Translate "resolved" to French

FR Si le problème n'est pas résolu ou ne peut l'être, l'avis restera hors ligne.

• l'être
• l'avis restera hors

FR Le dossier de demande de service est résolu automatiquement lorsque la phase de résolution est terminée. La phase de résolution doit refléter le statut du dossier résolu. 

• dossier de demande
• résolu automatiquement lorsque
• phase de résolution
• terminée
• refléter le statut
• dossier résolu

FR Gardez vos utilisateurs dans la boucle, de l'enquête à la résolution.

• Gardez vos utilisateurs
• boucle

FR Lorsqu'une faille de sécurité critique est détectée dans un produit Atlassian auto-géré et résolue, Atlassian informera les clients par le biais des mécanismes suivants :

• critique est détectée
• produit Atlassian auto-géré
• résolue
• biais des mécanismes

FR Si la note a été résolue ou non (« oui » ou « non »)

• oui

FR Nous avons déterminé que cette méthode était la plus rapide pour résoudre vos problèmes.

• rapide pour résoudre

FR Assistance mondiale en direct BigCommerce, disponible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, capable de résoudre plus de 85 % des problèmes dès le premier appel téléphonique

• BigCommerce
• capable de résoudre
• appel téléphonique

FR Dans certaines circonstances limitées, si votre plainte n'est pas résolue par ces canaux, une option d'arbitrage exécutoire peut être disponible devant le panel du bouclier de protection des données (« Privacy Shield Panel »).

• certaines circonstances limitées
• canaux
• option d'arbitrage exécutoire
• bouclier de protection
• données
• Privacy Shield Panel

FR Nous fournissons un support technique par e-mail, par téléphone et en direct sur tous les plans OneSpan Sign pour dépanner vos problèmes liés au produit jusqu'à ce que le problème soit résolu

• fournissons un support
• e-mail
• téléphone
• plans OneSpan Sign
• dépanner vos problèmes
• problème soit résolu

FR Quand vous activez les notes de satisfaction client (CSAT), les utilisateurs finaux reçoivent un e-mail qui leur demande d’évaluer brièvement leur expérience une fois le ticket résolu.

• Quand vous activez
• notes de satisfaction
• CSAT
• utilisateurs finaux reçoivent
• brièvement leur expérience
• fois le ticket

FR Demandes résolues ces deux derniers mois :

• derniers mois

FR Mais lorsque les conflits sont résolus, ils conduisent à des relations plus fortes au sein de l'équipe, à une meilleure compréhension de la façon de collaborer et à des possibilités de croissance.

• lorsque les conflits
• résolus
• fortes au sein
• l'équipe
• façon de collaborer

FR Si le ticket est résolu, il ne se passe plus rien

• ticket est résolu
• passe plus rien

FR VOUS ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE LES DIFFÉRENDS ENTRE VOUS ET CLASSPASS SERONT RÉSOLUS PAR ENGAGEMENT INDIVIDUEL OBLIGATOIRE ET VOUS RENONCEZ À VOTRE DROIT DE PARTICIPER À UN ARBITRAGE CLASS ACTION OU À UN ARBITRAGE CLASS.

• ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE
• DIFFÉRENDS ENTRE VOUS
• CLASSPASS SERONT RÉSOLUS
• ENGAGEMENT INDIVIDUEL OBLIGATOIRE
• RENONCEZ À VOTRE
• PARTICIPER À UN
• CLASS ACTION OU
• ARBITRAGE

FR Il est souvent préférable de résoudre les conflits avec le Centre de garantie et d’entretien

• garantie

FR Si le problème n’est toujours pas résolu, adressez-vous au propriétaire du Centre de garantie et d’entretien

• problème
• toujours pas résolu
• adressez-vous au propriétaire
• Centre de garantie

FR Suivez les étapes ci-dessous une par une et Contrôler après chaque étape si cela a résolu le problème:

• Suivez les étapes
• cela a résolu

FR Après avoir redémarré l'ordinateur, ouvrez F-Secure SAFE ou F-Secure Internet Security et Contrôler si le problème est résolu.

