FR En tant que tel, l'utilisation directe des sauvegardes WhatsApp est préférable lors du transfert de messages vers un nouvel iPhone, si les messages WhatsApp n'ont pas été migrés avec le processus de sauvegarde et de restauration iPhone habituel.
Translate "préférable" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "préférable" from French to Italian
Translation of French to Italian of préférable
French
Italian
IT Pertanto, utilizzare direttamente i backup di WhatsApp è meglio utilizzato quando si trasferiscono messaggi su un nuovo iPhone, se i messaggi di WhatsApp non sono stati migrati con il normale processo di backup e ripristino di iPhone.
| French | Italian |
|---|---|
| nouvel | nuovo |
| iphone | iphone |
| est | è |
| préférable | meglio |
| un | un |
| restauration | ripristino |
| messages | messaggi |
| processus | processo |
| et | e |
| le | il |
| avec | direttamente |
| de | di |
| pas | non |
| été | stati |
FR Dans ce cas, il est préférable de se passer d’un VPN et d’installer un bloqueur de publicités ou de recourir à d’autres fonctionnalités de sécurité.
IT In questo caso, è meglio non avere alcun servizio VPN e al suo posto installare un Adblocker o altre funzionalità per la sicurezza.
| French | Italian |
|---|---|
| préférable | meglio |
| vpn | vpn |
| sécurité | sicurezza |
| est | è |
| ou | o |
| et | e |
| un | un |
| passer | non |
| dautres | altre |
| fonctionnalités | funzionalità |
| ce | questo |
| cas | caso |
| à | per |
| dans | in |
FR Pour une protection de qualité et une connexion plus rapide, il est préférable d’utiliser un autre type de proxy.
IT Per una protezione adeguata e una connessione più veloce, è meglio utilizzare un diverso tipo di proxy.
| French | Italian |
|---|---|
| protection | protezione |
| connexion | connessione |
| proxy | proxy |
| est | è |
| préférable | meglio |
| dutiliser | utilizzare |
| un | un |
| et | e |
| rapide | veloce |
| type | tipo |
| plus | più |
| de | di |
| pour | per |
FR Pourtant, beaucoup de nos lecteurs ne semblent pas savoir comment fonctionne une fonction d’arrêt d’urgence et pourquoi il est préférable d’en utiliser une
IT Eppure molti dei nostri lettori non sembrano sapere esattamente come funziona un kill switch e perché è meglio utilizzarlo
| French | Italian |
|---|---|
| lecteurs | lettori |
| est | è |
| préférable | meglio |
| et | e |
| fonctionne | funziona |
| une | un |
| utiliser | utilizzarlo |
| savoir | sapere |
| de | dei |
| pourquoi | perché |
| nos | nostri |
FR Il est préférable d?utiliser un VPN pour garantir votre vie privée, votre sécurité et votre liberté en ligne
IT È preferibile se utilizzi una VPN per proteggere la tua privacy online e garantire la tua sicurezza e libertà
| French | Italian |
|---|---|
| préférable | preferibile |
| vpn | vpn |
| sécurité | sicurezza |
| en ligne | online |
| et | e |
| utiliser | utilizzi |
| un | una |
| garantir | garantire |
| votre | la |
FR La vitesse : vous regardez beaucoup de contenu en streaming ? Dans ce cas, il est préférable de choisir un VPN rapide qui ne ralentit pas votre connexion.
IT Velocità — Guardi molti programmi in streaming? Allora dovresti scegliere una VPN veloce, che non rallenti la tua connessione.
| French | Italian |
|---|---|
| streaming | streaming |
| choisir | scegliere |
| vpn | vpn |
| connexion | connessione |
| ce | che |
| un | una |
| rapide | veloce |
| ne | non |
| en | in |
| beaucoup | molti |
| cas | la |
FR Facilité d?utilisation : si vous êtes novice dans le monde des VPN, il est préférable de commencer par un VPN simple, mais qui fonctionne bien pour vous y habituer.
IT Facilità d?uso — Se il mondo delle VPN è nuovo per te, potrebbe essere preferibile che inizi con una VPN semplice ma ben funzionante, in modo da abituarti.
| French | Italian |
|---|---|
| monde | mondo |
| vpn | vpn |
| préférable | preferibile |
| bien | ben |
| simple | semplice |
| utilisation | uso |
| mais | ma |
| êtes | se |
| dans | in |
| le | il |
| qui | che |
| un | una |
FR Politique de journaux : précise le type de politique de journaux que le fournisseur applique. Un fournisseur de VPN ne conservant aucun journal est toujours préférable.
