Translate "lecture" to Russian

RU Инструмент для демонстрации считывания, определения местонахождения меток и сканирования штрихкодов. Для моделей MC3x90-Z и MC9x90-Z (Windows Mobile).

Transliteration Instrument dlâ demonstracii sčityvaniâ, opredeleniâ mestonahoždeniâ metok i skanirovaniâ štrihkodov. Dlâ modelej MC3x90-Z i MC9x90-Z (Windows Mobile).

RU Мы понимаем, что столь большое число источников визуализации усложняет рабочий процесс и снижает удобство чтения.

Transliteration My ponimaem, čto stolʹ bolʹšoe čislo istočnikov vizualizacii usložnâet rabočij process i snižaet udobstvo čteniâ.

RU Чтение собаке может быть чрезвычайно ценным опытом для детей, которые нуждаются в практике чтения

Transliteration Čtenie sobake možet bytʹ črezvyčajno cennym opytom dlâ detej, kotorye nuždaûtsâ v praktike čteniâ

RU Инструмент для демонстрации считывания, определения местонахождения меток и сканирования штрихкодов. Для моделей MC3x90-Z и MC9x90-Z (Windows Mobile).

Transliteration Instrument dlâ demonstracii sčityvaniâ, opredeleniâ mestonahoždeniâ metok i skanirovaniâ štrihkodov. Dlâ modelej MC3x90-Z i MC9x90-Z (Windows Mobile).

RU Обеспечение максимальной производительности операций чтения с помощью реплик чтения

Transliteration Obespečenie maksimalʹnoj proizvoditelʹnosti operacij čteniâ s pomoŝʹû replik čteniâ

RU Когда 99 % недостаточно: преимущества повышенной степени считывания в логистическом сканировании

Transliteration Kogda 99 % nedostatočno: preimuŝestva povyšennoj stepeni sčityvaniâ v logističeskom skanirovanii

RU Но как найти Vevo плейлист на YouTube? Просто наберите "топ vevo 2018" плейлисты. Здесь Vevo плейлисты отсортированы по темам.

Transliteration No kak najti Vevo plejlist na YouTube? Prosto naberite "top vevo 2018" plejlisty. Zdesʹ Vevo plejlisty otsortirovany po temam.

RU Иногда Вам нужно скачать целый плейлист с YouTube, не тратя на это время.У нас как раз есть такая программа - YouTube Playlist Downloader.

Transliteration Inogda Vam nužno skačatʹ celyj plejlist s YouTube, ne tratâ na éto vremâ.U nas kak raz estʹ takaâ programma - YouTube Playlist Downloader.

RU Чтение собаке может быть чрезвычайно ценным опытом для детей, которые нуждаются в практике чтения

Transliteration Čtenie sobake možet bytʹ črezvyčajno cennym opytom dlâ detej, kotorye nuždaûtsâ v praktike čteniâ

RU Легко общайтесь с пользователями, просматривающими страницы, чтобы укрепить доверие до, во время и после инцидента.

Transliteration Legko obŝajtesʹ s polʹzovatelâmi, prosmatrivaûŝimi stranicy, čtoby ukrepitʹ doverie do, vo vremâ i posle incidenta.

RU Создавайте и предоставляйте доступ в режиме «Просмотр» ко всем вашим маркетинговым планам и ходе их выполнения.

Transliteration Sozdavajte i predostavlâjte dostup v režime «Prosmotr» ko vsem vašim marketingovym planam i hode ih vypolneniâ.

RU Мы создаём новые возможности и инструменты, которые облегчают чтение, редактирование и обмен информацией с сайтов Викимедиа

Transliteration My sozdaëm novye vozmožnosti i instrumenty, kotorye oblegčaût čtenie, redaktirovanie i obmen informaciej s sajtov Vikimedia

RU Установите приложение в режим ночного чтения или сохраняйте статьи для чтения в автономном режиме.

Transliteration Ustanovite priloženie v režim nočnogo čteniâ ili sohranâjte statʹi dlâ čteniâ v avtonomnom režime.

RU Википедия у вас под рукой на iOS. Установите приложение в режим ночного чтения или сохраняйте статьи для чтения в автономном режиме.

Transliteration Vikipediâ u vas pod rukoj na iOS. Ustanovite priloženie v režim nočnogo čteniâ ili sohranâjte statʹi dlâ čteniâ v avtonomnom režime.

