FR Il existe une variété d'expositions en galerie et en ligne qui traitent des enfants en temps de guerre et de conflit. Vous trouverez ici une sélection d'expositions qui traitent de la guerre et des conflits du point de vue des enfants.
FR Il existe une variété d'expositions en galerie et en ligne qui traitent des enfants en temps de guerre et de conflit. Vous trouverez ici une sélection d'expositions qui traitent de la guerre et des conflits du point de vue des enfants.
EN A variety of in-gallery and online exhibitions exist that deal with children in war and conflict. Here you will find a selection of exhibitions that deal with war and conflict from the perspective of children.
French | English |
---|---|
galerie | gallery |
enfants | children |
vue | perspective |
en ligne | online |
traitent | deal with |
sélection | selection |
guerre | war |
en | in |
de | of |
du | from |
et | find |
vous | you |
existe | and |
variété | variety |
la | the |
une | a |
qui | that |
conflit | conflict |
trouverez | will |
FR Depuis plus de 50 ans, nos livres traitent des recherches et des chroniques concernant l’Atlantique Nord et au-delà
EN For more than 50 years our books have been investigating and chronicling the North Atlantic and beyond
French | English |
---|---|
livres | books |
nord | north |
plus | more |
ans | years |
nos | our |
FR Il est donc important, en plus du chiffrement, d’examiner comment un VPN et le fournisseur qui en est l’auteur traitent vos données
EN It is therefore important, in addition to encryption, to also look at how a VPN, and the company behind the VPN, handles your data
French | English |
---|---|
chiffrement | encryption |
vpn | vpn |
données | data |
un | a |
il | it |
le | the |
en | in |
important | important |
comment | how |
et | and |
vos | your |
FR La sécurité de votre site est vital aujourd'hui, et pas uniquement pour ceux qui traitent des informations sensibles. Avec ce rapport, vous pouvez facilement surveiller le statut de sécurité de votre site.
EN Securing your website is vital for every website today, not just those dealing with sensitive information. With this report you can easily monitor your site’s security status.
French | English |
---|---|
sécurité | security |
vital | vital |
sensibles | sensitive |
surveiller | monitor |
statut | status |
site | website |
informations | information |
ce | this |
rapport | report |
facilement | easily |
aujourdhui | today |
avec | with |
votre | your |
est | is |
pas | not |
vous | you |
de | sites |
pour | for |
FR La sécurité est vitale pour tout site aujourd’hui, et pas uniquement pour ceux qui traitent des informations sensibles.En plus de protéger vos utilisateurs, le HTTPS a une influence positive sur vos classements
EN Security is vital for every website today, not just the ones dealing with sensitive information.Besides protecting your users, HTTPS also positively affects your rankings
French | English |
---|---|
vitale | vital |
site | website |
informations | information |
sensibles | sensitive |
utilisateurs | users |
https | https |
positive | positively |
classements | rankings |
protéger | protecting |
sécurité | security |
aujourdhui | today |
pas | not |
vos | your |
plus | besides |
de | every |
pour | for |
FR Comme vous le savez sans doute, le but de ce formulaire est de vous aider à entrer plus facilement en contact avec des organisations non membres de l’UE et/ou non britanniques qui traitent vos données personnelles
EN As you?re likely aware, the purpose of this form is to help make it easier for you to get in touch with non-EU and/or non-UK organizations that process your personal data
French | English |
---|---|
but | purpose |
facilement | easier |
organisations | organizations |
britanniques | uk |
traitent | process |
données | data |
sans doute | likely |
savez | aware |
formulaire | form |
ou | or |
le | the |
de | of |
en | in |
comme | as |
à | to |
contact | touch |
vos | your |
et | and |
avec | with |
ce | this |
vous | you |
aider | to help |
FR Droits liés à la prise de décision automatisée, y compris le profilage – Nos produits ne traitent pas les données de cette manière.
EN Rights related to automated decision making including profiling – Our products do not process data in this manner.
FR De nombreux outils de diff/fusion traitent les fichiers Office Open XML (OOXML) en tant que fichiers binaires qui sont simplement reconnus en tant qu'identiques ou différents sur la base de la taille du fichier et de la date de modification
EN Many diff/merge tools treat Office Open XML (OOXML) files as binary file types that are simply recognized as identical or different based on file size and modification date
French | English |
---|---|
outils | tools |
diff | diff |
fusion | merge |
traitent | treat |
xml | xml |
ooxml | ooxml |
reconnus | recognized |
modification | modification |
office | office |
simplement | simply |
ou | or |
tant | as |
sont | are |
taille | size |
nombreux | many |
fichiers | files |
base | based |
fichier | file |
date | date |
qui | that |
différents | different |
et | and |
FR Application de traitement des données – Recenser les applications dans votre organisation qui traitent les données personnelles.
