FR Confluence est votre espace de travail collaboratif où sont réunies les équipes et les connaissances pour accomplir de grandes choses.
FR Confluence est votre espace de travail collaboratif où sont réunies les équipes et les connaissances pour accomplir de grandes choses.
RU Confluence — это пространство для совместной работы, в котором команды объединяются с накопленными знаниями для достижения амбициозных целей.
Transliteration Confluence — éto prostranstvo dlâ sovmestnoj raboty, v kotorom komandy obʺedinâûtsâ s nakoplennymi znaniâmi dlâ dostiženiâ ambicioznyh celej.
French | Russian |
---|---|
espace | пространство |
connaissances | знаниями |
FR Brainstorming véritablement collaboratif
RU Эффективный мозговой штурм в команде
Transliteration Éffektivnyj mozgovoj šturm v komande
FR Vidéo sur le design collaboratif dans des équipes Agile
RU Видео по совместному проектированию в agile-командах
Transliteration Video po sovmestnomu proektirovaniû v agile-komandah
French | Russian |
---|---|
agile | agile |
FR Pour les équipes travaillant à distance, commencez par créer un document collaboratif, comme un tableau Trello ou une page Confluence
RU Если команда проводит сценарий удаленно, для начала создайте документ для совместной работы, например доску Trello или страницу Confluence
Transliteration Esli komanda provodit scenarij udalenno, dlâ načala sozdajte dokument dlâ sovmestnoj raboty, naprimer dosku Trello ili stranicu Confluence
French | Russian |
---|---|
trello | trello |
créer | создайте |
document | документ |
comme | например |
tableau | доску |
page | страницу |
FR Demandez à l'équipe de faire un brainstorming sur les objectifs en les ajoutant au document collaboratif
RU Предложите команде коллективно обсудить цели в рамках мозгового штурма и добавить их в документ для совместной работы
Transliteration Predložite komande kollektivno obsuditʹ celi v ramkah mozgovogo šturma i dobavitʹ ih v dokument dlâ sovmestnoj raboty
French | Russian |
---|---|
objectifs | цели |
ajoutant | добавить |
document | документ |
FR Une fois que tout le monde s'est mis d'accord sur un Driver, indiquez-le dans le document collaboratif.
RU Когда команда выберет драйвера, запишите его в документ для совместной работы.
Transliteration Kogda komanda vyberet drajvera, zapišite ego v dokument dlâ sovmestnoj raboty.
French | Russian |
---|---|
document | документ |
FR Dès qu'une décision finale a été prise, consignez-la dans votre document collaboratif
RU Придите к решению и запишите его в документе для совместной работы
Transliteration Pridite k rešeniû i zapišite ego v dokumente dlâ sovmestnoj raboty
French | Russian |
---|---|
votre | его |
FR Smartsheet a été nommée leader dans The Forrester Wave™ : Outils de gestion du travail collaboratif, T4 2020.
RU Согласно результатам исследования Forrester Wave™, Smartsheet — лидер в области средств управления совместной работой в 4 кв. 2020 г.
Transliteration Soglasno rezulʹtatam issledovaniâ Forrester Wave™, Smartsheet — lider v oblasti sredstv upravleniâ sovmestnoj rabotoj v 4 kv. 2020 g.
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
leader | лидер |
dans | в |
travail | работой |
FR Smartsheet nommée leader dans The Forrester Wave™ : Outils de gestion du travail collaboratif, T4 2020
RU Согласно результатам исследования Forrester Wave™, Smartsheet — лидер в области средств управления совместной работой в 4 кв. 2020 г.
Transliteration Soglasno rezulʹtatam issledovaniâ Forrester Wave™, Smartsheet — lider v oblasti sredstv upravleniâ sovmestnoj rabotoj v 4 kv. 2020 g.
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
leader | лидер |
dans | в |
travail | работой |
French | Russian |
---|---|
gmail | gmail |
travail | задачами |
French | Russian |
---|---|
gmail | gmail |
pouvez | сможете |
travail | работой |
FR Cela est surtout utile lors du travail collaboratif sur une feuille de calcul riche d'un fort volume de données
RU Она помогает работать с собственными фильтрами, не влияя на соавторов
Transliteration Ona pomogaet rabotatʹ s sobstvennymi filʹtrami, ne vliââ na soavtorov
French | Russian |
---|---|
travail | работать |
FR Cet environnement collaboratif s'intègre parfaitement à Rhino et étend la capacité de nos clients à distribuer du contenu 3D.
RU Единая среда Omniverse легко интегрируется с Rhino и упрощает пайплайны и распространение 3D контента.