RU Пользователи со старыми версиями Windows могут передавать фотографии со своего iPhone с помощью функции AutoPlay Windows:

Transliteration Polʹzovateli so starymi versiâmi Windows mogut peredavatʹ fotografii so svoego iPhone s pomoŝʹû funkcii AutoPlay Windows:

RU Чтобы не допустить истечения срока действия технического обслуживания Data Center, включите автоматическое продление на сайте my.atlassian.com

Transliteration Čtoby ne dopustitʹ istečeniâ sroka dejstviâ tehničeskogo obsluživaniâ Data Center, vklûčite avtomatičeskoe prodlenie na sajte my.atlassian.com

RU Используйте отдельные значения из одной таблицы в другой в режиме только для чтения.

Transliteration Ispolʹzujte otdelʹnye značeniâ iz odnoj tablicy v drugoj v režime tolʹko dlâ čteniâ.

RU Настоящий WYSIWYG + 100% точность просмотра, печати и разбивки на страницы во всех браузерах

Transliteration Nastoâŝij WYSIWYG + 100% točnostʹ prosmotra, pečati i razbivki na stranicy vo vseh brauzerah

RU Просмотр и экспорт закладок, списков для чтения и истории браузера. См. «Safari»

Transliteration Prosmotr i éksport zakladok, spiskov dlâ čteniâ i istorii brauzera. Sm. «Safari»

RU Какой курс скорочтения самый лучший?

Transliteration Kakoj kurs skoročteniâ samyj lučšij?

RU Кроме того, есть ли у студентов какой-либо курс по улучшению мышления и навыков чтения студентов?

Transliteration Krome togo, estʹ li u studentov kakoj-libo kurs po ulučšeniû myšleniâ i navykov čteniâ studentov?

RU Добавление / избранное / удаленная песня или список воспроизведения будут отражать изменения на всех устройствах.

Transliteration Dobavlenie / izbrannoe / udalennaâ pesnâ ili spisok vosproizvedeniâ budut otražatʹ izmeneniâ na vseh ustrojstvah.

RU Буквенно-цифровая строка, которая однозначно идентифицирует устройство для поставщика приложения. (Только для чтения)

Transliteration Bukvenno-cifrovaâ stroka, kotoraâ odnoznačno identificiruet ustrojstvo dlâ postavŝika priloženiâ. (Tolʹko dlâ čteniâ)

RU Композиции, отмеченнные как любимые большинством слушателейПослушай — может, тебе тоже понравится

Transliteration Kompozicii, otmečennnye kak lûbimye bolʹšinstvom slušatelejPoslušaj — možet, tebe tože ponravitsâ

RU Выберите между правами администратора, участника, гостя, комментатора или только для чтения.

Transliteration Vyberite meždu pravami administratora, učastnika, gostâ, kommentatora ili tolʹko dlâ čteniâ.

RU Прочитайте обзор наших правил в отношении технологий, а также выдержки из них.

Transliteration Pročitajte obzor naših pravil v otnošenii tehnologij, a takže vyderžki iz nih.

RU Обеспечить воспроизведение без ошибок

Transliteration Obespečitʹ vosproizvedenie bez ošibok

RU Воспроизведение видео и скриншоты ошибок

Transliteration Vosproizvedenie video i skrinšoty ošibok

RU Просмотрите проницательные диаграммы водопада, синхронизированные с воспроизведением видео вашего сценария

Transliteration Prosmotrite pronicatelʹnye diagrammy vodopada, sinhronizirovannye s vosproizvedeniem video vašego scenariâ

RU Таблица bookmarks также содержит список чтения Safari, который можно отличить от закладок тем, что они не имеют значения для столбца extra_attributes

Transliteration Tablica bookmarks takže soderžit spisok čteniâ Safari, kotoryj možno otličitʹ ot zakladok tem, čto oni ne imeût značeniâ dlâ stolbca extra_attributes

RU В macOS 10.15 изменение папки ~/Library/Application Support/MobileSync на «Только чтение» предотвратит создание резервной копии

Transliteration V macOS 10.15 izmenenie papki ~/Library/Application Support/MobileSync na «Tolʹko čtenie» predotvratit sozdanie rezervnoj kopii

RU Однако это также отключит резервное копирование, пока не будут восстановлены разрешения «Чтение-запись».

Transliteration Odnako éto takže otklûčit rezervnoe kopirovanie, poka ne budut vosstanovleny razrešeniâ «Čtenie-zapisʹ».