EN Data-processing Applications – List applications in your organization that process personal data.
FR Les processeur et validateur XULE dans XMLSpy traitent les expressions XULE par rapport à un document d’instance XBRL, et fournissent une validation des documents XULE pour une syntaxe correcte, conformément aux spécifications XULE.
EN The XULE processor and validator in XMLSpy processes XULE expressions against an XBRL instance document, as well as providing validation of XULE documents for correct syntax according to the XULE spec.
French | English |
---|---|
processeur | processor |
validateur | validator |
xmlspy | xmlspy |
expressions | expressions |
xbrl | xbrl |
fournissent | providing |
validation | validation |
syntaxe | syntax |
xule | xule |
document | document |
documents | documents |
à | to |
correcte | correct |
et | and |
dans | in |
FR Nos infrastructures traitent chaque heure des dizaines de milliers de connexions simultanées grâce à une architecture basée sur du cluster de serveurs en load-balancing.
EN Our infrastructure handles tens of thousands of simultaneous connections per hour thanks to an architecture based on a cluster of load-balancing servers.
French | English |
---|---|
infrastructures | infrastructure |
dizaines | tens |
connexions | connections |
architecture | architecture |
cluster | cluster |
serveurs | servers |
basée | based on |
basé | based |
à | to |
heure | hour |
de | of |
milliers | thousands |
simultané | simultaneous |
nos | our |
une | a |
sur | on |
FR Nous soumettrons tous les sous-traitants qui traitent des données personnelles, y compris nos partenaires Data Center, aux mêmes pratiques et normes de gestion des données, de sécurité et de confidentialité que nous.
EN We will hold any subprocessors that handle personal data, including our data center partners, to the same data management, security, and privacy practices and standards to which we hold ourselves.
French | English |
---|---|
partenaires | partners |
center | center |
pratiques | practices |
normes | standards |
confidentialité | privacy |
sécurité | security |
données | data |
compris | including |
gestion | management |
nos | our |
nous | we |
FR Faites-vous une idée précise de la façon dont les moteurs de recherche traitent toutes les versions de votre site web au fil du temps
EN Get a clear picture of how search engines handle all versions of your website over time
French | English |
---|---|
moteurs | engines |
traitent | handle |
versions | versions |
recherche | search |
temps | time |
de | of |
vous | your |
une | a |
site | website |
FR Par exemple, bon nombre de nos clients canadiens traitent déjà leurs documents signés en ligne par l'entremise de centres de données à Toronto et à Montréal.
EN For example, many of our Canadian customers are already processing their e-signed documents through data centers in Toronto and Montreal.
French | English |
---|---|
clients | customers |
canadiens | canadian |
signés | signed |
toronto | toronto |
montréal | montreal |
déjà | already |
documents | documents |
données | data |
en | in |
de | of |
exemple | example |
nos | our |
à | and |
leurs | their |
FR Les entreprises du secteur de la santé traitent souvent une grande quantité de papier, ce qui les empêche d?offrir un service de qualité aux patients
EN Healthcare companies often deal with loads of paper, and that gets in the way when wanting to provide excellent service to patients
French | English |
---|---|
santé | healthcare |
papier | paper |
patients | patients |
entreprises | companies |
traitent | deal with |
ce | that |
service | service |
la | the |
souvent | often |
de | of |
offrir | to |
les | excellent |
EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.
French | English |
---|---|
traitent | process |
si | if |
ou | or |
données | data |
informations | information |
à | to |
tiers | third |
requis | required |
de | of |
peut | may |
également | also |
est | is |
loi | law |
cela | this |
par | by |
French | English |
---|---|
ateliers | workshops |
ambassadeurs | ambassadors |
telus | telus |
monde | world |
sécuritaires | safe |
le | our |
offerts | free |
numérique | digital |
dans | in |
French | English |
---|---|
mazda | mazda |
techniciens | technicians |
pièces | parts |
traitent | treat |
heureux | happy |
conseiller | advisor |
famille | family |
service | service |
de | of |
votre | your |
et | and |
venez | to |
vous | you |
FR Tout le monde sait que les brèches de confidentialité provenant des données d’origine internationale sont une préoccupation majeure pour les entreprises qui traitent des Big Data.
EN It is no secret that privacy violations from internationally originated data are a major concern for companies that deal with Big Data.
