Hire a translator I am translator

Translate "propres" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "propres" from French to Italian

Translations of propres

"propres" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

propres a abbiamo ad agli ai al alcuni alla alle anche attraverso base caratteristiche che ci ciò come con consente così crea creare cui da dai dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle desideri design di dopo e eseguire essere fare fatto gli grazie ha hai hanno i i loro i nostri i suoi i tuoi il il nostro il tuo in inoltre interno la la nostra la tua le le nostre le sue le tue lo loro ma mentre molto nei nel nella noi non nostra nostre nostri nostro o offre ogni oltre ora ottenere per per il per la personale personali persone più possibile possono prima privacy prodotti propri proprie proprio puliti puoi può quali qualsiasi quando quanto questa queste questi questo qui quindi ricerca risorse se secondo semplice sempre senza si sia siamo sicurezza sito solo sono stessi stesso su sua sue sui sul sulla suo suoi sviluppo ti tra tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno utilizzando video vostre vostri è

Translation of French to Italian of propres

French
Italian

FR « Dans le cloud, nous n'avons plus besoin de gérer nos propres serveurs. Cela nous a permis de gagner du temps et de nous concentrer sur l'amélioration de nos propres logiciels au lieu de gérer l'infrastructure sur site. »

IT "Nel cloud non dobbiamo più preoccuparci della manutenzione dei nostri server. Questo ci ha permesso di risparmiare tempo, così possiamo concentrarci sul miglioramento del nostro software invece di dover badare all'infrastruttura in sede".

French Italian
cloud cloud
serveurs server
permis permesso
temps tempo
concentrer concentrarci
logiciels software
besoin dover
a ha
nous ci
plus più
de di
nos nostri
du del
au lieu invece

FR Chaque festival a ses propres spécialités, chaque saison ses propres occasions spécifiques que nous célébrons avec des plats appropriés. Nous sommes toujours à la recherche de nouveaux plats et de classiques :

IT Ogni festività ha le sue ricette specifiche, ogni stagione le sue occasioni speciali, che vengono celebrate con piatti dedicati. Cerchiamo sempre immagini di ricette classiche e nuove per queste occasioni:

French Italian
saison stagione
occasions occasioni
plats piatti
nouveaux nuove
classiques classiche
spécifiques specifiche
toujours sempre
et e
chaque ogni
la le
de di
à per
a sue

FR Avant de passer à Tableau, les analystes codaient leurs propres visualisations à l'aide de données issues de ces sources, et les différents groupes du réseau d'établissements créaient chacun leurs propres tableaux de bord

IT Prima di Tableau, gli analisti realizzavano le visualizzazioni utilizzando i dati da queste origini e i vari gruppi di utenti nella rete ospedaliera usavano dashboard diverse

French Italian
analystes analisti
groupes gruppi
réseau rete
visualisations visualizzazioni
tableau tableau
données dati
et e
de di
du nella
leurs le
tableaux de bord dashboard
différents vari

FR Utilisez n'importe quelle combinaison de Scrum, Kanban et nos propres solutions de travail prédéfinies. Personnalisez-les en fonction de vos équipes ou créez vos propres solutions.

IT Utilizzate qualsiasi combinazione di Scrum, Kanban e le nostre soluzioni di lavoro predefinite. Personalizzatele in base ai vostri team o create le vostre soluzioni.

French Italian
combinaison combinazione
kanban kanban
solutions soluzioni
équipes team
scrum scrum
nimporte qualsiasi
travail lavoro
en in
ou o
créez create
et e
les le
de di

FR Utilisation aux propres risques et périls. L'utilisateur utilise les Produits Runtastic à ses propres risques et périls. Ceci s'applique, à titre non limitatif,

IT Rischio personale. L'utente utilizza i prodotti Runtastic esclusivamente a proprio rischio e pericolo. Lo stesso discorso vale, senza limitazione alcuna, per

French Italian
risques rischio
et e
utilise utilizza
produits prodotti
à a
titre per

FR la possibilité de créer vos propres audiocours - après avoir entré vos propres expressions, les élèves pourront les télécharger en formats MP3 et PDF

IT possibilità di creare i tuoi corsi con registrazioni audio : dopo averli inseriti sul sito gli studenti potranno scaricarli in formato MP3 e PDF

