FR Le détecteur de mouvement Cube Gira est, selon vos exigences, disponible soit pour l’installation conventionnelle soit pour l’installation KNX. Un concept de montage flexible permet aussi bien un montage au plafond qu’un montage mural.
"montage" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
FR Le détecteur de mouvement Cube Gira est, selon vos exigences, disponible soit pour l’installation conventionnelle soit pour l’installation KNX. Un concept de montage flexible permet aussi bien un montage au plafond qu’un montage mural.
IT Il rilevatore di movimento Gira Cube è disponibile per l'installazione convenzionale o per l'installazione KNX, a seconda delle esigenze. Il sistema di installazione flessibile permette il montaggio sia a soffitto che a parete.
French | Italian |
---|---|
détecteur | rilevatore |
mouvement | movimento |
gira | gira |
exigences | esigenze |
knx | knx |
flexible | flessibile |
permet | permette |
plafond | soffitto |
mural | parete |
est | è |
disponible | disponibile |
montage | montaggio |
le | il |
de | di |
soit | o |
pour | per |
FR Le détecteur de présence Gira KNX Mini Standard est disponible dans les versions « montage au plafond » (version standard), « montage en boîtier encastré » et « montage apparent ».
IT Il rilevatore di presenza Gira KNX Mini Standard è disponibile nelle versioni "a soffitto" (versione standard), "da incasso in scatola" e "sopra intonaco".
French | Italian |
---|---|
détecteur | rilevatore |
présence | presenza |
gira | gira |
knx | knx |
mini | mini |
standard | standard |
plafond | soffitto |
boîtier | scatola |
le | il |
est | è |
disponible | disponibile |
et | e |
en | in |
de | di |
versions | versioni |
version | versione |
au | sopra |
FR Le détecteur de présence Gira KNX Mini Komfort est disponible dans les versions « montage au plafond » (version standard), « montage en boîtier encastré » et « montage apparent ».
IT Il rilevatore di presenza Gira KNX Mini Komfort è disponibile nelle versioni "a soffitto" (versione standard), "da incasso in scatola" e "sopra intonaco".
French | Italian |
---|---|
détecteur | rilevatore |
présence | presenza |
gira | gira |
knx | knx |
mini | mini |
plafond | soffitto |
standard | standard |
boîtier | scatola |
le | il |
est | è |
disponible | disponibile |
et | e |
en | in |
de | di |
versions | versioni |
version | versione |
au | sopra |
FR En plus du montage à hauteur normale (1,10 m), le détecteur de mouvement KNX avec module rapporté Standard est également disponible en version spéciale pour zones de montage hautes (hauteur de montage = 2,20 m)
IT Oltre all'installazione ad altezza normale (1,10 m), il rilevatore di movimento KNX con pannello standard è disponibile anche appositamente per zone di installazione alte (altezza di montaggio = 2,20 m)
French | Italian |
---|---|
hauteur | altezza |
m | m |
détecteur | rilevatore |
mouvement | movimento |
knx | knx |
zones | zone |
hautes | alte |
montage | montaggio |
standard | standard |
est | è |
disponible | disponibile |
normale | normale |
le | il |
également | anche |
de | di |
FR Un concept de montage flexible permet aussi bien un montage au plafond qu’un montage mural
IT Un concetto di montaggio flessibile consente sia il montaggio a soffitto, sia quello a parete
French | Italian |
---|---|
concept | concetto |
montage | montaggio |
flexible | flessibile |
permet | consente |
plafond | soffitto |
mural | parete |
un | un |
de | di |
FR Pour le montage horizontal et le montage vertical en cas d'alimentation depuis le mur ou provenant du boîtier d'encastrement ou des capuchons pour montage apparent.
IT Per il montaggio orizzontale e verticale con alimentazione direttamente dalla parete o dalla scatola da incasso o dalle piastrine di copertura sopra intonaco.
