Hire a translator I am translator

Translate "timing" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "timing" from English to French

Translations of timing

"timing" in English can be translated into the following French words/phrases:

timing bien calendrier données heure le moment moment synchronisation temps

Translation of English to French of timing

English
French

EN We use Cimalp, a third-party timing company, for the timing of Run Mate. Prior to the event, we share your name, email, nationality, date of birth, team name and t-shirt size with the timing company.

FR Nous travaillons avec Cimalp pour réaliser le chronométrage de Run Mate. Avant l’événement, nous partageons votre nom, adresse e-mail, nationalité, date de naissance, nom d’équipe et taille de t-shirt avec Cimalp.

English French
event événement
share nous partageons
birth naissance
size taille
nationality nationalité
team équipe
the le
we nous
of de
name nom
your votre
a l
to avant
date date
with avec
shirt t-shirt
email mail
and et
t-shirt shirt

EN We use Cimalp, a third-party timing company, for the timing of Run Mate. Prior to the event, we share your name, email, nationality, date of birth, team name and t-shirt size with the timing company.

FR Nous travaillons avec Cimalp pour réaliser le chronométrage de Run Mate. Avant l’événement, nous partageons votre nom, adresse e-mail, nationalité, date de naissance, nom d’équipe et taille de t-shirt avec Cimalp.

English French
event événement
share nous partageons
birth naissance
size taille
nationality nationalité
team équipe
the le
we nous
of de
name nom
your votre
a l
to avant
date date
with avec
shirt t-shirt
email mail
and et
t-shirt shirt

EN UML timing diagrams are based on hardware timing diagrams developed for electrical engineering

FR Les diagrammes de timing UML sont basés sur les diagrammes de timing de matériel développés pour l'ingénierie électrique

English French
uml uml
diagrams diagrammes
hardware matériel
electrical électrique
developed développé
on sur
are sont
based on basés
based basé

EN UModel supports UML timing diagrams, which are based on hardware timing diagrams that are developed for electrical engineering.

FR UModel prend en charge les diagrammes de timing UML qui sont basés sur les diagrammes de timing de matériel développés pour l'ingénierie électrique.

English French
umodel umodel
uml uml
diagrams diagrammes
hardware matériel
electrical électrique
developed développé
on sur
are sont
based on basés
that qui
based basé

EN We will use the timing and ranking information provided by the timing companies in the “Results” section of our website and with PhotoRunning to edit your personalized race certificate

FR Nous utiliserons les informations de chronométrage et de classement fournies par les entreprises de chronométrage dans la page ‘Résultats” de notre site internet et avec PhotoRunning afin de créer votre diplôme de course personnalisé

EN We will use the timing and ranking information provided by the timing companies in the “Results” section of our website and with PhotoRunning to edit your personalized race certificate

FR Nous travaillons avec Cimalp pour réaliser le chronométrage du La Tour Genève Triathlon

English French
companies travaillons
and du
we nous
with avec

EN We will use the timing and ranking information provided by the timing companies in the “Results” section of our website and with PhotoRunning to edit your personalized race certificate

FR Nous travaillons avec Cimalp pour réaliser le chronométrage du La Tour Genève Triathlon

English French
companies travaillons
and du
we nous
with avec

EN We will use the timing and ranking information provided by the timing companies in the “Results” section of our website and with PhotoRunning to edit your personalized race certificate

FR Nous utiliserons les informations de chronométrage et de classement fournies par les entreprises de chronométrage dans la page ‘Résultats” de notre site internet et avec PhotoRunning afin de créer votre diplôme de course personnalisé

EN UML timing diagrams are based on hardware timing diagrams developed for electrical engineering

FR Les diagrammes de timing UML sont basés sur les diagrammes de timing de matériel développés pour l'ingénierie électrique

English French
uml uml
diagrams diagrammes
hardware matériel
electrical électrique
developed développé
on sur
are sont
based on basés
based basé

EN UModel supports UML timing diagrams, which are based on hardware timing diagrams that are developed for electrical engineering.