• redémarré l'ordinateur
• ouvrez F-Secure SAFE
• F-Secure Internet Security

FR Communiquer avec la personne à l’origine du signalement jusqu’à ce que le problème soit réglé.

• signalement
• problème soit

FR Dans le cadre de la présente politique de confidentialité, si une plainte ou un différend en lien avec la confidentialité des données ne peut être résolu(e) dans le cadre des procédures internes de TIBCO Software Inc., TIBCO Software Inc

• politique de confidentialité
• plainte
• différend en lien
• confidentialité des données
• résolu
• cadre des procédures
• TIBCO Software
• TIBCO Software Inc

FR Nos systèmes Linux adaptés aux entreprises créent des couches de protection, assurent la transparence dans le suivi et la résolution des problèmes et fournissent un accès ciblé à une équipe dédiée d’experts en sécurité

• systèmes Linux adaptés
• protection
• assurent la transparence
• suivi
• résolution des problèmes
• fournissent un accès
• équipe dédiée
• sécurité

FR "Réponse très rapide et très complète. Impeccable !"

• rapide
• complète
• Impeccable

FR Néanmoins, nous ne pouvons pas vous garantir que votre problème particulier pourra être résolu au cours de ce délai

• Néanmoins
• problème particulier pourra
• résolu au cours
• délai

FR Grâce à DPM, les problèmes de performance de MongoDB sont en général résolus en quelques minutes, sans devoir passer des heures à analyser les journaux de requêtes ou à exécuter et tester manuellement des requêtes.

• Grâce à DPM
• problèmes de performance
• résolus en quelques
• analyser les journaux
• requêtes
• exécuter

FR J'aimais beaucoup moins travailler avec eux et je suis résolue à ne travailler qu'avec les fondateurs à l'avenir.

• J'aimais beaucoup moins
• eux
• je suis résolue

FR Un incident est résolu lorsque le service affecté fonctionne de nouveau de manière habituelle. Cela inclut uniquement les tâches requises pour atténuer l'impact et restaurer les fonctionnalités.

• incident est résolu
• manière habituelle
• Cela inclut uniquement
• l'impact

FR En utilisant Trello pour gérer le QA, les équipes ont pu relever tous ces défis et bien d'autres encore

• QA
• équipes ont pu
• défis

FR Cette politique doit inclure des mesures pour résoudre les préoccupations que ces évaluations révèlent.

• politique doit inclure
• mesures pour résoudre

FR Un litige pourrait parfois se régler beaucoup plus facilement et rapidement qu’avec le recours aux tribunaux. Plusieurs ressources existent et leur connaissance pourrait vous faciliter la vie.

• litige pourrait parfois
• rapidement
• recours aux tribunaux
• ressources existent

FR demande du bénéficiaire d’une subvention du CRDI que l’on mette fin au projet en raison de problèmes que l’on ne peut résoudre en modifiant ou en prolongeant l’accord;

• demande du bénéficiaire
• subvention du CRDI
• raison de problèmes
• résoudre en modifiant
• prolongeant

FR Sur les serveurs des fournisseurs participants, les données de zone de votre domaine (données qui permettent la résolution du nom de domaine dans une adresse IP) sont stockées sur les serveurs respectifs.

• serveurs des fournisseurs
• données de zone
• domaine
• données qui permettent
• résolution du nom
• IP

FR La résolution rapide des problèmes de facturation de vos clients donne des résultats : meilleure satisfaction client, moins d'appels et temps de traitement moyen réduit.

• donne des résultats
• meilleure satisfaction client
• moins d'appels
• traitement moyen

FR « L'initiative GPI de HSBC a transformé les opérations bancaires en un service client global garantissant aux clients un traitement rapide et efficace des demandes de paiement, et ce avec un seul interlocuteur. »

• client global garantissant
• clients un traitement
• efficace des demandes
• paiement
• seul interlocuteur

FR Sa technologie intelligente vous guide à chaque étape de la mise en conformité, envoie la correspondance requise à qui de droit et contribue à la résolution de vos affaires dans les temps

• conformité
• envoie la correspondance
• droit

FR Résolution rapide et efficace des demandes des clients

• Résolution rapide
• efficace des demandes
• clients

FR La maire de MyTown souhaite que les utilisateurs reçoivent des mises à jour par e-mail lorsque le problème signalé est résolu.

