FR fait référence aux parties pertinentes de la directive européenne sur la vie privée et les communications électroniques (Privacy and Electronic Communications (EC Directive)) de 2003.
FR fait référence aux parties pertinentes de la directive européenne sur la vie privée et les communications électroniques (Privacy and Electronic Communications (EC Directive)) de 2003.
RU этот термин означает соответствующие части Постановлений (Директивы ЕС) о конфиденциальности и электронных коммуникациях 2003 г.
Transliteration étot termin označaet sootvetstvuûŝie časti Postanovlenij (Direktivy ES) o konfidencialʹnosti i élektronnyh kommunikaciâh 2003 g.
French | Russian |
---|---|
pertinentes | соответствующие |
parties | части |
French | Russian |
---|---|
api | api |
communications | коммуникации |
French | Russian |
---|---|
communications | коммуникации |
services | услуги |
pour | для |
entreprises | бизнеса |
FR fait référence aux parties pertinentes de la directive européenne sur la vie privée et les communications électroniques (Privacy and Electronic Communications (EC Directive)) de 2003.
RU этот термин означает соответствующие части Постановлений (Директивы ЕС) о конфиденциальности и электронных коммуникациях 2003 г.
Transliteration étot termin označaet sootvetstvuûŝie časti Postanovlenij (Direktivy ES) o konfidencialʹnosti i élektronnyh kommunikaciâh 2003 g.
French | Russian |
---|---|
pertinentes | соответствующие |
parties | части |
FR Communications d'incidents plus rapides
RU Более быстрое информирование об инцидентах
Transliteration Bolee bystroe informirovanie ob incidentah
French | Russian |
---|---|
rapides | быстрое |
FR Diffuseurs Éditeurs Gouvernements Professionnels Médias sportifs Communications d'entreprise Santé et pharmacie Apprentissage automatique et IA
RU Вещатели Издатели Правительства Профессионалы Спортивные СМИ Корпоративные коммуникации Здоровье и Фарма Машинное обучение и ИИ
Transliteration Veŝateli Izdateli Pravitelʹstva Professionaly Sportivnye SMI Korporativnye kommunikacii Zdorovʹe i Farma Mašinnoe obučenie i II
French | Russian |
---|---|
communications | коммуникации |
et | и |
apprentissage | обучение |
FR La notification s'effectue via des communications ciblées ou par la publication d'un bulletin de sécurité
RU Уведомление осуществляется посредством целенаправленного информационного сообщения или путем размещения бюллетеня по безопасности
Transliteration Uvedomlenie osuŝestvlâetsâ posredstvom celenapravlennogo informacionnogo soobŝeniâ ili putem razmeŝeniâ bûlletenâ po bezopasnosti
FR Ces communications sont adressées conformément aux préférences de communication de nos Clients.
RU Эти сообщения будут отправлены в соответствии с выбранным нашими Клиентами способом связи.
Transliteration Éti soobŝeniâ budut otpravleny v sootvetstvii s vybrannym našimi Klientami sposobom svâzi.
French | Russian |
---|---|
sont | будут |
aux | в |
nos | нашими |
FR En plus des communications présentées de manière détaillée ci-dessus, nous pouvons également communiquer des Informations aux fins ci-après :
RU В дополнение к указанным выше оговоркам мы также вправе раскрыть информацию для следующих целей:
Transliteration V dopolnenie k ukazannym vyše ogovorkam my takže vprave raskrytʹ informaciû dlâ sleduûŝih celej:
French | Russian |
---|---|
informations | информацию |
FR "L'intégration Freshdesk-Slack apporte de la visibilité aux communications qui sont généralement difficiles à contrôler. Dans l'ensemble, notre rapidité en termes de temps de première réponse, d’attribution, etc. a augmenté !"
RU «Интеграция Freshdesk-Slack упрощает общение с клиентами. Общая скорость ответов, назначений и многих других операций сильно выросла!»
Transliteration «Integraciâ Freshdesk-Slack uproŝaet obŝenie s klientami. Obŝaâ skorostʹ otvetov, naznačenij i mnogih drugih operacij silʹno vyrosla!»
