Hire a translator I am translator

Translate "risques" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "risques" from French to Russian

Translations of risques

"risques" in French can be translated into the following Russian words/phrases:

risques если как компаний риск рисками риски что

Translation of French to Russian of risques

French
Russian

FR Réaliser des activités d'évaluation des risques : entre autres, activités d'évaluation des risques et de facilitation des décisions en matière de traitement des risques

RU Проведение мероприятий по оценке рисков, в том числе выполнение измерений рисков и содействие принятию решений по обработке рисков

Transliteration Provedenie meropriâtij po ocenke riskov, v tom čisle vypolnenie izmerenij riskov i sodejstvie prinâtiû rešenij po obrabotke riskov

French Russian
en в
des числе
et и
décisions решений
traitement обработке

FR Réaliser des activités d'évaluation des risques : entre autres, activités d'évaluation des risques et de facilitation des décisions en matière de traitement des risques

RU Проведение мероприятий по оценке рисков, в том числе выполнение измерений рисков и содействие принятию решений по обработке рисков

Transliteration Provedenie meropriâtij po ocenke riskov, v tom čisle vypolnenie izmerenij riskov i sodejstvie prinâtiû rešenij po obrabotke riskov

French Russian
en в
des числе
et и
décisions решений
traitement обработке

FR Afin d'estimer continuellement les risques pour notre environnement et nos produits, nous effectuons des évaluations continues des risques

RU Чтобы постоянно измерять риски, которым подвержены наши среды и продукты, мы непрерывно проводим оценки рисков

Transliteration Čtoby postoânno izmerâtʹ riski, kotorym podverženy naši sredy i produkty, my nepreryvno provodim ocenki riskov

French Russian
continuellement постоянно
risques риски
environnement среды
produits продукты

FR Les vulnérabilité environnementales - Cette catégorie comporte six paramètres qui déterminent le niveau de vulnérabilité d’un pays aux risques naturels et aux risques liés au changement climatique

RU Экологическая уязвимость: шесть факторов, определяющих уязвимость к стихийным бедствиям и изменению климата

Transliteration Ékologičeskaâ uâzvimostʹ: šestʹ faktorov, opredelâûŝih uâzvimostʹ k stihijnym bedstviâm i izmeneniû klimata

French Russian
six шесть
changement изменению

FR Utilisation aux propres risques et périls. L'utilisateur utilise les Produits Runtastic à ses propres risques et périls. Ceci s'applique, à titre non limitatif,

RU Собственный риск. Пользователь использует Продукты Runtastic исключительно на свой риск. Это без ограничений касается

Transliteration Sobstvennyj risk. Polʹzovatelʹ ispolʹzuet Produkty Runtastic isklûčitelʹno na svoj risk. Éto bez ograničenij kasaetsâ

French Russian
risques риск
non без

FR FortiClient vous permet d’identifier les risques, de les surveiller et de déterminer le niveau d’exposition de votre entreprise à ces risques

RU Решение FortiClient позволяет выявлять угрозы, отслеживать их и оценивать, к каким рискам они привели

Transliteration Rešenie FortiClient pozvolâet vyâvlâtʹ ugrozy, otsleživatʹ ih i ocenivatʹ, k kakim riskam oni priveli

French Russian
forticlient forticlient
permet позволяет
surveiller отслеживать

FR Modèles de gestion des risques : tenir compte de toutes les catégories de risques : informatique, image de marque, opérationnel.

RU Модели управления рисками: учитывают все категории риска ? ИТ, по бренду, операционный.

Transliteration Modeli upravleniâ riskami: učityvaût vse kategorii riska ? IT, po brendu, operacionnyj.

French Russian
catégories категории

FR L'évaluation des risques aide à garantir que les contrôles de cyber-sécurité que vous avez choisis sont adaptés aux risques de votre organisation.

RU Оценка рисков помогает обеспечить, чтобы вы выбрать, которые вы выбираете кибербезопасности, подходят для рисков вашей организации.

Transliteration Ocenka riskov pomogaet obespečitʹ, čtoby vy vybratʹ, kotorye vy vybiraete kiberbezopasnosti, podhodât dlâ riskov vašej organizacii.