French | English |
---|---|
confidentialité | privacy |
préoccupation | concern |
entreprises | companies |
traitent | deal with |
big | big |
une | a |
données | data |
internationale | internationally |
sont | are |
provenant | from |
majeure | major |
qui | that |
FR Les institutions de la santé stockent et traitent généralement plusieurs types de données, allant des images et des e-mails aux dossiers médicaux et aux informations de paiement
EN Healthcare institutions typically store and process multiple kinds of healthcare data, ranging from images and emails to medical records and payment information
French | English |
---|---|
institutions | institutions |
stockent | store |
traitent | process |
images | images |
données | data |
paiement | payment |
informations | information |
de | of |
types | kinds |
dossiers | records |
et | and |
plusieurs | multiple |
allant | to |
médicaux | medical |
FR Thales peut aider à simplifier les efforts de conformité à la norme PCI DSS en protégeant les entreprises qui transmettent, traitent et stockent les données de carte de paiement
EN Thales can help simplify PCI DSS compliance efforts by protecting any business that transmits, processes and stores cardholder data
French | English |
---|---|
thales | thales |
efforts | efforts |
conformité | compliance |
pci | pci |
protégeant | protecting |
dss | dss |
entreprises | business |
données | data |
peut | can |
simplifier | simplify |
aider | help |
qui | that |
à | and |
FR Thales peut aider les organisations qui traitent des données de carte de paiement à satisfaire les exigences de conformité à la norme PCI DSS 3.2.1, y compris :
EN Thales can help organisations working with cardholder data achieve compliance with several PCI DSS 3.2.1 requirements, including:
French | English |
---|---|
thales | thales |
aider | help |
exigences | requirements |
pci | pci |
peut | can |
organisations | organisations |
conformité | compliance |
dss | dss |
données | data |
à | with |
compris | including |
FR Google peut également transférer cette information à des tiers lorsque cela est requis par la loi, ou lorsque de tels tiers traitent l’information pour le compte de Google
EN Google may also transfer this information to third parties when required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf
French | English |
---|---|
traitent | process |
peut | may |
lorsque | when |
ou | or |
requis | required |
également | also |
information | information |
tiers | third |
loi | law |
par | by |
French | English |
---|---|
réglementaires | regulatory |
énorme | huge |
fardeau | burden |
entreprises | companies |
traitent | handle |
confidentielles | confidential |
patients | patient |
un | a |
contrôles | controls |
sont | are |
de | of |
la | they |
pour | for |
santé | health |
FR Nous concluons un contrat de sous-traitance avec des sociétés qui traitent vos données sur notre ordre, afin que vous bénéficiiez du même niveau de protection et de confidentialité de vos données
EN We enter into a processor’s agreement with companies that process your data on our instruction in order to guarantee the same level of security and confidentiality of your data
French | English |
---|---|
sociétés | companies |
traitent | process |
données | data |
ordre | order |
niveau | level |
un | a |
contrat | agreement |
de | of |
vos | your |
avec | with |
notre | our |
protection | confidentiality |
nous | we |
même | the |
sur | on |
afin | in |
vous | to |
FR Le processeur et le validateur XULE dans XMLSpy traitent les expressions XULE par rapport à un document d’instance XBRL, et fournissent une validation des documents XULE pour une syntaxe correcte, conformément aux spécifications XULE.
EN The XULE processor and validator in XMLSpy processes XULE expressions against an XBRL instance document, as well as providing validation of XULE documents for correct syntax according to the XULE spec.
French | English |
---|---|
processeur | processor |
validateur | validator |
xmlspy | xmlspy |
expressions | expressions |
xbrl | xbrl |
fournissent | providing |
validation | validation |
syntaxe | syntax |
xule | xule |
le | the |
document | document |
documents | documents |
à | to |
correcte | correct |
et | and |
dans | in |
FR En ce qui concerne l'allocation de cœurs, les produits de serveur Altova ne traitent pas les cœurs hyper-threading en tant que cœurs séparés
EN When it comes to allocating cores, Altova server products do not treat hyper-threading cores as two separate cores
French | English |
---|---|
cœurs | cores |
serveur | server |
altova | altova |
traitent | treat |
produits | products |
de | two |
séparé | separate |
tant | to |
FR RAM a concludes accords de traitement de données avec des sous-traitants qui, au nom de RAM, traitent les données personnelles à des fins spécifiques conformément à la législation et aux modalités des présentes conditions.
EN RAM has entered into Data Processor Agreements with subcontractors who on behalf of RAM handle Personal Data for specific purposes in accordance with legislation and the terms of these terms.