French Italian
pourront potranno
les télécharger scaricarli
pdf pdf
et e
créer creare
en in
de di
élèves studenti
après dopo
la con

FR Chaque entreprise a ses propres priorités, ses propres besoins métier, sa sensibilité et ses besoins particuliers en matière de protection de la vie privée

IT Ciascuna azienda ha le proprie priorità, esigenze di business, sensibilità ed esigenze di privacy

French Italian
chaque ciascuna
et ed
métier business
de di
besoins esigenze
la le
entreprise azienda
priorité priorità
propres proprie
a ha

FR Project AWARE est une organisation à but non lucratif enregistrée, qui recueille ses propres fonds et définit ses propres missions et objectifs

IT Project AWARE è un’organizzazione senza fini di lucro registrata che raccoglie i propri fondi e definisce la sua missione ed i suoi obiettivi

French Italian
project project
recueille raccoglie
fonds fondi
définit definisce
objectifs obiettivi
est è
et e
une di
propres propri
but missione

FR Vous pouvez naturellement adapter cette structure à vos propres besoins ou définir vos propres classes.

IT Naturalmente la struttura di classificazioni può essere personalizzata sulle proprie esigenze oppure o addirittura, ricreata completamente secondo la vostra logica.

French Italian
naturellement naturalmente
structure struttura
besoins esigenze
ou o
pouvez può
vous oppure
propres proprie

FR Dans la playliste des produits, nous avons recueilli nos propres vidéos ainsi que différentes vidéos de nos partenaires YouTube. Laissez-vous inspirer pour réaliser vos propres projets !

IT Nella playlist dei prodotti abbiamo raccolto i nostri video e quelli realizzati dai nostri partner YouTube. Prendete ispirazione per i vostri progetti!

French Italian
recueilli raccolto
vidéos video
partenaires partner
youtube youtube
projets progetti
inspirer ispirazione
produits prodotti
avons abbiamo
vous vostri
de dei
nos nostri
pour per
vos i

FR Par conséquent, les capitaux propres du client = 11 CTB au taux de 7 000 USD par BTC, soit 77 000 USD, et le courtier dispose de 57 000 USD de capitaux propres pour couvrir le client

IT Di conseguenza, il capitale del cliente sarà di 11 BTC, con un tasso di 7000 USD per BTC, pari a 77000 USD, e il broker avrà un capitale di 57000 USD a copertura del cliente

French Italian
capitaux capitale
client cliente
taux tasso
usd usd
btc btc
courtier broker
couvrir copertura
et e
le il
de di
du del
par conséquent conseguenza
pour per

FR Google vous a suggéré de partager vos propres photos de nuit avec #teampixel #nightsight sur les réseaux sociaux et a partagé certaines de ses propres photos .

IT Google ti ha suggerito di condividere le tue foto notturne con #teampixel #nightsight sui social media e ha condiviso alcune delle sue foto .

French Italian
google google
suggéré suggerito
photos foto
nuit notturne
partager condividere
partagé condiviso
et e
sociaux social
certaines alcune
de di
a sue
vous ti

FR Utilisez n'importe quelle combinaison de Scrum, Kanban et nos propres solutions de travail prédéfinies. Personnalisez-les en fonction de vos équipes ou créez vos propres solutions.

IT Utilizzate qualsiasi combinazione di Scrum, Kanban e le nostre soluzioni di lavoro predefinite. Personalizzatele in base ai vostri team o create le vostre soluzioni.

French Italian
combinaison combinazione
kanban kanban
solutions soluzioni
équipes team
scrum scrum
nimporte qualsiasi
travail lavoro
en in
ou o
créez create
et e
les le
de di

FR Google vous a suggéré de partager vos propres photos de nuit avec #teampixel #nightsight sur les réseaux sociaux et a partagé certaines de ses propres photos .

IT Google ti ha suggerito di condividere le tue foto notturne con #teampixel #nightsight sui social media e ha condiviso alcune delle sue foto .

