Translate "discovered" to French

FR Après un séjour en Égypte, le peintre Jacques Majorelle découvre le Maroc. Marrakech d'abord, puis l'Atlas. Il découvre surtout la couleur, et une architecture berbère qui donneront corps à une oeuvre inédite.

• séjour en Égypte
• peintre Jacques Majorelle
• Maroc
• Marrakech d'abord
• puis l'Atlas

FR Panoramas à couper le souffle, transports touristiques, musées interactifs : parmi la multitude d’activités qu’offre la région, Vaud Promotion a sélectionné quelques incontournables à voir et revoir individuellement, en groupe ou en famille.

• Panoramas à couper
• souffle
• transports touristiques
• musées interactifs
• parmi la multitude
• région
• Vaud Promotion a
• revoir individuellement
• groupe

FR DisponibilitéMême si les données sont stockées, conservées et accessibles, cela n'en vaut pas la peine si elles ne sont pas disponibles autour de soi.

• stockées
• conservées
• accessibles
• cela n'en vaut
• peine si elles

FR Cela dit, le CNVR consignera le nom de tous les anciens élèves figurant dans les documents examinés dans le futur en vue d’un hommage ultérieur

• Cela dit
• anciens élèves figurant
• futur en vue
• hommage ultérieur

FR Maintenant que vous avez exploré vos ressources de brainstorming et découvert des sujets qui susciteront l'intérêt de votre audience, vous pouvez commencer à développer vos campagnes créatives sur les médias sociaux.

• exploré vos ressources
• brainstorming
• découvert des sujets
• audience
• médias

FR C’est une bonne nouvelle, car les cybercriminels sont malheureusement omniprésents et ont découvert de nouvelles méthodes pour piéger les internautes et dérober leurs données

• bonne nouvelle
• car les cybercriminels
• malheureusement omniprésents
• découvert de nouvelles
• piéger les internautes
• dérober leurs données

FR Si votre adresse IP dédiée est finalement découverte et bloquée, votre service VPN pourra rapidement vous en proposer une nouvelle.

• adresse IP dédiée
• finalement découverte
• bloquée
• VPN pourra rapidement

FR Les données sont orientées vers le lien, indiquant les principaux liens vers les pages, les plus liés à celles-ci, avec un ensemble de sélection heuristique de liens récemment découverts / perdus

• données sont orientées
• lien
• indiquant les principaux
• vers les pages
• liés à celles-ci
• ensemble de sélection
• liens récemment découverts
• perdus

FR Lorsqu'une faille de sécurité critique est détectée dans un produit Atlassian auto-géré et résolue, Atlassian informera les clients par le biais des mécanismes suivants :

• critique est détectée
• produit Atlassian auto-géré
• résolue
• biais des mécanismes

FR J'ai évalué les sites les plus visités sur Sitechecker et découvert que beaucoup d'entre eux avaient beaucoup d'erreurs techniques. Pourquoi devrais-je corriger ces erreurs si les géants du commerce en ligne ne le font pas ?

• visités sur Sitechecker
• découvert que beaucoup
• eux avaient beaucoup
• techniques
• Pourquoi devrais-je corriger
• commerce en ligne

FR Si vous êtes l’auteur d’un excellent article de blog, si la presse ou des influenceurs ont dit du bien de vous, si vous avez réalisé une vidéo ou co-créé un contenu avec un éditeur, Outbrain peut vous aider à accroître votre visibilité.

• êtes
• presse
• influenceurs ont dit
• co-créé un contenu
• éditeur

FR Les consommateurs n'attendent que vous.Engagez-les avec Rakuten Advertising.

• Rakuten

FR Chaque marque possède des ambassadeurs en devenir qu'il suffit de dénicher. Nous vous mettons en relation avec ces audiences à travers les marques médias du groupe Rakuten.

• devenir qu'il suffit
• dénicher
• mettons en relation
• audiences à travers

FR Nous avons une équipe interne dédiée à la sécurité des produits qui effectue des tests et collabore avec les équipes d’ingénierie pour remédier à tous les problèmes découverts.