French | English |
---|---|
ram | ram |
sous-traitants | subcontractors |
législation | legislation |
conformément | accordance |
au nom de | behalf |
accords | agreements |
données | data |
de | of |
la | the |
conditions | terms |
spécifiques | specific |
traitement | processor |
à | and |
avec | with |
au | on |
fins | purposes |
FR Les cours Bases du business traitent les aspects fondamentaux du travail quotidien en entreprise
EN Business essentials courses address the foundations of day-to-day business work
French | English |
---|---|
cours | courses |
traitent | address |
quotidien | day |
en | to |
bases | essentials |
travail | work |
entreprise | business |
les | the |
FR Les fournisseurs des services d’analyse Web enregistrent les informations collectées via des cookies sous une forme anonymisée et les traitent sous une forme agrégée.
EN The web analytics service providers store information collected via cookies in anonymized form only and process it in aggregated form.
French | English |
---|---|
informations | information |
cookies | cookies |
forme | form |
traitent | process |
web | web |
fournisseurs | providers |
et | and |
via | via |
une | the |
services | service |
collecté | collected |
FR Ces connexions sont facilitées par les moyens disponibles pour se connecter aux plateformes qui traitent les données SEO, et les formats de données impliqués
EN These connections are facilitated by the means available to connect to platforms that handle SEO data, and the data formats involved
French | English |
---|---|
plateformes | platforms |
traitent | handle |
seo | seo |
formats | formats |
facilité | facilitated |
connexions | connections |
données | data |
ces | the |
par | by |
disponibles | are |
et | and |
impliqué | involved |
FR Participez à cette table ronde organisée par OnCrawl pour découvrir comment les spécialistes du search marketing traitent des algorithmes opaques, des volumes d’informations plus importants et des résultats de recherche de plus en plus complexes
EN Join this panel discussion hosted by OnCrawl to find out how search marketers deal with opaque algorithms, greater volumes of information, and increasingly complex search results
French | English |
---|---|
oncrawl | oncrawl |
marketing | marketers |
algorithmes | algorithms |
volumes | volumes |
complexes | complex |
organisé | hosted |
traitent | deal with |
résultats | results |
de | of |
à | to |
cette | this |
comment | how |
et | find |
recherche | search |
de plus en plus | increasingly |
des | join |
par | by |
FR Vous devez effectuer l'analyse concurrentielle avant de créer vos pages si vous ne l'avez pas encore fait. Examinez les pages de concurrence, demandez-vous comment elles traitent le sujet et cherchez des possibilités d'amélioration.
EN You should perform the competitive analysis before creating your pages if you have not already done so. Examine the competition pages, ask yourself how they deal with the topic and look for improvement opportunities.
French | English |
---|---|
si | if |
traitent | deal with |
possibilités | opportunities |
créer | creating |
examinez | look |
le | the |
cherchez | look for |
comment | how |
demandez | ask |
vous | you |
devez | you should |
vos | your |
pages | pages |
fait | done |
sujet | topic |
FR Ils traitent nos projets avec beaucoup de passion et produisent des résultats mesurables
EN They look after our projects with a lot of passion and produce measurable results
French | English |
---|---|
produisent | produce |
résultats | results |
mesurables | measurable |
projets | projects |
avec | with |
de | of |
passion | passion |
nos | our |
beaucoup de | lot |
FR La société BS Payone GmbH est l'un des principaux prestataires de services de paiement en Allemagne. Ils traitent plus d'un milliard de transactions dans le commerce électronique et les ventes au détail.
EN BS Payone GmbH is one of the largest payment service providers in Germany. They handle more than one billion transactions in e-commerce and retails.
French | English |
---|---|
gmbh | gmbh |
allemagne | germany |
bs | bs |
paiement | payment |
transactions | transactions |
commerce | commerce |
milliard | billion |
électronique | e |
commerce électronique | e-commerce |
de | of |
et | and |
en | in |
plus | more |
prestataires | service providers |
services | service |
traitent | handle |
FR Elle s'applique également à toutes les autres entités qui stockent, traitent ou transmettent des données aux titulaires de carte.
EN It also applies to all other entities that store, process, or transmit cardholder data.