French | Italian |
---|---|
montage | montaggio |
horizontal | orizzontale |
vertical | verticale |
mur | parete |
boîtier | scatola |
et | e |
ou | o |
le | il |
pour | per |
depuis | di |
provenant | da |
FR Le détecteur de mouvement Cube Gira est, selon vos exigences, disponible soit pour l’installation conventionnelle soit pour l’installation KNX. Un concept de montage flexible permet aussi bien un montage au plafond qu’un montage mural.
IT Il rilevatore di movimento Gira Cube è disponibile per l'installazione convenzionale o per l'installazione KNX, a seconda delle esigenze. Il sistema di installazione flessibile permette il montaggio sia a soffitto che a parete.
French | Italian |
---|---|
détecteur | rilevatore |
mouvement | movimento |
gira | gira |
exigences | esigenze |
knx | knx |
flexible | flessibile |
permet | permette |
plafond | soffitto |
mural | parete |
est | è |
disponible | disponibile |
montage | montaggio |
le | il |
de | di |
soit | o |
pour | per |
FR En plus du montage à hauteur normale (1,10 m), le détecteur de mouvement KNX avec module rapporté Standard est également disponible en version spéciale pour zones de montage hautes (hauteur de montage = 2,20 m)
IT Oltre all'installazione ad altezza normale (1,10 m), il rilevatore di movimento KNX con pannello standard è disponibile anche appositamente per zone di installazione alte (altezza di montaggio = 2,20 m)
French | Italian |
---|---|
hauteur | altezza |
m | m |
détecteur | rilevatore |
mouvement | movimento |
knx | knx |
zones | zone |
hautes | alte |
montage | montaggio |
standard | standard |
est | è |
disponible | disponibile |
normale | normale |
le | il |
également | anche |
de | di |
FR Un concept de montage flexible permet aussi bien un montage au plafond qu’un montage mural
IT Un concetto di montaggio flessibile consente sia il montaggio a soffitto, sia quello a parete
French | Italian |
---|---|
concept | concetto |
montage | montaggio |
flexible | flessibile |
permet | consente |
plafond | soffitto |
mural | parete |
un | un |
de | di |
FR Pour le montage horizontal et le montage vertical en cas d'alimentation depuis le mur ou provenant du boîtier d'encastrement ou des capuchons pour montage apparent.
IT Per il montaggio orizzontale e verticale con alimentazione direttamente dalla parete o dalla scatola da incasso o dalle piastrine di copertura sopra intonaco.
French | Italian |
---|---|
montage | montaggio |
horizontal | orizzontale |
vertical | verticale |
mur | parete |
boîtier | scatola |
et | e |
ou | o |
le | il |
pour | per |
depuis | di |
provenant | da |
FR Bénéficiez d'une vue panoramique grâce à une suite complète d’outils de montage vidéo à 360° qui permet de découper, améliorer, ajouter des titres ou de la musique et d’effectuer le montage de vos vidéos à 360° sur le plan de montage.
IT Assicurati una suite completa di strumenti di editing video 360° per ritagliare, ottimizzare, aggiungere titoli o musica e modificare il tuo video 360° nella linea temporale.
French | Italian |
---|---|
découper | ritagliare |
améliorer | ottimizzare |
ajouter | aggiungere |
titres | titoli |
complète | completa |
ou | o |
montage | editing |
et | e |
musique | musica |
de | di |
vidéo | video |
suite | suite |
sur | assicurati |
FR Utilisez la bande adhésive de montage incluse pour fixer solidement les panneaux. Nous vous recommandons d’utiliser 3 morceaux de bande adhésive de montage pour chaque panneau.
IT Usa il adesivo di montaggio compreso nel kit per fissare i pannelli alla parete in sicurezza. Ti consigliamo di utilizzare tre pezzi di adesivo di montaggio per pannello.