French Russian
aide помогает
garantir обеспечить
que которые
organisation организации

FR Déterminer les risques possibles sur les actifs informationnels et réaliser les études les plus appropriées pour les protéger de ces risques,

RU Проводить максимально эффективные мероприятия для выявления возможных рисков информационных активов и защиты их от них;

Transliteration Provoditʹ maksimalʹno éffektivnye meropriâtiâ dlâ vyâvleniâ vozmožnyh riskov informacionnyh aktivov i zaŝity ih ot nih;

French Russian
protéger защиты

FR effectuer une évaluation des risques et identifier une stratégie de gestion des risques.

RU Выполнение оценки рисков и определение стратегии управления рисками

Transliteration Vypolnenie ocenki riskov i opredelenie strategii upravleniâ riskami

French Russian
et и
stratégie стратегии

FR Afin d'estimer continuellement les risques pour notre environnement et nos produits, nous effectuons des évaluations continues des risques

RU Чтобы постоянно измерять риски, которым подвержены наши среды и продукты, мы непрерывно проводим оценки рисков

Transliteration Čtoby postoânno izmerâtʹ riski, kotorym podverženy naši sredy i produkty, my nepreryvno provodim ocenki riskov

French Russian
continuellement постоянно
risques риски
environnement среды
produits продукты

FR Gérer les risques et les changements d'un projet

RU Управление рисками проекта и изменениями по проекту

Transliteration Upravlenie riskami proekta i izmeneniâmi po proektu

French Russian
risques рисками

FR Renforcez l'impact sur les clients tout en gérant les risques

RU Лучше удовлетворяйте потребности клиентов и управляйте рисками

Transliteration Lučše udovletvorâjte potrebnosti klientov i upravlâjte riskami

French Russian
les и
risques рисками

FR Directeur des risques et de la conformité

RU Руководитель отдела по оценке рисков и обеспечению соответствия требованиям

Transliteration Rukovoditelʹ otdela po ocenke riskov i obespečeniû sootvetstviâ trebovaniâm

French Russian
et и

FR Comment Atlassian gère les risques et la conformité

RU Как Atlassian управляет рисками и обеспечивает соответствие требованиям

Transliteration Kak Atlassian upravlâet riskami i obespečivaet sootvetstvie trebovaniâm

French Russian
atlassian atlassian
gère управляет
risques рисками

FR Expérimentez n'importe où dans votre pile technologique, avec plus de confiance et moins de risques.

RU Экспериментируйте в рамках имеющегося у вас стека технологий с большей уверенностью и меньшими рисками.

Transliteration Éksperimentirujte v ramkah imeûŝegosâ u vas steka tehnologij s bolʹšej uverennostʹû i menʹšimi riskami.

French Russian
dans в
votre вас
pile стека
technologique технологий
avec с
plus большей
et и
risques рисками

FR Évaluation des risques pour la sécurité à l'aide du Common Vulnerability Scoring System (CVSS)

RU Оценка рисков безопасности при помощи общей системы подсчета уязвимостей (CVSS)

Transliteration Ocenka riskov bezopasnosti pri pomoŝi obŝej sistemy podsčeta uâzvimostej (CVSS)

French Russian
aide помощи

FR Votre utilisation des informations sur le document ou des supports vers lesquels le document contient un lien s'effectue à vos propres risques

RU Вы используете информацию из настоящего документа или материалов, найденных по ссылке в настоящем документе, на свой страх и риск

Transliteration Vy ispolʹzuete informaciû iz nastoâŝego dokumenta ili materialov, najdennyh po ssylke v nastoâŝem dokumente, na svoj strah i risk

French Russian
informations информацию
document документа
lien ссылке
vos свой
risques риск

FR Gérer les risques et les changements d'un projet | Coursera

RU Управление рисками проекта и изменениями по проекту | Coursera

Transliteration Upravlenie riskami proekta i izmeneniâmi po proektu | Coursera

French Russian
risques рисками
coursera coursera

FR Gérer les risques et les modifications d’un projet

RU Инициирование и планирование проектов

Transliteration Iniciirovanie i planirovanie proektov

FR Anticipez les risques afin de les éviter tant qu'il est encore temps.

RU Заранее просчитайте риски, чтобы устранить их, пока есть время.

