and | à |
the first | première |
year | annuel |
from | du |
English | French |
---|---|
contractors | entrepreneurs |
nation | nation |
available | accessible |
committee | comité |
members | membres |
employees | employés |
of | de |
the | la |
the first | première |
is | est |
to | à |
English | French |
---|---|
planning | planification |
of | de |
the | la |
and | et |
English | French |
---|---|
the | la |
of | de |
our | notre |
creates | créer |
we | nous |
and | et |
English | French |
---|---|
supports | aide |
nation | nation |
of | of |
journey | parcours |
the | la |
financial | financière |
a | première |
law | loi |
and | et |
English | French |
---|---|
borrow | emprunter |
revenue | recettes |
repay | rembourser |
loan | prêt |
nation | nation |
stable | stables |
can | peuvent |
the | le |
money | pour |
has | et |
first | premières |
to | dont |
English | French |
---|---|
nation | nation |
financial | financier |
performance | rendement |
standards | normes |
if | si |
of | de |
the | le |
request | demande |
is | est |
to | aux |
determine | sur |
English | French |
---|---|
nation | nation |
member | membre |
certificate | certificat |
loan | prêts |
with | auprès |
must | doit |
a | un |
the first | première |
each | de |
English | French |
---|---|
relating | relatifs |
financial | financière |
nation | nation |
standards | normes |
records | documents |
system | système |
to | à |
description | description |
determine | déterminer |
the | dernier |
management | gestion |
whether | si |
EN With companies such as Lockheed Martin and Northrup Grumman leading the way, San Antonio is quickly becoming one of the nation’s leading centers aimed at protecting the nation’s digital infrastructure
FR Avec des entreprises telles que Lockheed Martin et Northrup Grumman ouvrent la voie, San Antonio devient rapidement l'un des principaux centres du pays visant à protéger l'infrastructure numérique du pays
English | French |
---|---|
companies | entreprises |
martin | martin |
san | san |
antonio | antonio |
quickly | rapidement |
centers | centres |
aimed | visant |
protecting | protéger |
lockheed | lockheed |
digital | numérique |
nations | pays |
as | telles |
and | à |
leading | principaux |
way | des |
with | avec |
EN country flag nation flag world maps and flags country nation
FR drapeau pays nation nationalité monde géographie drapeau du pays nationale carte du monde
English | French |
---|---|
world | monde |
maps | carte |
and | du |
country | pays |
flag | drapeau |
nation | nation |
EN country flag nation flag world maps and flags country nation
FR drapeau pays nation nationalité monde géographie drapeau du pays nationale carte du monde
English | French |
---|---|
world | monde |
maps | carte |
and | du |
country | pays |
flag | drapeau |
nation | nation |
English | French |
---|---|
nation | nation |
annual | annuel |
report | rapport |
good | bon |
example | exemple |
of | de |
website | site |
first | première |
on | au |
English | French |
---|---|
planned | prévues |
nation | nation |
multi-year | pluriannuel |
financial | financier |
budget | budget |
months | mois |
it | il |
strategic | stratégique |
spending | dépenses |
plans | plan |
the | la |
a | un |
twelve | de |
and | à |
the first | première |
year | annuel |
from | du |
English | French |
---|---|
resource | ressources |
centre | centre |
nation | nation |
nations | nations |
land | terres |
management | gestion |
first | premières |
EN The Micmac Nation of Gespeg is entering the maple syrup industry. In operation since the spring of 2021, the state-of-the-art sugar bush will allow the Nation to produce and sell maple syrup locally.
FR La Nation Micmac de Gespeg se lance dans l’industrie du sirop d’érable. En opération dès le printemps 2021, l’érablière à la fine pointe de la technologie permettra à la Nation de produire et de vendre du sirop d’érable au niveau local.