IT Log policy: Specifica il tipo di log policy utilizzata dal provider VPN. Un provider VPN che non conserva log è preferibile rispetto a uno che lo fa.
| French | Italian |
|---|---|
| politique | policy |
| fournisseur | provider |
| vpn | vpn |
| préférable | preferibile |
| un | un |
| est | è |
| précise | specifica |
| de | di |
| le | il |
| que | rispetto |
| ne | non |
| journaux | log |
| type | tipo |
FR Par conséquent, il peut être préférable de ne pas jouer à des jeux Facebook pendant vos heures de travail.
IT Dunque è meglio che eviti di giocare su Facebook durante l?orario di lavoro.
| French | Italian |
|---|---|
| préférable | meglio |
| travail | lavoro |
| jouer | giocare |
| de | di |
| heures | orario |
FR Cela dépend beaucoup de ce dont vous avez besoin. Si vous voulez une interface simple, BitTorrent est un bon choix. Si vous voulez éviter les publicités et disposer d?un éventail de fonctionnalités décent, qBittorrent pourrait être préférable.
IT Dipende molto dalle tue esigenze. Se vuoi un?interfaccia semplice, BitTorrent è una buona scelta. Se non vuoi interruzioni pubblicitarie e desideri un’ampia quantità di funzioni, potresti preferire qBittorrent.
| French | Italian |
|---|---|
| dépend | dipende |
| interface | interfaccia |
| choix | scelta |
| fonctionnalités | funzioni |
| est | è |
| un | un |
| et | e |
| publicité | pubblicitarie |
| simple | semplice |
| beaucoup | molto |
| de | di |
| voulez | desideri |
| les | buona |
| pourrait | se |
FR Le dark web éveille votre curiosité ? Alors, il est préférable d’utiliser un ordinateur avec une sécurité renforcée.
IT Sei molto curioso di conoscere il dark web? Allora, meglio se usi un computer con una maggiore protezione.
| French | Italian |
|---|---|
| dark | dark |
| web | web |
| ordinateur | computer |
| le | il |
| une | un |
| avec | con |
| votre | sei |
FR Par conséquent, il serait préférable d’ouvrir le réseau à de nombreuses autres personnes afin que les communications des services de renseignement soient noyées dans une mer de communications non gouvernementales
IT Perciò era preferibile aprire Tor a molte altre persone; così, le comunicazioni dei servizi segreti sarebbero state sommerse da un mare di comunicazioni non governative
| French | Italian |
|---|---|
| préférable | preferibile |
| douvrir | aprire |
| communications | comunicazioni |
| mer | mare |
| gouvernementales | governative |
| à | a |
| le | le |
| nombreuses | molte |
| personnes | persone |
| de | di |
| services | servizi |
FR Il est donc préférable de choisir l’un des VPN suivants
IT Sulla base di tutte queste considerazioni, la scelta migliore consiste in una delle VPN di seguito elencate
| French | Italian |
|---|---|
| préférable | migliore |
| choisir | scelta |
| vpn | vpn |
| est | consiste |
FR Bien sûr, il serait préférable que votre sauvegarde soit effectuée au moment où votre téléphone contenait encore les messages
IT Ovviamente, sarebbe meglio se il backup fosse stato eseguito nel punto in cui il telefono conteneva ancora i messaggi
| French | Italian |
|---|---|
| téléphone | telefono |
| bien sûr | ovviamente |
| préférable | meglio |
| sauvegarde | backup |
| encore | ancora |
| messages | messaggi |
| serait | sarebbe |
| effectué | eseguito |
| l | i |
| votre | il |
| au | nel |
| moment | se |
FR Notez que les données de flux de photos sont supprimées au bout de 30 jours - il est donc préférable d’être rapide!
