FR Si vous changez d’avis sur la modification de la formule, appuyez sur Échap pour quitter le mode de modification et revenir à la formule pré-modifiée.
"modification" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
modification | изменение изменений изменения к редактирование редактирования |
FR Si vous changez d’avis sur la modification de la formule, appuyez sur Échap pour quitter le mode de modification et revenir à la formule pré-modifiée.
RU Если вы передумаете, нажмите клавишу ESC, чтобы отменить изменения в формуле и выйти из режима редактирования.
Transliteration Esli vy peredumaete, nažmite klavišu ESC, čtoby otmenitʹ izmeneniâ v formule i vyjti iz režima redaktirovaniâ.
French | Russian |
---|---|
appuyez | нажмите |
modification | изменения |
quitter | выйти |
mode | режима |
FR En poursuivant votre utilisation de l'Application après une telle modification, vous serez réputé(e) comme ayant accepté ladite modification des présentes Conditions.
RU Продолжая использовать Приложение после такого изменения, будет считаться, что вы приняли любые поправки к настоящим Условиям.
Transliteration Prodolžaâ ispolʹzovatʹ Priloženie posle takogo izmeneniâ, budet sčitatʹsâ, čto vy prinâli lûbye popravki k nastoâŝim Usloviâm.
French | Russian |
---|---|
telle | такого |
modification | изменения |
serez | будет |
FR Si vous changez d’avis sur la modification de la formule, appuyez sur Échap pour quitter le mode de modification et revenir à la formule pré-modifiée.
RU Если вы передумаете, нажмите клавишу ESC, чтобы отменить изменения в формуле и выйти из режима редактирования.
Transliteration Esli vy peredumaete, nažmite klavišu ESC, čtoby otmenitʹ izmeneniâ v formule i vyjti iz režima redaktirovaniâ.
FR Dans certains cas, Zoom peut vous avertir d’une Modification et également vous demander de confirmer expressément votre consentement à une Modification
RU В некоторых случаях Zoom может уведомлять вас об Изменениях, а также может запрашивать у вас прямое подтверждение согласия на Изменения
Transliteration V nekotoryh slučaâh Zoom možet uvedomlâtʹ vas ob Izmeneniâh, a takže možet zaprašivatʹ u vas prâmoe podtverždenie soglasiâ na Izmeneniâ
FR Si vous n’acceptez pas la modification des droits, vous pouvez résilier votre Abonnement avant que la modification n’entre en vigueur.
RU Если вы не согласны с изменением платы, вы можете отменить Подписку до того, как изменение вступит в силу.
Transliteration Esli vy ne soglasny s izmeneniem platy, vy možete otmenitʹ Podpisku do togo, kak izmenenie vstupit v silu.
FR Si vous n’acceptez pas la modification des droits, vous pouvez résilier votre Abonnement avant que la modification n’entre en vigueur.
RU Если вы не согласны с изменением платы, вы можете отменить Подписку до того, как изменение вступит в силу.
Transliteration Esli vy ne soglasny s izmeneniem platy, vy možete otmenitʹ Podpisku do togo, kak izmenenie vstupit v silu.
FR Si vous n’acceptez pas la modification des droits, vous pouvez résilier votre Abonnement avant que la modification n’entre en vigueur.
RU Если вы не согласны с изменением платы, вы можете отменить Подписку до того, как изменение вступит в силу.
Transliteration Esli vy ne soglasny s izmeneniem platy, vy možete otmenitʹ Podpisku do togo, kak izmenenie vstupit v silu.
FR Si vous n’acceptez pas la modification des droits, vous pouvez résilier votre Abonnement avant que la modification n’entre en vigueur.
RU Если вы не согласны с изменением платы, вы можете отменить Подписку до того, как изменение вступит в силу.
Transliteration Esli vy ne soglasny s izmeneniem platy, vy možete otmenitʹ Podpisku do togo, kak izmenenie vstupit v silu.