FR UModel prend en charge les diagrammes de timing UML qui sont basés sur les diagrammes de timing de matériel développés pour l'ingénierie électrique.

English French
umodel umodel
uml uml
diagrams diagrammes
hardware matériel
electrical électrique
developed développé
on sur
are sont
based on basés
that qui
based basé

EN The development, release, and timing of any features or functionality described herein remain at the sole discretion of Atlassian and is subject to change.

FR Le développement, la livraison et le calendrier des fonctionnalités décrites dans cette feuille de route demeurent à l'entière discrétion d'Atlassian et sont susceptibles de changer.

English French
timing calendrier
discretion discrétion
subject susceptibles
development développement
features fonctionnalités
functionality fonctionnalité
of de
to change changer
to à

EN Use AI to add dynamic pricing, offers, and timing into your targeting strategy to incentivize conversion and increase repeat visits.

FR Utilisez l'IA pour ajouter des prix, des offres et des délais de façon dynamique à votre stratégie de ciblage afin d'encourager les conversions et d'augmenter les visites répétées.

English French
dynamic dynamique
targeting ciblage
conversion conversions
visits visites
use utilisez
your votre
strategy stratégie
to à
add ajouter
offers offres

EN Reading Piano Notes, Timing and Dynamics

FR Lire les notes, les durées et les nuances

English French
notes notes
reading et

EN Fix timing and pitch with Elastic Audio

FR Modifiez le minutage et la tonalité des notes avec Elastic Audio

English French
pitch tonalité
elastic elastic
audio audio
with avec
and et

EN With Elastic Time, you can switch the entire session tempo, change a track?s timing to sit ?in the pocket,? or beat-match audio for remixing?without affecting the pitch

FR Avec Elastic Time, vous pouvez changer le tempo de toute la session, le minutage d'une piste pour le caler à la perfection ou reconditionner l'audio pour le remixer sans affecter la tonalité des notes

English French
time time
session session
tempo tempo
track piste
affecting affecter
elastic elastic
audio laudio
or ou
to à
you vous
pitch tonalité
without sans

EN We reserve the right to change the timing of our billing (and if we do, we’ll make adjustments to the amounts we charge, as appropriate)

FR Nous nous réservons le droit de modifier le calendrier de notre facturation (et si nous le faisons, nous apporterons des ajustements aux montants facturés, le cas échéant)

English French
timing calendrier
adjustments ajustements
billing facturation
if si
right droit
of de
the le
our notre
we nous
to modifier
and et

EN When timing counts, a Twilio Short Code gets your messages delivered without having to worry about message queueing or carrier filtering. Throughput starts at 100 messages per second.

FR Lorsque le temps est important, un numéro court Twilio remet vos messages sans avoir à vous soucier de la mise en file d'attente des messages ou du filtrage des opérateurs. Le débit commence à 100 messages par seconde.

English French
twilio twilio
short court
filtering filtrage
throughput débit
starts commence
or ou
when lorsque
gets est
to à
your vos
messages messages
a un
to worry soucier
without sans
per de

EN "Perfect timing and resolved my issue immediately!"

FR "Réponse très rapide et très complète. Impeccable !"

English French
and et
perfect impeccable

EN Software modelers use a UML timing diagrams to precisely document a schedule of interactions or state changes in a system

FR Les concepteurs de logiciels utilisent les diagrammes de timing UML pour documenter précisément un calendrier d'interactions ou de changements d'état dans un système

English French
uml uml
diagrams diagrammes
document documenter
or ou
state état
changes changements
a un
precisely précisément
system système
software logiciels
schedule calendrier
of de
in dans
to pour

EN UModel supports both area style and line notation for timing diagram, with a Toggle Notation to convert existing diagrams

FR UModel prend en charge aussi bien le style de zone que la notation de lignes pour le diagramme de timing, avec une Notation de basculement pour convertir les diagrammes existants

English French
umodel umodel
area zone
style style
notation notation
existing existants
diagrams diagrammes
a une
with avec
line pour
diagram diagramme

EN Enhanced Job Timing – Timer triggers have now separate settings for overall starting time and ending time, and for unique starting and ending times on each day for repetitions.