French | Italian |
---|---|
montage | montaggio |
incluse | compreso |
fixer | fissare |
morceaux | pezzi |
panneaux | pannelli |
dutiliser | utilizzare |
panneau | pannello |
la | il |
de | di |
recommandons | consigliamo |
pour | per |
FR Gira E2 montage plat, blanc pur brillant, station d'appartement vidéo pour montage apparent
IT Gira E2 montaggio piatto, bianco puro brillante, videocitofono interno sopra intonaco
French | Italian |
---|---|
gira | gira |
montage | montaggio |
plat | piatto |
pur | puro |
pour | sopra |
blanc | bianco |
brillant | brillante |
FR Kit de montage visible et kit de montage faux-plafond
IT Box da parete e set per controsoffitto
French | Italian |
---|---|
kit | set |
et | e |
FR Kit de montage en saillie on option pour le montage au plafond
IT Per il montaggio a soffitto, box da parete opzionale
French | Italian |
---|---|
montage | montaggio |
plafond | soffitto |
le | il |
au | a |
French | Italian |
---|---|
programmes | programmi |
montage | editing |
débutants | principianti |
utilisateurs | utenti |
utiles | utili |
vidéo | video |
et | e |
avancés | avanzati |
obtenez | a |
plus | più |
de | di |
astuces | trucchi |
conseils | consigli |
pour | per |
FR Pour faciliter le montage, Bushwacker essaie de toujours utiliser des points de montage d'usine pour ses accessoires
IT Per facilitare l'installazione, Bushwacker ha sempre cercato di usare punti di montaggio di fabbrica per i propri accessori
French | Italian |
---|---|
montage | montaggio |
toujours | sempre |
accessoires | accessori |
utiliser | usare |
points | punti |
le | i |
de | di |
pour | per |
FR Si vous faites une video sans montage comme un live vidéo, maitrisez votre discours pour éviter les hésitations et les blancs. Dans le cas où vous comptez faire un montage video, vous pourrez couper ces moments.
IT Se stai facendo un video inedito come un video dal vivo, controlla il tuo discorso per evitare esitazioni e spazi vuoti. Se hai intenzione di modificare il tuo video, puoi tagliare quei momenti.
French | Italian |
---|---|
montage | modificare |
discours | discorso |
éviter | evitare |
couper | tagliare |
un | un |
et | e |
vidéo | video |
moments | momenti |
vous | puoi |
le | il |
pour | per |
FR Que votre prochaine vidéo soit un montage ou un projet scolaire, les applications mobiles peuvent rationaliser le processus de montage vidéo.
IT Che il tuo prossimo video sia un montaggio o un progetto scolastico, le app mobili possono semplificare il processo di editing video.
French | Italian |
---|---|
vidéo | video |
scolaire | scolastico |
mobiles | mobili |
rationaliser | semplificare |
un | un |
ou | o |
projet | progetto |
applications | app |
peuvent | possono |
montage | montaggio |
processus | processo |
votre | tuo |
de | di |
FR Dans les données de base d’un dispositif de montage d’usinage, vous mémorisez toutes les informations dont vous avez besoin pour le montage, la maintenance mais aussi pour la recherche d’un dispositif adapté.
IT Nei dati anagrafici di un'attrezzatura vengono salvate tutte le informazioni necessarie per eseguire la configurazione, la manutenzione, ma anche per un adeguata ricerca della medesima.
French | Italian |
---|---|
maintenance | manutenzione |
recherche | ricerca |
données | dati |
informations | informazioni |
mais | ma |
dont | per |
le | le |
de | di |
besoin | necessarie |
FR Il n’est pas recommandé d’utiliser de la bande adhésive de montage sur des surfaces texturées, poreuses, pochées et au plafond. Il est préférable d’utiliser le kit optionnel de vis de montage Nanoleaf pour Light Panels sur ces surfaces.
IT sono sconsigliate le installazioni a soffitto o su superfici ruvide, porose o a buccia d’arancio. Il kit accessorio di supporti a vite Nanoleaf per i pannelli Light Panels rappresenta la soluzione più adatta per questo tipo di superfici.
