Hire a translator I am translator

Translate "propres" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "propres" from French to Portuguese

Translations of propres

"propres" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

propres a agora ainda alguns ao aos apenas aqui as através até bem cada caso com com a como criar crie da dados das de de acordo com de que dentro depois deve dia disponíveis disso do do que dos e ele eles em embora encontrar enquanto entre equipe essas esses esta este está estão existem fazer há incluindo isso isto já las limpas limpo lo los mais mas mesmo muitas muito muitos na nas no nos nossa nossas nosso nossos não não é nós o o que o seu oferece onde os ou para para a para o para que pelo permite pessoais pessoas pode pode ser podem por por exemplo produtos própria próprio páginas qualquer quando que recursos se segurança seja sem ser seu seus sobre sua suas são também tem tempo ter todas todo todos tornar têm um uma usando usar você você deve você pode você tem à às é é um é uma

Translation of French to Portuguese of propres

French
Portuguese

FR « Dans le cloud, nous n'avons plus besoin de gérer nos propres serveurs. Cela nous a permis de gagner du temps et de nous concentrer sur l'amélioration de nos propres logiciels au lieu de gérer l'infrastructure sur site. »

PT "Na nuvem, não é mais necessário manter servidores próprios. Agora, a gente tem mais tempo para se concentrar em melhorar nosso próprio software, em vez de cuidar da infraestrutura local".

French Portuguese
cloud nuvem
serveurs servidores
concentrer concentrar
logiciels software
besoin necessário
de de
temps tempo
le o
plus mais
lieu local
et nosso

FR Avant de passer à Tableau, les analystes codaient leurs propres visualisations à l'aide de données issues de ces sources, et les différents groupes du réseau d'établissements créaient chacun leurs propres tableaux de bord

PT Antes do Tableau, os analistas desenvolviam suas próprias visualizações com dados dessas fontes, e vários painéis eram usados por diferentes grupos de usuários da rede de hospitais

French Portuguese
analystes analistas
données dados
sources fontes
groupes grupos
réseau rede
visualisations visualizações
et e
différents diferentes
ces dessas
de de
tableau tableau
leurs os
à por
du do
avant antes
tableaux de bord painéis

FR Utilisation aux propres risques et périls. L'utilisateur utilise les Produits Runtastic à ses propres risques et périls. Ceci s'applique, à titre non limitatif,

PT Risco Próprio. O usuário usa os Produtos Runtastic exclusivamente por sua conta e risco. Isso se aplica, sem limitação, ao

French Portuguese
risques risco
et e
utilise usa
propres sua
produits produtos
ceci o
utilisation usuário
à ao

FR Google vous a suggéré de partager vos propres photos de nuit avec #teampixel #nightsight sur les réseaux sociaux et a partagé certaines de ses propres photos .

PT O Google sugeriu que você compartilhe suas próprias fotos noturnas com #teampixel #nightsight nas redes sociais e compartilhou algumas de suas próprias fotos .

French Portuguese
suggéré sugeriu
photos fotos
partagé compartilhou
et e
vous você
google google
de de
réseaux redes
sociaux sociais
certaines algumas

FR Enfin, ils sont capables de détecter les noms propres dans un texte. Ceci est crucial car vous ne voulez pas changer les noms propres qui autrement endommageraient complètement le sens du texte.

PT Por último, eles são capazes de detectar nomes próprios em um texto. Isso é crucial, pois você não deseja alterar nomes próprios que, de outra forma, danificariam totalmente o significado do texto.

French Portuguese
capables capazes
détecter detectar
noms nomes
crucial crucial
voulez deseja
complètement totalmente
un um
est é
changer alterar
sens significado
enfin por último
vous você
autrement de outra forma
de de
du do
texte texto
le o
pas não

FR Google vous a suggéré de partager vos propres photos de nuit avec #teampixel #nightsight sur les réseaux sociaux et a partagé certaines de ses propres photos .