FR Améliorations Minuteur de tâche– les déclencheurs horaires ont maintenant des paramètres séparés pour le moment de démarrage et de fin, et pour les moments de démarrage et de fin uniques chaque jour pour les répétitions.

EN The creator is responsible for releasing a title on its release date, and the exact timing of the release is up to them

FR L'auteur du contenu est responsable de la publication de celui-ci le jours de sa date de sortie prévue et l'heure précise relève de son choix

English French
release publication
exact précise
of de
responsible responsable
date date
and et

EN Meanwhile, Peter coordinated with Homegate AG’s leadership to keep them informed and coordinate timing to ensure minimal disruption during the transition.

FR Pendant ce temps, Peter Grube s'est coordonné avec la direction de Homegate AG pour la tenir informée et organiser le calendrier afin de réduire au maximum les perturbations pendant la transition.

English French
meanwhile pendant ce temps
leadership direction
informed informé
disruption perturbations
transition transition
coordinated coordonné
to tenir
with avec
and et
them de

EN We have been timing our ERM program in such a way to complete the report around the end of the calendar year

FR Nous avons choisi le calendrier de notre programme ERM de sorte que le rapport soit terminé vers la fin de l'année civile

English French
report rapport
program programme
calendar calendrier
complete terminé
of de
the end fin
our notre
we nous

EN The timing couldn’t have been better: Apple was set to launch their ARKit to developers worldwide just nine weeks later

FR Le moment n'aurait pas pu être mieux choisi : Apple allait lancer son ARKit pour les développeurs du monde entier neuf semaines plus tard

English French
launch lancer
developers développeurs
timing moment
weeks semaines
worldwide monde
apple apple
the le
nine neuf
to mieux
later tard
just pour

EN With symbolic (and quite epic) timing, just as Vanhee-Cybulski came out to take her bow, a jet landed behind her.

FR Avec un timing symbolique (et assez épique), juste au moment où Nadège Vanhee-Cybulski est sortie pour faire sa révérence, un jet a atterri derrière elle.

English French
symbolic symbolique
quite assez
jet jet
landed atterri
epic épique
timing moment
a un
behind derrière
and et
with avec
her est

EN Understand market impact to better evaluate the pertinence of an SEO project or adjust the timing of SEO work.

FR Maîtrisez l?impact du marché afin de mieux évaluer la pertinence d?un projet SEO ou d?ajuster la priorisation d?un chantier SEO.

English French
impact impact
seo seo
or ou
market marché
evaluate évaluer
of de
project projet
work du
the la
adjust ajuster
an un
to mieux

EN We bring together the core parts of our case management system, so you can tailor the process, security, sources of record, and timing of the investigation to perform in the way you need it to

FR Nous fournissons les éléments clés de votre système de Case Management pour vous permettre de personnaliser le processus, la sécurité, les sources et le timing de l'investigation, selon vos besoins

English French
sources sources
parts éléments
can permettre
security sécurité
system système
management management
we nous
process processus
of de
you vous

EN Translation time depends on the availability of translators, the number and volume of orders in the queue. The timing may be affected by national holidays, time difference, etc.

FR Le délai de traduction dépend de la disponibilité des traducteurs, du nombre et du volume de commandes en attente. Le délai peut varier en raison de différents facteurs, tels que les jours fériés nationaux, le décalage horaire, etc.