• avons une équipe
• produits qui effectue
• tests
• problèmes

FR Si vous êtes sûr à 100% que votre problème ne peut pas être résolu en utilisant la configuration Autoptimize et que vous avez en fait découvert un bug dans le code, vous pouvez créer une issue sur GitHub

• résolu en utilisant
• configuration Autoptimize
• GitHub

FR Cela permettra aux autres d'éviter de commettre les mêmes erreurs ou de profiter des raccourcis identifiés.

• d'éviter de commettre
• mêmes erreurs
• profiter des raccourcis

FR Pourquoi ? Parce que tout le monde peut accéder au code, ce qui permet d'accélérer la détection des menaces et l'application des correctifs

• Pourquoi
• accéder au code
• menaces
• l'application des correctifs

FR Il s'agit du moyen le plus simple de prendre votre carrière en main et de vous faire connaître.

• s'agit du moyen
• simple de prendre
• carrière en main

FR Connectez-vous. Collaborez. Faites-vous connaître.

• Connectez-vous
• Collaborez
• Faites-vous

FR La solution n'a pu être découverte que grâce au travail de l'analyste, qui a repoussé les limites des techniques de visualisation pour créer une carte à la fois utile et innovante.

• solution n'a pu
• découverte que grâce
• travail de l'analyste
• techniques de visualisation
• créer une carte
• fois utile

FR Portrait d'un astronaute mâle caucasien dans le poste de pilotage d'un vaisseau spatial. Concept d'exploration spatiale science-fiction. mission sur Mars. Photo avec 2 lentilles Anamorphes

• Portrait d'un astronaute
• pilotage d'un vaisseau
• Concept d'exploration spatiale
• mission sur Mars
• Photo avec lentilles

FR La meilleure chose à propos du programme Humble Partners ? Il fait passer le mot sur les grands jeux, livres, créateurs et œuvres caritatives que vous avez découverts sur Humble Bundle

• programme Humble Partners
• passer le mot
• grands jeux
• livres
• créateurs
• Bundle

FR Quand j'ai découvert Dropified, qui peut automatiser toutes ces tâches fastidieuses, c'est devenu un jeu d'enfant !

• Quand j'ai découvert
• fastidieuses
• d'enfant

FR Voici ce que nous avons découvert au travers de nombreux entretiens.

• nombreux

FR En 1958, une expérience auprès du Synchrocyclotron découvre une désintégration rare du pion, qui permettra de faire connaître le CERN dans le monde entier

• découvre une désintégration
• pion
• entier

FR Lors de la découverte du boson de Higgs, sa masse a été mesurée à environ 125 gigaélectronvolts (GeV), mais elle n'était alors pas connue avec une grande précision

• boson de Higgs
• environ gigaélectronvolts
• GeV
• grande précision

FR Lorsqu’il a été découvert en 2012, le boson de Higgs a été observé essentiellement sous la forme de sa désintégration en paires de bosons Z et en paires de photons

• a été découvert
• boson de Higgs
• paires de bosons
• paires de photons

FR Ils sont plus susceptibles d'attirer l'attention des hackers, qui tentent alors de déceler leurs vulnérabilités pour atteindre un grand nombre de personnes par leur intermédiaire.

• susceptibles d'attirer l'attention
• hackers
• vulnérabilités pour atteindre

FR Faute d’une application rapide des correctifs concernés, des failles CVE sont fréquemment détectées et les données clients se retrouvent souvent exposés aux dangers

• Faute
• concernés
• détectées

FR Figure 1. Vue d?ensemble des versions de Ramsay découvertes

• Figure
• ensemble des versions
• Ramsay découvertes

FR Des chercheurs britanniques spécialistes du marché ont découvert que la plupart des consommateurs ont la longévité des produits à cœur.

• chercheurs britanniques spécialistes
• marché ont découvert
• plupart des consommateurs
• longévité des produits

FR La découverte d'une infiltration déclenche une notification immédiate, et une liste des pages infectées est mise à disposition sur votre tableau de bord.