FR Si vous n’acceptez pas la modification des droits, vous pouvez résilier votre Abonnement avant que la modification n’entre en vigueur.
RU Если вы не согласны с изменением платы, вы можете отменить Подписку до того, как изменение вступит в силу.
Transliteration Esli vy ne soglasny s izmeneniem platy, vy možete otmenitʹ Podpisku do togo, kak izmenenie vstupit v silu.
FR Si vous n’acceptez pas la modification des droits, vous pouvez résilier votre Abonnement avant que la modification n’entre en vigueur.
RU Если вы не согласны с изменением платы, вы можете отменить Подписку до того, как изменение вступит в силу.
Transliteration Esli vy ne soglasny s izmeneniem platy, vy možete otmenitʹ Podpisku do togo, kak izmenenie vstupit v silu.
FR Si vous n’acceptez pas la modification des droits, vous pouvez résilier votre Abonnement avant que la modification n’entre en vigueur.
RU Если вы не согласны с изменением платы, вы можете отменить Подписку до того, как изменение вступит в силу.
Transliteration Esli vy ne soglasny s izmeneniem platy, vy možete otmenitʹ Podpisku do togo, kak izmenenie vstupit v silu.
FR Si vous n’acceptez pas la modification des droits, vous pouvez résilier votre Abonnement avant que la modification n’entre en vigueur.
RU Если вы не согласны с изменением платы, вы можете отменить Подписку до того, как изменение вступит в силу.
Transliteration Esli vy ne soglasny s izmeneniem platy, vy možete otmenitʹ Podpisku do togo, kak izmenenie vstupit v silu.
FR Si vous n’acceptez pas la modification des droits, vous pouvez résilier votre Abonnement avant que la modification n’entre en vigueur.
RU Если вы не согласны с изменением платы, вы можете отменить Подписку до того, как изменение вступит в силу.
Transliteration Esli vy ne soglasny s izmeneniem platy, vy možete otmenitʹ Podpisku do togo, kak izmenenie vstupit v silu.
FR Si vous n’acceptez pas la modification des droits, vous pouvez résilier votre Abonnement avant que la modification n’entre en vigueur.
RU Если вы не согласны с изменением платы, вы можете отменить Подписку до того, как изменение вступит в силу.
Transliteration Esli vy ne soglasny s izmeneniem platy, vy možete otmenitʹ Podpisku do togo, kak izmenenie vstupit v silu.
FR Si vous n’acceptez pas la modification des droits, vous pouvez résilier votre Abonnement avant que la modification n’entre en vigueur.
RU Если вы не согласны с изменением платы, вы можете отменить Подписку до того, как изменение вступит в силу.
Transliteration Esli vy ne soglasny s izmeneniem platy, vy možete otmenitʹ Podpisku do togo, kak izmenenie vstupit v silu.
FR Si vous n’acceptez pas la modification des droits, vous pouvez résilier votre Abonnement avant que la modification n’entre en vigueur.
RU Если вы не согласны с изменением платы, вы можете отменить Подписку до того, как изменение вступит в силу.
Transliteration Esli vy ne soglasny s izmeneniem platy, vy možete otmenitʹ Podpisku do togo, kak izmenenie vstupit v silu.
FR Si vous n’acceptez pas la modification des droits, vous pouvez résilier votre Abonnement avant que la modification n’entre en vigueur.
RU Если вы не согласны с изменением платы, вы можете отменить Подписку до того, как изменение вступит в силу.
Transliteration Esli vy ne soglasny s izmeneniem platy, vy možete otmenitʹ Podpisku do togo, kak izmenenie vstupit v silu.