IT Tieni presente che i dati di Photo Stream vengono eliminati dopo 30 giorni, quindi è meglio essere veloci!
| French | Italian |
|---|---|
| préférable | meglio |
| rapide | veloci |
| photos | photo |
| est | è |
| données | dati |
| de | di |
| flux | stream |
| être | essere |
| jours | giorni |
| supprimées | eliminati |
FR Notez que "Lost Mode" va également verrouiller Apple Pay si vous avez une carte de crédit jointe, il est donc préférable d'activer ce mode dès que possible
IT Nota che "Lost Mode" bloccherà anche Apple Pay se hai una carta di credito collegata, quindi è meglio attivare questa modalità il prima possibile
| French | Italian |
|---|---|
| notez | nota |
| apple | apple |
| pay | pay |
| crédit | credito |
| préférable | meglio |
| possible | possibile |
| mode | modalità |
| est | è |
| également | anche |
| de | di |
| carte | carta |
| ce | questa |
| vous avez | hai |
FR Est-il préférable de mémoriser ou de parler spontanément ? Découvrez la réponse à cette question courante sur l’art oratoire.
IT Ripetere a memoria è meglio che improvvisare un discorso? Scoprite la risposta a questa comune domanda sul parlare in pubblico.
| French | Italian |
|---|---|
| préférable | meglio |
| découvrez | scoprite |
| est | è |
| réponse | risposta |
| à | a |
| question | domanda |
| cette | la |
FR Que l'approche soit nommée « DevOps » ou « DevSecOps », il a toujours été préférable de faire de la sécurité une partie intégrante du cycle de vie des applications
IT La metodologia "DevOps" o "DevSecOps" è sempre stata la soluzione ideale per rendere la sicurezza una parte integrante dell'intero ciclo di vita delle applicazioni
| French | Italian |
|---|---|
| devops | devops |
| sécurité | sicurezza |
| intégrante | integrante |
| cycle | ciclo |
| vie | vita |
| applications | applicazioni |
| devsecops | devsecops |
| ou | o |
| toujours | sempre |
| de | di |
FR En conclusion, il serait préférable que toutes les options de contact soient disponibles dans toutes les langues, mais, dans l’ensemble, Bitdefender offre un bon service client
IT In conclusione, sarebbe meglio se tutte le opzioni di contatto fossero disponibili in ogni lingua, ma in generale, Bitdefender ha comunque un buon servizio clienti
| French | Italian |
|---|---|
| conclusion | conclusione |
| contact | contatto |
| bitdefender | bitdefender |
| client | clienti |
| préférable | meglio |
| disponibles | disponibili |
| un | un |
| bon | buon |
| langues | lingua |
| options | opzioni |
| en | in |
| de | di |
| mais | ma |
| service | servizio |
| serait | sarebbe |
FR . Manquer un pic de prix et vendre un petit peu moins cher que vous n'avez acheté sera toujours préférable qu'attendre et vendre bien moins cher que vous n'avez acheté.
IT Perdere un picco di prezzo e vendere in leggera perdita è meglio di attendere ancora e vendere perdendo quasi tutto il capitale investito.
| French | Italian |
|---|---|
| manquer | perdere |
| pic | picco |
| vendre | vendere |
| un | un |
| toujours | ancora |
| préférable | meglio |
| et | e |
| prix | prezzo |
| de | di |
FR Si vous ne voulez pas que vos informations soient communiquées de la sorte, il est préférable que vous n?utilisiez pas ce Site.
IT Qualora l?utente non desideri che le informazioni sul proprio conto siano trasferite secondo queste modalità, è consigliabile non utilizzare il Sito.
| French | Italian |
|---|---|
| voulez | desideri |
| informations | informazioni |
| site | sito |
| est | è |
| si | qualora |
| la | il |
| que | che |
| de | sul |
FR Vous pouvez également copier un tutoriel autre part et le modifier, toute en rajoutant l'attribution et à des fins non-commerciaux, mais vos améliorations pourraient servir à beaucoup de personnes donc il est préférable de joindre nos efforts.
IT Sei anche il benvenuto se vuoi copiarli da qualsiasi altra parte e modificarli—soltanto con attribuzione e per scopi non commerciali— ma le migliorie raggiungeranno molte più persone se uniremo i nostri sforzi.
| French | Italian |
|---|---|
| améliorations | migliorie |
| personnes | persone |
| efforts | sforzi |
| autre | altra |
| et | e |
| également | anche |
| mais | ma |
| le | il |
| nos | nostri |
| toute | qualsiasi |
| pourraient | se |
FR Pourquoi est-il préférable d'opter pour une offre groupée plutôt que pour un cours individuel ?