French | Italian |
---|---|
surfaces | superfici |
plafond | soffitto |
kit | kit |
vis | vite |
nanoleaf | nanoleaf |
light | light |
de | di |
pour | per |
ces | a |
FR Elle est mesurée perpendiculairement à la surface d'adhérence ce qui explique pourquoi lors d'un montage sur le mur, un aimant d'une force plus élevée peut être nécessaire que lors d'un montage sur le plafond
IT La forza di attrazione indicata è una grandezza rilevata in condizioni perfette
French | Italian |
---|---|
est | è |
force | forza |
à | in |
le | la |
dun | di |
un | una |
FR La station d'appartement vidéo 7 Gira pour montage apparent est une station intérieure pour montage apparent destinée au système de communication de porte Gira
IT Il videocitofono interno sopra intonaco 7 Gira è un citofono interno montato sopra intonaco per il sistema di citofonia Gira
French | Italian |
---|---|
gira | gira |
est | è |
la | il |
système | sistema |
de | di |
station | per |
au | sopra |
FR La station d'appartement pour montage apparent Gira est une solution particulièrement adaptée au montage mural. Complètement préassemblée, elle possède une épaisseur de seulement 21 mm et s'installe rapidement et proprement.
IT Ideale per la segnalazione acustica in ambienti più remoti: il gong sopra intonaco Gira del sistema di citofonia Gira segnala acusticamente e tramite LED quando qualcuno suona alla porta.
French | Italian |
---|---|
gira | gira |
la | il |
et | e |
particulièrement | in |
de | di |
station | per |
au | sopra |
FR Les modules d'entrée et interfaces de boutons-poussoirs KNX Gira sont disponibles en montage encastré et montage AEES.
IT I moduli di ingresso Gira KNX e le interfacce pulsanti sono disponibili per il montaggio a incasso e AMG.
French | Italian |
---|---|
modules | moduli |
interfaces | interfacce |
knx | knx |
gira | gira |
montage | montaggio |
boutons | pulsanti |
disponibles | disponibili |
et | e |
de | di |
FR L'appareil convient au montage extérieur, un support à 45° pour le montage du capteur au mur ou sur un mât est compris dans la livraison.
IT L'apparecchio è adatto per il montaggio in ambienti esterni e nella fornitura è compreso un supporto a 45° per il montaggio del sensore a parete o su palo.
French | Italian |
---|---|
montage | montaggio |
support | supporto |
capteur | sensore |
mur | parete |
compris | compreso |
un | un |
ou | o |
est | è |
à | a |
sur | su |
dans | in |
pour | per |
FR Un montage apparent dans un intérieur design tendance ou un montage encastré dans un logement de luxe
IT Come variante sopra intonaco in un interno di design alla moda o come variante da incasso in un ambiente domestico sofisticato
French | Italian |
---|---|
un | un |
design | design |
ou | o |
de | di |
intérieur | in |
tendance | moda |
FR La station d'appartement Gira pour montage apparent offre des solutions particulièrement intéressantes pour le montage mural
IT Il citofono interno Gira sopra intonaco presenta soluzioni particolarmente funzionali per il montaggio a parete
French | Italian |
---|---|
gira | gira |
montage | montaggio |
solutions | soluzioni |
particulièrement | particolarmente |
mural | parete |
offre | presenta |
des | interno |
station | per |
FR Dessiner les trous de perçage. Déterminer l'emplacement de montage de manière à centrer la plaque de montage au-dessus de la sortie de câble.
IT Segnare la posizione dei fori. Stabilire il punto di montaggio centrando la piastra di montaggio sull'uscita dei cavi.
French | Italian |
---|---|
trous | fori |
déterminer | stabilire |
montage | montaggio |
plaque | piastra |
câble | cavi |
la | il |
de | di |
FR Station de porte vidéo pour montage apparent Interphone avec vidéo pour montage apparent
IT Videocitofono esterno sopra intonaco - Impianto di citofonia con video per montaggio a parete
French | Italian |
---|---|
vidéo | video |
montage | montaggio |
de | di |
station | per |
FR Un concept de montage flexible permet aussi bien un montage au plafond qu’au mur
IT Il sistema d'installazione flessibile permette il montaggio sia a soffitto che a parete
French | Italian |
---|---|
montage | montaggio |
flexible | flessibile |
permet | permette |
plafond | soffitto |
mur | parete |
aussi | il |
au | a |
de | che |
un | sia |
FR En réalité, vous pouvez utiliser nimporte quelle vis, mais le montage consiste simplement à visser la plaque de montage en place, puis à clipser le corps de lappareil en place.