PT O Google sugeriu que você compartilhe suas próprias fotos noturnas com #teampixel #nightsight nas redes sociais e compartilhou algumas de suas próprias fotos .

French Portuguese
suggéré sugeriu
photos fotos
partagé compartilhou
et e
vous você
google google
de de
réseaux redes
sociaux sociais
certaines algumas

FR Sky a ses propres options de personnalisation sur Sky Q et ses propres algorithmes pour promouvoir la programmation en fonction de vos habitudes de visionnage. Netflix fait de même.

PT A Sky tem suas próprias opções de personalização no Sky Q e seus próprios algoritmos para promover a programação com base em seus hábitos de visualização. A Netflix faz o mesmo.

French Portuguese
options opções
personnalisation personalização
q q
algorithmes algoritmos
promouvoir promover
habitudes hábitos
visionnage visualização
netflix netflix
et e
programmation programação
de de
la a
même mesmo

FR Si vous utilisez vos propres boîtes ou vos propres enveloppes lors de l’expédition avec ce transporteur, ajoutez des emballages aux dimensions personnalisées :

PT Se você usar as próprias caixas ou envelopes nos envios com essa transportadora, adicione embalagens de remessa com dimensões personalizadas:

French Portuguese
enveloppes envelopes
transporteur transportadora
ajoutez adicione
dimensions dimensões
si se
emballages embalagens
personnalisées personalizadas
ou ou
vous você
boîtes caixas
de de
ce essa

FR À l’aide de PDF Expert, vous pouvez ajouter vos propres informations et utiliser ce modèle de facture de service pour vos propres besoins.

PT Usando o PDF Expert, você pode adicionar seus detalhes e usar este modelo de fatura de serviço, conforme sua necessidade.

French Portuguese
pdf pdf
expert expert
ajouter adicionar
informations detalhes
facture fatura
besoins necessidade
et e
modèle modelo
utiliser usar
service serviço
vous você
pouvez pode
ce este
pour de
le o

FR Vous pouvez modifier le fichier PDF à l’aide de PDF Expert, le meilleur logiciel d’édition de PDF pour Mac. À l’aide de PDF Expert, vous pouvez ajouter vos propres informations et utiliser ce modèle de facture de vente pour vos propres besoins.

PT Você pode editar o PDF usando o PDF Expert, o melhor editor de PDF para Mac. Usando o PDF Expert, você pode adicionar seus detalhes e usar este modelo de fatura de vendas, conforme sua necessidade.

French Portuguese
expert expert
mac mac
ajouter adicionar
informations detalhes
facture fatura
vente vendas
besoins necessidade
modifier editar
pdf pdf
et e
modèle modelo
utiliser usar
meilleur melhor
vous você
pouvez pode
ce este
le o
pour de

FR Vous pouvez modifier le fichier PDF à l’aide de PDF Expert, le meilleur logiciel d’édition de PDF pour Mac. À l’aide de PDF Expert, vous pouvez ajouter vos propres informations et utiliser ce modèle de facture pour vos propres besoins.

PT Você pode editar o PDF usando o PDF Expert, o melhor editor de PDF para Mac. Usando o PDF Expert, você pode adicionar seus detalhes e usar este modelo de fatura genérica, conforme sua necessidade.

French Portuguese
expert expert
mac mac
ajouter adicionar
informations detalhes
facture fatura
besoins necessidade
modifier editar
pdf pdf
et e
modèle modelo
utiliser usar
meilleur melhor
vous você
pouvez pode
ce este
le o
pour de

FR « Dans le cloud, nous n'avons plus besoin de gérer nos propres serveurs. Cela nous a permis de gagner du temps et de nous concentrer sur l'amélioration de nos propres logiciels au lieu de gérer l'infrastructure sur site. »

PT "Na nuvem, não é mais necessário manter servidores próprios. Agora, a gente tem mais tempo para se concentrar em melhorar nosso próprio software, em vez de cuidar da infraestrutura local".