FR Agenda de production et des communications
RU Календарь производства и обмен информацией
Transliteration Kalendarʹ proizvodstva i obmen informaciej
French | Russian |
---|---|
production | производства |
et | и |
des | обмен |
FR Communications et affaires publiques
RU Информация и связи с общественностью
Transliteration Informaciâ i svâzi s obŝestvennostʹû
French | Russian |
---|---|
et | и |
communications | связи |
FR Unifiez vos canaux de communications internes pour que toutes vos équipes puissent travailler ensemble afin de résoudre les problèmes des clients plus rapidement
RU Унифицируйте внутренние каналы связи, чтобы каждая команда могла легко сотрудничать с другими в решении проблем клиентов
Transliteration Unificirujte vnutrennie kanaly svâzi, čtoby každaâ komanda mogla legko sotrudničatʹ s drugimi v rešenii problem klientov
French | Russian |
---|---|
canaux | каналы |
communications | связи |
ensemble | команда |
rapidement | легко |
problèmes | проблем |
clients | клиентов |
FR Avec Zendesk, vous pouvez accéder à tous vos outils de communications à partir d’un seul et même endroit
RU В Zendesk вы можете обращаться ко всем средствам коммуникации из одного места
Transliteration V Zendesk vy možete obraŝatʹsâ ko vsem sredstvam kommunikacii iz odnogo mesta
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
tous | всем |
communications | коммуникации |
endroit | места |
FR Continuer à faire participer les clients grâce à des communications transparentes après achat.
RU Продолжайте привлекать клиентов с помощью беспрепятственной связи после покупки.
Transliteration Prodolžajte privlekatʹ klientov s pomoŝʹû besprepâtstvennoj svâzi posle pokupki.
French | Russian |
---|---|
communications | связи |
après | после |
achat | покупки |
FR Nous utilisons le « suivi par image » pour déterminer si vous lisez ou non nos communications envoyées par e-mail
RU Мы можем использовать механизм отслеживания изображений, чтобы узнать, читаете ли вы наши электронные сообщения.
Transliteration My možem ispolʹzovatʹ mehanizm otsleživaniâ izobraženij, čtoby uznatʹ, čitaete li vy naši élektronnye soobŝeniâ.
French | Russian |
---|---|
suivi | отслеживания |
image | изображений |
FR Surveillez ou enregistrez-vous les communications ?
RU Мы отслеживаем и (или) регистрируем коммуникации?
Transliteration My otsleživaem i (ili) registriruem kommunikacii?
French | Russian |
---|---|
communications | коммуникации |
FR Cette approche innovante réduit le volume des données qui transitent sur le réseau et accélère les communications MPI.
RU Этот инновационный подход уменьшает объем данных, проходящих через сеть, и значительно сокращает время работы MPI.
Transliteration Étot innovacionnyj podhod umenʹšaet obʺem dannyh, prohodâŝih čerez setʹ, i značitelʹno sokraŝaet vremâ raboty MPI.
French | Russian |
---|---|
innovante | инновационный |
approche | подход |
FR Contourne le CPU pour activer des communications E/S directes entre la mémoire GPU, le réseau et le stockage, ce qui permet d’obtenir une bande passante 10 fois plus élevée.
RU Обеспечивает прямой обмен данными между памятью GPU, сетью и СХД в обход CPU, повышая пропускную способность в 10 раз.
Transliteration Obespečivaet prâmoj obmen dannymi meždu pamâtʹû GPU, setʹû i SHD v obhod CPU, povyšaâ propusknuû sposobnostʹ v 10 raz.
French | Russian |
---|---|
cpu | cpu |
FR Accélération des communications E/S avec une grande variété d’applications
RU Ускорение ввода-вывода в приложениях
Transliteration Uskorenie vvoda-vyvoda v priloženiâh
FR Réduit les délais de communication MPI et optimise la superposition entre les calculs et les communications
RU Сокращает время обмена данными с MPI и оптимизирует совмещение вычислений и коммуникации
Transliteration Sokraŝaet vremâ obmena dannymi s MPI i optimiziruet sovmeŝenie vyčislenij i kommunikacii
FR Fujitsu est une société leader dans le domaine des technologies de l’information et des communications qui soutient les entreprises en leur fournissant des systèmes informatiques robustes et fiables
RU Fujitsu — ведущая компания в области информационно-коммуникационных технологий, предлагающая мощные и надежные ИТ-системы
Transliteration Fujitsu — veduŝaâ kompaniâ v oblasti informacionno-kommunikacionnyh tehnologij, predlagaûŝaâ moŝnye i nadežnye IT-sistemy
French | Russian |
---|---|
entreprises | компания |
domaine | области |
technologies | технологий |
fiables | надежные |
FR Les fondations des communications multi-GPU avancées
RU Элементы для продвинутого соединения GPU
Transliteration Élementy dlâ prodvinutogo soedineniâ GPU
French | Russian |
---|---|
des | для |
FR Une configuration NVLink avec NVIDIA A100 permet de doubler la bande passante des communications inter-GPU par rapport aux systèmes de génération précédente
RU NVLink в NVIDIA A100 удваивает скорость обмена данными между GPU по сравнению с решениями предыдущих поколений
Transliteration NVLink v NVIDIA A100 udvaivaet skorostʹ obmena dannymi meždu GPU po sravneniû s rešeniâmi predyduŝih pokolenij
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
une | a |
FR Cette méthode assure donc un haut niveau de protection pour vos communications.