English French
translators traducteurs
queue attente
national nationaux
etc etc
availability disponibilité
time délai
volume volume
orders commandes
in en
of de
holidays fériés
and et

EN Identify patterns in ordered quantity versus rejected quality for a particular product or supplier so that you can align future purchasing and timing to strengthen overall quality.

FR Identifiez les tendances en comparant les quantités commandées et les refus liés à la mauvaise qualité d’un produit ou d’un fournisseur donné, afin d'aligner les achats et le calendrier futurs et d’améliorer la qualité globale.

English French
identify identifiez
supplier fournisseur
future futurs
purchasing achats
timing calendrier
overall globale
quantity quantité
or ou
quality qualité
patterns tendances
in en
product produit
to à
a dun
for afin

EN Email Marketing Success Is All In The Timing

FR Six techniques pour améliorer le ROI de ses newsletters e-commerce

English French
marketing commerce
the le
all de
is ses
in six

EN The biggest improvement are in the timing

FR La plus grande amélioration se situe au niveau du timing

English French
improvement amélioration
biggest plus
the la

EN "The timing of the assistance couldn't have been more perfect, especially during Ramadan. I remember I bought two chickens for Iftar, which made my children very happy," says the Hussein.

FR "Cette aide ne pouvait pas tomber à un meilleur moment, surtout pendant la période du Ramadan. Je me souviens avoir acheté deux poulets pour l'Iftar [rupture du jeûne] et que cela avait rendu mes enfants très heureux", se souvient Hussein.

English French
assistance aide
especially surtout
ramadan ramadan
remember souviens
chickens poulets
children enfants
happy heureux
bought acheté
hussein hussein
timing moment
more meilleur
i je
my mes
made rendu
the la
two deux
very très

EN Wish you could re-pitch notes, play with the timing, or even change the instrument in an audio file? With new Audio-to-MIDI capabilities, it?s a simple affair

FR Souhaitez-vous pouvoir re-pitcher les notes, jouer avec le minutage ou même changer l'instrument dans un fichier audio ? Avec les nouvelles capacités Audio-MIDI, c'est un jeu d'enfant

English French
notes notes
or ou
change changer
audio audio
file fichier
capabilities capacités
s s
wish souhaitez
play jouer
new nouvelles
the le
a un
in dans
it vous
with avec

EN Just drag and drop an audio clip to an instrument or MIDI track, and Pro Tools analyzes and renders all pitches and timing as MIDI note data, ready to be edited or revoiced

FR Faites simplement glisser et déposez un clip audio sur un instrument ou une piste MIDI, et Pro Tools analyse et restitue toutes les tonalités et le minutage sous forme de données de note MIDI, prêtes à être éditées ou raccordées

English French
drag glisser
clip clip
instrument instrument
midi midi
track piste
note note
ready prêtes
tools tools
or ou
data données
analyzes analyse
audio audio
as sous
and drop déposez
to à
be être
pro pro
just un
all de

EN Change the pitch and timing of vocal and instrument performances

FR Changer la tonalité et le minutage des performances vocales et instrumentales

English French
change changer
performances performances
pitch tonalité
and et

EN Increase or decrease the timing or length of a clip without altering its pitch

FR Augmentez ou diminuez le minutage ou la longueur d'un clip sans altérer l'étendue des voix

English French
increase augmentez
length longueur
clip clip
or ou
a l
without sans

EN AudioScore Ultimate enables you to view, play, and edit the most intricate nuances of a performance?such as the subtle changes in pitch, volume, and timing

FR AudioScore Ultimate vous permet d'afficher, de jouer et d'éditer les nuances les plus complexes d'une performance—notamment les changements subtils de pitch, de volume et de minutage

English French
enables permet
play jouer
edit éditer
intricate complexes
nuances nuances
performance performance
subtle subtils
changes changements
volume volume
of de
most plus
you vous
and et
such les

EN Timing for the survey and how it will arrive 

FR Timing du sondage et mode de réception 

English French
survey sondage
and et
for de

EN Payment Timing and Suspension and Termination

FR Calendrier de paiement et suspension et résiliation

English French
payment paiement
timing calendrier
suspension suspension
termination résiliation
and et

EN This can take several days or longer, and the timing is out of Squarespace's control.

FR Le délai est de plusieurs jours (voire plus long) et ne dépend pas de Squarespace.

English French
of de
days jours
the le
or pas
is est
and et

EN In the book, Rackham outlines a framework for developing and timing structured questions that sales reps should ask to close a deal

FR Dans ce livre, Neil Rackham décrit comment mettre au point une série structurée de questions que les représentants commerciaux doivent poser en temps et en heure pour conclure un marché

English French
book livre
reps représentants
that ce
structured structuré
sales commerciaux
should doivent
in en
a un
questions questions
and et

EN Due to its expertise in fast timing detectors SMI is participating in the upgrade of the ALICE forward detectors.

FR Grâce à son savoir-faire en matière de séquençage rapide, le SMI participe à la mise à niveau des détecteurs à petits angles d'ALICE.

English French
fast rapide
detectors détecteurs
upgrade mise à niveau
to à
of de
expertise savoir
in en

EN Another line of enquiry for NA63 is the effect of strong electromagnetic fields on the timing of photon emission

FR NA63 étudie aussi l’influence des champs électromagnétiques puissants sur le délai d’émission des photons

English French
emission émission
strong puissants
fields champs
the le
on sur

EN This impressively precise timing is crucial for online vertex determination and for identifying charged lepton and hadron species using time-of-flight.

FR Ces mesures des temps incroyablement précises sont essentielles pour déterminer en direct les vertex et identifier les types de leptons et de hadrons à l'aide du temps de vol.

English French
precise précises
crucial essentielles
vertex vertex
flight vol
of de
identifying identifier
time temps
and à
is sont

EN A timing belt has teeth which enable it to transmit synchronous rotary motion or assure constant relative position.

FR Une courroie trapézoïdale est une courroie de section trapézoïdale. Elle fonctionne sur le principe mécanique de coin...

English French
belt courroie
a une
to sur
it elle

EN A story about enthusiastic people, an idea, and good timing.

FR L’histoire de personnes enthousiastes, d’une idée et d’un moment opportun.

English French
people personnes
idea idée
timing moment
a dun
and et

EN By orchestrating timing, angles, movements, and cues in real-time with the flexibility of Unity’s editing and sequencing tools, artists can bring their creations to life without coding.

FR En orchestrant le timing, les angles, les mouvements et les répliques en temps réel avec la flexibilité des outils de montage et de séquençage Unity, les artistes peuvent donner vie à leurs créations sans codage.

English French
angles angles
movements mouvements
real-time temps réel
editing montage
sequencing séquençage
tools outils
creations créations
coding codage
real réel
flexibility flexibilité
artists artistes
life vie
in en
can peuvent
to à
time temps
of de
with avec

EN To design and test interventions that hold promise for delaying the timing of first birth among married adolescents (ages 15-19) in Niger and Bangladesh.

FR Concevoir et tester des interventions prometteuses de retarder le moment de la première naissance chez les adolescents mariés (âgés de 15 à 19 ans) au Niger et au Bangladesh.

English French
test tester
interventions interventions
timing moment
birth naissance
adolescents adolescents
niger niger
bangladesh bangladesh
ages ans
design concevoir
to à
of de
for première

EN More than 200 million women in developing countries want the ability to choose the timing of their pregnancies but lack access to the right tools

FR Plus de 200 millions de femmes dans les pays en développement veulent pouvoir choisir le moment de leur grossesse mais n'ont pas accès aux bons outils

English French
women femmes
timing moment
access accès
tools outils
right bons
the le
want veulent
choose choisir
of de
in en
countries pays
million millions
more plus
but mais
lack pas

Showing 50 of 50 translations