• découverte d'une infiltration
• notification immédiate
• liste des pages
• mise à disposition

FR J'ai d'abord découvert les couleurs et les saveurs de l'Amérique du Sud

• J'ai d'abord découvert
• couleurs
• saveurs de l'Amérique
• Sud

FR Auteur et touche à tout, autodidacte, toujours en recherche d’ambiances et d'expressions à faire découvrir.

• Auteur
• autodidacte
• toujours en recherche

FR En 2014 j’ai découvert le Japon, qui est depuis une grande source d’inspiration dans tous mes travaux

• découvert le Japon
• grande source
• mes travaux

FR Autodidacte, j'ai découvert la photographie à l'âge de 16 ans, mon regard s'est porté immédiatement sur la nature et donc la photographie de paysage est devenue une évidence

• Autodidacte
• mon regard s'est
• donc la photographie
• paysage est devenue
• évidence

FR Découvert par le grand public grâce à la série Au Nom de la Loi il devient la star la mieux payé au monde au début des années 1970

• série Au Nom
• Loi il devient
• star la mieux
• début des années

FR Un site web constitue un moyen de communication incontournable pour les artistes désirant faire découvrir leurs œuvres au public

• œuvres au public

FR Si un bug est identifié dans une application active, il est possible de restaurer rapidement le code à une version connue pour être stable.

• bug est identifié
• application active
• possible de restaurer

FR Des expériences authentiques de la nature, des histoires fascinantes et des spécialités régionales vous y attendent.

• nature
• histoires fascinantes

FR Les plus beaux trajets en train de Suisse vous amènent en tout confort et en toute simplicité à des destinations que vous n’auriez peut-être jamais vues autrement.

• Suisse vous amènent
• confort
• peut-être jamais vues

FR Gravir un sommet, traverser des alpages ou plutôt vagabonder dans des forêts? À vous de décider! Plus de 65 000 kilomètres de chemins de randonnée balisés vous permettent de découvrir à pied quasiment chaque recoin de la Suisse

• Gravir un sommet
• traverser des alpages
• forêts
• décider
• kilomètres de chemins
• découvrir à pied

FR Hubert Audriaz, artiste-peintre assisté par des centaines d'enfants et son équipe, élaborent un parcours thématique, chaque année différent.

• Hubert Audriaz
• centaines d'enfants
• équipe
• élaborent un parcours
• année

FR L?histoire de la ville d?eau Bad Zurzach débute en 1914 à la découverte fortuite d?une source chaude lors d?un forage de sel. Devenue aujourd?hui la plus grande station thermale en plein air de Suisse, Bad Zurzach vous attend pour vous détendre.

• eau Bad Zurzach
• source chaude lors
• forage de sel
• Devenue aujourd
• air de Suisse

FR Grâce à son œil exercé à l?affût de beaux paysages et de luminosités uniques, Segantini a découvert ce petit coin de paradis aux couchers de soleil particulièrement impressionnants

• affût de beaux
• luminosités uniques
• Segantini a découvert
• couchers de soleil
• impressionnants

FR Votre page de profil doit être votre point d'ancrage créatif et professionnel, où vous pouvez facilement présenter votre travail et être découvert(e).

• page de profil
• point d'ancrage créatif
• professionnel
• où vous pouvez
• présenter votre travail
• découvert

FR Nous émettons un avertissement dès que des bugs de sécurité sont identifiés pour vous permettre de prendre des mesures. Découvrez à quel moment nous publions nos avertissements de sécurité et comment nous déterminons les niveaux de gravité.

• émettons un avertissement
• bugs de sécurité
• prendre des mesures
• Découvrez à quel
• publions nos avertissements
• sécurité
• comment nous déterminons

FR En ce moment, ils ne sont pas utilisés à leur plein potentiel.

• moment

FR C’est un lieu plutôt confidentiel puisqu’aucun grand panneau ne l’indique, ce qui vous donnera l’impression de découvrir une pépite

• lieu plutôt confidentiel
• donnera
• découvrir une pépite

FR C’est un lieu plutôt confidentiel puisqu’aucun grand panneau ne l’indique, ce qui vous donnera l’impression de découvrir une pépite

• lieu plutôt confidentiel
• donnera
• découvrir une pépite