EN The Sprout Social Properties may be subject to US export control laws and regulations, including the Export Administration Regulations and the International Traffic in Arms Regulations
"regulations" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN The Sprout Social Properties may be subject to US export control laws and regulations, including the Export Administration Regulations and the International Traffic in Arms Regulations
FR Les Propriétés Sprout Social peuvent être soumises aux lois et réglementations américaines de contrôle des exportations, y compris les réglementations de l'administration des exportations et les réglementations du trafic international d'armes
English | French |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
export | exportations |
international | international |
traffic | trafic |
control | contrôle |
us | américaines |
properties | propriétés |
laws | lois |
regulations | réglementations |
including | compris |
and | et |
EN If you have any questions regarding the rules and regulations in your country, please consult with a local expert on said regulations.
FR Si vous avez d’autres questions concernant les lois et règlements de votre pays, veuillez consulter un expert local.
English | French |
---|---|
expert | expert |
if | si |
country | pays |
local | local |
a | un |
please | veuillez |
questions | questions |
you | vous |
regulations | règlements |
regarding | de |
your | votre |
on | concernant |
EN The GTAA is subject to the Canadian Transportation Agency's Accessible Transportation for Persons with Disabilities Regulations and the provisions of these regulations that apply to it.
FR La GTAA est assujettie au Règlement sur les transports accessibles aux personnes handicapées de l’Office des transports du Canada ainsi qu’aux dispositions de ce règlement qui s’y appliquent.
English | French |
---|---|
gtaa | gtaa |
canadian | canada |
accessible | accessibles |
persons | personnes |
provisions | dispositions |
that | ce |
of | de |
the | la |
is | est |
transportation | transports |
regulations | règlement |
EN Through your use of the Ringier Advertising website, you consent to the processing of your personal and non-personal data in accordance with these data protection regulations and accept these data protection regulations.
FR En accédant au site Internet de Ringier Advertising, vous comprenez et acceptez le traitement de vos données personnelles et non-personnelles conformément à ces dispositions relatives à la protection des données.
English | French |
---|---|
advertising | advertising |
processing | traitement |
protection | protection |
ringier | ringier |
website | site |
of | de |
data | données |
in | en |
regulations | dispositions |
your | vos |
to | à |
accordance | conformément |
you | vous |
EN to fulfill any type of obligation provided for by laws, regulations or community regulations, or by provisions issued by Authorities legitimated by the law or by supervisory and control bodies.
FR pour remplir tout type d'obligation prévue par les lois, règlements ou règlements communautaires, ou par des dispositions émises par des Autorités légitimées par la loi ou par des organismes de surveillance et de contrôle.
English | French |
---|---|
fulfill | remplir |
community | communautaires |
bodies | organismes |
issued | émises |
or | ou |
provisions | dispositions |
authorities | autorités |
laws | lois |
the | la |
type | type |
control | contrôle |
of | de |
law | loi |
by | par |
regulations | règlements |
and | et |
EN to fulfill any type of obligation required by laws, regulations or community regulations, or by provisions issued by Authorities legitimated by the law or by supervisory and control bodies;
FR pour remplir tout type d'obligation requise par les lois, règlements ou règlements communautaires, ou par des dispositions émises par des Autorités légitimées par la loi ou par des organismes de surveillance et de contrôle;
English | French |
---|---|
fulfill | remplir |
required | requise |
community | communautaires |
bodies | organismes |
issued | émises |
or | ou |
provisions | dispositions |
authorities | autorités |
laws | lois |
the | la |
type | type |
of | de |
control | contrôle |
law | loi |
by | par |
regulations | règlements |
and | et |
EN fulfill any type of obligation envisaged by laws, regulations or community regulations, or by provisions issued by Authorities legitimated by the law or by supervisory and control bodies on accounting records.
FR pour remplir tout type d'obligation prévue par les lois, règlements ou règlements communautaires, ou par des dispositions émises par des Autorités légitimées par la loi ou par des organismes de surveillance et de contrôle.
