Translate "propres" to Russian

FR Utilisation aux propres risques et périls. L'utilisateur utilise les Produits Runtastic à ses propres risques et périls. Ceci s'applique, à titre non limitatif,

• Utilisation aux propres
• périls
• risques
• Ceci s'applique

FR Chaque entreprise a ses propres priorités, ses propres besoins métier, sa sensibilité et ses besoins particuliers en matière de protection de la vie privée

• priorités
• propres besoins métier
• sensibilité
• privée

FR Ce montant est la différence entre les fonds propres du compte sur marge et les fonds propres du compte MetaTrader

• marge
• MetaTrader

FR Chaque entreprise a ses propres priorités, ses propres besoins métier, sa sensibilité et ses besoins particuliers en matière de protection de la vie privée

• priorités
• propres besoins métier
• sensibilité
• privée

FR Nous ne recevons ainsi que des requêtes « propres » et ne sommes jamais confrontés au trafic malveillant ou à des attaques visant l'infrastructure DNS. »

• requêtes
• propres
• sommes jamais confrontés
• trafic malveillant
• attaques visant l'infrastructure

FR Vous aider à accéder à vos propres données

• aider à accéder
• propres données

FR Branching intelligent avec Sourcetree et Git-flow pour maintenir vos dépôts propres et votre développement efficace.

• Git-flow pour maintenir
• dépôts propres
• développement

FR Obtenez des commits propres et clairs grâce à l'outil de rebasage interactif de Sourcetree.

• Obtenez des commits

FR Ajoutez votre touche personnelle en modifiant les couleurs et les polices ou en ajoutant vos propres images et icônes

• Ajoutez votre touche
• modifiant les couleurs
• polices
• ajoutant vos propres
• icônes

FR Utilisez votre palette de couleurs de marque pour y véhiculer votre identité de marque ou créez vos propres combinaisons de couleurs.

• Utilisez votre palette
• couleurs de marque
• véhiculer votre identité
• marque
• créez vos propres

FR Créez vos propres files d'attente en fonction des conditions

• Créez vos propres
• d'attente en fonction
• conditions

FR Semrush utilise ses propres algorithmes d'apprentissage automatique et des fournisseurs de données de confiance pour présenter les données dans ses bases de données

• algorithmes d'apprentissage automatique
• fournisseurs de données
• confiance pour présenter
• données

FR Regardez les annonces réelles affichées pour vos mots clés et inspirez-vous-en pour vos propres annonces

• Regardez les annonces
• clés
• annonces

FR Créez vos propres filtres et personnalisez vos listes de mots clés.

• Créez vos propres
• personnalisez vos listes
• mots

FR Si vous souhaitez effectuer vos propres recherches à partir des données recueillies automatiquement, consultez le rapport Analyse détaillée

• recherches à partir
• données recueillies automatiquement
• consultez le rapport
• détaillée

FR Votre utilisation des informations sur le document ou des supports vers lesquels le document contient un lien s'effectue à vos propres risques

• utilisation des informations
• document
• supports vers lesquels
• risques

FR De plus, les hooks des mixins seront appelés avant les propres hooks du composant.

• hooks des mixins

FR Nous le savons, chaque projet a ses caractéristiques propres

• savons
• propres

FR Nous visons la durabilité en tant qu'entreprise et dans nos propres vies

• visons la durabilité
• tant qu'entreprise
• propres vies

FR Souhaitez-vous établir vos propres classements musicaux ?

• classements musicaux

FR Gérez, enrichissez et identifiez les opportunités de performance cachées dans vos propres données de publicité et de monétisation

• Gérez
• enrichissez
• identifiez les opportunités
• monétisation

FR Citons par exemple les projets Jira gérés par l'équipe qui permettent aux équipes de créer leurs propres configurations sans l'aide d'un administrateur

• Citons par exemple
• projets Jira gérés
• l'équipe qui permettent
• équipes de créer
• d'un administrateur

FR Vous pouvez utiliser les modèles fournis si vous le souhaitez, ou créer vos propres modèles.

• souhaitez
• créer vos propres

FR VOUS UTILISEZ LE SITE INTERNET, LES SERVICES, LE CONTENU ET LE LIEN « ENREGISTRER DANS » FOURSQUARE À VOS PROPRES RISQUES

• UTILISEZ LE SITE
• CONTENU ET LE
• ENREGISTRER DANS
• FOURSQUARE À VOS
• RISQUES

FR Résolvez les défis complexes propres à votre entreprise, grâce à des flux de travail évolués, élaborés par le biais d’une interface sans code.

