Translate "document" to Russian

RU NVIDIA использует Рейтинговую шкалу для определения уровня опасности уязвимости CVSS v3.1 (https://www.first.org/cvss/specification-document):

Transliteration NVIDIA ispolʹzuet Rejtingovuû škalu dlâ opredeleniâ urovnâ opasnosti uâzvimosti CVSS v3.1 (https://www.first.org/cvss/specification-document):

RU Вы используете информацию из настоящего документа или материалов, найденных по ссылке в настоящем документе, на свой страх и риск

Transliteration Vy ispolʹzuete informaciû iz nastoâŝego dokumenta ili materialov, najdennyh po ssylke v nastoâŝem dokumente, na svoj strah i risk

RU Чтобы преобразовать документ, вы должны сначала выбрать и загрузить документ, который вы хотите конвертировать в PDF, в формате Docx

Transliteration Čtoby preobrazovatʹ dokument, vy dolžny snačala vybratʹ i zagruzitʹ dokument, kotoryj vy hotite konvertirovatʹ v PDF, v formate Docx

RU Вы можете купить Document Server Enterprise Edition или Developer Edition, которые представляют собой Сервер документов и не включают в себя другие компоненты.

Transliteration Vy možete kupitʹ Document Server Enterprise Edition ili Developer Edition, kotorye predstavlâût soboj Server dokumentov i ne vklûčaût v sebâ drugie komponenty.

RU Создание нового документа или открытие существующего

Transliteration Sozdanie novogo dokumenta ili otkrytie suŝestvuûŝego

RU и является частью документа с более подробными результатами исследования, поэтому ее следует рассматривать в контексте всего документа

Transliteration i âvlâetsâ častʹû dokumenta s bolee podrobnymi rezulʹtatami issledovaniâ, poétomu ee sleduet rassmatrivatʹ v kontekste vsego dokumenta

RU Конвертируйте документы в формат ODT от OpenOffice с помощью бесплатного он-лайн конвертера документов.

Transliteration Konvertirujte dokumenty v format ODT ot OpenOffice s pomoŝʹû besplatnogo on-lajn konvertera dokumentov.

RU Scribd документ - Загрузчик документов уполномочен Scribd

Transliteration Scribd dokument - Zagruzčik dokumentov upolnomočen Scribd

RU Быстрый доступ к информации о любом входящем или исходящем документе или бизнес-процессе B2B на уровне файла, обмена или документа.

Transliteration Bystryj dostup k informacii o lûbom vhodâŝem ili ishodâŝem dokumente ili biznes-processe B2B na urovne fajla, obmena ili dokumenta.

RU Документ XML представляет собой последовательность символов, в которой каждый символ Unicode можно найти в каждом отдельном документе

Transliteration Dokument XML predstavlâet soboj posledovatelʹnostʹ simvolov, v kotoroj každyj simvol Unicode možno najti v každom otdelʹnom dokumente

RU Точнее, файлы RELS содержат спецификацию, которая сообщает XML-документу, каким образом различные части документа формируют конечный файл

Transliteration Točnee, fajly RELS soderžat specifikaciû, kotoraâ soobŝaet XML-dokumentu, kakim obrazom različnye časti dokumenta formiruût konečnyj fajl

RU Вы можете купить Document Server Enterprise Edition или Developer Edition, которые представляют собой Сервер документов и не включают в себя другие компоненты.

Transliteration Vy možete kupitʹ Document Server Enterprise Edition ili Developer Edition, kotorye predstavlâût soboj Server dokumentov i ne vklûčaût v sebâ drugie komponenty.

RU Создание нового документа или открытие существующего

Transliteration Sozdanie novogo dokumenta ili otkrytie suŝestvuûŝego

RU NVIDIA использует Рейтинговую шкалу для определения уровня опасности уязвимости CVSS v3.1 (https://www.first.org/cvss/specification-document):

Transliteration NVIDIA ispolʹzuet Rejtingovuû škalu dlâ opredeleniâ urovnâ opasnosti uâzvimosti CVSS v3.1 (https://www.first.org/cvss/specification-document):

RU Вы используете информацию из настоящего документа или материалов, найденных по ссылке в настоящем документе, на свой страх и риск

Transliteration Vy ispolʹzuete informaciû iz nastoâŝego dokumenta ili materialov, najdennyh po ssylke v nastoâŝem dokumente, na svoj strah i risk

RU и является частью документа с более подробными результатами исследования, поэтому ее следует рассматривать в контексте всего документа

Transliteration i âvlâetsâ častʹû dokumenta s bolee podrobnymi rezulʹtatami issledovaniâ, poétomu ee sleduet rassmatrivatʹ v kontekste vsego dokumenta

RU Конвертируйте документы в формат ODT от OpenOffice с помощью бесплатного он-лайн конвертера документов.