RU Это обеспечивает высокий уровень защиты всех ваших сообщений.
Transliteration Éto obespečivaet vysokij urovenʹ zaŝity vseh vaših soobŝenij.
French | Russian |
---|---|
assure | обеспечивает |
haut | высокий |
niveau | уровень |
protection | защиты |
FR Cette connexion chiffrée empêche l'écoute des communications, la modification et la contrefaçon de messages entre votre appareil et nos serveurs
RU Это предотвращает перехват, фальсификацию и подделку сообщений при любом обмене данными между вашим устройством и нашими серверами
Transliteration Éto predotvraŝaet perehvat, falʹsifikaciû i poddelku soobŝenij pri lûbom obmene dannymi meždu vašim ustrojstvom i našimi serverami
French | Russian |
---|---|
empêche | предотвращает |
et | и |
messages | сообщений |
votre | вашим |
nos | нашими |
FR J'utilise Gmail/Hotmail/Ymail pour communiquer avec d'autres utilisateurs de Mailfence. Quelles sont les données visibles à mon fournisseur de mail et à Mailfence au sujet de ces communications ?
RU Я использую Gmail/Hotmail/Ymail для общения с пользователями Mailfence. Какие данные доступны email-провайдеру и Mailfence об этом сообщении?
Transliteration  ispolʹzuû Gmail/Hotmail/Ymail dlâ obŝeniâ s polʹzovatelâmi Mailfence. Kakie dannye dostupny email-provajderu i Mailfence ob étom soobŝenii?
French | Russian |
---|---|
gmail | gmail |
communiquer | общения |
utilisateurs | пользователями |
FR N ° 1 des livres électroniques sur les réseaux et les communications
RU №1 среди электронных книг о сети и коммуникациях
Transliteration №1 sredi élektronnyh knig o seti i kommunikaciâh
French | Russian |
---|---|
réseaux | сети |
French | Russian |
---|---|
travailler | работу |
French | Russian |
---|---|
webex | webex |
cisco | cisco |
French | Russian |
---|---|
communications | связи |
et | и |
cisco | cisco |
French | Russian |
---|---|
communications | коммуникации |
cisco | cisco |
rtx | rtx |
vie | жизненного |
FR BCM Call Logger traite les fichiers journaux d’enregistrement des détails des appels (CDR) des systèmes téléphoniques Nortel / Avaya Business Communications Manager
RU Регистратор вызовов BCM обрабатывает файлы журналов записи сведений о вызовах из телефонных систем Nortel / Avaya Business Communications Manager
Transliteration Registrator vyzovov BCM obrabatyvaet fajly žurnalov zapisi svedenij o vyzovah iz telefonnyh sistem Nortel / Avaya Business Communications Manager
French | Russian |
---|---|
appels | вызовов |
bcm | bcm |
systèmes | систем |
business | business |
manager | manager |
FR Comme pour l'application Android, toutes les communications matérielles sont effectuées via l'API COVID19 du NHS, hébergée sous *.covid19.nhs.uk
RU Как и в приложении Android, все материалы передаются через API COVID19 NHS, размещенный в *.covid19.nhs.uk
Transliteration Kak i v priloženii Android, vse materialy peredaûtsâ čerez API COVID19 NHS, razmeŝennyj v *.covid19.nhs.uk
FR Je peux à tout moment, choisir de me désabonner de toutes les communications de Fortinet.
RU Я понимаю, что в любой момент могу отказаться от получения сообщений от Fortinet.
Transliteration  ponimaû, čto v lûboj moment mogu otkazatʹsâ ot polučeniâ soobŝenij ot Fortinet.
French | Russian |
---|---|
moment | момент |
fortinet | fortinet |
FR Simplifiez et sécurisez les communications d’entreprise avec des fonctionnalités intégrées de téléphonie et de téléconférence
RU Простая и защищенная бизнес-связь с интегрированными функциями голосовых и конференц-вызовов
Transliteration Prostaâ i zaŝiŝennaâ biznes-svâzʹ s integrirovannymi funkciâmi golosovyh i konferenc-vyzovov
FR Ces connexions doubles au réseau et la pérennité de l’existant assurent la haute disponibilité des communications.
RU Двойные сетевые подключения и поддержка локальной устойчивости гарантируют постоянный доступ к услугам связи.