French Italian
google google
suggéré suggerito
photos foto
nuit notturne
partager condividere
partagé condiviso
et e
sociaux social
certaines alcune
de di
a sue
vous ti

FR Chaque entreprise a ses propres priorités, ses propres besoins métier, sa sensibilité et ses besoins particuliers en matière de protection de la vie privée

IT Ciascuna azienda ha le proprie priorità, esigenze di business, sensibilità ed esigenze di privacy

French Italian
chaque ciascuna
et ed
métier business
de di
besoins esigenze
la le
entreprise azienda
priorité priorità
propres proprie
a ha

FR la possibilité de créer vos propres audiocours - après avoir entré vos propres expressions, les élèves pourront les télécharger en formats MP3 et PDF

IT possibilità di creare i tuoi corsi con registrazioni audio : dopo averli inseriti sul sito gli studenti potranno scaricarli in formato MP3 e PDF

French Italian
pourront potranno
les télécharger scaricarli
pdf pdf
et e
créer creare
en in
de di
élèves studenti
après dopo
la con

FR Sky a ses propres options de personnalisation sur Sky Q et ses propres algorithmes pour promouvoir la programmation en fonction de vos habitudes de visionnage. Netflix fait de même.

IT Sky ha le proprie opzioni di personalizzazione su Sky Q e i propri algoritmi per promuovere la programmazione in base alle tue abitudini di visualizzazione. Netflix fa lo stesso.

French Italian
sky sky
options opzioni
personnalisation personalizzazione
q q
algorithmes algoritmi
promouvoir promuovere
habitudes abitudini
netflix netflix
et e
programmation programmazione
en in
a ha
visionnage visualizzazione
de di
la le
fait fa
propres propri
pour per
vos i
même stesso

FR Elle permet à ses utilisateurs de coder et d'émettre leurs propres applications décentralisées et de créer des contrats intelligents enforçant automatiquement leurs propres clauses

IT La rete consente agli utilizzatori di codificare ed emettere le proprie applicazioni decentralizzate, come ad esempio, creare dei "contratti intelligenti" che applicano automaticamente le proprie clausole

French Italian
permet consente
coder codificare
applications applicazioni
contrats contratti
intelligents intelligenti
automatiquement automaticamente
clauses clausole
utilisateurs utilizzatori
à ad
créer creare
de di
leurs le

FR Project AWARE est une organisation à but non lucratif enregistrée, qui recueille ses propres fonds et définit ses propres missions et objectifs

IT Project AWARE è un’organizzazione senza fini di lucro registrata che raccoglie i propri fondi e definisce la sua missione ed i suoi obiettivi

French Italian
project project
recueille raccoglie
fonds fondi
définit definisce
objectifs obiettivi
est è
et e
une di
propres propri
but missione

FR Si vous utilisez vos propres boîtes ou vos propres enveloppes lors de l’expédition avec ce transporteur, ajoutez des emballages aux dimensions personnalisées :

IT Se utilizzi le tue scatole o buste per la spedizione con questo corriere, aggiungi contenitori di spedizione con dimensioni personalizzate:

French Italian
enveloppes buste
ajoutez aggiungi
dimensions dimensioni
boîtes scatole
ou o
personnalisées personalizzate
emballages contenitori
de di
ce questo
transporteur corriere
utilisez utilizzi
vos le

FR Notre conseil: l’avoir de prévoyance du pilier 3a et les assurances-vie ont aussi valeur de fonds propres. De plus, vous pouvez créditer l’avoir de la caisse de pension jusqu’à hauteur de 50 % du montant des fonds propres requis.

IT Il nostro consiglio: anche il capitale di previdenza del pilastro 3a e le assicurazioni sulla vita sono considerati fondi propri. Può inoltre contabilizzare l’avere di cassa pensioni fino al 50 % dell’importo di capitale proprio necessario.

French Italian
conseil consiglio
prévoyance previdenza
pilier pilastro
caisse cassa
requis necessario
assurances assicurazioni
vie vita
fonds fondi
et e
de di
pouvez può
la il
jusqu fino
du del
hauteur sono
notre nostro

FR À l’aide de PDF Expert, vous pouvez ajouter vos propres informations et utiliser ce modèle de facture de service pour vos propres besoins.

IT Utilizzando PDF Expert, è possibile aggiungere i propri dettagli e utilizzare questa fattura di servizio disegnata per le tue proprie esigenze.