IT Perché è preferibile acquistare un pacchetto al posto di un corso individuale?
| French | Italian |
|---|---|
| préférable | preferibile |
| cours | corso |
| est | è |
| un | un |
FR Une fois vos tests terminés, choisissez la date de la migration en production. Il est préférable de planifier votre migration lorsque votre équipe a moins besoin d'accéder à vos produits auto-gérés.
IT Una volta completata la fase di testing, scegli la data per la migrazione della produzione. Ti suggeriamo di pianificare la migrazione quando è meno probabile che il tuo team necessiti di accedere ai tuoi prodotti autogestiti.
| French | Italian |
|---|---|
| tests | testing |
| choisissez | scegli |
| migration | migrazione |
| équipe | team |
| moins | meno |
| terminé | completata |
| besoin | necessiti |
| production | produzione |
| est | è |
| planifier | pianificare |
| la | il |
| produits | prodotti |
| de | di |
| fois | volta |
| date | data |
| lorsque | quando |
| à | per |
| vos | tuoi |
| votre | tuo |
FR (Il est préférable de garder votre sauvegarde cryptée et d'utiliser la méthode automatisée plus haut dans ce guide.)
IT (È meglio mantenere crittografato il backup e utilizzare il metodo automatizzato precedentemente in questa guida.)
| French | Italian |
|---|---|
| méthode | metodo |
| préférable | meglio |
| garder | mantenere |
| sauvegarde | backup |
| dutiliser | utilizzare |
| et | e |
| automatisé | automatizzato |
| la | il |
| guide | guida |
| crypté | crittografato |
| dans | in |
FR Les secousses peuvent également forcer l'eau à l'intérieur de l'appareil et à proximité des circuits, il est donc préférable d'éviter cela.
IT L'agitazione potrebbe anche forzare l'acqua all'interno del dispositivo e vicino ai circuiti, quindi è meglio evitare questo.
| French | Italian |
|---|---|
| forcer | forzare |
| lappareil | dispositivo |
| circuits | circuiti |
| préférable | meglio |
| éviter | evitare |
| est | è |
| peuvent | potrebbe |
| également | anche |
| et | e |
| de | vicino |
| donc | quindi |
FR Il est préférable d'éviter de faire une «intervention chirurgicale» sur votre appareil: admettre la défaite et se concentrer sur la récupération de vos données est une meilleure utilisation de votre temps et de votre énergie.
IT È meglio evitare di eseguire qualsiasi "intervento chirurgico" sul tuo dispositivo: ammettere la sconfitta e concentrarti sul recupero dei tuoi dati è un uso migliore del tuo tempo e delle tue energie.
| French | Italian |
|---|---|
| intervention | intervento |
| admettre | ammettere |
| défaite | sconfitta |
| récupération | recupero |
| énergie | energie |
| est | è |
| appareil | dispositivo |
| données | dati |
| utilisation | uso |
| éviter | evitare |
| préférable | meglio |
| et | e |
| concentrer | concentrarti |
| meilleure | migliore |
| temps | tempo |
| de | di |
| votre | tuo |
FR Si vous avez un compte iCloud associé à un compte Yahoo! adresse e-mail, il est préférable de changer votre mot de passe dès que possible. Mieux encore, il suffit de changer de fournisseur de messagerie. Désolé, Yahoo !. Gmail est robuste.
IT Se hai un account iCloud associato a un account Yahoo! indirizzo e-mail, è meglio cambiare la password il prima possibile. Meglio ancora, basta cambiare provider di posta. Spiacente, Yahoo !. Gmail è robusto.
| French | Italian |
|---|---|
| icloud | icloud |
| associé | associato |
| yahoo | yahoo |
| changer | cambiare |
| possible | possibile |
| fournisseur | provider |
| gmail | gmail |
| robuste | robusto |
| est | è |
| un | un |
| à | a |
| compte | account |
| messagerie | posta |
| adresse | indirizzo |
| préférable | meglio |
| de | di |
| passe | password |
| suffit | basta |
| encore | ancora |
| vous avez | hai |
| votre | la |
FR Si vous avez des données sensibles sur votre ordinateur, il est préférable de les crypter. Windows a BitLocker intégré, et les Mac ont FileVault . Les deux sont super - et gratuits à utiliser. Allumez-les.