Transliteration Edinaâ sreda Omniverse legko integriruetsâ s Rhino i uproŝaet pajplajny i rasprostranenie 3D kontenta.
French | Russian |
---|---|
environnement | среда |
s | с |
et | и |
contenu | контента |
French | Russian |
---|---|
dernières | последние |
mises à jour | обновления |
employés | сотрудникам |
emplacement | месте |
des | работы |
French | Russian |
---|---|
cloud | cloud |
problème | проблем |
travail | рабочего |
espace | пространства |
FR L’apprentissage collaboratif consiste à proposer une expérience active, qui incite personne présente dans la salle de cours à participer
RU Совместное обучение — это активное вовлечение каждого участника в классной комнате
Transliteration Sovmestnoe obučenie — éto aktivnoe vovlečenie každogo učastnika v klassnoj komnate
French | Russian |
---|---|
personne | каждого |
salle | комнате |
FR La solution d’apprentissage collaboratif de Barco accompagne les professeurs et les étudiants en mettant à leur disposition des outils favorisant l’interactivité et simplifiant les échanges d’informations.
RU Решение Barco Collaborative Learning поддерживает преподавателей и студентов, предоставляя средства интерактивности и упрощая обмен данными.
Transliteration Rešenie Barco Collaborative Learning podderživaet prepodavatelej i studentov, predostavlââ sredstva interaktivnosti i uproŝaâ obmen dannymi.
French | Russian |
---|---|
outils | средства |
des | обмен |
informations | данными |
FR Découvrez un modèle de calendrier de contenus plus collaboratif dans Smartsheet
RU Познакомьтесь с шаблоном календаря с более коллаборативным контентом в Smartsheet
Transliteration Poznakomʹtesʹ s šablonom kalendarâ s bolee kollaborativnym kontentom v Smartsheet
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
modèle | шаблоном |
calendrier | календаря |
plus | более |
contenus | контентом |
FR Il est également possible d’insérer des images et des ressources liées, ce qui réduit la taille des fichiers et simplifie le travail collaboratif.
RU Кроме того, мы добавили возможность размещения связанных изображений и ресурсов, уменьшив размер файлов и упростив совместную работу.
Transliteration Krome togo, my dobavili vozmožnostʹ razmeŝeniâ svâzannyh izobraženij i resursov, umenʹšiv razmer fajlov i uprostiv sovmestnuû rabotu.
French | Russian |
---|---|
possible | возможность |
images | изображений |
et | и |
ressources | ресурсов |
fichiers | файлов |
travail | работу |
FR Dans ce billet de blog nous allons parler de nos collègues d’Evozon qui ont déployé leur propre environnement collaboratif basé sur ONLYOFFICE intégré avec Nextcloud.
RU У нас есть для вас новогодний подарок ? новая версия десктопных редакторов ONLYOFFICE. Она вам понравится!
Transliteration U nas estʹ dlâ vas novogodnij podarok ? novaâ versiâ desktopnyh redaktorov ONLYOFFICE. Ona vam ponravitsâ!
French | Russian |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
FR Travail collaboratif : comment travailler ensemble plus efficacement
RU В новый учебный год с ONLYOFFICE
Transliteration V novyj učebnyj god s ONLYOFFICE
FR Des caractéristiques telles que l’ajout de commentaires, la coédation et le vote rendent le travail collaboratif.
RU Такие функции, как добавление комментариев, соредактирование и голосование, оказывают совместную работу.
Transliteration Takie funkcii, kak dobavlenie kommentariev, soredaktirovanie i golosovanie, okazyvaût sovmestnuû rabotu.
