Hire a translator I am translator

Translate "conflit" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conflit" from French to English

Translations of conflit

"conflit" in French can be translated into the following English words/phrases:

conflit be been conflict conflicts dispute war was were where

Translation of French to English of conflit

French
English

FR Conflit Analyse de conflit Transformation d'un conflit Réduction des risques de conflit L'éducation sensible au conflit Sensibilité au conflit Planification du secteur de l'éducation Violence Relèvement

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Education Sector Planning Violence Recovery

French English
conflit conflict
analyse analysis
réduction reduction
sensible sensitive
sensibilité sensitivity
planification planning
violence violence
éducation education
transformation transformation
secteur sector
risques risk

FR Conflit Analyse de conflit Transformation d'un conflit Réduction des risques de conflit Atténuation des conflits L'éducation sensible au conflit Consolidation de la paix Communauté Programme scolaire

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Peacebuilding Community Curriculum

French English
analyse analysis
transformation transformation
sensible sensitive
communauté community
éducation education
consolidation de la paix peacebuilding
atténuation mitigation
réduction reduction
risques risk
conflit conflict

FR Conflit Analyse de conflit Sensibilité au conflit Réduction des risques de conflit Atténuation des conflits L'éducation sensible au conflit L'évaluation Violence

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Sensitivity Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Assessment Violence

French English
sensibilité sensitivity
sensible sensitive
violence violence
éducation education
atténuation mitigation
évaluation assessment
analyse analysis
réduction reduction
risques risk
conflit conflict

FR Conflit Analyse de conflit Transformation d'un conflit Atténuation des conflits L'éducation sensible au conflit Sensibilité au conflit La réduction des risques de catastrophe (DRR) Planification du secteur de l'éducation

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Disaster Risk Reduction (DRR) Education Sector Planning

French English
analyse analysis
sensible sensitive
sensibilité sensitivity
catastrophe disaster
planification planning
éducation education
transformation transformation
atténuation mitigation
secteur sector
réduction reduction
risques risk
conflit conflict

FR La réduction des risques de conflit est la pratique consistant à réduire le risque de conflit par une analyse et une gestion systématiques des facteurs de conflit

EN Conflict risk reduction is the practice of reducing the risk of conflict through systematic analysis and management of the causal factors of conflict

French English
conflit conflict
pratique practice
gestion management
facteurs factors
réduction reduction
de of
analyse analysis
réduire reducing
à and

FR Légende: La Syrie est déchirée par un conflit intérieur depuis 10 ans. Pour les enfants, ce conflit est la seule chose qu'ils aient jamais connue.

EN Caption: Syria has been riven by internal conflict for 10 years. For children, it’s all they’ve ever known.

French English
légende caption
syrie syria
conflit conflict
enfants children
connue known
ans years
jamais ever

FR Dans ce consortium, les établissements d'enseignement supérieur du monde entier collaborent pour offrir un apprentissage connecté assisté par la technologie dans des contextes de conflit, de post-conflit, de crise et de déplacement de réfugiés.

EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.

French English
consortium consortium
établissements institutions
connecté connected
assisté supported
technologie technology
contextes contexts
conflit conflict
crise crisis
déplacement displacement
réfugié refugee
ce this
monde worldwide
de of
dans in
apprentissage learning
offrir to

FR Les approches d'atténuation des conflits peuvent être utilisées dans la prévention des conflits et les interventions dans les situations de conflit et d'après conflit.

EN Conflict mitigation approaches can be used for conflict prevention and interventions in conflict and post-conflict situations.

French English
approches approaches
interventions interventions
situations situations
utilisé used
prévention prevention
dans in
et and
conflit conflict

FR Conflit et violence sont deux termes utilisés indifféremment - bien qu'un conflit puisse être violent ou latent

EN The term is often used interchangeably with violence -- though a conflict may be violent or latent

French English
conflit conflict
violence violence
bien though
violent violent
ou or
utilisé used
être be

FR Une analyse de conflit est la première étape critique dans la mise en place de programmes d’éducation sensibles au conflit

EN A conflict analysis is the critical first step in delivering conflict sensitive education programming

French English
conflit conflict
étape step
critique critical
programmes programming
sensibles sensitive
éducation education
analyse analysis
la the
en in

FR Ne pas nuire est une approche qui aide à identifier les impacts négatifs ou positifs involontaires des interventions humanitaires et de développement dans des situations de conflit ou de risque de conflit