• maire de MyTown

FR Bruce a déclaré qu’environ 79 % des tickets sont résolus par le premier groupe auquel ils sont affectés, sans transfert.

• Bruce a déclaré
• tickets sont résolus
• premier groupe auquel
• affectés

FR Quand vous activez les notes de satisfaction client (CSAT), les utilisateurs finaux reçoivent un e-mail qui leur demande d’évaluer brièvement leur expérience 24 heures après la résolution du ticket.

• Quand vous activez
• notes de satisfaction
• CSAT
• utilisateurs finaux reçoivent
• brièvement leur expérience

FR Quand vous activez les notes de satisfaction client (CSAT), les utilisateurs finaux reçoivent un e-mail qui leur demande d’évaluer brièvement leur expérience une fois le ticket résolu.

• Quand vous activez
• notes de satisfaction
• CSAT
• utilisateurs finaux reçoivent
• brièvement leur expérience
• fois le ticket

FR Tout litige en vertu du présent Accord sera résolu par un tribunal de droit commun dans le comté de San Francisco, en Californie

• litige en vertu
• présent Accord sera
• tribunal de droit
• comté de San
• Californie

FR Vous pouvez désormais facilement coordonner les emails de vos clients entre les membres de votre équipe, vous attribuer des conversations et marquer les conversations comme étant résolues.

• pouvez désormais facilement
• attribuer des conversations
• marquer les conversations
• étant

FR Cette application fait tout ce dont nous avons besoin et même plus, une mention spéciale à l'équipe chargée du chat, tous les problèmes ont été résolus en quelques minutes, et ils ont même effectué les changements dans le flux pour nous

• avons besoin
• chargée du chat
• quelques minutes
• effectué les changements

FR Cette application fait tout ce dont nous avons besoin et même plus, une mention spéciale à l'équipe chargée du chat, tous les problèmes ont été résolus en quelques minutes, et ils ont même effectué les changements dans le flux pour nous

• avons besoin
• chargée du chat
• quelques minutes
• effectué les changements

FR Effectuez des enquêtes et des analyses à l'aide d'historiques d'audit des activités – désignez des responsables, suivez la progression des incidents et marquez-les comme résolus

• Effectuez des enquêtes
• analyses à l'aide
• d'audit des activités
• désignez des responsables
• suivez la progression
• incidents
• marquez-les comme résolus

FR Attribuez des propriétaires, suivez la progression des incidents et marquez-les comme résolus tout en profitant d'une intégration avec vos solutions SIEM et SOAR pour les workflows et les playbooks.

• Attribuez des propriétaires
• suivez la progression
• incidents
• marquez-les comme résolus
• profitant d'une intégration
• solutions SIEM

FR Désignez des responsables, suivez la progression des incidents et marquez-les comme résolus.

• Désignez des responsables
• suivez la progression
• incidents

FR Accédez à cette page pour connaître l'état des services de chaque système et obtenir des informations sur tout incident identifié, en cours d'analyse ou résolu. Vous pouvez également demander à recevoir des mises à jour automatiques.

• système
• obtenir des informations
• incident identifié
• cours d'analyse
• résolu
• pouvez également demander
• recevoir des mises

FR L’équipe s’est assurée que chaque développeur puisse accéder aux intégrations et obtenir des réponses à ses questions le plus rapidement possible afin de ne pas nuire aux échéanciers de développement.

• obtenir des réponses
• nuire aux échéanciers

FR Une HOLD Suspendra tous les services actifs connectés au compte.De plus, ces services risquent de résilier si le différend n'est pas immédiatement résolu.

• risquent de résilier

FR Presque 9 cas sur 10 sont résolus de manière satisfaisante.

• résolus de manière