French | English |
---|---|
stockent | store |
traitent | process |
entités | entities |
ou | or |
également | also |
à | to |
données | data |
elle | it |
autres | other |
FR Toutefois, elle applique également des obligations de conformité supplémentaires aux organisations qui traitent des données ou offrent des services aux particuliers au Brésil
EN However, it also applies additional compliance obligations on organizations that process data or offer services to individuals in Brazil
French | English |
---|---|
applique | applies |
organisations | organizations |
traitent | process |
brésil | brazil |
obligations | obligations |
conformité | compliance |
supplémentaires | additional |
ou | or |
toutefois | however |
également | also |
données | data |
services | services |
offrent | offer |
au | on |
elle | it |
FR Les applications mobiles de santé traitent des informations de santé protégées (PHI) réglementées par la loi sur la portabilité et la responsabilité de l'assurance maladie (HIPAA)
EN Mobile healthcare apps handle protected health information (PHI) regulated by the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA)
French | English |
---|---|
mobiles | mobile |
traitent | handle |
informations | information |
phi | phi |
loi | act |
portabilité | portability |
responsabilité | accountability |
hipaa | hipaa |
réglementé | regulated |
applications | apps |
la | the |
santé | health |
par | by |
et | and |
protégé | protected |
FR Ils traitent les données des cartes de crédit régies par la norme de sécurité des données de l'industrie des cartes de paiement (PCI DSS)
EN They handle card-card data regulated by the Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS)
French | English |
---|---|
traitent | handle |
cartes | card |
sécurité | security |
paiement | payment |
pci | pci |
la | the |
dss | dss |
données | data |
norme | standard |
par | by |
de | they |
FR Quelles sont les implications du RGPD pour les organisations qui traitent les données personnelles des citoyens de l’UE ?
EN What implications does GDPR have for organizations processing the personal data of EU citizens?
French | English |
---|---|
implications | implications |
rgpd | gdpr |
organisations | organizations |
citoyens | citizens |
données | data |
de | of |
quelles | what |
personnelles | the |
pour | for |
FR Droits des utilisateurs finaux : Les organisations doivent prendre en considération les utilisateurs finaux dont ils traitent les données personnelles
EN Rights of End-Users: Organizations should be cognizant of End-Users whose personal data they may be processing
French | English |
---|---|
droits | rights |
utilisateurs | users |
finaux | end |
organisations | organizations |
personnelles | personal |
données | data |
doivent | should |
les | whose |
prendre | be |
ils | they |
dont | of |
FR Ces données sont directement communiquées aux sociétés tierces qui traitent les paiements, lesquelles sociétés utilisent vos données personnelles conformément à leur politique de confidentialité
EN That information is provided directly to our third-party payment processors whose use of your personal information is governed by their Privacy Policy
French | English |
---|---|
données | information |
paiements | payment |
directement | directly |
tierces | third |
vos | your |
à | to |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
de | of |
personnelles | personal |
utilisent | use |
sont | is |
les | whose |
leur | their |
FR 4. Quelles sont les données que Ringier et les entreprises du groupe Ringier traitent généralement?
EN 4. In principle, what data does Ringier and the affiliated companies in the Ringier Group process?
French | English |
---|---|
ringier | ringier |
traitent | process |
entreprises | companies |
groupe | group |
données | data |
et | and |
quelles | what |
FR Un logiciel de gestion des plaintes aide à suivre, organiser et résoudre les plaintes des clients et à optimiser la productivité des employés qui traitent directement avec les clients
EN Complaint Management software helps to track, organize and resolve customer complaints and maximizes the productivity of the employees who deal with customers directly
French | English |
---|---|
logiciel | software |
résoudre | resolve |
productivité | productivity |
organiser | organize |
employés | employees |
traitent | deal with |
plaintes | complaints |
aide | helps |
la | the |
de | of |
directement | directly |
à | to |
suivre | track |
et | and |
gestion | management |
clients | customers |
FR La plateforme complète de marketing client de Yotpos est parfaite pour les entreprises en pleine croissance qui traitent plus de 300 commandes par mois
EN Track changes over time to recognize trends in consumer preferences and satisfaction
French | English |
---|---|
client | consumer |
en | in |
mois | time |
French | English |
---|---|
ateliers | workshops |
ambassadeurs | ambassadors |
telus | telus |
monde | world |
nos | our |
sécuritaires | safe |
à | to |
dans | in |
numérique | digital |
French | English |
---|---|
ateliers | workshops |
ressources | resources |
telus | telus |
sujets | topics |
réputation | reputation |
technologies | technology |
en ligne | online |
responsable | responsibly |
sécurité | security |
privée | privacy |
et | and |
French | English |
---|---|
ateliers | workshops |
telus | telus |
sécuritaires | safe |
monde | world |
en ligne | online |
en | in |
à | to |
numérique | digital |
French | English |
---|---|
lancé | launched |
hockey | hockey |
universitaires | college |
football | football |
américain | american |
sports | sports |
et | and |
sites | websites |
French | English |
---|---|
consommateurs | consumers |
kafka | kafka |
systèmes | systems |
messaging | messaging |
entités | entities |
traitent | process |
la | the |
de | most |
dans | in |
sont | are |
messages | messages |
qui | that |
Showing 50 of 50 translations