EN Do no harm is an approach which helps to identify unintended negative or positive impacts of humanitarian and development interventions in settings where there is conflict or risk of conflict

French English
nuire harm
approche approach
aide helps
impacts impacts
positifs positive
interventions interventions
humanitaires humanitarian
développement development
conflit conflict
risque risk
ou or
identifier identify
de of
est is
à to
et and
dans in

FR Plan sectoriel d'éducation Analyse de conflit Atténuation des conflits Réduction des risques de conflit Plannification de contingence La conception Gestion de l'éducation et système d'information Politique éducative L'évaluation Plan stratégique

EN Education Sector Plan Conflict Analysis Conflict Mitigation Conflict Risk Reduction Contingency Planning Designing Education Management and Information System Education Policy Assessment Strategic Plan

French English
éducation education
atténuation mitigation
système system
politique policy
stratégique strategic
évaluation assessment
gestion management
analyse analysis
réduction reduction
risques risk
conception designing
plan plan
conflit conflict
et and

FR En janvier 2017, le MPC a classé l?affaire contre Khaled Nezzar, estimant que l?intensité des affrontements dans le contexte du conflit interne algérien n?était pas suffisante pour  qualifier ce dernier de conflit armé non-international

EN In January 2017, the Office of the Attorney General (OAG) of Switzerland dismissed the case against Khaled Nezzar, arguing that the intensity of the clashes within the context of the “dirty war” was not sufficient to call it a civil war

French English
janvier january
affaire case
intensité intensity
contexte context
suffisante sufficient
était was
ce that
de of
le the
l a
conflit war
pas not
en in

FR Le monde ne reste pas isolé du conflit éthiopien et l'ONU s'inquiète de l'escalade du conflit avec le bombardement de Mekele et appelle d'urgence à la cessation des attaques dans le Tigré

EN The world does not remain isolated from the Ethiopian conflict and the UN is concerned about the escalation of the conflict with the bombing in Mekele and urgently calls for a cessation of attacks in Tigray

French English
monde world
isolé isolated
conflit conflict
appelle calls
attaques attacks
reste is
de of
du from
à and
avec with
dans in

FR déplacés internes réponse d'urgence Aide humanitaire conflit au Yémen crise alimentaire conflit armé

EN hunger famine internally displaced people emergency response humanitarian assistance conflict

French English
internes internally
aide assistance
humanitaire humanitarian
conflit conflict
crise emergency
réponse response
déplacés displaced

FR Les difficultés d’accès aux zones touchées par le conflit et les attaques visant des travailleurs et des structures humanitaires aggravent fortement la situation humanitaire déjà très dégradée par le conflit.

EN Barriers to access for humanitarian organizations to areas affected by the conflict and attacks targeting aid workers and facilities have greatly worsened the dire humanitarian situation resulting from the conflict.

French English
conflit conflict
attaques attacks
visant targeting
travailleurs workers
situation situation
touchées affected
et and
zones areas
par by
structures organizations
très greatly

FR Pour résoudre un conflit de nommage entre des Traits utilisés dans la même classe, il faut utiliser l'opérateur insteadof pour choisir une des méthodes en conflit.

EN To resolve naming conflicts between Traits used in the same class, the insteadof operator needs to be used to choose exactly one of the conflicting methods.

French English
traits traits
classe class
méthodes methods
conflit conflicts
résoudre resolve
choisir choose
la the
en in
utilisé used
de of
faut be

FR déplacés internes réponse d'urgence Aide humanitaire conflit au Yémen crise alimentaire conflit armé

EN hunger famine internally displaced people emergency response humanitarian assistance conflict

French English
internes internally
aide assistance
humanitaire humanitarian
conflit conflict
crise emergency
réponse response
déplacés displaced

FR En cas de conflit entre cet article et toute autre disposition de la présente Politique de confidentialité, la politique ou la partie qui protège le mieux les Données à caractère personnel prévaudra dans la mesure de ce conflit

EN If there are any conflicts between this section and any other provision of this Privacy Policy, the policy or portion that is more protective of Personal Data shall control to the extent of such conflict

French English
disposition provision
ou or
conflit conflict
données data
la mesure extent
politique policy
confidentialité privacy
à to
et and
de of
ce this
autre other

FR Dans ce consortium, les établissements d'enseignement supérieur du monde entier collaborent pour offrir un apprentissage connecté assisté par la technologie dans des contextes de conflit, de post-conflit, de crise et de déplacement de réfugiés.

EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.

French English
consortium consortium
établissements institutions
connecté connected
assisté supported
technologie technology
contextes contexts
conflit conflict
crise crisis
déplacement displacement
réfugié refugee
ce this
monde worldwide
de of
dans in
apprentissage learning
offrir to

FR Tout conflit juridique entre un utilisateur et le Groupe Cirque du Soleil est par conséquent sujet aux lois de la province de Québec et aux lois en vigueur au Canada, quelles que soient les dispositions juridiques relatives au conflit concerné

EN Any legal conflict between a user and Cirque du Soleil Entertainment Group is therefore subject to the laws of the province of Quebec and the applicable laws of Canada, without regard to its conflict of law provisions

French English
conflit conflict
sujet subject
province province
québec quebec
soleil soleil
en vigueur applicable
un a
utilisateur user
du du
lois laws
dispositions provisions
canada canada
groupe group
juridique legal
de of
et and
les without

FR Maysoun Alhajomar a quitté son pays natal, la Syrie, pour rejoindre l’équipe EAH de l’UNICEF au Yémen. « […] Après avoir vécu sept années de conflit à Alep, la décision a été plus facile à prendre », raconte-t-elle.

EN Maysoun Alhajomar, a WASH Specialist, left her home country Syria to join UNICEF, Yemen. “... having lived 7 years in war-torn Aleppo made the decision less tough,” she says.

FR Quitter la Syrie pour rejoindre l’UNICEF au Yémen en février 2018 a marqué un tournant dans ma vie. Toutefois, après avoir vécu sept années de conflit à Alep, la décision a été plus facile à prendre.

EN Leaving Syria to join UNICEF, Yemen in February 2018 was a turning point in my life. But having lived 7 years in war-torn Aleppo made the decision less tough.

French English
quitter leaving
syrie syria
yémen yemen
février february
tournant turning
ma my
alep aleppo
décision decision
été was
un a
la the
rejoindre join
en in
vie life
vécu lived
conflit war
à to
de having
années years

FR conflit, Eau, assainissement et hygiène, République arabe syrienne, Yémen

EN Syrian Arab Republic, Water, sanitation and hygiene, Yemen

French English
eau water
république republic
arabe arab
syrienne syrian
yémen yemen
et and
assainissement sanitation
hygiène hygiene

FR En cas de conflit entre les termes de la présente Politique de confidentialité et les Principes du bouclier de protection des données, ce sont les Principes du bouclier de protection des données qui prévaudront.

EN If there is any conflict between the terms in this Privacy Policy and the Privacy Shield Principles, the Privacy Shield Principles shall govern.

French English
conflit conflict
termes terms
principes principles
bouclier shield
ce this
en in
politique policy
confidentialité privacy
la the
de between
et and

FR Les traductions (versions non anglaises) de ces Termes sont fournies à des fins d’information uniquement. En cas d’ambiguïté ou de conflit entre les versions, la version anglaise prévaudra.

EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.

French English
conflit conflict
traductions translations
ou or
fins for
en in
sont are
à and
la the
de of
version version

FR Le plugin est tout simplement génial, facile à installer et il fonctionne. J’ai eu un conflit de plugin et j’ai pu tester leur support qui est tout aussi incroyable.

EN The plugin is just plain great, easy to setup and works. I had a plugin conflict and got to test their support which is just as awesome

French English
plugin plugin
conflit conflict
support support
facile easy
le the
génial awesome
un a
incroyable great
à to
et and
tester test

FR Correctif : conflit avec des extensions utilisant une version très ancienne de Composer.

EN Fix: conflict with plugins using an ancient version of Composer.

French English
conflit conflict
extensions plugins
version version
ancienne ancient
de of
avec with

FR Amélioration : mise à jour du script utilisé pour les diagrammes, cela va réduire les risques de conflit avec d’autres extensions (qui sont également à jour).

EN Improvement: updated the script used for the charts, it will lower the risk of conflicts with other plugins (that are also up-to-date).

French English
amélioration improvement
script script
diagrammes charts
risques risk
extensions plugins
mise à jour updated
conflit conflicts
utilisé used
va will
à to
également also
sont are
jour the
de of
dautres other
pour for

FR Correction d’une régression : ne pas charger les fichiers de la popup d’Imagify dans la page des réglages de WP Rocket afin d’éviter un conflit.