English | French |
---|---|
fulfill | remplir |
community | communautaires |
bodies | organismes |
issued | émises |
or | ou |
provisions | dispositions |
authorities | autorités |
laws | lois |
the | la |
type | type |
of | de |
control | contrôle |
on | le |
by | par |
law | loi |
regulations | règlements |
and | et |
EN post links to content of third parties, that violates the regulations of these Terms of Use or other regulations.
FR publier des liens vers des contenus de tiers qui violent les conditions des présentes conditions d’utilisation ou d’autres réglementations.
English | French |
---|---|
post | publier |
links | liens |
content | contenus |
regulations | réglementations |
or | ou |
third | tiers |
terms | conditions |
of | de |
EN Medical devices need to measure up to extensive requirements for placement on various markets, including the US (FDA regulations) and EU (MDR regulations).
FR Les dispositifs médicaux doivent satisfaire à des exigences très strictes pour être commercialisés sur différents marchés, notamment aux États-Unis (réglementations de la FDA) et dans l'UE (règlement relatif aux dispositifs médicaux).
English | French |
---|---|
medical | médicaux |
devices | dispositifs |
fda | fda |
various | différents |
markets | marchés |
the | la |
requirements | exigences |
regulations | réglementations |
to | à |
need to | doivent |
up | très |
including | notamment |
on | sur |
English | French |
---|---|
discrepancy | divergence |
brunswick | brunswick |
official | officiel |
published | publié |
in | en |
website | site |
new | nouveau |
of | de |
by | par |
legislation | lois |
regulations | règlements |
and | et |
EN (refer to Marine Liability and Information Return Regulations: http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/regulations/SOR-2016-307/index.html)
FR (voir le Règlement sur la responsabilité en matière maritime et les déclarations de renseignements: http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/reglements/DORS-2016-307/index.html).
English | French |
---|---|
marine | maritime |
http | http |
justice | justice |
eng | fra |
index | index |
html | html |
liability | responsabilité |
and | matière |
regulations | lois |
laws | règlement |
English | French |
---|---|
remaining | restantes |
individual | individuelles |
or | ou |
be | seraient |
that | ce |
the | la |
of | de |
terms and conditions | dispositions |
English | French |
---|---|
amended | modifié |
or | ou |
the | la |
including | compris |
act | loi |
regulations | règlements |
to | à |
time | temps |
EN I have read and agree to the Contest Rules and Regulations. SEE FULL CONTEST RULES AND REGULATIONS
FR J’ai lu et accepté le règlement officiel du concours. VOIR LE RÈGLEMENT OFFICIEL DU CONCOURS
English | French |
---|---|
contest | concours |
agree | accepté |
the | le |
regulations | règlement |
read | et |
see | voir |
EN SDS for Google Workspace can help with regulations such as ITAR, EAR, CJIS, IRS 1075 and HIPAA standards and GDPR regulations.
FR SDS for Google Workspace répond en effet aux normes ITAR, EAR, CJIS, IRS 1075, HIPAA et à la règlementation RGPD.
English | French |
---|---|
sds | sds |
workspace | workspace |
cjis | cjis |
irs | irs |
hipaa | hipaa |
gdpr | rgpd |
standards | normes |
such | la |
and | à |
English | French |
---|---|
order | commande |
cancellations | annulations |
distance | distance |
selling | vente |
regulations | réglementation |
consumer | consommateurs |
contracts | contrats |
the | la |
under | de |
EN However, we do expect your property to be fully compliant with all local health and safety regulations, as well as any rules and regulations from the government
FR Cependant, nous nous attendons à ce que votre propriété soit entièrement conforme à toutes les réglementations locales en matière de santé et de sécurité, ainsi qu'à toutes les règles et réglementations du gouvernement
English | French |
---|---|
expect | attendons |
compliant | conforme |
local | locales |
government | gouvernement |
health | santé |
rules | règles |
property | propriété |
regulations | réglementations |
safety | sécurité |
we | nous |
your | votre |
to | à |
fully | entièrement |
and | matière |
as | ainsi |
from | du |
all | de |
English | French |
---|---|
regulations | règlements |
selecting | cliquant |
a | un |
link | lien |
page | page |
you | vous |
our | nos |
below | dessous |
in | en |
that | qui |
EN Transportation of Dangerous Goods Regulations (SOR/2001-286)https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/regulations/SOR-2001-286/index.html
FR Règlement sur le transport des marchandises dangereuses (DORS/2001-286)https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/reglements/DORS-2001-286/index.html
English | French |
---|---|
dangerous | dangereuses |
https | https |
justice | justice |
eng | fra |
index | index |
html | html |
transportation | transport |
regulations | lois |
laws | règlement |
of | sur |
goods | le |
English | French |
---|---|
firms | sociétés |
new | nouvelles |
regime | régime |
also | également |
to | à |
regulations | réglementation |
it | elle |
when | quand |
designed | pour |
more | le |
those | de |
even | même |
are | celles-ci |
EN The following general regulations apply during alert level II for Baden-Württemberg. Special regulations and exceptions below.