French Portuguese
cloud nuvem
serveurs servidores
concentrer concentrar
logiciels software
besoin necessário
de de
temps tempo
le o
plus mais
lieu local
et nosso

FR Développer WordPress avec les nombreux plugins et thèmes ou en développement de vos propres moyens de résoudre vos propres besoins de site Web et de commencer rapidement de manière rentable.

PT Expandir o WordPress com os muitos plugins e temas ou desenvolver seus próprios são maneiras de resolver suas próprias necessidades do site e começar de forma rápida e efetiva.

French Portuguese
nombreux muitos
plugins plugins
besoins necessidades
commencer começar
rapidement rápida
ou ou
wordpress wordpress
thèmes temas
résoudre resolver
et e
site site
manière forma
moyens maneiras
en os
de de
développer expandir
développement desenvolver

FR Toutefois, dans certains cas, ces partenaires peuvent également procéder au traitement de vos données à leurs propres fins, et leurs propres politiques relatives à la protection des données s'appliqueront.

PT Entretanto, em alguns casos, esses parceiros também poderão processar suas informações para seus próprios fins e suas próprias políticas de privacidade serão aplicadas.

FR Toutefois, dans certains cas, ces partenaires peuvent également procéder au traitement de vos données à leurs propres fins, et leurs propres politiques relatives à la protection des données s'appliqueront.

PT Entretanto, em alguns casos, esses parceiros também poderão processar suas informações para seus próprios fins e suas próprias políticas de privacidade serão aplicadas.

FR Et nous utilisons nos propres produits de sécurité

PT E ainda usamos nossos próprios produtos de segurança

French Portuguese
sécurité segurança
et e
de de
produits produtos
nos nossos

FR SSL sans clé permet à un client de stocker et de gérer ses propres clés privées SSL pour les utiliser avec Cloudflare

PT O Keyless SSL permite que um cliente armazene e gerencie suas próprias chaves SSL Privadas para usar com a Cloudflare

French Portuguese
ssl ssl
permet permite
client cliente
stocker armazene
cloudflare cloudflare
un um
et e
de com
clés chaves
à para
gérer gerencie
privées privadas
utiliser usar
avec o

FR Vos sous-traitants peuvent utiliser leurs propres identifiants LinkedIn, GitHub, Google ou ceux d'autres fournisseurs, pour se connecter en toute fluidité

PT Seus prestadores de serviços podem trazer as próprias identidades existentes no LinkedIn, GitHub, Google ou outros provedores para um login sem complicações

French Portuguese
linkedin linkedin
github github
google google
dautres outros
peuvent podem
ou ou
fournisseurs provedores
sous-traitants prestadores de serviços
vos seus
connecter login

FR Puis-je utiliser mes propres images sur ma création ?

PT Posso usar minhas próprias imagens no meu design?

French Portuguese
puis-je posso
images imagens
création design
utiliser usar
sur no
je meu
mes minhas

FR Puis-je utiliser mes propres images pour ma création ?

PT Posso usar minhas próprias imagens no design?

French Portuguese
puis-je posso
images imagens
création design
utiliser usar
mes minhas

FR Puis-je utiliser mes propres images sur mon design ?

PT Posso usar minhas próprias imagens no meu design?

French Portuguese
puis-je posso
images imagens
design design
utiliser usar
mes minhas
sur no
mon meu

FR Vous aider à accéder à vos propres données

PT Com segurança, ajudando você a acessar seus próprios dados

French Portuguese
aider ajudando
accéder acessar
données dados
vous você
vos seus

FR Avec un minimum de formation et d'assistance, les collectivités parviennent ainsi à construire leurs propres réseaux locaux, à moindre coût et de manière fiable, à l'aide de matériel standard et d'équipements non spécialisés.

PT Com pouco treinamento e suporte, essas comunidades estão criando redes locais de forma barata e confiável, usando hardware padrão de baixo custo e equipamentos não especializados.