FR Nous concevons des outils et des fonctionnalités qui facilitent la lecture, la modification et le partage sur les sites Wikimédia
RU Мы создаём новые возможности и инструменты, которые облегчают чтение, редактирование и обмен информацией с сайтов Викимедиа
Transliteration My sozdaëm novye vozmožnosti i instrumenty, kotorye oblegčaût čtenie, redaktirovanie i obmen informaciej s sajtov Vikimedia
French | Russian |
---|---|
fonctionnalités | возможности |
outils | инструменты |
qui | которые |
lecture | чтение |
sites | сайтов |
FR Consultez notre Charte d'utilisation des cookies pour en savoir plus sur notre utilisation des cookies et la modification de vos paramètres liés aux cookies.
RU Подробнее о том, как мы используем файлы cookie и как изменить настройки для них, можно прочитать в Политике в отношении файлов cookie.
Transliteration Podrobnee o tom, kak my ispolʹzuem fajly cookie i kak izmenitʹ nastrojki dlâ nih, možno pročitatʹ v Politike v otnošenii fajlov cookie.
French | Russian |
---|---|
cookies | cookie |
utilisation | используем |
paramètres | настройки |
vos | них |
savoir | можно |
FR Veuillez nous contacter pour toute modification relative à un devis.
RU Если по какой-либо причине расчет стоимости необходимо пересмотреть, свяжитесь с нами.
Transliteration Esli po kakoj-libo pričine rasčet stoimosti neobhodimo peresmotretʹ, svâžitesʹ s nami.
French | Russian |
---|---|
contacter | свяжитесь |
pour | с |
nous | нами |
FR Si des licences sont associées à votre compte existant, elles seront transférées vers votre nouvelle adresse e-mail après la modification.
RU Если к существующему аккаунту привязаны какие-либо лицензии, при изменении адреса они будут перенесены на новый адрес электронной почты.
Transliteration Esli k suŝestvuûŝemu akkauntu privâzany kakie-libo licenzii, pri izmenenii adresa oni budut pereneseny na novyj adres élektronnoj počty.
French | Russian |
---|---|
licences | лицензии |
nouvelle | новый |
FR Modification des Conditions d'utilisation.
RU Изменение Условий использования.
Transliteration Izmenenie Uslovij ispolʹzovaniâ.
French | Russian |
---|---|
utilisation | использования |
FR Les modes Grille, Carte, Gantt, Agenda, ainsi que les affichages de modification de ligne et de rapport sont proposés.
RU Эта функция доступна в представлениях сетки, карточек, Ганта, календаря, редактирования строки и отчёта.
Transliteration Éta funkciâ dostupna v predstavleniâh setki, kartoček, Ganta, kalendarâ, redaktirovaniâ stroki i otčëta.
French | Russian |
---|---|
carte | карточек |
agenda | календаря |
ligne | строки |
FR Les parties prenantes peuvent répondre facilement depuis n’importe quel appareil à l’aide d’un simple formulaire d’ajout ou de modification des informations.
RU Заинтересованные лица могут легко ответить с любого устройства, используя простую форму для добавления или изменения информации.
Transliteration Zainteresovannye lica mogut legko otvetitʹ s lûbogo ustrojstva, ispolʹzuâ prostuû formu dlâ dobavleniâ ili izmeneniâ informacii.
French | Russian |
---|---|
peuvent | могут |
appareil | устройства |
formulaire | форму |
modification | изменения |
informations | информации |
French | Russian |
---|---|
documents | документами |
French | Russian |
---|---|
documents | документов |
en ligne | онлайн |
FR Ouverture et modification de fichiers PSD et PSB
RU Открытие и редактирование файлов в формате PSD и PSB
Transliteration Otkrytie i redaktirovanie fajlov v formate PSD i PSB
French | Russian |
---|---|
psd | psd |
et | и |
fichiers | файлов |
FR Modification d'un domaine principal
French | Russian |
---|---|
domaine | домена |
FR Création, modification et suppression de comptes
RU Создавать, редактировать, переименовывать и удалять учетные записи
Transliteration Sozdavatʹ, redaktirovatʹ, pereimenovyvatʹ i udalâtʹ učetnye zapisi
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Création, modification et suppression de groupes
RU Создавать, редактировать, переименовывать и удалять группы
Transliteration Sozdavatʹ, redaktirovatʹ, pereimenovyvatʹ i udalâtʹ gruppy
French | Russian |
---|---|
et | и |
groupes | группы |
FR Modification des paramètres des comptes (superposition, clients email, etc.).