French Italian
pdf pdf
expert expert
pouvez possibile
ajouter aggiungere
informations dettagli
facture fattura
besoins esigenze
utiliser utilizzare
service servizio
de di
et e
vos tue
le le
ce questa

FR Vous pouvez modifier le fichier PDF à l’aide de PDF Expert, le meilleur logiciel d’édition de PDF pour Mac. À l’aide de PDF Expert, vous pouvez ajouter vos propres informations et utiliser ce modèle de facture de vente pour vos propres besoins.

IT Puoi modificare il PDF utilizzando PDF Expert, la migliore app per modificare PDF per Mac. Utilizzando PDF Expert, è possibile aggiungere i propri dettagli e utilizzare questa fattura di vendita disegnata per le tue proprie esigenze.

French Italian
modifier modificare
expert expert
mac mac
ajouter aggiungere
informations dettagli
facture fattura
vente vendita
besoins esigenze
pdf pdf
utiliser utilizzare
meilleur migliore
de di
et e
vos tue
le il
ce questa

FR Vous pouvez modifier le fichier PDF à l’aide de PDF Expert, le meilleur logiciel d’édition de PDF pour Mac. À l’aide de PDF Expert, vous pouvez ajouter vos propres informations et utiliser ce modèle de facture pour vos propres besoins.

IT Puoi modificare il PDF utilizzando PDF Expert, la migliore app per PDF per Mac. Utilizzando PDF Expert, puoi aggiungere i propri dettagli e utilizzare questa fattura generica disegnata per le tue proprie esigenze.

French Italian
modifier modificare
expert expert
mac mac
ajouter aggiungere
informations dettagli
facture fattura
besoins esigenze
pdf pdf
utiliser utilizzare
meilleur migliore
et e
pouvez puoi
le il
vos tue

FR Vous pouvez naturellement adapter cette structure à vos propres besoins ou définir vos propres classes.

IT Naturalmente la struttura di classificazioni può essere personalizzata sulle proprie esigenze oppure o addirittura, ricreata completamente secondo la vostra logica.

French Italian
naturellement naturalmente
structure struttura
besoins esigenze
ou o
pouvez può
vous oppure
propres proprie

FR « Dans le cloud, nous n'avons plus besoin de gérer nos propres serveurs. Cela nous a permis de gagner du temps et de nous concentrer sur l'amélioration de nos propres logiciels au lieu de gérer l'infrastructure sur site. »

IT "Nel cloud non dobbiamo più preoccuparci della manutenzione dei nostri server. Questo ci ha permesso di risparmiare tempo, così possiamo concentrarci sul miglioramento del nostro software invece di dover badare all'infrastruttura in sede".

French Italian
cloud cloud
serveurs server
permis permesso
temps tempo
concentrer concentrarci
logiciels software
besoin dover
a ha
nous ci
plus più
de di
nos nostri
du del
au lieu invece

FR Développer WordPress avec les nombreux plugins et thèmes ou en développement de vos propres moyens de résoudre vos propres besoins de site Web et de commencer rapidement de manière rentable.

IT Espandere WordPress con i numerosi plugin e temi o sviluppando i tuoi modi per risolvere le tue esigenze del tuo sito web e iniziare rapidamente in modo economico.

French Italian
nombreux numerosi
plugins plugin
commencer iniziare
ou o
résoudre risolvere
rapidement rapidamente
rentable economico
wordpress wordpress
et e
thèmes temi
en in
besoins esigenze
moyens modi
web web
site sito
développer espandere
de tue
vos i
manière modo
avec con

FR Certains fabricants se sont différenciés en mettant en œuvre leurs propres applications de suivi ou de bien-être, ou en les chargeant avec leurs propres cadrans personnalisés

IT Alcuni produttori si sono differenziati implementando le proprie app di monitoraggio o benessere o caricandole con i propri quadranti personalizzati

French Italian
suivi monitoraggio
cadrans quadranti
fabricants produttori
applications app
ou o
de di
personnalisés personalizzati
certains alcuni
bien-être benessere
leurs le

FR Chaque template propose ses propres options et ses propres ajustements de style

IT Ogni modello ha i propri tweak e le proprie opzioni di stile

French Italian
chaque ogni
options opzioni
ajustements tweak
style stile
template modello
et e
de di
propres propri

FR Toutefois, dans certains cas, ces partenaires peuvent également procéder au traitement de vos données à leurs propres fins, et leurs propres politiques relatives à la protection des données s'appliqueront.