IT In realtà puoi usare qualsiasi vite, ma il montaggio è un semplice caso di avvitare la piastra di montaggio in posizione e quindi agganciare il corpo del dispositivo in posizione.
French | Italian |
---|---|
vis | vite |
montage | montaggio |
plaque | piastra |
corps | corpo |
lappareil | dispositivo |
utiliser | usare |
en | in |
nimporte | qualsiasi |
mais | ma |
simplement | un |
de | di |
pouvez | puoi |
FR Un kit de montage à vis est disponible pour le bois et la brique si vous souhaitez un montage plus permanent.
IT È disponibile un kit di montaggio a vite per legno e mattoni se si desidera un montaggio più permanente.
French | Italian |
---|---|
montage | montaggio |
vis | vite |
bois | legno |
souhaitez | desidera |
permanent | permanente |
un | un |
kit | kit |
disponible | disponibile |
et | e |
de | di |
à | a |
plus | più |
pour | per |
FR Utilisez la bande adhésive de montage incluse pour fixer solidement les panneaux. Nous vous recommandons d’utiliser 3 morceaux de bande adhésive de montage pour chaque panneau.
IT Usa il adesivo di montaggio compreso nel kit per fissare i pannelli alla parete in sicurezza. Ti consigliamo di utilizzare tre pezzi di adesivo di montaggio per pannello.
French | Italian |
---|---|
montage | montaggio |
incluse | compreso |
fixer | fissare |
morceaux | pezzi |
panneaux | pannelli |
dutiliser | utilizzare |
panneau | pannello |
la | il |
de | di |
recommandons | consigliamo |
pour | per |
FR Les modules d'entrée et interfaces de boutons-poussoirs KNX Gira sont disponibles en montage encastré et montage AEES.
IT I moduli di ingresso Gira KNX e le interfacce pulsanti sono disponibili per il montaggio a incasso e AMG.
French | Italian |
---|---|
modules | moduli |
interfaces | interfacce |
knx | knx |
gira | gira |
montage | montaggio |
boutons | pulsanti |
disponibles | disponibili |
et | e |
de | di |
FR Un montage apparent dans un intérieur design tendance ou un montage encastré dans un logement de luxe
IT Come variante sopra intonaco in un interno di design alla moda o come variante da incasso in un ambiente domestico sofisticato
French | Italian |
---|---|
un | un |
design | design |
ou | o |
de | di |
intérieur | in |
tendance | moda |
FR La station d'appartement vidéo 7 Gira pour montage apparent est une station intérieure pour montage apparent destinée au système de communication de porte Gira
IT Il videocitofono interno sopra intonaco 7 Gira è un citofono interno montato sopra intonaco per il sistema di citofonia Gira
French | Italian |
---|---|
gira | gira |
est | è |
la | il |
système | sistema |
de | di |
station | per |
au | sopra |
FR La station d'appartement pour montage apparent Gira est une solution particulièrement adaptée au montage mural. Complètement préassemblée, elle possède une épaisseur de seulement 21 mm et s'installe rapidement et proprement.
IT Ideale per la segnalazione acustica in ambienti più remoti: il gong sopra intonaco Gira del sistema di citofonia Gira segnala acusticamente e tramite LED quando qualcuno suona alla porta.
French | Italian |
---|---|
gira | gira |
la | il |
et | e |
particulièrement | in |
de | di |
station | per |
au | sopra |
FR Un concept de montage flexible permet aussi bien un montage au plafond qu’au mur
IT Il sistema d'installazione flessibile permette il montaggio sia a soffitto che a parete
French | Italian |
---|---|
montage | montaggio |
flexible | flessibile |
permet | permette |
plafond | soffitto |
mur | parete |
aussi | il |
au | a |
de | che |
un | sia |
FR En réalité, vous pouvez utiliser nimporte quelle vis, mais le montage consiste simplement à visser la plaque de montage en place, puis à clipser le corps de lappareil en place.