RU Изменение настроек учетной записи (слои, почтовые клиенты и т. д.)
Transliteration Izmenenie nastroek učetnoj zapisi (sloi, počtovye klienty i t. d.)
French | Russian |
---|---|
paramètres | настроек |
clients | клиенты |
FR Cette connexion chiffrée empêche l'écoute des communications, la modification et la contrefaçon de messages entre votre appareil et nos serveurs
RU Это предотвращает перехват, фальсификацию и подделку сообщений при любом обмене данными между вашим устройством и нашими серверами
Transliteration Éto predotvraŝaet perehvat, falʹsifikaciû i poddelku soobŝenij pri lûbom obmene dannymi meždu vašim ustrojstvom i našimi serverami
French | Russian |
---|---|
empêche | предотвращает |
et | и |
messages | сообщений |
votre | вашим |
nos | нашими |
French | Russian |
---|---|
documents | документов |
diapositives | слайдов |
FR Modification contrôlée d’un tutoriel acceptée
RU Организован патрулем в руководстве
Transliteration Organizovan patrulem v rukovodstve
FR Cliquez sur le bouton Change pour lancer le processus de modification de votre dossier de sauvegarde par défaut iTunes.
RU Нажмите кнопку « Change , чтобы начать процесс изменения папки резервного копирования iTunes по умолчанию.
Transliteration Nažmite knopku « Change , čtoby načatʹ process izmeneniâ papki rezervnogo kopirovaniâ iTunes po umolčaniû.
French | Russian |
---|---|
itunes | itunes |
bouton | кнопку |
lancer | начать |
processus | процесс |
dossier | папки |
défaut | умолчанию |
FR Modification manuelle du dossier de sauvegarde iTunes iOS sous Windows
RU Изменение папки резервного копирования iTunes iOS в Windows вручную
Transliteration Izmenenie papki rezervnogo kopirovaniâ iTunes iOS v Windows vručnuû
French | Russian |
---|---|
itunes | itunes |
ios | ios |
windows | windows |
dossier | папки |
FR Utilisez la commande suivante mklink /d Backup "[desired-new-backup-path]" . Une fois cette commande entrée, appuyez sur ⏎ Enter et la modification sera terminée.
RU Используйте следующую команду mklink /d Backup "[desired-new-backup-path]" . После ввода этой команды нажмите ⏎ Enter и изменение будет завершено.
Transliteration Ispolʹzujte sleduûŝuû komandu mklink /d Backup "[desired-new-backup-path]" . Posle vvoda étoj komandy nažmite ⏎ Enter i izmenenie budet zaveršeno.
French | Russian |
---|---|
backup | backup |
appuyez | нажмите |
et | и |
modification | изменение |
sera | будет |
FR Une fois cette commande entrée, appuyez sur ⏎ Enter et la modification sera terminée.
RU После ввода этой команды нажмите ⏎ Enter и изменение будет завершено.
Transliteration Posle vvoda étoj komandy nažmite ⏎ Enter i izmenenie budet zaveršeno.
French | Russian |
---|---|
commande | команды |
appuyez | нажмите |
et | и |
modification | изменение |
sera | будет |
FR - Allumez iCloud Drive une fois la modification précédente terminée
RU - Включите iCloud Drive после завершения предыдущего изменения
Transliteration - Vklûčite iCloud Drive posle zaveršeniâ predyduŝego izmeneniâ
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
modification | изменения |
FR Allumez iCloud Drive une fois la dernière modification effectuée. Cela devrait déclencher l'initialisation.