English | French |
---|---|
maple | érable |
operation | opération |
sell | vendre |
locally | local |
nation | nation |
spring | printemps |
syrup | sirop |
of | de |
in | en |
to | à |
will allow | permettra |
produce | produire |
EN Located on Rama First Nation, a progressive community rich in history, the property was built and designed to pay homage to the culture and proud heritage of Rama First Nation
FR Situé sur le territoire de la Première nation Rama, une communauté progressiste riche en histoire, la propriété a été construite et conçue pour rendre hommage à la culture et au fier héritage de la Première nation Rama
English | French |
---|---|
rama | rama |
nation | nation |
rich | riche |
homage | hommage |
proud | fier |
community | communauté |
property | propriété |
was | été |
history | histoire |
in | en |
culture | culture |
heritage | héritage |
of | de |
located | situé |
designed | pour |
to | à |
EN On Saturday, June 20, APTN will host the 14th edition of IDL for the very first time in a First Nation community: Membertou First Nation in Nova Scotia. IDL will also be returning to Winnipeg, Man., and Whitehorse, Yukon.
FR APTN dévoile sa programmation télévisuelle pour l’hiver 2020, proposant de nouvelles émissions passionnantes et de nouvelles saisons de séries préférées.
English | French |
---|---|
aptn | aptn |
time | saisons |
man | sa |
of | de |
a | l |
and | et |
EN His management experience comes from serving as the commercial fisheries manager for Glooscap First Nation and director of operations for both Kingsclear First Nation and Sipekne’katik
FR Son expérience en gestion découle de son emploi à titre de gestionnaire des pêches commerciales pour la Première Nation de Glooscap et de directeur des opérations pour la Première Nation de Kingsclear et Sipekne’katik
English | French |
---|---|
experience | expérience |
nation | nation |
operations | opérations |
commercial | commerciales |
management | gestion |
manager | gestionnaire |
director | directeur |
the | la |
of | de |
for | titre |
comes | pour |
and | à |
EN Grand Canyon West is situated on the Hualapai Indian Reservation and is an enterprise of the Hualapai Tribal Nation, a sovereign Indian nation that has been federally recognized since 1883
FR Grand Canyon West est situé sur la réserve indienne Hualapai et est une entreprise de la nation tribale Hualapai, une nation indienne souveraine reconnue au niveau fédéral depuis 1883
English | French |
---|---|
canyon | canyon |
west | west |
hualapai | hualapai |
indian | indienne |
reservation | réserve |
enterprise | entreprise |
nation | nation |
federally | fédéral |
recognized | reconnue |
the | la |
grand | grand |
of | de |
a | une |
is | situé |
situated | est |
and | et |
EN country nation flag flag world maps and flags country nation
FR drapeau pays nation nationalité monde géographie drapeau du pays nationale carte du monde
English | French |
---|---|
world | monde |
maps | carte |
and | du |
country | pays |
nation | nation |
flag | drapeau |
EN country nation flag flag world maps and flags country nation
FR drapeau pays nation nationalité monde géographie drapeau du pays nationale carte du monde
English | French |
---|---|
world | monde |
maps | carte |
and | du |
country | pays |
nation | nation |
flag | drapeau |
EN country nation flag flag world maps and flags country nation
FR drapeau pays nation nationalité monde géographie drapeau du pays nationale carte du monde
English | French |
---|---|
world | monde |
maps | carte |
and | du |
country | pays |
nation | nation |
flag | drapeau |
EN country nation flag flag world maps and flags country nation
FR drapeau pays nation nationalité monde géographie drapeau du pays nationale carte du monde
English | French |
---|---|
world | monde |
maps | carte |
and | du |
country | pays |
nation | nation |
flag | drapeau |
EN Of Cree and Anishinaabe descent, Fontaine is a member of Sagkeeng First Nation in Manitoba on her father’s side and Opaskwayak Cree Nation in Manitoba on her mother’s side
FR D’ ascendance crie et anishinaabee, Lorena est membre de la Première Nation de Sagkeeng de son côté paternel, et de la Nation crie d’ Opaskwayak de son côté maternel, deux communautés du Manitoba
English | French |
---|---|
member | membre |
manitoba | manitoba |
is | est |
nation | nation |
of | de |
a | s |
first | première |
her | son |
and | et |
EN The irony is that the neighbouring non-First Nation communities have First Nation names
FR Ironiquement, les villages voisins qui ne sont pas habités par des Premières Nations ont des noms autochtones
English | French |
---|---|
nation | nations |
communities | villages |
first | premières |
names | noms |
that | qui |
Showing 50 of 50 translations