French | Russian |
---|---|
caractéristiques | функции |
ajout | добавление |
commentaires | комментариев |
et | и |
travail | работу |
FR La science est un processus collaboratif que le partage des connaissances nouvelles rend optimal
RU Научные процессы требуют объединения усилий и имеют наибольший успех в условиях обмена знаниями
Transliteration Naučnye processy trebuût obʺedineniâ usilij i imeût naibolʹšij uspeh v usloviâh obmena znaniâmi
French | Russian |
---|---|
processus | процессы |
est | имеют |
connaissances | знаниями |
FR Un nouveau service de JetBrains pour le développement collaboratif et la programmation en binôme à distance
RU Новый сервис для коллективной разработки и парного программирования
Transliteration Novyj servis dlâ kollektivnoj razrabotki i parnogo programmirovaniâ
French | Russian |
---|---|
service | сервис |
FR L'Environnement Collaboratif Intégré pour les Équipes
RU Интегрированная среда для командной работы
Transliteration Integrirovannaâ sreda dlâ komandnoj raboty
French | Russian |
---|---|
environnement | среда |
pour | для |
FR Avec Altair One, vous bénéficiez d'un accès dynamique et collaboratif avec un référentiel de données central
RU Платформа Altair One обеспечивает пользователям динамичный совместный доступ к центральному архиву данных
Transliteration Platforma Altair One obespečivaet polʹzovatelâm dinamičnyj sovmestnyj dostup k centralʹnomu arhivu dannyh
French | Russian |
---|---|
altair | altair |
un | one |
accès | доступ |
données | данных |
French | Russian |
---|---|
sonix | sonix |
constamment | постоянно |
comme | как |
logiciel | программное |
de | для |
French | Russian |
---|---|
en ligne | онлайн |
rapide | быстро |
et | и |
FR Nous sommes animés par un état d'esprit ouvert et collaboratif
RU Мы поддерживаем открытое мышление, настроенное на сотрудничество
Transliteration My podderživaem otkrytoe myšlenie, nastroennoe na sotrudničestvo
FR Pour ce faire, il faut adopter une mode de travail collaboratif et s'ouvrir à de nombreuses perspectives
RU Это означает использование коллаборативного подхода к работе и рассмотрение разных точек зрения
Transliteration Éto označaet ispolʹzovanie kollaborativnogo podhoda k rabote i rassmotrenie raznyh toček zreniâ
French | Russian |
---|---|
travail | работе |
FR Des millions d'utilisateurs font confiance à MindMeister pour leur logiciel de brainstorming collaboratif. Voici quelques-unes de leurs histoires étonnantes :
RU Миллионы пользователей полагаются на MindMeister в их совместном мозговом штурме. Вот лишь несколько удивительных историй:
Transliteration Milliony polʹzovatelej polagaûtsâ na MindMeister v ih sovmestnom mozgovom šturme. Vot lišʹ neskolʹko udivitelʹnyh istorij:
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователей |
pour | в |
histoires | историй |
FR MeisterTask est un gestionnaire de tâches collaboratif pour les équipes
RU MeisterTask - это совместный менеджер задач для команд
Transliteration MeisterTask - éto sovmestnyj menedžer zadač dlâ komand
French | Russian |
---|---|
meistertask | meistertask |
gestionnaire | менеджер |
tâches | задач |
FR Vos vidéoconférences atteignent un niveau inédit dans n'importe quelle salle de réunion, espace collaboratif ou salle de conférence
RU Видеоконференции выходят на совершенно новый уровень в любом зале для совещаний, дискуссионном помещении или конференц-зале
Transliteration Videokonferencii vyhodât na soveršenno novyj urovenʹ v lûbom zale dlâ soveŝanij, diskussionnom pomeŝenii ili konferenc-zale
French | Russian |
---|---|
niveau | уровень |
un | любом |
salle | зале |
ou | или |
FR Il réunit tous les apprenants au sein d'un environnement collaboratif spécialement conçu pour un apprentissage actif
RU Оно объединяет учащихся в удобной для совместной работы среде, предназначенной для активного обучения
Transliteration Ono obʺedinâet učaŝihsâ v udobnoj dlâ sovmestnoj raboty srede, prednaznačennoj dlâ aktivnogo obučeniâ
French | Russian |
---|---|
environnement | среде |
apprentissage | обучения |
FR Créez un tableau de bord collaboratif, informatif et facilement personnalisable
RU Создайте информативную, легко настраиваемую панель мониторинга, с которой вы сможете работать вместе с коллегами
Transliteration Sozdajte informativnuû, legko nastraivaemuû panelʹ monitoringa, s kotoroj vy smožete rabotatʹ vmeste s kollegami
FR Rendez votre travail collaboratif
RU Сделайте свою работу совместной
Transliteration Sdelajte svoû rabotu sovmestnoj
French | Russian |
---|---|
travail | работу |
French | Russian |
---|---|
norme | стандарт |
nouvelle | нового |
travail | работой |
French | Russian |
---|---|
plateforme | платформа |
utilisé | используют |
RU Агентство Forrester Research во второй раз называет Wrike лидером в сфере разработки инструментов для организации совместной работы
Transliteration Agentstvo Forrester Research vo vtoroj raz nazyvaet Wrike liderom v sfere razrabotki instrumentov dlâ organizacii sovmestnoj raboty
French | Russian |
---|---|
leader | лидером |
outils | инструментов |
French | Russian |
---|---|
leader | лидером |
outils | инструментов |
FR Lancez des séances de brainstorming collaboratif avec votre équipe. Laissez libre cours à votre créativité, puis ajoutez vos commentaires et réactions !