FR Les règles générales suivantes s'appliquent pendant le niveau d'alerte II pour le Bade-Wurtemberg. Règles particulières et exceptions ci-dessous.
English | French |
---|---|
general | générales |
regulations | règles |
ii | ii |
exceptions | exceptions |
level | niveau |
and | et |
below | dessous |
the | le |
English | French |
---|---|
discrepancy | divergence |
brunswick | brunswick |
official | officiel |
published | publié |
in | en |
website | site |
new | nouveau |
of | de |
by | par |
legislation | lois |
regulations | règlements |
and | et |
EN Legislation often gives authority for the government to create regulations, which then become part of the law. Regulations govern proceedings and further define the law.
FR La législation donne souvent au gouvernement le pouvoir de créer des règlements, qui font ensuite partie de la loi. Les règlements régissent les procédures et viennent préciser la loi.
English | French |
---|---|
government | gouvernement |
legislation | législation |
proceedings | procédures |
often | souvent |
regulations | règlements |
gives | donne |
of | de |
law | loi |
part | partie |
create | créer |
and | et |
EN What type of compliance regulations do you follow? Some businesses must adhere to regulations that limit how much data, if any, can be stored off-site
FR Quel type de règlementation en matière de conformité suivez-vous ? Certains secteurs d'activité doivent respecter des règlementations qui limitent la quantité de données pouvant être stockées hors site, le cas échéant
English | French |
---|---|
regulations | règlementation |
limit | limitent |
data | données |
site | site |
compliance | conformité |
follow | suivez |
adhere | respecter |
type | type |
of | de |
must | doivent |
stored | stockées |
if | cas |
do | vous |
much | le |
EN In order to avoid any spillover, advertising on French television is subject to strict regulations on both the content and the form of advertisements. Here is a summary of these regulations.
FR La publicité à la télévision française est soumise à une réglementation stricte tant sur le fond que sur la forme des publicités. Voici un condensé de ces réglementations.
English | French |
---|---|
television | télévision |
subject | soumise |
strict | stricte |
form | forme |
advertising | publicité |
advertisements | publicités |
of | de |
to | à |
regulations | réglementations |
a | un |
on | sur |
EN Laws & Regulations Keep up-to-date with all of your industry’s relevant laws and regulations storing them in the system and making then accessible to the complete organization.
FR Lois et réglementations Suivez l’évolution des lois et des réglementations applicables à votre secteur d’activité et enregistrez-les dans votre système informatique pour que toute votre entreprise puisse y avoir accès.
English | French |
---|---|
accessible | accès |
laws | lois |
system | système |
organization | entreprise |
regulations | réglementations |
your | votre |
them | les |
to | à |
with | toute |
in | dans |
EN The GTAA is subject to the Canadian Transportation Agency's Accessible Transportation for Persons with Disabilities Regulations and the provisions of these regulations that apply to it.
FR La GTAA est assujettie au Règlement sur les transports accessibles aux personnes handicapées de l’Office des transports du Canada ainsi qu’aux dispositions de ce règlement qui s’y appliquent.
English | French |
---|---|
gtaa | gtaa |
canadian | canada |
accessible | accessibles |
persons | personnes |
provisions | dispositions |
that | ce |
of | de |
the | la |
is | est |
transportation | transports |
regulations | règlement |
EN Through your use of the Ringier Advertising website, you consent to the processing of your personal and non-personal data in accordance with these data protection regulations and accept these data protection regulations.