Transliteration Konvertirujte dokumenty v format ODT ot OpenOffice s pomoŝʹû besplatnogo on-lajn konvertera dokumentov.

RU Авторы могут добавлять в документ собственные стили с помощью одного тега <style amp-custom> внутри head или с помощью встроенных стилей.

Transliteration Avtory mogut dobavlâtʹ v dokument sobstvennye stili s pomoŝʹû odnogo tega <style amp-custom> vnutri head ili s pomoŝʹû vstroennyh stilej.

RU Документ HTML - это простой текст, поделённый на элементы

Transliteration Dokument HTML - éto prostoj tekst, podelënnyj na élementy

RU Когда документ будет оформлен, Smartsheet прикрепит его к соответствующей строке таблицы. 

Transliteration Kogda dokument budet oformlen, Smartsheet prikrepit ego k sootvetstvuûŝej stroke tablicy. 

RU Приложение Photoshop выбирает метод ресамплинга на основе типа документа и увеличения либо уменьшения его масштаба.

Transliteration Priloženie Photoshop vybiraet metod resamplinga na osnove tipa dokumenta i uveličeniâ libo umenʹšeniâ ego masštaba.

RU заявление о том, что принимаются меры для получения постановления суда или другого приказа о сохранении запрашиваемых данных.

Transliteration zaâvlenie o tom, čto prinimaûtsâ mery dlâ polučeniâ postanovleniâ suda ili drugogo prikaza o sohranenii zaprašivaemyh dannyh.

RU Цены гарантированы только на момент создания этого документа

Transliteration Ceny garantirovany tolʹko na moment sozdaniâ étogo dokumenta

RU Apple опубликует короткий документ с дальнейшими советами по этой ошибке

Transliteration Apple opublikuet korotkij dokument s dalʹnejšimi sovetami po étoj ošibke

RU Если вы проводите сценарий по видеоконференции, можно создать таблицу на странице Confluence или в Google Документах.

Transliteration Esli vy provodite scenarij po videokonferencii, možno sozdatʹ tablicu na stranice Confluence ili v Google Dokumentah.

RU Эта команда выявляет и обсуждает обязанности, которые никто не берет на себя, и фиксирует мнения участников в Google Документах.

Transliteration Éta komanda vyâvlâet i obsuždaet obâzannosti, kotorye nikto ne beret na sebâ, i fiksiruet mneniâ učastnikov v Google Dokumentah.

RU Поделитесь итоговым документом, в котором зафиксирован результат упражнения, с командой, чтобы выявить пробелы или возможности.

Transliteration Podelitesʹ itogovym dokumentom, v kotorom zafiksirovan rezulʹtat upražneniâ, s komandoj, čtoby vyâvitʹ probely ili vozmožnosti.

RU Передайте документ с ролями и обязанностями ключевым заинтересованным сторонам и руководителям

Transliteration Peredajte dokument s rolâmi i obâzannostâmi klûčevym zainteresovannym storonam i rukovoditelâm

RU Коллеги из рекламного агентства используют Google Документы, созданные для проведения сценария «Принципы DACI для принятия решений».

Transliteration Kollegi iz reklamnogo agentstva ispolʹzuût Google Dokumenty, sozdannye dlâ provedeniâ scenariâ «Principy DACI dlâ prinâtiâ rešenij».

RU Если команда проводит сценарий удаленно, для начала создайте документ для совместной работы, например доску Trello или страницу Confluence

Transliteration Esli komanda provodit scenarij udalenno, dlâ načala sozdajte dokument dlâ sovmestnoj raboty, naprimer dosku Trello ili stranicu Confluence

RU Назовите документ по образцу «DACI: [вопрос, на который мы пытаемся найти ответ]?».

