FR —Partagez du contenu entre les équipes de montage d'Adobe Premiere Pro et de Media Composer—vous pouvez même débuter le montage dans une application et le terminer dans l'autre
"montage" in French can be translated into the following English words/phrases:
French | English |
---|---|
contenu | content |
media | media |
application | application |
terminer | finish |
même | even |
montage | editing |
partagez | share |
dans | in |
pro | pro |
entre | between |
et | and |
FR Transmetteur de température numérique pour les capteurs à résistance, montage en tête ou montage en rail
French | English |
---|---|
température | temperature |
numérique | digital |
capteurs | sensors |
résistance | resistance |
tête | head |
rail | rail |
montage | mounted |
à | and |
FR Transmetteur de température numérique pour thermocouples, montage en tête et montage en rail
French | English |
---|---|
température | temperature |
numérique | digital |
tête | head |
rail | rail |
montage | mounted |
et | and |
FR Transmetteur de température numérique pour les capteurs à résistance, montage en tête ou montage en rail
French | English |
---|---|
température | temperature |
numérique | digital |
capteurs | sensors |
résistance | resistance |
tête | head |
rail | rail |
montage | mounted |
à | and |
FR Transmetteur de température numérique pour thermocouples, montage en tête et montage en rail
French | English |
---|---|
température | temperature |
numérique | digital |
tête | head |
rail | rail |
montage | mounted |
et | and |
FR Transmetteur de température numérique pour les capteurs à résistance, montage en tête ou montage en rail
French | English |
---|---|
température | temperature |
numérique | digital |
capteurs | sensors |
résistance | resistance |
tête | head |
rail | rail |
montage | mounted |
à | and |
FR Transmetteur de température numérique pour thermocouples, montage en tête et montage en rail
French | English |
---|---|
température | temperature |
numérique | digital |
tête | head |
rail | rail |
montage | mounted |
et | and |
FR Montage simple sur poteau avec kit montage poteau (accessoire)
EN Can be easily installed on a pole with pole mount (accessory)
French | English |
---|---|
montage | mount |
simple | easily |
accessoire | accessory |
sur | on |
FR Pour le montage au plafond ou en angle, kit de montage en saillie en option
EN For ceiling or corner installation, optional on-wall set
French | English |
---|---|
plafond | ceiling |
ou | or |
angle | corner |
au | on |
kit | set |
FR Montage au plafond simple, disponible également avec le kit de montage en saillie en option
EN Easily installed in the ceiling, optionally available with on-wall set with audio
French | English |
---|---|
plafond | ceiling |
disponible | available |
le | the |
en | in |
au | on |
simple | easily |
FR Si vous faites une video sans montage comme un live vidéo, maitrisez votre discours pour éviter les hésitations et les blancs. Dans le cas où vous comptez faire un montage video, vous pourrez couper ces moments.
EN If you are making an unedited video like a live video, control your speech to avoid hesitation and blanks. If you are going to edit your video, you can cut out those moments.
French | English |
---|---|
montage | edit |
live | live |
discours | speech |
couper | cut |
moments | moments |
si | if |
éviter | avoid |
un | a |
vidéo | video |
votre | your |
comme | like |
les | going |
pourrez | you |
FR Sa pratique du montage cinématographique échappe aux règles classiques du montage, élaborées par les pionniers du cinéma dans les premières décennies du xxe siècle, comme notamment Sergueï Eisenstein en URSS, George Méliès en France ou D.W
EN His practice of cinematic montage escapes the classical rules of montage, developed by the film pioneers of the early decades of the 20th century, in particular, Sergei Eisenstein in the USSR, Georges Méliès in France, and D.W
French | English |
---|---|
pratique | practice |
cinématographique | cinematic |
règles | rules |
classiques | classical |
pionniers | pioneers |
cinéma | film |
décennies | decades |
siècle | century |
france | france |
d | s |
w | w |
en | in |
sa | his |
par | by |
FR Décocher l?option « Save Preview Images » peut économiser de la RAM lors du montage et de rendre le programme extrémement stable pour le montage vidéo 2D.