IT Tuttavia, in alcuni casi questi partner possono anche trattare le tue informazioni per i propri scopi e si applicheranno le loro politiche sulla privacy.

French Italian
partenaires partner
peuvent possono
politiques politiche
protection privacy
traitement trattare
fins scopi
et e
également anche
toutefois tuttavia
cas casi
la le
vos i
données informazioni
à per
dans in

FR Toutefois, dans certains cas, ces partenaires peuvent également procéder au traitement de vos données à leurs propres fins, et leurs propres politiques relatives à la protection des données s'appliqueront.

IT Tuttavia, in alcuni casi questi partner possono anche trattare le tue informazioni per i propri scopi e si applicheranno le loro politiche sulla privacy.

French Italian
partenaires partner
peuvent possono
politiques politiche
protection privacy
traitement trattare
fins scopi
et e
également anche
toutefois tuttavia
cas casi
la le
vos i
données informazioni
à per
dans in

FR Pour voir quels cookies nous servons et définir vos propres préférences, veuillez consulter notre politique d’utilisation des cookies

IT Per vedere quali cookie usiamo e impostare le tue preferenze, consulta la nostra politica sui cookie

French Italian
cookies cookie
définir impostare
préférences preferenze
politique politica
et e
voir vedere
pour per
consulter consulta

FR Et nous utilisons nos propres produits de sécurité

IT E usiamo i nostri prodotti di sicurezza

French Italian
produits prodotti
sécurité sicurezza
et e
nous utilisons usiamo
de di
nos nostri

FR SSL sans clé permet à un client de stocker et de gérer ses propres clés privées SSL pour les utiliser avec Cloudflare

IT Keyless SSL consente al cliente di archiviare e gestire le proprie chiavi private SSL per l'utilizzo con Cloudflare

French Italian
ssl ssl
permet consente
client cliente
stocker archiviare
cloudflare cloudflare
gérer gestire
et e
clés chiavi
de di

FR Cette fonctionnalité aide les équipes de développement à créer facilement leurs propres applications globales et conformes.

IT Questa funzionalità aiuta i team di sviluppo a creare agevolmente le proprie applicazioni globali conformi.

French Italian
globales globali
facilement agevolmente
aide aiuta
équipes team
développement sviluppo
applications applicazioni
à a
de di
créer creare
leurs le

FR Créez vos propres tableaux de bord mettant en corrélation les journaux de trafic de gestion des robots avec vos autres sources de données en utilisant des outils tiers tels que les SIEM ou les applications de Business Intelligence.

IT Crea dashboard personalizzate che correlano i tabulati di traffico per la gestione dei bot con le altre fonti di dati a disposizione con strumenti di terze parti quali SIEM o applicazioni di business intelligence.

French Italian
créez crea
trafic traffico
siem siem
intelligence intelligence
outils strumenti
ou o
applications applicazioni
business business
robots bot
données dati
gestion gestione
sources fonti
tiers terze
de di
tableaux de bord dashboard
vos i

FR Les solutions Geo Key Manager et Keyless SSL vous permettent de stocker et de gérer vos propres clés SSL privées, tout en continuant à acheminer le trafic chiffré via le réseau mondial de Cloudflare.

IT Geo Key Manager e Keyless SSL ti consentono di archiviare e gestire le tue chiavi private SSL, instradando al tempo stesso il traffico crittografato attraverso la rete globale di Cloudflare.

French Italian
geo geo
ssl ssl
permettent consentono
stocker archiviare
chiffré crittografato
mondial globale
manager manager
et e
réseau rete
cloudflare cloudflare
gérer gestire
key key
de di
trafic traffico

FR Puis-je utiliser mes propres images sur ma création ?

IT Posso usare le mie immagini per il mio design?

French Italian
puis-je posso
images immagini
création design
utiliser usare
mes mie
je mio
propres il

FR Puis-je utiliser mes propres images sur mon design ?

IT Posso usare le mie immagini per il mio design?