Transliteration Zaranee prosčitajte riski, čtoby ustranitʹ ih, poka estʹ vremâ.

French Russian
risques риски

FR VOUS UTILISEZ LE SITE INTERNET, LES SERVICES, LE CONTENU ET LE LIEN « ENREGISTRER DANS » FOURSQUARE À VOS PROPRES RISQUES

RU ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ВЕБ-САЙТ, УСЛУГИ, КОНТЕНТ И ССЫЛКИ НА СОХРАНЕНИЕ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК

Transliteration VY ISPOLʹ̱ZUETE VEB-SAJT, USLUGI, KONTENT I SSYLKI NA SOHRANENIE NA SVOJ STRAH I RISK

FR Automatisez les processus de conformité, d’audit et de gestion des risques

RU Автоматизация соблюдения требований, аудита и оценки рисков

Transliteration Avtomatizaciâ soblûdeniâ trebovanij, audita i ocenki riskov

FR Déployez une stratégie commerciale cohérente et réduisez les risques d’exploitation grâce au Control Center.

RU Control Center помогает реализовать согласованную бизнес-стратегию с меньшими операционными рисками.

Transliteration Control Center pomogaet realizovatʹ soglasovannuû biznes-strategiû s menʹšimi operacionnymi riskami.

French Russian
control control
center center
risques рисками

FR Exécution du travail, génération de rapports et gestion des risques avec les meilleures pratiques intégrées

RU Производство работ, отчётность и управление рисками на основе встроенных оптимальных методов

Transliteration Proizvodstvo rabot, otčëtnostʹ i upravlenie riskami na osnove vstroennyh optimalʹnyh metodov

French Russian
gestion управление

FR identifier les risques et s'y préparer

RU выявлять и планировать риски

Transliteration vyâvlâtʹ i planirovatʹ riski

French Russian
risques риски

FR Minimisez les risques de déploiement grâce à une suite exhaustive de logiciels d’IA certifiés par NVIDIA pour les Data Centers reposant sur VMware.

RU Снижение рисков при развертывании с помощью комплексного набора ПО NVIDIA для задач ИИ, сертифицированного для дата-центра VMware.

Transliteration Sniženie riskov pri razvertyvanii s pomoŝʹû kompleksnogo nabora PO NVIDIA dlâ zadač II, sertificirovannogo dlâ data-centra VMware.

French Russian
vmware vmware
suite набора
nvidia nvidia

FR Ces déclarations prospectives sont exposées à un certain nombre de risques et d'incertitudes notables et nos résultats effectifs peuvent différer

RU Эти заявления зависят от некоторых рисков и неопределенностей, приводящих к результатам, материально отличным от ожидаемых

Transliteration Éti zaâvleniâ zavisât ot nekotoryh riskov i neopredelennostej, privodâŝih k rezulʹtatam, materialʹno otličnym ot ožidaemyh

French Russian
déclarations заявления
et и
résultats результатам

FR Si vous décidez d'accéder à tout site tiers lié au présent Site, vous le faites à vos risques et périls.

RU Если вы решаете зайти на сайт любой сторонней компании, на который ведет ссылка, вы это делаете на свой страх и риск.

Transliteration Esli vy rešaete zajti na sajt lûboj storonnej kompanii, na kotoryj vedet ssylka, vy éto delaete na svoj strah i risk.

French Russian
décidez решаете
site сайт
faites делаете
et и
risques риск

FR Choisissez des options de financement qui se traduisent toutes par des économies sur les fonds de roulement et des paiements mensuels prédictifs, pour une gestion efficace des risques.

RU Для эффективного управления рисками, экономии средств и предсказуемых ежемесячных платежей выбирайте 100-процентное финансирование.

Transliteration Dlâ éffektivnogo upravleniâ riskami, ékonomii sredstv i predskazuemyh ežemesâčnyh platežej vybirajte 100-procentnoe finansirovanie.

French Russian
efficace эффективного
gestion управления
fonds средств
paiements платежей
choisissez выбирайте
financement финансирование

FR Pour être clair, comprenez que lier votre compte bancaire à votre portemonnaie Bitcoin ne représente pas plus de risques pour votre sécurité personnelle que faire des achats en ligne

RU Строго говоря, все это не опаснее обычной покупки в онлайн-магазине

Transliteration Strogo govorâ, vse éto ne opasnee obyčnoj pokupki v onlajn-magazine

French Russian
achats покупки

FR Identifiez les failles potentielles et les risques de sécurité en protégeant de façon proactive vos employés et les données de votre entreprise.