Transliteration Dvojnye setevye podklûčeniâ i podderžka lokalʹnoj ustojčivosti garantiruût postoânnyj dostup k uslugam svâzi.
French | Russian |
---|---|
réseau | сетевые |
et | и |
FR Un téléphone doté de deux lignes sur IP qui offre des communications fiables et de qualité HD
RU Качественный IP-телефон с двумя линиями обеспечивает надежную связь с высококачественным звуком
Transliteration Kačestvennyj IP-telefon s dvumâ liniâmi obespečivaet nadežnuû svâzʹ s vysokokačestvennym zvukom
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
offre | обеспечивает |
FR Les solutions Fortinet Unified Communications simplifient la gestion des environnements centralisés et multisites
RU Решения Fortinet Unified Communications упрощают управление как в централизованных, так и в распределенных средах
Transliteration Rešeniâ Fortinet Unified Communications uproŝaût upravlenie kak v centralizovannyh, tak i v raspredelennyh sredah
French | Russian |
---|---|
fortinet | fortinet |
FR Des communications simplifiées, du siège social aux sites distants.
RU Оптимизация связи для централизованных офисов и штаб-квартир
Transliteration Optimizaciâ svâzi dlâ centralizovannyh ofisov i štab-kvartir
French | Russian |
---|---|
communications | связи |
FR Communications unifiées pour les sièges sociaux et sites distants d’entreprise
RU Объединение систем связи для децентрализованных офисов и университетских городков
Transliteration Obʺedinenie sistem svâzi dlâ decentralizovannyh ofisov i universitetskih gorodkov
French | Russian |
---|---|
communications | связи |
FR Appels vocaux en HD, téléconférence et fonction fax facilitent les communications et renforcent l’efficacité métier.
RU Высокое качество голосовой связи, конференц-вызовы и платформа факса облегчают связь и обеспечивают эффективную работу компании
Transliteration Vysokoe kačestvo golosovoj svâzi, konferenc-vyzovy i platforma faksa oblegčaût svâzʹ i obespečivaût éffektivnuû rabotu kompanii
FR Fortinet Unified Communications - Les produits
RU Сведения о решении Fortinet Unified Communications
Transliteration Svedeniâ o rešenii Fortinet Unified Communications
French | Russian |
---|---|
fortinet | fortinet |
FR *Des communications par Chat et SMS seront proposées début 2021.
RU *Функции чатов/текстовых SMS будут доступны в начале 2021 года.
Transliteration *Funkcii čatov/tekstovyh SMS budut dostupny v načale 2021 goda.
French | Russian |
---|---|
sms | sms |
seront | будут |
FR Les filtres de prévention des pertes de données garantissent que les communications sortantes respectent les règles commerciales.
RU Фильтры предотвращения потери данных обеспечивают соответствие исходящих сообщений политикам ведения бизнеса.
Transliteration Filʹtry predotvraŝeniâ poteri dannyh obespečivaût sootvetstvie ishodâŝih soobŝenij politikam vedeniâ biznesa.
French | Russian |
---|---|
prévention | предотвращения |
pertes | потери |
données | данных |
FR Cette zone inclut les éléments de contrôle numérique comme les contrôleurs PLC et unités terminales distantes (RPU) qui convertissent les communications IP en commandes série
RU В этой зоне находятся цифровые элементы управления, к примеру PLC и RPU, которые преобразуют IP-коммуникации в последовательные команды
Transliteration V étoj zone nahodâtsâ cifrovye élementy upravleniâ, k primeru PLC i RPU, kotorye preobrazuût IP-kommunikacii v posledovatelʹnye komandy
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
zone | зоне |
numérique | цифровые |
contrôle | управления |
commandes | команды |
FR Vous êtes le seul à avoir accès à vos fichiers, car toutes les communications sont effectuées via des canaux sécurisés.
RU У вас и только у вас есть доступ к вашим файлам, потому что все процессы осуществляются в защищенных каналах связи.
Transliteration U vas i tolʹko u vas estʹ dostup k vašim fajlam, potomu čto vse processy osuŝestvlâûtsâ v zaŝiŝennyh kanalah svâzi.
French | Russian |
---|---|
seul | только |
accès | доступ |
fichiers | файлам |
car | потому |
communications | связи |
FR Communications sur les incidents
FR Communications entre les parties prenantes
RU Связь с заинтересованными сторонами
Transliteration Svâzʹ s zainteresovannymi storonami
FR Communications gratuites avec les parties prenantes
RU Бесплатная связь с заинтересованными сторонами
Transliteration Besplatnaâ svâzʹ s zainteresovannymi storonami
French | Russian |
---|---|
communications | связь |
avec | с |
Showing 50 of 50 translations