IT Se hai dati sensibili sul tuo computer, è meglio crittografarli. Windows ha BitLocker integrato e i Mac hanno FileVault . Entrambi sono fantastici - e gratuiti da usare. Accendili.
| French | Italian |
|---|---|
| sensibles | sensibili |
| préférable | meglio |
| windows | windows |
| intégré | integrato |
| gratuits | gratuiti |
| ordinateur | computer |
| est | è |
| mac | mac |
| utiliser | usare |
| et | e |
| données | dati |
| a | ha |
| ont | hanno |
| sont | sono |
| votre | tuo |
| vous avez | hai |
| les | entrambi |
FR Pour les plus grandes conférences, il est généralement préférable que seuls quelques participants activent leur caméra, voire que la conférence passe en mode audio uniquement.
IT Nelle conferenze di grandi dimensioni, sono generalmente indicati l’attivazione della videocamera solo da parte di pochi partecipanti oppure il passaggio diretto a una conferenza esclusivamente in audio.
| French | Italian |
|---|---|
| participants | partecipanti |
| passe | passaggio |
| la | il |
| grandes | grandi |
| en | in |
| audio | audio |
| cam | videocamera |
| conférences | conferenze |
| conférence | conferenza |
| il | sono |
FR Vérifiez les slugs d’URL - Il est préférable que les URL reflètent le contenu de la page
IT Controlla gli slug URL - È meglio avere degli URL che riflettono il contenuto della pagina
| French | Italian |
|---|---|
| vérifiez | controlla |
| préférable | meglio |
| url | url |
| page | pagina |
| contenu | contenuto |
| que | che |
| les | avere |
| de | degli |
FR Internet est l’un des composants majeurs de chaque stratégie marketing, c’est pourquoi il est important d’y accorder toute l’attention nécessaire. Pour ce faire, il est préférable...
IT Come state, lei e la sua famiglia? Luca Gussoni: Tutti bene. Ci parli di lei, della sua carriera e di come nasce questa idea imprenditoriale. Luca...
| French | Italian |
|---|---|
| de | di |
| ce | questa |
FR Bien qu?il soit préférable d?utiliser Google Search Console pour l?analyse du classement des mots clés par ses propres sites.
IT Anche se è meglio utilizzare Google Search Console per l?analisi del ranking delle parole chiave da parte dei propri siti.
| French | Italian |
|---|---|
| console | console |
| l | l |
| analyse | analisi |
| classement | ranking |
| préférable | meglio |
| utiliser | utilizzare |
| search | search |
| sites | siti |
| pour | per |
| du | del |
| par | da |
| propres | propri |
| French | Italian |
|---|---|
| l | l |
| emploi | uso |
| correspond | si adatta |
| aspects | aspetto |
| sélectionnez | seleziona |
| un | un |
| personnaliser | personalizzare |
| modèle | modello |
| est | è |
| modèles | modelli |
| contenu | contenuti |
| en | in |
| à | a |
| préférable | meglio |
| les | ogni |
| de | dei |
| qui | che |
| pouvez | puoi |
| du | del |
| donc | quindi |
| French | Italian |
|---|---|
| protection | protezione |
| mousse | schiuma |
| châssis | telaio |
| personnalisé | personalizzato |
| est | è |
| besoins | esigenze |
| ou | o |
| un | un |
| caractéristiques | specifiche |
| peut | potreste |
| et | e |
| mais | ma |
| de | di |
| la | delle |
FR Si un enfant participe au jeu ou à un tournoi pour la première fois, il est préférable que le juge vérifie son deck avant l'événement
IT Se il bambino gioca o partecipa a un torneo per la prima volta, è una buona idea chiedere all'arbitro di controllare il mazzo prima dell'evento
| French | Italian |
|---|---|
| participe | partecipa |
| tournoi | torneo |
| deck | mazzo |
| un | un |
| enfant | bambino |
| ou | o |
| est | è |
| à | a |
| fois | volta |
| avant | di |
| si | chiedere |
| pour | per |
FR Il est préférable de choisir la palette de couleurs en fonction des nuances qui entourent votre hôtel: azur, bleu, jaune, orange - pour le bord de mer; vert, marron - pour la forêt, gris, noir - pour la jungle urbaine
IT È preferibile scegliere la combinazione di colori in base alle tonalità che circondano il tuo hotel: azzurro, blu, giallo, arancione - per il mare; verde, marrone - per foresta, grigio, nero - per giungla urbana
| French | Italian |
|---|---|
| préférable | preferibile |
| choisir | scegliere |
| hôtel | hotel |
| forêt | foresta |
| jungle | giungla |
| urbaine | urbana |