EN Unsetting the option ?Save Preview Images? can save RAM memory usage during editing and make the program extremely stable for 2D video editing.
French | English |
---|---|
montage | editing |
stable | stable |
option | option |
preview | preview |
images | images |
ram | ram |
peut | can |
programme | program |
vidéo | video |
et | and |
FR l’installation est très simple, et peut être effectuée par du personnel local. Vibrafloor fournit des notices de montage très détaillées, et peut assurer un pilotage du montage par des techniciens spécialisés.
EN Installation is very straight forward and simple, and can be done by local workers; Vibrafloor provides detailed installation manuals. Our specialized technicians can assist for the installation on request.
French | English |
---|---|
local | local |
montage | installation |
techniciens | technicians |
fournit | provides |
par | by |
très | very |
assurer | on |
peut | can |
effectuée | done |
un | simple |
FR Il aime les défis présentés par les technologies du montage de même que la gestion d’une salle de montage
EN He loves the challenge of mastering editing technologies, and managing an edit room
French | English |
---|---|
défis | challenge |
il | he |
salle | room |
technologies | technologies |
montage | editing |
de | of |
la | the |
la gestion | managing |
FR Les spécialités disponibles au mentorat en postproduction sont la fiction, le documentaire, le montage d’animation, l’assistance au montage et la postproduction.
EN Post-production specialties available for mentorship include live-action scripted, unscripted, and animation editing, assistant editing, and post-producing.
French | English |
---|---|
spécialités | specialties |
mentorat | mentorship |
postproduction | post-production |
montage | editing |
disponibles | available |
FR Les spécialités disponibles incluent l’assistance au montage, le montage d’effets spéciaux, de films de fiction, de films documentaires ainsi que la postproduction.
EN Categories available include: Assistant Editing, VFX Editing, Scripted Picture Editing, Documentary Picture Editing, and Post-Producing.
French | English |
---|---|
disponibles | available |
incluent | include |
montage | editing |
fiction | documentary |
de | and |
FR L’art du montage est le balado francophone du CCE. Il explore l’art du montage avec des invité.e.s francophones. Cliquez sur une icône ci-dessous pour écouter un épisode.
EN L’art du montage is the francophone podcast of the CCE. It explores the art of picture editing with francophone guests. Click a square icon below to listen to a podcast episode:
French | English |
---|---|
montage | editing |
balado | podcast |
explore | explores |
icône | icon |
épisode | episode |
du | du |
il | it |
francophone | francophone |
cliquez | click |
un | a |
dessous | below |
avec | with |
le | the |
écouter | listen |
FR Notre logiciel pour le montage de vidéos YouTube vous offre des outils de montage intuitifs et flexibles directement dans votre navigateur pour créer des vidéos accrocheuses que votre public va adorer.
EN Our YouTube movie maker gives you intuitive and flexible video editing tools right in your browser to craft catchy videos your audience will love.
French | English |
---|---|
montage | editing |
youtube | youtube |
offre | gives |
intuitifs | intuitive |
flexibles | flexible |
public | audience |
outils | tools |
va | will |
navigateur | browser |
vidéos | videos |
dans | in |
votre | your |
notre | our |
directement | right |
vous | you |
créer | to |
FR Si vos visuels ont des résolutions différentes, vous pouvez les ajuster avec les outils de montage disponibles dans le logiciel de montage vidéo.
EN In case your visuals have different resolutions, you can adjust them with the editing tools available in the movie maker.
French | English |
---|---|
visuels | visuals |
résolutions | resolutions |
vidéo | movie |
outils | tools |
montage | editing |
le | the |
avec | with |
disponibles | available |
dans | in |
vos | your |
vous | you |
ajuster | adjust |
French | English |
---|---|
control | control |
clavier | keyboard |
gratuit | free |
logiciel | software |
montage | editing |
un | a |
versions | versions |
vidéo | video |
plus | more |
avec | with |
et | pro |
version | version |
French | English |
---|---|
control | control |
clavier | keyboard |
gratuit | free |
logiciel | software |
montage | editing |
un | a |
versions | versions |
vidéo | video |
plus | more |
avec | with |
et | pro |
version | version |
French | English |
---|---|
montage | editing |
apprenez | learn |
techniques | techniques |
ou | or |
facilement | easy |
guides | tutorials |
à | to |
vidéo | video |
vos | your |
nos | our |
French | English |
---|---|
essayez | try |
coupes | cut |
instrument | instrument |
de | of |
musique | music |
un | a |
rythme | beat |
et | listen |
utilisez | use |
comme | as |
plutôt | to |
sur | on |
temps | and |
French | English |
---|---|
logiciel | software |
ce | this |
montage | editing |
vidéo | video |
fonctions | functions |
de | mode |
complet | all |
les | the |
French | English |
---|---|
montage | editing |
vidéo | videos |
techniques | techniques |
les | the |
principales | most |
French | English |
---|---|
veuillez | please |
sélectionner | select |
montage | editing |
musique | music |
modèles | templates |
French | English |
---|---|
montage | editing |
répertoire | folder |
supplémentaires | additional |
pool | pool |
listé | listed |
acheter | purchase |
store | store |
la | the |
droite | on the right |
media | media |
modèles | templates |
sont | are |
vous | you |
de | all |
dans | in |
French | English |
---|---|
veuillez | please |
sélectionner | select |
montage | editing |
effets | effects |
superpositions | overlays |
etc | etc |
qualité | quality |
exportation | export |
la | the |
en | in |
importation | import |
audio | audio |
de | of |
piste | track |
mode | mode |
film | video |
French | English |
---|---|
une | an |
de | of |
pour | on |
FR Transmetteur de température numérique pour les capteurs à résistance, montage en tête ou montage en rail
French | English |
---|---|
température | temperature |
numérique | digital |
capteurs | sensors |
résistance | resistance |
tête | head |
rail | rail |
montage | mounted |
à | and |
FR Transmetteur de température numérique pour thermocouples, montage en tête et montage en rail
French | English |
---|---|
température | temperature |
numérique | digital |
tête | head |
rail | rail |
montage | mounted |
et | and |
FR Transmetteur de température numérique pour les capteurs à résistance, montage en tête ou montage en rail
French | English |
---|---|
température | temperature |
numérique | digital |
capteurs | sensors |
résistance | resistance |
tête | head |
rail | rail |
montage | mounted |
à | and |
FR Transmetteur de température numérique pour thermocouples, montage en tête et montage en rail
French | English |
---|---|
température | temperature |
numérique | digital |
tête | head |
rail | rail |
montage | mounted |
et | and |
FR Transmetteur de température numérique pour les capteurs à résistance, montage en tête ou montage en rail
French | English |
---|---|
température | temperature |
numérique | digital |
capteurs | sensors |
résistance | resistance |
tête | head |
rail | rail |
montage | mounted |
à | and |
FR Transmetteur de température numérique pour thermocouples, montage en tête et montage en rail
French | English |
---|---|
température | temperature |
numérique | digital |
tête | head |
rail | rail |
montage | mounted |
et | and |
FR Transmetteur de température numérique pour les capteurs à résistance, montage en tête ou montage en rail
French | English |
---|---|
température | temperature |
numérique | digital |
capteurs | sensors |
résistance | resistance |
tête | head |
rail | rail |
montage | mounted |
à | and |
FR Transmetteur de température numérique pour thermocouples, montage en tête et montage en rail
French | English |
---|---|
température | temperature |
numérique | digital |
tête | head |
rail | rail |
montage | mounted |
et | and |
FR Montage simple sur poteau avec kit montage poteau (accessoire)
EN Can be easily installed on a pole with pole mount (accessory)
French | English |
---|---|
montage | mount |
simple | easily |
accessoire | accessory |
sur | on |
FR Pour le montage au plafond ou en angle, kit de montage en saillie en option
EN For ceiling or corner installation, optional on-wall set
French | English |
---|---|
plafond | ceiling |
ou | or |
angle | corner |
au | on |
kit | set |
FR Montage au plafond simple, disponible également avec le kit de montage en saillie en option
EN Easily installed in the ceiling, optionally available with on-wall set with audio
French | English |
---|---|
plafond | ceiling |
disponible | available |
le | the |
en | in |
au | on |
simple | easily |
French | English |
---|---|
manuel | manual |
ciseaux | scissors |
offrent | provide |
accélérer | speed up |
de nombreux | range |
montage | editing |
le | the |
en | in |
de | of |
et | and |
l | a |
avec | with |
FR Le lauréat se verra offrir un des services de postproduction suivants : montage image, montage son, étalonnage, conformation.