FR En accédant au site Internet de Ringier Advertising, vous comprenez et acceptez le traitement de vos données personnelles et non-personnelles conformément à ces dispositions relatives à la protection des données.
English | French |
---|---|
advertising | advertising |
processing | traitement |
protection | protection |
ringier | ringier |
website | site |
of | de |
data | données |
in | en |
regulations | dispositions |
your | vos |
to | à |
accordance | conformément |
you | vous |
EN Some IDPrime smart cards are certified according to US regulations (FIPS 140-2 Level 2 or FIPS 140-2 Level 3) or European regulations (CC EAL5+ / PP SSCD, and eIDAS compliant)
FR Certaines cartes à puce IDPrime sont certifiées selon les réglementations américaines (FIPS 140-2 de niveau 2 ou 3) ou les réglementations européennes (CC EAL5+/PP SSCD, et conformes eIDAS)
English | French |
---|---|
idprime | idprime |
cards | cartes |
regulations | réglementations |
fips | fips |
level | niveau |
european | européennes |
us | américaines |
eidas | eidas |
or | ou |
compliant | conformes |
certified | certifié |
are | sont |
according | de |
to | à |
EN Transportation of Dangerous Goods Regulations (SOR/2001-286)https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/regulations/SOR-2001-286/index.html
FR Règlement sur le transport des marchandises dangereuses (DORS/2001-286)https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/reglements/DORS-2001-286/index.html
English | French |
---|---|
dangerous | dangereuses |
https | https |
justice | justice |
eng | fra |
index | index |
html | html |
transportation | transport |
regulations | lois |
laws | règlement |
of | sur |
goods | le |
EN Medical devices need to measure up to extensive requirements for placement on various markets, including the US (FDA regulations) and EU (MDR regulations).
FR Les dispositifs médicaux doivent satisfaire à des exigences très strictes pour être commercialisés sur différents marchés, notamment aux États-Unis (réglementations de la FDA) et dans l'UE (règlement relatif aux dispositifs médicaux).
English | French |
---|---|
medical | médicaux |
devices | dispositifs |
fda | fda |
various | différents |
markets | marchés |
the | la |
requirements | exigences |
regulations | réglementations |
to | à |
need to | doivent |
up | très |
including | notamment |
on | sur |
English | French |
---|---|
discrepancy | divergence |
brunswick | brunswick |
official | officiel |
published | publié |
in | en |
website | site |
new | nouveau |
of | de |
by | par |
legislation | lois |
regulations | règlements |
and | et |
EN Three European regulations granted on 29th May 2018 (Commission implementing Regulations (EU) 2018/783, 2018/784 and 2018/785) limit the marketing authorizations...
FR Staphyt est fier d'annoncer que Jacques Boisleux a remporté le prix régional des "Victoires des autodidactes" le 28 Mars dernier,...
English | French |
---|---|
may | mars |
the | le |
and | des |
English | French |
---|---|
amended | modifié |
or | ou |
the | la |
including | compris |
act | loi |
regulations | règlements |
to | à |
time | temps |
EN In addition, the Snrx1200 complies with the ITAR (International Traffic in Arms Regulations) standard regulations
FR Par ailleurs, le SNrx1200 est conforme aux réglementations de la norme ITAR (International Traffic in Arms Regulations)
English | French |
---|---|
international | international |
traffic | traffic |
regulations | réglementations |
in | in |
standard | norme |
EN Students are advised that some faculties have their own academic regulations, which must be read harmoniously with the University’s Academic Regulations set out below
FR Les étudiants et étudiantes doivent tenir compte des règlements académiques de leur faculté et les lire parallèlement aux règlements académiques de l’Université ci-après
English | French |
---|---|
regulations | règlements |
must | doivent |
students | étudiants |
read | lire |
have | tenir |
English | French |
---|---|
order | commande |
cancellations | annulations |
distance | distance |
selling | vente |
regulations | réglementation |
consumer | consommateurs |
contracts | contrats |
the | la |
under | de |
EN MUSEE OPINEL promises to supply Products that comply with laws and regulations in force, in particular health and safety laws and regulations in accordance with national and European provisions.