• Résolvez les défis
• travail évolués

FR Résolvez les défis complexes, propres à votre entreprise, grâce à des flux de travail évolués, élaborés à partir d’une interface sans code

• Résolvez les défis
• travail évolués
• élaborés à partir
• interface sans code

FR Les administrateurs peuvent désormais utiliser leurs propres clés de chiffrement pour crypter leurs données enregistrées dans Smartsheet

• administrateurs peuvent désormais
• crypter leurs données
• Smartsheet

FR Avec les DRC, les clients définissent leurs propres critères pour savoir s’ils veulent supprimer les données qui ne sont plus pertinentes et quand.

• DRC
• critères pour savoir
• pertinentes

FR Vous pouvez même créer vos propres applications avec Zendesk App Framework.

• pouvez même créer
• App

FR Ayez toujours des données propres et claires et des rapports exacts en définissant votre propre logique de fusion

• propres
• claires

FR Kristin DeClark, directrice générale, co-responsable Marché américain des capitaux propres, Barclays

• Kristin DeClark
• directrice générale
• co-responsable Marché américain
• capitaux propres
• Barclays

FR Travaillez avec vos propres tâches Wrike

• tâches Wrike

FR Planifiez des projets qui associent des tâches propres à Wrike et à JIRA

• Planifiez des projets
• associent des tâches
• Wrike
• JIRA

FR Téléchargez vos propres listes de prospects de site Web dans BuiltWith pour obtenir des informations détaillées sur ces sites.

• Téléchargez vos propres
• BuiltWith pour obtenir

FR Nos propres clients nous disent que les 5 capacités suivantes sont particulièrement critiques :

• critiques

FR Éditez et co-éditez vos propres fichiers Cloud dans l'environnement de bureau avec ONLYOFFICE Desktop Editors

• Éditez
• co-éditez vos propres
• Cloud dans l'environnement
• bureau avec ONLYOFFICE
• Editors

FR Partagez, réseautez et collaborez avec toute la communauté de NVIDIA. Recevez des conseils de la part d’autres utilisateurs de la communauté ou partagez vos propres découvertes.

• Partagez
• réseautez
• communauté de NVIDIA
• Recevez des conseils
• part
• partagez vos propres

FR Utilisez nos applications Omniverse ou développez vos propres applications avec le kit Omniverse.

• Utilisez nos applications
• développez vos propres
• kit

FR Vous pouvez également charger vos propres applications pour évaluer les performances de vos charges de travail.

• pouvez également charger

FR Pour en savoir plus sur l’intégration de vos propres licences vGPU dans le Cloud, veuillez vous référer au guide de déploiement.

• propres licences vGPU
• Cloud
• veuillez vous référer

FR Nous utilisons nos propres serveurs DNS rapides pour vous protéger des fuites DNS et du suivi de vos données par des tiers.

• utilisons nos propres
• protéger des fuites

FR Commencez avec des fichiers de CAO en 2D, des modèles 3D, des modèles numériques de terrain ou importez vos propres images ou données numérisées

• modèles
• importez vos propres
• données numérisées

FR Vous pouvez vérifier rapidement les domaines que vous contrôlez et ainsi exploiter davantage les données de vos propres sites

• pouvez vérifier rapidement
• propres sites

FR Vous nous les confiez, et nous les téléchargeons. Nous avons l'habitude de le faire : nous marquons nos propres icônes depuis des années.

• confiez
• téléchargeons
• marquons nos propres

FR La protection de nos propres données et de celles de nos clients est primordiale pour nous

• données

FR Connectez des applications professionnelles essentielles ou créez vos propres solutions personnalisées pour uniformiser les processus et augmenter la productivité

• Connectez des applications
• essentielles
• créez vos propres
• personnalisées pour uniformiser
• processus
• augmenter la productivité

FR Chez Reincubate, nous nous efforçons d'aider les gens à avoir un meilleur accès à leurs propres données , où qu'elles se trouvent

• Chez Reincubate
• propres données

FR L'API permet aux utilisateurs d'accéder à leurs propres données dans iCloud d'Apple et les sauvegardes iTunes locales via l'application Reincubate Relay.

• données dans iCloud
• sauvegardes iTunes locales
• l'application Reincubate

FR Les personnes ayant accès à leurs propres données - sur une base sécurisée - sont importantes et justes.

• propres données
• base sécurisée
• importantes

FR Puis-je promouvoir mes propres liens et article sur Houzz ?

• Puis-je promouvoir mes
• liens
• article sur Houzz