RU Начните совместный мозговой штурм со своей командой. Дайте волю своей креативности, а затем добавляйте комментарии и реакции!
Transliteration Načnite sovmestnyj mozgovoj šturm so svoej komandoj. Dajte volû svoej kreativnosti, a zatem dobavlâjte kommentarii i reakcii!
French | Russian |
---|---|
votre | своей |
ajoutez | добавляйте |
commentaires | комментарии |
et | и |
réactions | реакции |
FR Créez un agenda collaboratif, puis ajoutez des comptes rendus des réunions aux sujets de votre carte mentale pour la transformer en un centre de connaissances partagé
RU Создайте совместную повестку дня, затем добавьте заметки, чтобы отобразить темы и превратить вашу интеллект-карту в общий центр знаний
Transliteration Sozdajte sovmestnuû povestku dnâ, zatem dobavʹte zametki, čtoby otobrazitʹ temy i prevratitʹ vašu intellekt-kartu v obŝij centr znanij
French | Russian |
---|---|
sujets | темы |
transformer | превратить |
votre | вашу |
centre | центр |
connaissances | знаний |
FR Idéal pour le travail collaboratif en équipe
RU Идеально подходит для совместной работы
Transliteration Idealʹno podhodit dlâ sovmestnoj raboty
French | Russian |
---|---|
travail | работы |
FR Elles offrent une expérience fiable et cohérente pour le développement collaboratif sur les plateformes locales.
RU Они обеспечивают надежность и отличные возможности для совместной разработки на локальных платформах.
Transliteration Oni obespečivaût nadežnostʹ i otličnye vozmožnosti dlâ sovmestnoj razrabotki na lokalʹnyh platformah.
French | Russian |
---|---|
offrent | обеспечивают |
fiable | надежность |
développement | разработки |
plateformes | платформах |
RU Сотрудничество: разрабатывайте многопользовательские обучающие среды, которые позволят людям учиться общему делу вместе. Узнать больше.
Transliteration Sotrudničestvo: razrabatyvajte mnogopolʹzovatelʹskie obučaûŝie sredy, kotorye pozvolât lûdâm učitʹsâ obŝemu delu vmeste. Uznatʹ bolʹše.
French | Russian |
---|---|
apprentissage | обучающие |
environnement | среды |
plus | больше |
FR Améliorez les communications et les relations avec les fournisseurs dans un environnement de gestion des différends unique et collaboratif.
RU Улучшение коммуникации и улучшение отношений с поставщиками в единой среде совместного управления спорами.
Transliteration Ulučšenie kommunikacii i ulučšenie otnošenij s postavŝikami v edinoj srede sovmestnogo upravleniâ sporami.
French | Russian |
---|---|
communications | коммуникации |
améliorez | улучшение |
fournisseurs | поставщиками |
environnement | среде |
FR Tirez parti d'un processus de gestion des différends collaboratif et ouvert pour améliorer les communications et les relations avec les fournisseurs.
RU Используйте совместный и открытый процесс управления спорами для улучшения коммуникации и отношений с поставщиками.
Transliteration Ispolʹzujte sovmestnyj i otkrytyj process upravleniâ sporami dlâ ulučšeniâ kommunikacii i otnošenij s postavŝikami.
French | Russian |
---|---|
ouvert | открытый |
processus | процесс |
communications | коммуникации |
fournisseurs | поставщиками |
FR Avec Altair One, vous bénéficiez d'un accès dynamique et collaboratif avec un référentiel de données central
RU Платформа Altair One обеспечивает пользователям динамичный совместный доступ к центральному архиву данных
Transliteration Platforma Altair One obespečivaet polʹzovatelâm dinamičnyj sovmestnyj dostup k centralʹnomu arhivu dannyh
French | Russian |
---|---|
altair | altair |
un | one |
accès | доступ |
données | данных |
RU Это означает отказ от односторонних и одномерных лекций и разворот в сторону обучения в сотрудничестве, основанного на взаимодействии.
Transliteration Éto označaet otkaz ot odnostoronnih i odnomernyh lekcij i razvorot v storonu obučeniâ v sotrudničestve, osnovannogo na vzaimodejstvii.
French | Russian |
---|---|
signifie | означает |
French | Russian |
---|---|
travail | работу |
clients | клиентами |
pratiquement | практически |
endroit | точки |
Showing 50 of 50 translations