| orange | arancione |
| noir | nero |
| gris | grigio |
| en | in |
| jaune | giallo |
| mer | mare |
| de | di |
| couleurs | colori |
| marron | marrone |
| vert | verde |
| votre | tuo |
| bleu | blu |
| pour | per |
FR Dans le logo d'un cabinet d'avocats, il est préférable d'utiliser le signe et la partie texte en même temps
IT Nel logo di uno studio legale, è meglio usare contemporaneamente il segno e la parte di testo
| French | Italian |
|---|---|
| préférable | meglio |
| dutiliser | usare |
| logo | logo |
| est | è |
| et | e |
| signe | segno |
| texte | testo |
| en même temps | contemporaneamente |
| dun | di |
FR Avant de commencer à créer un logo, il est d'abord préférable de se familiariser avec les œuvres efficaces existantes
IT Prima di iniziare a creare un logo, in primo luogo, è meglio familiarizzare con le opere efficaci esistenti
| French | Italian |
|---|---|
| commencer | iniziare |
| logo | logo |
| préférable | meglio |
| œuvres | opere |
| efficaces | efficaci |
| un | un |
| est | è |
| existantes | esistenti |
| créer | creare |
| de | di |
| à | a |
| dabord | prima |
FR Il serait préférable de choisir les protocoles et les ports dans ces règles de trafic.Les options disponibles à choisir sont:
IT Sarebbe meglio scegliere i protocolli e i porti sotto queste regole del traffico ora.Le opzioni disponibili tra cui scegliere sono:
| French | Italian |
|---|---|
| préférable | meglio |
| ports | porti |
| trafic | traffico |
| protocoles | protocolli |
| règles | regole |
| options | opzioni |
| disponibles | disponibili |
| serait | sarebbe |
| choisir | scegliere |
| et | e |
| dans | sotto |
FR Il serait préférable de choisir les protocoles et les ports dont vous avez besoin pour couvrir dans ces règles de trafic.Les options disponibles à choisir sont:
IT Sarebbe meglio scegliere i protocolli e i porti che è necessario coprire in queste regole del traffico.Le opzioni disponibili tra cui scegliere sono:
| French | Italian |
|---|---|
| préférable | meglio |
| ports | porti |
| couvrir | coprire |
| trafic | traffico |
| protocoles | protocolli |
| règles | regole |
| options | opzioni |
| disponibles | disponibili |
| serait | sarebbe |
| choisir | scegliere |
| et | e |
| vous | che |
FR Comme pour tout nouveau VPS, il est toujours préférable de...
IT Come con qualsiasi nuovo VPS, è sempre meglio aggiornare il...
| French | Italian |
|---|---|
| vps | vps |
| nouveau | nuovo |
| est | è |
| préférable | meglio |
| toujours | sempre |
| tout | qualsiasi |
| de | con |
| pour | il |
| comme | come |
FR Il est généralement préférable de mettre votre application à jour pour disposer de la version la plus récente
IT In generale, è consigliabile eseguire l'aggiornamento all'applicazione più recente
| French | Italian |
|---|---|
| est | è |
| application | eseguire |
| à | in |
| plus | più |
FR Il est généralement préférable de mettre votre application à jour pour disposer de NVIDIA RTX Desktop Manager. Il est cependant possible que certains utilisateurs préfèrent rester sur nView pour conserver leur configuration actuelle.
IT In generale, è consigliabile eseguire l'aggiornamento a NVIDIA RTX Desktop Manager. Tuttavia, alcuni utenti potrebbero voler continuare a utilizzare nView per mantenere il set di funzionalità corrente.
| French | Italian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| rtx | rtx |
| desktop | desktop |
| manager | manager |
| actuelle | corrente |
| est | è |
| utilisateurs | utenti |
| possible | potrebbero |
| conserver | mantenere |
| de | di |
| certains | alcuni |
| à | a |
| cependant | tuttavia |
| pour | per |
FR Si vous souhaitez que toutes vos données soient chiffrées, il est préférable de désactiver cette fonctionnalité
IT Se desideri mantenere tutti i tuoi dati criptati, in tal caso è meglio rinunciare all?uso di questa funzione
| French | Italian |
|---|---|
| souhaitez | desideri |
| données | dati |
| chiffrées | criptati |
| préférable | meglio |
| fonctionnalité | funzione |
| si | caso |
| est | è |
| de | di |
| vos | i |
FR Pour échapper à la persécution et à la censure, il est préférable d’utiliser une connexion VPN sécurisée pour protéger les données personnelles et cacher l’emplacement de l’utilisateur.