EN The winner will receive one of the following post-production services : image editing, sound editing, color grading or conforming.
French | English |
---|---|
lauréat | winner |
postproduction | post-production |
montage | editing |
image | image |
le | the |
de | of |
services | services |
suivants | following |
un | one |
FR Assurez-vous que les trous de montage de l’armoire supérieure de l’appareil existant sont de la même taille ou plus petits que les nouveaux trous de montage et ne compromettent pas leur intégrité.
EN Ensure the top cabinet mounting holes from the existing microwave/hood combination are the same size or smaller than the new mounting holes and won’t compromise their integrity.
French | English |
---|---|
trous | holes |
montage | mounting |
intégrité | integrity |
assurez | ensure |
taille | size |
ou | or |
nouveaux | new |
supérieure | top |
existant | existing |
sont | are |
la | the |
petits | smaller |
et | and |
French | English |
---|---|
applications | apps |
montage | editing |
complètes | full |
iphone | iphone |
android | android |
vidéo | video |
le | the |
nous | we |
recherchez | looking for |
de | looking |
et | and |
FR De nombreux experts en montage vidéo préfèrent travailler avec les périphériques de contrôle de montage vidéo appropriés pour améliorer leur flux de travail
EN Many video editing experts prefer to work with the appropriate video editing control devices to increase workflow
French | English |
---|---|
experts | experts |
préfèrent | prefer |
périphériques | devices |
contrôle | control |
améliorer | increase |
flux de travail | workflow |
montage | editing |
vidéo | video |
travail | work |
nombreux | many |
avec | with |
de | appropriate |
travailler | to work |
leur | the |
FR Vous économiserez des heures de montage et terminerez votre montage plus rapidement que jamais pour les vidéos de présentation, les tutoriels, les vlogs et bien plus encore
EN You'll be saving hours of editing time and completing your rough cut faster than ever for talking head videos, recorded presentations, tutorials, vlogs, and more
French | English |
---|---|
montage | editing |
vidéos | videos |
présentation | presentations |
tutoriels | tutorials |
heures | hours |
de | of |
votre | your |
pour | for |
plus | more |
FR Vous pouvez commencer avec Kapwing entièrement gratuitement. Il suffit de télécharger une vidéo et de commencer le montage. Optimisez votre flux de travail de montage grâce à nos puissants outils en ligne.
EN Kapwing is completely free to start. Just upload a video and start editing. Supercharge your editing workflow with our powerful online tools.
French | English |
---|---|
entièrement | completely |
gratuitement | free |
montage | editing |
puissants | powerful |
outils | tools |
flux de travail | workflow |
en ligne | online |
commencer | to start |
vidéo | video |
votre | your |
nos | our |
avec | with |
une | a |
FR Mais comment faire pour éviter que notre téléphone ne plante pendant le montage ou que notre ordinateur ne soit à court de mémoire après l’installation d’un logiciel de montage vidéo lourd ?
EN But how do we do that without having our phone crash when we’re editing or our computer using more storage after installing heavy video-editing software?
French | English |
---|---|
montage | editing |
ordinateur | computer |
mémoire | storage |
logiciel | software |
vidéo | video |
lourd | heavy |
comment | how |
téléphone | phone |
ou | or |
mais | but |
que | that |
faire | do |
notre | our |
FR Il existe une multitude de choix de PC "tour" pour votre studio d'enregistrement et de montage audio
EN There are tons of choices for ?tower? PCs for your audio recording and editing studio
French | English |
---|---|
choix | choices |
pc | pcs |
tour | tower |
studio | studio |
montage | editing |
de | of |
votre | your |
audio | audio |
pour | for |
existe | are |
Showing 50 of 50 translations