French Portuguese
formation treinamento
locaux locais
coût custo
spécialisés especializados
réseaux redes
manière forma
fiable confiável
matériel hardware
un pouco
équipements equipamentos
collectivités comunidades
et e
standard padrão
de de
moindre baixo
avec o

FR Nous cherchons à vous faciliter la tâche de personnaliser le pare-feu WAF en vous permettant de rédiger vos propres règles, afin d'accroître encore la protection.

PT Facilitamos ao máximo a personalização do WAF possibilitando que você escreva suas próprias regras, ampliando ainda mais a sua proteção.

French Portuguese
waf waf
règles regras
protection proteção
à ao
vous você
de do
le o
encore ainda
la a

FR Placez vos photos dans des mises en page en utilisant les modèles pré-conçus intégrés ou créez vos propres mises en page personnalisés pour votre livre photo Flickr.

PT Coloque as fotos nos layouts usando modelos pré-formatados ou crie layouts personalizados do seu fotolivro Flickr.

French Portuguese
créez crie
ou ou
placez coloque
modèles modelos
personnalisés personalizados
mises en page layouts
photos fotos
utilisant usando
votre seu
vos as

FR Une fois que vous avez acheté un clip, vous y aurez le même accès qu'avec vos propres vidéos mises en ligne.

PT Assim que licenciar um clipe, você pode acessá-lo juntamente com seus próprios vídeos carregados.

French Portuguese
clip clipe
vidéos vídeos
quavec com
vous você
un um
vos seus

FR Branching intelligent avec Sourcetree et Git-flow pour maintenir vos dépôts propres et votre développement efficace.

PT Faça ramificação inteligente com o Sourcetree e o fluxo de trabalho do Git, mantendo os repositórios limpos e o desenvolvimento eficiente.

French Portuguese
intelligent inteligente
maintenir mantendo
développement desenvolvimento
efficace eficiente
flow fluxo
git git
et e

FR Obtenez des commits propres et clairs grâce à l'outil de rebasage interactif de Sourcetree.

PT Obtenha commits limpos com a ferramenta interativa de troca de base do Sourcetree.

French Portuguese
obtenez obtenha
commits commits
interactif interativa
grâce a
de de

FR Prenez une longueur d'avance lorsque vous créez vos propres vidéos, présentations ou designs.

PT Comece a criar seus vídeos, apresentações e projetos com o pé direito.

French Portuguese
lorsque com
vidéos vídeos
présentations apresentações
créez criar

FR Du point de vue des partenaires, cela implique d’aider les agences à établir des liens, et d’aider leurs propres clients à en établir aussi

PT Da perspectiva de um parceiro, isso significa ajudar as agências a criar conexões mútuas com seus clientes

French Portuguese
vue perspectiva
implique significa
agences agências
liens conexões
clients clientes
de de
à as
des parceiro
et criar
leurs a

FR Personnalisez votre bon de réduction avec vos propres photos, logos ou graphiques pour créer un rendu vraiment unique qui restera en tête.

PT Torne o seu cupom verdadeiramente único carregando suas próprias fotos, logotipos ou gráficos para o máximo impacto.

French Portuguese
photos fotos
logos logotipos
graphiques gráficos
ou ou
vraiment verdadeiramente
bon de réduction cupom
un único
pour para

FR Bien que Venngage dispose d'une vaste bibliothèque d'images de stock, vous pouvez télécharger vos propres images pour rendre votre création vraiment originale.

PT Ainda que a Venngage ofereça uma extensa biblioteca de imagens de arquivo, você pode carregar suas próprias imagens para tornar seu design de banner verdadeiramente original.

French Portuguese
vaste extensa
venngage venngage
bibliothèque biblioteca
création design
vraiment verdadeiramente
de de
charger carregar
vous você
images imagens
originale uma
dispose que
rendre para
pouvez pode
votre seu

FR Si vous ne trouvez pas ce que vous recherchez, Venngage vous permet de télécharger vos propres images

PT Se você não encontrar o que você está procurando, a Venngage permite que você carregue suas próprias imagens

French Portuguese
permet permite
images imagens
venngage venngage
si se
recherchez procurando
vous você
trouvez encontrar
charger carregue

FR Bien que Venngage offre un large choix d'images libres de droits, vous pouvez télécharger vos propres images pour rendre votre flyer vraiment original.