FR Le MUSEE OPINEL s’engage à livrer des Produits répondant aux lois et règlements en vigueur, en particulier en ce qui concerne la sécurité et la santé des personnes conformément aux dispositions nationales et européennes.
English | French |
---|---|
force | vigueur |
national | nationales |
european | européennes |
provisions | dispositions |
health | santé |
laws | lois |
that | ce |
products | produits |
in | en |
safety | sécurité |
to | à |
particular | particulier |
accordance | conformément |
regulations | règlements |
English | French |
---|---|
general | générale |
group | groupes |
canada | canada |
are | présents |
of the | façon |
to | à |
of | de |
laws | statuts |
professional | professionnel |
public | publique |
made | ou |
in | dans |
not | n |
English | French |
---|---|
group | groupes |
the | la |
canada | canada |
to | à |
of | de |
not | non |
are | sont |
laws | statuts |
professional | professionnel |
public | publique |
service | des |
in | dans |
English | French |
---|---|
general | général |
group | groupe |
the | la |
canada | canada |
are | présents |
in | en |
to | à |
of | de |
not | n |
laws | statuts |
professional | professionnel |
public | publique |
English | French |
---|---|
formulation | formulation |
operation | fonctionnement |
group | groupe |
may | peut |
the | article |
with | à |
appropriate | approprié |
it | quil |
laws | statuts |
such | du |
for | qui |
English | French |
---|---|
review | révision |
regulations | règlement |
amendments | modifications |
submitted | soumis |
for | fins |
proposed | proposé |
all | du |
to | à |
English | French |
---|---|
general | général |
group | groupe |
the | la |
canada | canada |
are | présents |
in | en |
to | à |
matters | des questions |
of | de |
not | n |
laws | statuts |
professional | professionnel |
public | publique |
service | des |
English | French |
---|---|
regional | régional |
procedures | procédures |
requirements | exigences |
changes | changements |
published | publié |
the | le |
of | de |
laws | statuts |
are | sont |
by | par |
and | et |
English | French |
---|---|
traffic | trafic |
country | pays |
restrictions | restrictions |
please | veuillez |
in | en |
regulations | dispositions |
and | matière |
destination | destination |
EN Main areas of expertise Corporate, mergers and acquisitions Stock exchange regulations Private equity Banking and finance Privatisations Litigation relating to stock-exchange regulations
FR Principaux domaines d’intervention Corporate, fusions-acquisitions Droit boursier Private equity Droit bancaire et financier, financement Privatisations Contentieux boursier
English | French |
---|---|
main | principaux |
areas | domaines |
corporate | corporate |
mergers | fusions |
and | et |
acquisitions | acquisitions |
regulations | droit |
private | private |
equity | equity |
banking | bancaire |
finance | financement |
EN Main areas of expertise Corporate, Mergers and Acquisitions Stock exchange regulations Private Equity Litigation relating to stock-exchange regulations
FR Principaux domaines d?intervention Corporate, fusions et acquisitions Droit boursier Private Equity Contentieux relatif à la réglementation boursière
English | French |
---|---|
main | principaux |
areas | domaines |
corporate | corporate |
mergers | fusions |
acquisitions | acquisitions |
relating | relatif |
equity | equity |
regulations | réglementation |
to | à |
private | la |
EN Main areas of expertise Corporate, mergers and acquisitions Stock Exchange regulations Civil and commercial litigation Criminal law Litigation relating to stock-exchange regulations Arbitration
FR Principaux domaines d’intervention Corporate, fusions-acquisitions Droit boursier Contentieux civil et commercial Contentieux pénal Contentieux boursier Arbitrage
English | French |
---|---|
main | principaux |
areas | domaines |
corporate | corporate |
mergers | fusions |
and | et |
acquisitions | acquisitions |
civil | civil |
commercial | commercial |
arbitration | arbitrage |
law | droit |
EN Main areas of expertise Stock exchange regulations Mergers and acquisitions Civil and commercial litigation Litigation relating to stock-exchange regulations
FR Principaux domaines d’intervention
English | French |
---|---|
main | principaux |
areas | domaines |
Showing 50 of 50 translations