EN Regression fix: don?t load Imagify?s popup files on WP Rocket options screen to avoid conflicts.

French English
correction fix
régression regression
charger load
fichiers files
wp wp
rocket rocket
d s
popup popup
page screen
éviter avoid
conflit conflicts
réglages options
la to
pas don

FR Amélioration : mise à jour de (quasiment) toutes les librairies JavaScript que nous utilisons. SweetAlert n?entrera plus en conflit avec les versions récentes. Quelques améliorations de code.

EN Improvement: updated (almost) all JavaScript libraries we use. SweetAlert won?t conflict with new versions anymore. Few code improvements.

French English
quasiment almost
librairies libraries
javascript javascript
conflit conflict
versions versions
code code
mise à jour updated
plus anymore
nous we
améliorations improvements
récentes new
amélioration improvement
utilisons we use
nous utilisons use
les won
quelques few
de all

FR Amélioration : modification du CSS des notices Imagify afin d’éviter un conflit avec le CSS de WP Engine.

EN Improvement: Visual fix: improve Imagify Notices CSS to avoid issue with WP Engine CSS

French English
css css
wp wp
engine engine
éviter avoid
un issue
amélioration improvement
avec with
des to

FR Gardez votre calme. Il n'est pas toujours facile de ne pas se laisser emporter par les émotions lors d'un conflit, mais une approche rationnelle sera bénéfique à long terme.

EN Keep calm - It’s not always easy to keep your emotions out of a conflict, but approaching a conflict rationally will help in the long run.

French English
calme calm
émotions emotions
conflit conflict
facile easy
long long
toujours always
de of
votre your
à to
une a
mais but

FR Le conflit colom­bien a affecté de manière dispro­por­tionnée les femmes et les filles, qui consti­tuent la majorité parmi les plus de 6 millions de victimes

EN Colombia’s conflict dispro­por­tion­ately affected women and girls, who account for the majority of the more than 6 million victims

French English
conflit conflict
affecté affected
por por
victimes victims
femmes women
millions million
de of
et and
filles girls
majorité majority

FR Le long conflit colom­bien a entraîné une catas­trophe humani­taire aux consé­quences désas­treuses pour les femmes, notam­ment dépla­ce­ments forcés, meurtres, menaces, violences sexuelles et dispa­ri­tions.

EN The protracted conflict has resulted in a dire human­i­tarian situa­tion having devas­tating conse­quences on women, including displace­ment, homicide, threats, sexual violence and forced disap­pear­ances.

French English
conflit conflict
ment ment
menaces threats
violences violence
sexuelles sexual
long protracted
forcé forced
femmes women
le the
et and
a has
une a

FR Grâce à sa coopé­ra­tion avec les autorités au niveau local et provin­cial, le réseau contribue à un système d’alerte précoce en cas de conflit, prévient les conflits locaux et sert de média­teur en cas de dispute

EN The network’s members also support local consul­ta­tions and strategy processes in order to enhance munic­ipal security

French English
réseau networks
système processes
en in
le the
à to
et and

FR Il soutient les efforts de femmes qui travaillent au cœur des pires situa­tions de conflit au monde

EN It supports the efforts of women working in the midst of the world’s most intractable conflicts

French English
soutient supports
femmes women
monde worlds
conflit conflicts
il it
efforts efforts
travaillent working
de of
les the

FR L'un des avantages de l'utilisation du rouge est que, si vous optez pour une nuance plus vive, elle se marie parfaitement avec d'autres couleurs vives, au lieu d'entrer en conflit.

EN One of the brilliant things about using red is that, if you opt for a brighter shade, it looks great with other bright colors, rather than clashing.

French English
si if
rouge red
vous you
optez opt
avec with
de of
une a
dautres other
que rather
pour for
couleurs the

FR En cas de conflit IP, nous pouvons faire appel à l’administrateur qui n’a pas suivi le processus. »

EN If there were an IP conflict, we would be able to ding the administrator that didn’t follow the process.”

French English
ip ip
suivi follow
conflit conflict
processus process
nous we
le the
à to

FR Les minerais de conflit financent les guerres civiles en Afrique, mais ce n'est pas une fatalité.