IT In realtà puoi usare qualsiasi vite, ma il montaggio è un semplice caso di avvitare la piastra di montaggio in posizione e quindi agganciare il corpo del dispositivo in posizione.
French | Italian |
---|---|
vis | vite |
montage | montaggio |
plaque | piastra |
corps | corpo |
lappareil | dispositivo |
utiliser | usare |
en | in |
nimporte | qualsiasi |
mais | ma |
simplement | un |
de | di |
pouvez | puoi |
FR Kit de montage visible et kit de montage faux-plafond
IT Box da parete e set per controsoffitto
French | Italian |
---|---|
kit | set |
et | e |
FR Kit de montage en saillie on option pour le montage au plafond
IT Per il montaggio a soffitto, box da parete opzionale
French | Italian |
---|---|
montage | montaggio |
plafond | soffitto |
le | il |
au | a |
French | Italian |
---|---|
possible | possibile |
montage | montaggio |
mur | parete |
requises | necessarie |
est | è |
à | a |
un | un |
le | la |
support | staffa |
de | di |
FR Dans les données de base d’un dispositif de montage d’usinage, vous mémorisez toutes les informations dont vous avez besoin pour le montage, la maintenance mais aussi pour la recherche d’un dispositif adapté.
IT Nei dati anagrafici di un'attrezzatura vengono salvate tutte le informazioni necessarie per eseguire la configurazione, la manutenzione, ma anche per un adeguata ricerca della medesima.
French | Italian |
---|---|
maintenance | manutenzione |
recherche | ricerca |
données | dati |
informations | informazioni |
mais | ma |
dont | per |
le | le |
de | di |
besoin | necessarie |
FR Développez vos connaissances de l’industrie du montage vidéo grâce à des guides approfondis sur les techniques de montage vidéo courantes
IT Espandi le tue conoscenze nell’ambito dell’editing video con guide approfondite sulle tecniche di editing video più comuni
French | Italian |
---|---|
développez | espandi |
montage | editing |
vidéo | video |
guides | guide |
courantes | comuni |
connaissances | conoscenze |
techniques | tecniche |
de | di |
des | sulle |
vos | le |
FR Modes de montage Plan de montage et Storyboard
IT Modalità di editing nella linea temporale e nello storyboard
French | Italian |
---|---|
montage | editing |
modes | modalità |
et | e |
de | di |
FR Que votre prochaine vidéo soit un montage ou un projet scolaire, les applications mobiles peuvent rationaliser le processus de montage vidéo.
IT Che il tuo prossimo video sia un montaggio o un progetto scolastico, le app mobili possono semplificare il processo di editing video.
French | Italian |
---|---|
vidéo | video |
scolaire | scolastico |
mobiles | mobili |
rationaliser | semplificare |
un | un |
ou | o |
projet | progetto |
applications | app |
peuvent | possono |
montage | montaggio |
processus | processo |
votre | tuo |
de | di |
FR Matériel pour montage mural (plaque de montage, clips de câble, vis et dispositifs d'ancrage)
IT Componenti per il montaggio a parete (staffa di montaggio, clip per cavi, viti e tasselli di fissaggio)
French | Italian |
---|---|
montage | montaggio |
mural | parete |
clips | clip |
câble | cavi |
vis | viti |
et | e |
de | di |
pour | per |
FR L'équipe VideoProc présente un logiciel de montage vidéo gratuit et des conseils de montage pratiques pour créer un mini-film de vacances de haute qualité.
IT Il team di VideoProc offre un software di video editing gratuito e consigli pratici di editing, per creare un mini-film di alta qualità delle tue vacanze.
FR Pour faciliter le montage, Bushwacker essaie de toujours utiliser des points de montage d'usine pour ses accessoires
IT Per facilitare l'installazione, Bushwacker ha sempre cercato di usare punti di montaggio di fabbrica per i propri accessori
Showing 50 of 50 translations