PT Embora a Venngage ofereça uma vasta biblioteca de imagens, você pode fazer o carregamento de suas próprias imagens para tornar o design do seu folheto verdadeiramente original.

French Portuguese
offre ofereça
large vasta
flyer folheto
vraiment verdadeiramente
bien que embora
venngage venngage
charger carregamento
de de
vous você
images imagens
pouvez pode
rendre para
votre seu
original original
un uma

FR Ajoutez votre touche personnelle en modifiant les couleurs et les polices ou en ajoutant vos propres images et icônes

PT Adicione seu próprio brilho pessoal alterando o esquema de cores, escolhendo suas próprias fontes e adicionando suas próprias imagens e ícones

French Portuguese
couleurs cores
polices fontes
ajoutez adicione
et e
icônes ícones
images imagens
ajoutant adicionando
votre seu
personnelle pessoal

FR Incluant vos propres graphiques

PT Insira seus próprios gráficos

French Portuguese
graphiques gráficos
vos seus

FR Si votre processus est un peu trop compliqué, vous pouvez toujours télécharger vos propres images, graphiques ou diagrammes.

PT Caso seu processo seja um pouco complicado, você pode carregar suas próprias imagens, gráficos ou diagramas

French Portuguese
processus processo
compliqué complicado
images imagens
graphiques gráficos
ou ou
charger carregar
vos suas
diagrammes diagramas
vous você
si caso
votre seu
pouvez pode
un um

FR Téléchargez vos propres images et enregistrez-les dans votre bibliothèque.

PT Carregue suas próprias imagens e salve-as na sua biblioteca

French Portuguese
images imagens
bibliothèque biblioteca
et e
dans na

FR Mais si vous souhaitez utiliser vos propres images, il vous suffit de les télécharger dans votre bibliothèque d'images personnelle et de les enregistrer pour de futures créations

PT Mas se você quiser usar suas próprias imagens, basta carregá-las para sua biblioteca de imagens pessoais e salvá-las para projetos futuros

French Portuguese
souhaitez quiser
bibliothèque biblioteca
futures futuros
si se
et e
utiliser usar
de de
mais mas
vous você
images imagens
suffit para

FR Comparez les données sur des périodes personnalisées propres à votre entreprise afin d'évaluer les performances.

PT Compare dados em períodos personalizados exclusivos para os seus negócios para ter referências de desempenho.

French Portuguese
comparez compare
périodes períodos
données dados
entreprise negócios
performances desempenho
personnalisées personalizados
à para

FR Les rapports de campagne aident les professionnels à comprendre les performances d'une campagne Twitter. Dans les messages envoyés, vous pouvez descendre jusqu'au niveau d'un tweet particulier pour voir les mesures qui lui sont propres.

PT Para profissionais, um relatório de campanha ajuda a entender o desempenho de uma campanha no Twitter. As mensagens enviadas são detalhadas para o nível singular do tuíte para ver as métricas de cada tuíte.

French Portuguese
rapports relatório
campagne campanha
aident ajuda
performances desempenho
niveau nível
mesures métricas
twitter twitter
dun um
voir ver
de de
professionnels profissionais
à para
messages mensagens
lui o
envoyés enviadas
pouvez é

FR En attendant, nous allons vous montrer ici comment extraire vos propres rapports Twitter à l'aide de la plateforme native de Twitter et avec Sprout Social.

PT Portanto, mostraremos como extrair suas próprias analíticas do Twitter com a plataforma nativa do Twitter e com o Sprout Social.