RU Включите iCloud Drive после завершения предыдущего изменения. Это должно вызвать инициализацию.
Transliteration Vklûčite iCloud Drive posle zaveršeniâ predyduŝego izmeneniâ. Éto dolžno vyzvatʹ inicializaciû.
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
modification | изменения |
FR Lorsqu'il est utilisé au niveau du système de fichiers, un VCS suit les actions d'ajout, de suppression et de modification appliquées aux fichiers et répertoires
RU При работе на уровне файловой системы VCS отслеживает добавление, удаление и изменение файлов и каталогов
Transliteration Pri rabote na urovne fajlovoj sistemy VCS otsleživaet dobavlenie, udalenie i izmenenie fajlov i katalogov
French | Russian |
---|---|
niveau | уровне |
système | системы |
vcs | vcs |
ajout | добавление |
suppression | удаление |
modification | изменение |
fichiers | файлов |
FR Modification et résiliation de nos Services
RU Изменение и прекращение предоставления Услуг
Transliteration Izmenenie i prekraŝenie predostavleniâ Uslug
French | Russian |
---|---|
et | и |
résiliation | прекращение |
FR 28/02/2013 : modification des dates d'entrée en vigueur
RU 28.02.2013 г. Обновлены даты вступления в силу.
Transliteration 28.02.2013 g. Obnovleny daty vstupleniâ v silu.
French | Russian |
---|---|
dates | даты |
en | в |
vigueur | силу |
French | Russian |
---|---|
site | сайте |
modification | изменения |
paramètres | настроек |
nos | нами |
cookies | cookies |
FR La segmentation des environnements cloud est un réel défi : en effet, le provisiong dynamique implique une modification constante des adresses IP
RU Сегментация облачных сред осложняется тем, что результаты динамической подготовки получают постоянно меняющиеся IP-адреса
Transliteration Segmentaciâ oblačnyh sred osložnâetsâ tem, čto rezulʹtaty dinamičeskoj podgotovki polučaût postoânno menâûŝiesâ IP-adresa
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
est | получают |
FR Modification du niveau de sécurité lors de la création d'un ticket confidentiel
RU Изменение уровня безопасности при создании конфиденциальной задачи
Transliteration Izmenenie urovnâ bezopasnosti pri sozdanii konfidencialʹnoj zadači
French | Russian |
---|---|
niveau | уровня |
création | создании |
FR Si la ligne est manquante ou indique <false/> le contrôle parental n'est pas activé - et la modification du code PIN n'aidera pas.
RU Если в строке отсутствует или написано <false/> тогда родительский контроль не включен - и изменение PIN-кода не поможет.
Transliteration Esli v stroke otsutstvuet ili napisano <false/> togda roditelʹskij kontrolʹ ne vklûčen - i izmenenie PIN-koda ne pomožet.
French | Russian |
---|---|
contrôle | контроль |
et | и |
modification | изменение |
aidera | поможет |
FR Modification de la liste des codes PIN des restrictions
RU Редактирование ограничений ПИН-лист
Transliteration Redaktirovanie ograničenij PIN-list
French | Russian |
---|---|
restrictions | ограничений |
FR Cliquez sur l'icône de verrouillage en bas à gauche de la boîte de dialogue pour permettre la modification des paramètres de confidentialité
RU Нажмите на значок замка в нижнем левом углу диалогового окна, чтобы включить изменение настроек конфиденциальности
Transliteration Nažmite na značok zamka v nižnem levom uglu dialogovogo okna, čtoby vklûčitʹ izmenenie nastroek konfidencialʹnosti
French | Russian |
---|---|
icône | значок |
modification | изменение |
paramètres | настроек |
FR Compatibilité iOS lors de la modification des sauvegardes
RU Совместимость с iOS при изменении резервных копий
Transliteration Sovmestimostʹ s iOS pri izmenenii rezervnyh kopij
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
Showing 50 of 50 translations