RU Выявление потенциальных случаев утечки данных и рисков для их безопасности, чтобы защитить сотрудников и корпоративную информацию.

Transliteration Vyâvlenie potencialʹnyh slučaev utečki dannyh i riskov dlâ ih bezopasnosti, čtoby zaŝititʹ sotrudnikov i korporativnuû informaciû.

French Russian
potentielles потенциальных
protégeant защитить
employés сотрудников

FR Réduire les risques pour la santé

RU минимизировать риск для здоровья;

Transliteration minimizirovatʹ risk dlâ zdorovʹâ;

French Russian
risques риск
pour для

FR Définissez des politiques d'accès basées sur les risques et surveillez l'activité des utilisateurs.

RU Настраивайте политики доступа с учетом рисков и просматривайте действия пользователей.

Transliteration Nastraivajte politiki dostupa s učetom riskov i prosmatrivajte dejstviâ polʹzovatelej.

French Russian
accès доступа
utilisateurs пользователей

FR Les risques de sécurité augmentent chaque jour

RU Риски безопасности растут с каждым днем

Transliteration Riski bezopasnosti rastut s každym dnem

French Russian
s с

FR Assurez-vous de bien comprendre les risques liés à l'exécution de la version bêta d'iOS - et créez une sauvegarde - avant de commencer.

RU Перед началом работы убедитесь, что у вас есть четкое представление о рисках запуска бета-версии iOS и создания резервной копии.

Transliteration Pered načalom raboty ubeditesʹ, čto u vas estʹ četkoe predstavlenie o riskah zapuska beta-versii iOS i sozdaniâ rezervnoj kopii.

French Russian
ios ios
assurez убедитесь
sauvegarde резервной
version копии

FR 4 risques auxquels tous les utilisateurs sont confrontés: vol de données, partage excessif ou suivi des données, et faible sécurité

RU 4 риски, с которыми сталкиваются все пользователи: кража данных, чрезмерный обмен или отслеживание данных и слабая безопасность

Transliteration 4 riski, s kotorymi stalkivaûtsâ vse polʹzovateli: kraža dannyh, črezmernyj obmen ili otsleživanie dannyh i slabaâ bezopasnostʹ

French Russian
risques риски
utilisateurs пользователи
suivi отслеживание

FR Ils vendent des plantes d’intérieur cultivées dans un ancien poulailler transformé, et ils utilisent le système de livraison sans contact pour réduire les risques sanitaires.

RU Они в переоборудованном курятнике продают комнатные растения и сводят к минимуму риски для здоровья путем бесконтактной доставки.

Transliteration Oni v pereoborudovannom kurâtnike prodaût komnatnye rasteniâ i svodât k minimumu riski dlâ zdorovʹâ putem beskontaktnoj dostavki.

French Russian
plantes растения
risques риски
livraison доставки

FR Retour à Gérer les risques et les changements d'un projet

RU Вернуться к Управление рисками проекта и изменениями по проекту

Transliteration Vernutʹsâ k Upravlenie riskami proekta i izmeneniâmi po proektu

French Russian
risques рисками

FR Avis et commentaires pour d'étudiants pour Gérer les risques et les changements d'un projet par Université de Californie à Irvine

RU Отзывы учащихся о курсе Управление рисками проекта и изменениями по проекту от партнера Калифорнийский университет в Ирвайне

Transliteration Otzyvy učaŝihsâ o kurse Upravlenie riskami proekta i izmeneniâmi po proektu ot partnera Kalifornijskij universitet v Irvajne

French Russian
risques рисками

FR 1 - 25 sur 1,044 Avis pour Gérer les risques et les changements d'un projet

RU 1–25 из 1,044 отзывов о курсе Управление рисками проекта и изменениями по проекту

Transliteration 1–25 iz 1,044 otzyvov o kurse Upravlenie riskami proekta i izmeneniâmi po proektu

French Russian
risques рисками

FR VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE TOUT ACCÈS OU TOUTE UTILISATION DES SERVICES OU DUDIT CONTENU S'EFFECTUE À VOS PROPRES RISQUES.