RU Файлы, экспортируемые в экспертном режиме, никак не изменяются в процессе резервного копирования или чтения

Transliteration Fajly, éksportiruemye v ékspertnom režime, nikak ne izmenâûtsâ v processe rezervnogo kopirovaniâ ili čteniâ

RU Музыкальные плейлисты, синхронизированные с вашими Apple Watch (но не медиа-файлы)

Transliteration Muzykalʹnye plejlisty, sinhronizirovannye s vašimi Apple Watch (no ne media-fajly)

RU Удалить загруженные плейлисты

Transliteration Udalitʹ zagružennye plejlisty

RU Списки воспроизведения с зеленой стрелкой рядом с ними загружаются на ваше устройство

Transliteration Spiski vosproizvedeniâ s zelenoj strelkoj râdom s nimi zagružaûtsâ na vaše ustrojstvo

RU , затем в раскрывающемся меню выберите свою учетную запись, добавьте ее и убедитесь, что у нее есть разрешения «Чтение / запись»

Transliteration , zatem v raskryvaûŝemsâ menû vyberite svoû učetnuû zapisʹ, dobavʹte ee i ubeditesʹ, čto u nee estʹ razrešeniâ «Čtenie / zapisʹ»

RU Найдите свой вариант в обзоре ниже и узнайте больше о решениях для удаленной работы здесь.

Transliteration Najdite svoj variant v obzore niže i uznajte bolʹše o rešeniâh dlâ udalennoj raboty zdesʹ.

RU Чтобы узнать, о чем думает чилийская певица Камила Галлардо, послушайте

Transliteration Čtoby uznatʹ, o čem dumaet čilijskaâ pevica Kamila Gallardo, poslušajte

RU Проверку можно отметить как завершённую. При этом она становится доступна только для чтения в таблице и на внешней странице проверки.

Transliteration Proverku možno otmetitʹ kak zaveršënnuû. Pri étom ona stanovitsâ dostupna tolʹko dlâ čteniâ v tablice i na vnešnej stranice proverki.

RU Скорее всего, вам необходимо обратиться в свой ИТ-отдел и проверить, не запрещен ли в вашей организации доступ к видео с серверов Brightcove.

Transliteration Skoree vsego, vam neobhodimo obratitʹsâ v svoj IT-otdel i proveritʹ, ne zapreŝen li v vašej organizacii dostup k video s serverov Brightcove.

RU Для начала неплохо будет изучить руководство пользователя, но гораздо важнее— уверенно пользоваться камерой и объективами.  

Transliteration Dlâ načala neploho budet izučitʹ rukovodstvo polʹzovatelâ, no gorazdo važnee— uverenno polʹzovatʹsâ kameroj i obʺektivami.  

RU Streaming: Это тип загрузки, но не сохранены на любом устройстве

Transliteration Streaming: Éto tip zagruzki, no ne sohraneny na lûbom ustrojstve

RU Вам нужно только определенное количество трафика, чтобы посмотреть фильм без него остановки и буферизации во время воспроизведения

Transliteration Vam nužno tolʹko opredelennoe količestvo trafika, čtoby posmotretʹ filʹm bez nego ostanovki i buferizacii vo vremâ vosproizvedeniâ

RU Дайте коллегами права просматривать, редактировать, комметировать документы или предлагать изменения

Transliteration Dajte kollegami prava prosmatrivatʹ, redaktirovatʹ, kommetirovatʹ dokumenty ili predlagatʹ izmeneniâ

RU Воспроизведение на устройствах — просто перетащи файлы

Transliteration Vosproizvedenie na ustrojstvah — prosto peretaŝi fajly

RU Экспорт закладок Safari, списков для чтения и истории на компьютер Mac или Windows | iMazing

Transliteration Éksport zakladok Safari, spiskov dlâ čteniâ i istorii na kompʹûter Mac ili Windows | iMazing

RU Экспорт закладок, списков чтения и истории Safari

Transliteration Éksport zakladok, spiskov čteniâ i istorii Safari

RU Специальный раздел для списков чтения с подробными сведениями о страницах.

Transliteration Specialʹnyj razdel dlâ spiskov čteniâ s podrobnymi svedeniâmi o stranicah.

RU С легкостью экспортируйте закладки и списки для чтения из мобильного Safari в формат, совместимый со всеми современными браузерами

Transliteration S legkostʹû éksportirujte zakladki i spiski dlâ čteniâ iz mobilʹnogo Safari v format, sovmestimyj so vsemi sovremennymi brauzerami