IT Cercando di eludere la persecuzione e la censura, è meglio utilizzare una connessione VPN sicura per proteggere i dati personali e nascondere la posizione dell'utente.
| French | Italian |
|---|---|
| préférable | meglio |
| connexion | connessione |
| cacher | nascondere |
| est | è |
| dutiliser | utilizzare |
| vpn | vpn |
| protéger | proteggere |
| personnelles | personali |
| et | e |
| données | dati |
| de | di |
| sécurisée | sicura |
| censure | censura |
FR Bien que de nombreux écrivains SEO trouvent qu?il est inutile de payer pour des outils en ligne, beaucoup trouvent encore d?autres options que Google les mots-clés Planner pour être plus préférable et moins restreint à l?utilisation.
IT Anche se molti scrittori SEO trovano inutile a pagare per strumenti online, molti ancora trovare per essere più preferibile e meno ristretto l?uso di altre opzioni oltre a Google pianificazione delle parole chiave.
| French | Italian |
|---|---|
| écrivains | scrittori |
| seo | seo |
| inutile | inutile |
| options | opzioni |
| préférable | preferibile |
| moins | meno |
| en ligne | online |
| trouvent | trovano |
| outils | strumenti |
| utilisation | uso |
| payer | pagare |
| et | e |
| l | l |
| nombreux | molti |
| plus | più |
| à | a |
| mots | parole |
| de | di |
| encore | ancora |
| mots-clés | parole chiave |
| pour | per |
| être | essere |
FR Voilà pourquoi il est toujours préférable d?avoir vos pages web sans mauvais liens et d?autres erreurs, car il vous aidera rang plus élevé sur les pages de résultats des moteurs de recherche
IT Questo è il motivo per cui è sempre meglio avere le tue pagine web prive di collegamenti difettosi e altri errori, perché vi aiuterà a rango più elevato nelle pagine dei risultati dei motori di ricerca
| French | Italian |
|---|---|
| erreurs | errori |
| rang | rango |
| résultats | risultati |
| moteurs | motori |
| est | è |
| préférable | meglio |
| web | web |
| et | e |
| recherche | ricerca |
| élevé | elevato |
| plus | più |
| pages | pagine |
| liens | per |
| de | di |
| vous | a |
FR Donc, il est préférable de fixer vos liens brisés sans délai pour donner une meilleure expérience utilisateur.
IT Quindi, è meglio risolvere i collegamenti interrotti senza alcun ritardo per dare una migliore esperienza utente.
| French | Italian |
|---|---|
| délai | ritardo |
| expérience | esperienza |
| utilisateur | utente |
| est | è |
| préférable | meglio |
| vos | i |
| meilleure | migliore |
| sans | senza |
| liens | per |
| une | una |
FR Il est préférable de garder le texte descriptif que possible afin de transmettre des signaux de pertinence pour les moteurs de recherche.
IT E ?meglio per mantenere il testo più descrittivo possibile al fine di trasmettere i segnali di pertinenza ai motori di ricerca.
| French | Italian |
|---|---|
| préférable | meglio |
| garder | mantenere |
| descriptif | descrittivo |
| possible | possibile |
| signaux | segnali |
| pertinence | pertinenza |
| moteurs | motori |
| texte | testo |
| recherche | ricerca |
| de | di |
| le | il |
| pour | per |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
préférable préférable d’utiliser préférable d’opter préférable lors est il préférable donc préférable serait préférable préférable d’avoir peut être préférable toujours préférable préférable dutiliser peu moins préférable préférable d’en utiliser souvent préférable généralement préférable préférable davoir cest donc préférable préférable d’étudier préférable d utiliser sera préférable doute préférable préférable de commencer soit préférable préférable car préférable de choisir préférable de garder préférable de planifier préférable de réserver préférable de changer résiduel est préférable https est préférable préférable de lui
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese