Translate "quasiment" to English

FR Obtenez plus de valeur de vos précieuses données grâce à des centaines de quickstarts qui s'intègrent à quasiment tout. Quelques minutes suffisent pour vous lancer.

• précieuses données grâce
• centaines de quickstarts
• s'intègrent à quasiment
• Quelques minutes suffisent

FR Aujourd’hui, ils sont quasiment accessibles à tous

FR Aux États-Unis, les îles Vierges vous promettent des journées ensoleillées quasiment toute l’année, le cadre idéal pour profiter de la plage, vivre des aventures au grand air, visiter des sites culturels et goûter la cuisine locale.

• États-Unis
• journées ensoleillées quasiment
• plage
• vivre des aventures
• grand air
• visiter des sites
• goûter la cuisine

FR Aux États-Unis, les îles Vierges vous promettent des journées ensoleillées quasiment toute l’année, le cadre idéal pour profiter de la plage, vivre des aventures au grand air, visiter des sites culturels et goûter la cuisine locale.

• États-Unis
• journées ensoleillées quasiment
• plage
• vivre des aventures
• grand air
• visiter des sites
• goûter la cuisine

FR Choisissez des applications et des intégrations qui fonctionnent avec les outils que vos clients utilisent déjà. En utilisant notre API et notre framework des applications, vous pouvez créer quasiment tout ce que vous voulez.

• Choisissez des applications
• intégrations qui fonctionnent
• utilisent déjà
• utilisant notre API
• framework des applications
• pouvez créer quasiment

FR Amélioration : mise à jour de (quasiment) toutes les librairies JavaScript que nous utilisons. SweetAlert n?entrera plus en conflit avec les versions récentes. Quelques améliorations de code.

• Amélioration
• quasiment
• utilisons
• versions récentes

FR Les options de configuration de grilles et de guides sont quasiment illimitées

• options de configuration
• grilles
• guides sont quasiment

FR Chez Packhelp Plus, vous pouvez imprimer sur quasiment toutes les surfaces de la boîte postale en carton

• Chez Packhelp Plus
• postale en carton

FR L'évolutivité flexible et le stockage quasiment illimité de Confluent simplifient le mouvement des données en temps réel dans les clouds publics et privés, et pas uniquement dans l'environnement Kafka

• L'évolutivité flexible
• stockage quasiment illimité
• clouds publics
• privés
• uniquement dans l'environnement

FR En dépit de sa prétendue durabilité, la coque arrière se casse facilement et il est quasiment impossible de la remplacer ensuite.

• durabilité
• facilement
• remplacer

FR Outre la réduction drastique du temps nécessaire pour trouver et résoudre les problèmes, Morningstar.com a pu quasiment éliminer les temps d'indisponibilité de son site

• Outre la réduction
• nécessaire pour trouver
• résoudre les problèmes
• a pu quasiment

FR Je m'intéresse à quasiment tous les sujets mais avec toujours la même volonté: obtenir un rendu pictural et légèrement surréaliste diront certains

• volonté
• obtenir un rendu
• légèrement surréaliste diront

FR Gravir un sommet, traverser des alpages ou plutôt vagabonder dans des forêts? À vous de décider! Plus de 65 000 kilomètres de chemins de randonnée balisés vous permettent de découvrir à pied quasiment chaque recoin de la Suisse

• Gravir un sommet
• traverser des alpages
• forêts
• décider
• kilomètres de chemins
• découvrir à pied

FR Et, de par leur splendeur quasiment céleste, nombre d’entre elles font honneur à leur vocation.

• splendeur quasiment céleste
• nombre
• elles font honneur

FR Car des meubles au muesli fait maison, quasiment tout peut être acheté en ligne de nos jours

• Car des meubles
• muesli fait maison
• acheté en ligne
• jours

FR 95 % assurent que cela ​ne change quasiment rien à leur volonté de répondre à des sondages par rapport à il y a 3 semaines. 85 % déclarent répondre à au moins autant, voire plus de sondages qu’avant.

• assurent que cela
• change quasiment rien
• volonté de répondre
• sondages par rapport
• a semaines
• moins autant

FR Alors que nous n’avions quasiment pas de ressources nationales, c’est grâce à cet esprit pionnier que nous nous sommes construits et avons su développer des positions fortes partout dans le monde

• nationales
• grâce à cet
• sommes construits
• avons su développer
• positions fortes partout

FR La priorité donnée à l’action de performance, à coût quasiment équivalent pour la Société, permet cependant d’avoir recours à un outil moins dilutif et susceptible de bénéficier prochainement d’une fiscalité plus favorable

• performance
• coût quasiment équivalent
• Société
• permet cependant
• moins dilutif
• susceptible de bénéficier
• fiscalité plus favorable

FR L’impact financier de cette extension est quasiment neutre pour la Société

• Société

FR Lorsqu'elle est déposée sur l'Onyx ou un autre matériau composite, elle permet d'obtenir des pièces résistantes aux chocs et quasiment insensibles aux défaillances catastrophiques (fractures)

• Lorsqu'elle est déposée
• l'Onyx
• autre matériau composite
• résistantes aux chocs
• catastrophiques
• fractures

FR Cette innovation représente aussi un défi pour les équipes de production, car les tags seront apposés par quasiment toutes les usines du Groupe

• production
• car les tags
• apposés par quasiment
• usines du Groupe

FR Le connecteur d’événements Zendesk permet aux utilisateurs de bénéficier d’un streaming des modifications de données (événements) de Zendesk à AWS via Amazon EventBridge quasiment en temps réel

• connecteur
• bénéficier
• streaming des modifications
• données
• événements
• Zendesk à AWS
• Amazon EventBridge quasiment
• réel

FR Pour visiter les meilleures attractions de Toronto, utilisez le CityPASS de Toronto et économisez quasiment la moitié du prix combiné des entrées

• visiter les meilleures
• Toronto
• utilisez le CityPASS

FR MTRX est le hub que j’utilise pour tout connecter dans mon studio. Je peux corriger quasiment n’importe quelle entrée ou sortie analogique ou numérique et n’importe quel format vers n’importe quoi d’autre.

• connecter dans mon
• Je peux corriger
• quelle entrée
• sortie analogique
• numérique
• quel format vers
• quoi

FR À l'opposé, ils sont souvent en mesure de comparer des produits proches et savent très bien les différences qui peuvent exister sur l'utilité d'articles quasiment identiques

• l'opposé
• souvent en mesure
• comparer des produits
• l'utilité d'articles quasiment

FR Durable, l’imprimante choisie peut en outre être utilisée quasiment en continu pendant trois périodes de travail lors de la haute saison des camps d’été, tout en produisant le reste de l’année les 1 200 pièces mensuelles.

• Durable
• pendant trois périodes
• produisant le reste
• pièces

FR Fort d’une densité quasiment réduite de moitié comparé au laiton, matériau habituellement utilisé pour ce type de composants, ce mouvement affiche un poids en baisse de 35 % par rapport au calibre squeletté P.2005/S

• Fort
• densité quasiment réduite
• matériau habituellement utilisé
• type de composants
• rapport au calibre

FR Chez Packhelp Plus, vous pouvez imprimer sur quasiment toutes les surfaces de la boîte postale en carton

• Chez Packhelp Plus
• postale en carton

FR Pour les ingénieurs de Mazda qui ont conçu la MX-5, la répartition du poids, quasiment égal à l’avant et à l’arrière, était essentielle pour créer une conduite souple et réactive

• ingénieurs de Mazda
• répartition du poids
• conduite souple
• réactive

FR Visualiser vos ventes et votre inventaire quasiment en temps réel

• Visualiser vos ventes
• réel

FR Les utilisateurs peuvent créer des modules, des diagrammes et des graphiques pouvant être mis à jour quasiment en temps réel

• utilisateurs peuvent créer
• modules
• diagrammes

FR Le client d'aujourd'hui a accès à des informations lui permettant de comparer instantanément quasiment n'importe quels biens ou services en compétition

• client d'aujourd'hui a
• informations lui permettant
• comparer instantanément quasiment
• quels biens
• compétition

FR Il existe une solution intelligente et ouverte pour quasiment toutes les applications. Y compris la vôtre.

• existe une solution
• ouverte pour quasiment
• applications

FR Il existe une solution intelligente et ouverte d'Axis ou de ses partenaires pour quasiment toutes les applications. Y compris la vôtre.  

• existe une solution
• ouverte d'Axis
• partenaires pour quasiment
• applications
• compris la vôtre

FR Les possibilités sont quasiment illimitées. 

• possibilités sont quasiment

FR Vous êtes un revendeur, un distributeur, un intégrateur système ou un installateur ? Nous avons des partenaires dans quasiment tous les pays du monde. Découvrez comment en devenir un !

• êtes un revendeur
• distributeur
• intégrateur système
• installateur
• avons des partenaires

FR Les rhinocéros ont quasiment disparu car les braconniers les tuent pour leurs cornes

• rhinocéros ont quasiment
• car les braconniers

FR Détectez les intrusions au sein de votre périmètre et dans votre espace aérien en temps réel, depuis quasiment n'importe quel lieu

• Détectez les intrusions
• réel
• quasiment n'importe quel

FR Vous pouvez adapter quasiment tous les composants du poste de travail à vos besoins spécifiques

• pouvez adapter quasiment
• composants du poste
• spécifiques

FR L’intégralité de la discographie d’Autechre a été publiée sous le label Warp Records dont ils sont l’un des piliers, quasiment depuis sa création

• discographie
• a été publiée
• label Warp Records
• piliers

FR « En matière de production, nous avons considérablement diminué le temps de rendu qui, désormais, est quasiment du temps réel

• matière de production
• avons considérablement diminué
• désormais

FR Trois mois plus tard, cette distance avait quasiment doublé, atteignant plus de 8,7 milliards de kilomètres.

• distance avait quasiment

FR Quasiment tout le contenu du site est indexé.

FR Enregistrez avec une latence quasiment nulle au travers d'émulations de préamplis Neve®, API® et Manley®

• d'émulations de préamplis

FR L’extension .solutions possède la particularité de convenir à quasiment tous les secteurs d’activité

• possède la particularité
• convenir à quasiment
• secteurs

FR Les vols internationaux ne concernent quasiment que le Sud des Etats-Unis, avec entre autres Las Vegas, Los Angeles, Honolulu et West Palm Beach

• Etats-Unis
• Las Vegas
• Los Angeles
• Honolulu
• West Palm Beach

FR Un phénomène tout à fait flagrant dans nos villages et nos villes, les localités ayant quasiment toutes au moins un lieu de culte imposant.

• villes
• localités ayant quasiment
• moins un lieu
• culte

FR En chemin, vous croisez des vignerons dans leurs vignobles, des agriculteurs et leurs chevaux dans des endroits quasiment inexplorés, ainsi que des fabricants d’instruments de musique et leurs épicéas de résonance de 350 ans d’âge

• chemin
• croisez des vignerons
• vignobles
• agriculteurs
• quasiment inexplorés
• fabricants
• musique
• épicéas de résonance

FR Pour un cuisinier, rien, ou presque, n’est plus beau que de voir les produits quasiment pousser dans l’assiette. Jürgen Stöckel, Chef de cuisine

• cuisinier
• rien
• presque
• produits quasiment pousser
• Jürgen Stöckel
• Chef de cuisine

FR Autre atout majeur: de fantastiques pistes de ski et parcours de randonnée quasiment sur le pas de la porte.

• Autre atout majeur
• parcours de randonnée