Transliteration Nazovite dokument po obrazcu «DACI: [vopros, na kotoryj my pytaemsâ najti otvet]?».

RU Отправьте документ участникам заранее, чтобы получить как можно больше информации перед семинаром сценария.

Transliteration Otpravʹte dokument učastnikam zaranee, čtoby polučitʹ kak možno bolʹše informacii pered seminarom scenariâ.

RU Предложите команде коллективно обсудить цели в рамках мозгового штурма и добавить их в документ для совместной работы

Transliteration Predložite komande kollektivno obsuditʹ celi v ramkah mozgovogo šturma i dobavitʹ ih v dokument dlâ sovmestnoj raboty

RU Когда команда выберет драйвера, запишите его в документ для совместной работы.

Transliteration Kogda komanda vyberet drajvera, zapišite ego v dokument dlâ sovmestnoj raboty.

RU Придите к решению и запишите его в документе для совместной работы

Transliteration Pridite k rešeniû i zapišite ego v dokumente dlâ sovmestnoj raboty

RU нарушает Политику конфиденциальности, Внутренние правила и/или любые другие представленные в настоящем документе положения и правила.

Transliteration narušaet Politiku konfidencialʹnosti, Vnutrennie pravila i/ili lûbye drugie predstavlennye v nastoâŝem dokumente položeniâ i pravila.

RU Каждый завершённый документ автоматически сохраняется как вложение в соответствующей строке таблицы.

Transliteration Každyj zaveršënnyj dokument avtomatičeski sohranâetsâ kak vloženie v sootvetstvuûŝej stroke tablicy.

RU Этот график опубликован агентством Gartner

Transliteration Étot grafik opublikovan agentstvom Gartner

RU Он стал частью большой исследовательской работы, и его следует оценивать только в контексте всего документа

Transliteration On stal častʹû bolʹšoj issledovatelʹskoj raboty, i ego sleduet ocenivatʹ tolʹko v kontekste vsego dokumenta

RU Данный документ Gartner можно получить по запросу в Zendesk.

Transliteration Dannyj dokument Gartner možno polučitʹ po zaprosu v Zendesk.

RU Связывание нескольких текстовых областей в документе

Transliteration Svâzyvanie neskolʹkih tekstovyh oblastej v dokumente

RU Позвольте Affinity Publisher по-новому визуализировать ваш текст и плавно переносить креативные идеи в документ.

Transliteration Pozvolʹte Affinity Publisher po-novomu vizualizirovatʹ vaš tekst i plavno perenositʹ kreativnye idei v dokument.

RU Свяжите стиль текста на всех страницах документа

Transliteration Svâžite stilʹ teksta na vseh stranicah dokumenta

RU Создайте пакет, объединяющий в одной папке документ и все используемые в нем ресурсы изображений и шрифтов

Transliteration Sozdajte paket, obʺedinâûŝij v odnoj papke dokument i vse ispolʹzuemye v nem resursy izobraženij i šriftov

RU Добавьте слой с растровым изображением фиксированного размера, которое будет повторяться во всем документе

Transliteration Dobavʹte sloj s rastrovym izobraženiem fiksirovannogo razmera, kotoroe budet povtorâtʹsâ vo vsem dokumente

RU Мгновенно просматривайте сотни операций отмены с помощью ползунка истории. Кроме того, историю можно сохранить в документе.

Transliteration Mgnovenno prosmatrivajte sotni operacij otmeny s pomoŝʹû polzunka istorii. Krome togo, istoriû možno sohranitʹ v dokumente.

RU Поверните весь документ на 90, 180 и 270 градусов.

Transliteration Povernite vesʹ dokument na 90, 180 i 270 gradusov.

RU Объединяйте изменения и сохраняйте их как новую версию сравниваемого документа.

Transliteration Obʺedinâjte izmeneniâ i sohranâjte ih kak novuû versiû sravnivaemogo dokumenta.

RU Сохраняйте документ в формат PDF, чтобы затем распечатать его.

Transliteration Sohranâjte dokument v format PDF, čtoby zatem raspečatatʹ ego.

RU Встраивайте документ в свой сайт или блог.

Transliteration Vstraivajte dokument v svoj sajt ili blog.