RU ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ОСУЩЕСТВЛЯЕТЕ ДОСТУП К УСЛУГАМ И СВЯЗАННЫМ МАТЕРИАЛАМ И ИСПОЛЬЗУЕТЕ ИХ НА СОБСТВЕННЫЙ РИСК.

Transliteration VY SOGLAŠAETESʹ̱ S TEM, ČTO OSUŜESTVLÂETE DOSTUP K USLUGAM I SVÂZANNYM MATERIALAM I ISPOLʹ̱ZUETE IH NA SOBSTVENNYJ RISK.

FR Qu'est-ce que le tag DMARC sp (subdomain policy) ? Quand devriez-vous configurer une politique de sous-domaine pour DMARC pour vos sous-domaines et quels sont les risques et les avantages impliqués.

RU Что такое метка DMARC sp (политика поддомена)? Когда следует настраивать политику DMARC для поддоменов и каковы риски и преимущества.

Transliteration Čto takoe metka DMARC sp (politika poddomena)? Kogda sleduet nastraivatʹ politiku DMARC dlâ poddomenov i kakovy riski i preimuŝestva.

French Russian
dmarc dmarc
politique политика
devriez следует
configurer настраивать
risques риски
avantages преимущества

FR Renforcez votre architecture de sécurité tout en maîtrisant les risques, la complexité et les coûts

RU Создание надежной архитектуры безопасности, снижение рисков, упрощение систем и сокращение затрат

Transliteration Sozdanie nadežnoj arhitektury bezopasnosti, sniženie riskov, uproŝenie sistem i sokraŝenie zatrat

French Russian
architecture архитектуры
coûts затрат

FR Une visibilité médiocre et l'absence de contrôle sur les applications SaaS constituent des vecteurs de risques.

RU Отсутствие прозрачности и контроля при использовании приложений SaaS увеличивает риск.

Transliteration Otsutstvie prozračnosti i kontrolâ pri ispolʹzovanii priloženij SaaS uveličivaet risk.

French Russian
saas saas
applications приложений
risques риск

FR Elle propose également des outils de gestion des risques et des menaces qui permettent d'identifier les erreurs de configurations et leur origine.    

RU Также оно включает инструменты для управления угрозами и рисками, помогающие выявить источник неправильной конфигурации.    

Transliteration Takže ono vklûčaet instrumenty dlâ upravleniâ ugrozami i riskami, pomogaûŝie vyâvitʹ istočnik nepravilʹnoj konfiguracii.    

French Russian
outils инструменты
configurations конфигурации

FR Meilleures pratiques pour maîtriser les risques et assurer la conformité sur l'ensemble de la surface d'attaque

RU Основные методы обеспечения соответствия требованиям и снижения рисков по всем направлениям атак

Transliteration Osnovnye metody obespečeniâ sootvetstviâ trebovaniâm i sniženiâ riskov po vsem napravleniâm atak

French Russian
pratiques методы
assurer обеспечения
ensemble всем

FR Efficacité opérationnelle et maîtrise des coûts et des risques

RU Повышение операционной эффективности и рентабельности, снижение рисков

Transliteration Povyšenie operacionnoj éffektivnosti i rentabelʹnosti, sniženie riskov

French Russian
et и

FR Davantage d'automatisation dans la gestion des risques

RU Расширение возможностей автоматизации управления безопасностью

Transliteration Rasširenie vozmožnostej avtomatizacii upravleniâ bezopasnostʹû

French Russian
automatisation автоматизации

FR Les équipes peuvent développer des solutions de sécurité de manière autonome, sans devoir attendre que les règles de sécurité soient appliquées, ce qui permet de réduire les risques 

RU Команды могут разрабатывать решения для обеспечения безопасности автономно, не дожидаясь внедрения политик безопасности и снижая риск 

Transliteration Komandy mogut razrabatyvatʹ rešeniâ dlâ obespečeniâ bezopasnosti avtonomno, ne dožidaâsʹ vnedreniâ politik bezopasnosti i snižaâ risk 

French Russian
peuvent могут
développer разрабатывать
solutions решения
les и
risques риск

Showing 50 of 50 translations