French Italian
puis-je posso
images immagini
design design
utiliser usare
mes mie
propres il

FR Pour cela, nous avons recours à des partenaires dans le domaine des réseaux sociaux, du marketing et de l'analyse de statistiques (qui peuvent avoir collecté leurs propres informations par ailleurs)

IT Facciamo questo con i social media, il marketing e i partner di dati statistici (che potrebbero disporre di informazioni che hanno raccolto)

French Italian
partenaires partner
marketing marketing
et e
informations informazioni
statistiques dati
sociaux social
le il
de di
peuvent potrebbero

FR Vous aider à accéder à vos propres données

IT Aiuta in modo sicuro ad accedere ai propri dati

French Italian
aider aiuta
accéder accedere
données dati
à in

FR Avec un minimum de formation et d'assistance, les collectivités parviennent ainsi à construire leurs propres réseaux locaux, à moindre coût et de manière fiable, à l'aide de matériel standard et d'équipements non spécialisés.

IT Con una formazione e un supporto minimi, le comunità stanno costruendo le proprie reti locali in modo economico e affidabile con hardware di base e apparecchiature non specializzate.

French Italian
locaux locali
spécialisés specializzate
minimum minimi
un un
formation formazione
réseaux reti
fiable affidabile
matériel hardware
équipements apparecchiature
et e
manière modo
de di
à in
leurs le

FR Notez que certains thèmes intégreront leurs propres acteurs pour un look plus raffiné.

IT Si noti che alcuni temi integreranno i propri lettori per un look più raffinato.

French Italian
thèmes temi
raffiné raffinato
look look
un un
plus più
certains alcuni
que che
pour per
leurs i
propres propri

FR Placez vos photos dans des mises en page en utilisant les modèles pré-conçus intégrés ou créez vos propres mises en page personnalisés pour votre livre photo Flickr.

IT Disponi le foto nei layout utilizzando i modelli integrati predefiniti, oppure crea dei layout personalizzati per il tuo fotolibro Flickr.

French Italian
livre photo fotolibro
intégrés integrati
créez crea
modèles modelli
mises en page layout
personnalisés personalizzati
photos foto
utilisant utilizzando
ou oppure
votre tuo
vos i
pour per

FR Branching intelligent avec Sourcetree et Git-flow pour maintenir vos dépôts propres et votre développement efficace.

IT Smart branching con Sourcetree e Gitflow, tenendo i repository puliti e lo sviluppo efficiente.

French Italian
intelligent smart
sourcetree sourcetree
propres puliti
développement sviluppo
efficace efficiente
et e
avec con
vos i

FR Obtenez des commits propres et clairs grâce à l'outil de rebasage interactif de Sourcetree.

IT Ottieni commit chiari e lineari con lo strumento di riassegnazione interattiva di Sourcetree.

French Italian
obtenez ottieni
commits commit
clairs chiari
interactif interattiva
sourcetree sourcetree
et e
de di

FR Personnalisez le contenu de ces designs pour créer vos propres œuvres d'art.

IT Personalizza il contenuto di questi design per creare le tue opere d'arte.

French Italian
œuvres opere
personnalisez personalizza
créer creare
designs design
de di
ces questi
contenu contenuto
pour per

FR Prenez une longueur d'avance lorsque vous créez vos propres vidéos, présentations ou designs.

IT Ottieni un grande vantaggio quando crei i tuoi video, presentazioni o design.

French Italian
prenez ottieni
longueur grande
vidéos video
présentations presentazioni
ou o
créez crei
designs design
une un
lorsque quando
vos i

FR Découvrez comment Ludwig Favre et Tobi Shinobi créent leurs propres styles.

IT Scopri come Ludwig Favre e Tobi Shinobi creano i loro stili inconfondibili.

French Italian
découvrez scopri
ludwig ludwig
créent creano
styles stili
et e

FR Cette Politique de Confidentialité fournit des informations sur comment Bynder traite les données en tant que responsable du traitement des données, ce qui concerne toutes les données que nous traitons pour nos propres besoins

IT La presente Informativa sulla Privacy Globale fornisce informazioni su come Bynder gestisce i dati in quanto responsabile del loro trattamento, dunque per tutti i dati che elaboriamo per i nostri obiettivi

French Italian
confidentialité privacy
fournit fornisce
bynder bynder
responsable responsabile
informations informazioni
données dati
en in
sur su
traitement des données trattamento
comment la
que che
du del

Showing 50 of 50 translations