French Portuguese
extraire extrair
twitter twitter
native nativa
social social
et e
plateforme plataforma
de com
la a

FR Ce PDF vous donne un aperçu du rapport d'analyse de Twitter que vous pouvez obtenir grâce à Sprout. Si en revanche vous préférez créer un rapport avec vos propres données, profitez d'un essai gratuit de Sprout Social.

PT Este PDF oferece uma visão geral do relatório de analíticas do Twitter que pode ser obtido com o Sprout ou, se desejar ver um relatório com seus próprios dados, comece com uma avaliação gratuita do Sprout Social.

French Portuguese
pdf pdf
twitter twitter
gratuit gratuita
social social
si se
données dados
rapport relatório
vous desejar
un um
aperçu visão
de de
pouvez pode
du do
ce este
vos seus
avec o

FR Ensuite, décortiquez chaque expression clé spécifique pour comprendre pourquoi elle est si populaire et comment vous pouvez exploiter ces informations pour influencer vos propres campagnes.

PT Em seguida, analise cada frase principal específica para descobrir por que ela é tão popular e como você pode aproveitar esses insights para influenciar suas próprias campanhas.

French Portuguese
spécifique específica
populaire popular
exploiter aproveitar
influencer influenciar
campagnes campanhas
est é
informations insights
et e
vous você
chaque cada
pouvez pode
ensuite seguida
pour para
ces esses

FR Les objectifs suivants vous sont fournis à titre indicatif. Pensez à ce qui est le plus important pour votre organisation lorsque vous fixez vos propres objectifs sur les médias sociaux.

PT Enquanto você olha para esses objetivos como uma luz orientadora, lembre-se de levar em conta sua organização específica e as coisas mais importantes que você deve realizar nas redes sociais.

French Portuguese
organisation organização
objectifs objetivos
lorsque se
sociaux sociais
vous você
à para
le o
plus mais
titre de
vos e

FR Les objectifs de certains franchisés peuvent être définis par leurs franchiseurs. Cependant, si vous disposez d'une certaine marge de manœuvre pour créer vos propres objectifs, les points suivants peuvent vous être utiles.

PT Embora alguns franqueados possam ter metas definidas no nível do franqueador, se você tiver alguma margem para criar seus objetivos sociais, lembre-se disso:

French Portuguese
définis definidas
marge margem
si se
créer criar
vous você
peuvent possam
objectifs objetivos
de do
vos seus
pour para

FR Utilisez leurs témoignages pour raconter une histoire sur vos propres profils sociaux

PT Utilize os depoimentos de clientes para contar uma história em seus próprios perfis sociais

French Portuguese
utilisez utilize
histoire história
profils perfis
sociaux sociais
raconter contar
leurs os
une uma
témoignages depoimentos
vos seus

FR Afin de guider davantage de prospects vers le haut de l'entonnoir, le contenu créé doit pouvoir être partagé et vos abonnés doivent pouvoir le partager à leur tour sur leurs propres réseaux.

PT O tipo de conteúdo criado deve ser um conteúdo compartilhável que seus seguidores possam fornecer a seus próprios seguidores, para levar mais leads para o topo do seu funil.

French Portuguese
prospects leads
créé criado
abonnés seguidores
être ser
à para
de de
contenu conteúdo
davantage que
doit deve
vos seus

FR Tout VPN que vous pourriez choisir aura ses propres forces et faiblesses en ce qui concerne ces différents aspects

PT Qualquer VPN que você escolher terá seus prós e contras em vários aspectos diferentes

French Portuguese
vpn vpn
aspects aspectos
et e
vous você
différents diferentes
choisir escolher
en em
propres seus
aura que

FR DNS personnalisé : c’est une option qui vous permet d’utiliser vos propres enregistrements DNS.

PT Opção DNS personalizado: Esta é uma opção que permite que você use seus próprios registros DNS.

French Portuguese
dns dns
personnalisé personalizado
permet permite
enregistrements registros
dutiliser use
vous você
vos seus
cest o

Showing 50 of 50 translations