EN Conflict minerals fund civil wars in Africa, but they don’t have to.

French English
conflit conflict
guerres wars
afrique africa
en in
de they
pas dont
mais but

FR Chaque pod reçoit une adresse IP unique au sein du cluster, ce qui permet à l'application d'utiliser les ports sans aucun conflit.

EN Each pod is assigned a unique IP address within the cluster, allowing the application to use ports without conflict.

French English
pod pod
ip ip
cluster cluster
permet allowing
ports ports
conflit conflict
adresse address
à to
chaque each
dutiliser use
une a
unique the
au within

FR Le conflit armé en cours en Syrie a laissé jusqu'à 13.5 millions de personnes, dont plus de la moitié sont des enfants, dans le besoin d'une aide humanitaire. En savoir plus

EN The ongoing armed conflict in Syria has left up to 13.5 million people, more than half of whom are children, in need of humanitarian aid. Read More

French English
conflit conflict
armé armed
syrie syria
laissé left
jusquà up to
personnes people
moitié half
enfants children
aide aid
humanitaire humanitarian
en cours ongoing
besoin need
de of
en in
a has
sont are
millions million

FR Au milieu d'un conflit et d'une pandémie, des millions d'Afghanistan sont confrontés à l'insécurité alimentaire

EN Amid conflict and a pandemic, millions in Afghanistan face food insecurity

French English
conflit conflict
pandémie pandemic
alimentaire food
dun a
des amid
à and
des millions millions

FR Déplacée de chez elle en raison du conflit, Samah aide à rendre les soins de santé accessibles à ceux qui en ont le plus besoin en Syrie.

EN Displaced from her own home due to the conflict, Samah is helping make health care available to those who need it most in Syria.

French English
conflit conflict
samah samah
syrie syria
déplacé displaced
soins care
accessibles available
besoin need
à to
santé health
le the
aide helping
en in
de due
du from

FR L'effondrement économique et le conflit civil ouvrent la voie à la famine, à la violence, à la propagation des maladies infectieuses et aux mouvements de réfugiés.

EN Economic collapse and civil conflict pave the way for famine, violence, the spread of infectious diseases and refugee movements.

French English
économique economic
conflit conflict
civil civil
propagation spread
maladies diseases
mouvements movements
famine famine
réfugié refugee
violence violence
de of
à and

FR Ces termes et conditions seront régis et interprétés conformément aux lois du Québec, et tout conflit en lien avec ces termes et conditions sera soumis à la juridiction exclusive des tribunaux du Québec.

EN These terms and conditions will be governed by and construed in accordance with Quebec law, and any disputes relating to these terms and conditions will be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Quebec.

French English
conformément accordance
québec quebec
soumis subject
juridiction jurisdiction
exclusive exclusive
tribunaux courts
interprété construed
en in
à to
la the
et and
lois law
avec with

FR Les informations fournies sur cette page le sont uniquement à titre illustratif et explicatif. En cas de conflit, ce sont les définitions détaillées, les spécifications et les octrois de licence contenues dans les accords de licence qui priment.

EN The information on this page is provided for illustrative and explanation purposes only. In case of a conflict, the detailed definitions, specifications, and license grants in the actual license agreements govern.

French English
conflit conflict
définitions definitions
licence license
spécifications specifications
informations information
accords agreements
contenues the information
ce this
page page
le the
en in
sur on
de of
à and
titre for

FR Un VCS suit ces changements et s'avère utile en cas de conflit entre plusieurs développeurs

EN A VCS will tracks and aids in conflicts between multiple developers

French English
vcs vcs
suit tracks
développeurs developers
conflit conflicts
en in
un a
plusieurs multiple
de between
et and

FR Conflit armé | La Voix des Jeunes

EN armed conflict | Voices of Youth

French English
conflit conflict
armé armed
voix voices
des of
jeunes youth

FR En cas de conflit entre la présente Notification CCPA et l'une de nos notifications de confidentialité, la présente Notification CCPA prévaut uniquement sur les informations personnelles des résidents de la Californie.

EN In the event of a conflict between this CCPA Notice and any of our other privacy notices, this CCPA Notice shall control only with respect to the personal information of California residents.

French English
conflit conflict
ccpa ccpa
résidents residents
californie california
confidentialité privacy
en in
notification notice
informations information
notifications notices
la the
de of
nos our

Showing 50 of 50 translations