Hire a translator I am translator

Translate "lorsque" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lorsque" from French to Russian

Translations of lorsque

"lorsque" in French can be translated into the following Russian words/phrases:

lorsque Больше Где а а также более больше будет будут быть в вам вас во во время время все вы вы можете где даже данные для его если есть же за и из или их к как когда которые который между могут может можете можно мы на например наш не нет но о он они от по получить помощью после при работы с с помощью со так также то того только у уже хотите чем через что чтобы эти это этого этот

Translation of French to Russian of lorsque

French
Russian

FR Lorsque vous vous inscrivez au cours, vous bénéficiez d'un accès à tous les cours de la Spécialisation, et vous obtenez un Certificat lorsque vous avez réussi

RU Записавшись на курс, вы получите доступ ко всем курсам в специализации, а также возможность получить сертификат о его прохождении

Transliteration Zapisavšisʹ na kurs, vy polučite dostup ko vsem kursam v specializacii, a takže vozmožnostʹ polučitʹ sertifikat o ego prohoždenii

French Russian
cours курс
accès доступ
spécialisation специализации
certificat сертификат

FR Lorsque vous vous inscrivez au cours, vous bénéficiez d'un accès à tous les cours du Certificat, et vous obtenez un Certificat lorsque vous avez réussi

RU Записавшись на курс, вы получите доступ ко всем курсам в сертификации, а также возможность получить сертификат о его прохождении

Transliteration Zapisavšisʹ na kurs, vy polučite dostup ko vsem kursam v sertifikacii, a takže vozmožnostʹ polučitʹ sertifikat o ego prohoždenii

French Russian
cours курс
accès доступ
certificat сертификат

FR Alertez les membres de votre équipe lorsque vous les taguez ou lorsque vous leur assignez une tâche pour que tout le monde reste informé de l'avancement.

RU Уведомляйте участников команды, когда отмечаете их тегом или назначаете задание, чтобы держать их в курсе прогресса.

Transliteration Uvedomlâjte učastnikov komandy, kogda otmečaete ih tegom ili naznačaete zadanie, čtoby deržatʹ ih v kurse progressa.

French Russian
membres участников

FR Lorsque vous rencontrez un client ou un employeur potentiel, regardez-le dans les yeux lorsque vous vous approchez

RU Знакомясь с потенциальным работодателем или клиентом, смотрите человеку в глаза

Transliteration Znakomâsʹ s potencialʹnym rabotodatelem ili klientom, smotrite čeloveku v glaza

French Russian
regardez смотрите

FR Il est normal de se sentir nerveux lorsque vous essayez de vous vendre et cela peut se voir lorsque vous répondez à des questions

RU Нервничать на переговорах по поводу работы совершенно нормально, однако ваш собеседник может почувствовать вашу нервозность

Transliteration Nervničatʹ na peregovorah po povodu raboty soveršenno normalʹno, odnako vaš sobesednik možet počuvstvovatʹ vašu nervoznostʹ

FR Lorsque Windows® Embedded 6.5 atteindra la fin de la période de support technique en 2020, et lorsque Windows® Embedded Compact 7.0 atteindra la sienne en 2021, Microsoft cessera de fournir ce qui suit :

RU Microsoft больше не будет предоставлять следующее:

Transliteration Microsoft bolʹše ne budet predostavlâtʹ sleduûŝee:

French Russian
microsoft microsoft
fournir предоставлять

FR Aqua Mail peut se synchroniser lorsque la synchronisation automatique est désactivée ou lorsque les données d'arrière-plan sont désactivées

RU Aqua Mail может синхронизироваться, когда «Автосинхронизация» отключена или когда «Фоновые данные» отключены

Transliteration Aqua Mail možet sinhronizirovatʹsâ, kogda «Avtosinhronizaciâ» otklûčena ili kogda «Fonovye dannye» otklûčeny

French Russian
mail mail
lorsque когда

FR Il est généralement utilisé lorsque les matières premières en poudre sont stockées dans un environnement humide ou lorsque les caractéristiques de la poudre changent avec la température.

RU Обычно используется, когда сыпучее сырье хранится во влажной среде или его характеристики меняются в зависимости от температуры;

Transliteration Obyčno ispolʹzuetsâ, kogda sypučee syrʹe hranitsâ vo vlažnoj srede ili ego harakteristiki menâûtsâ v zavisimosti ot temperatury;

French Russian
lorsque когда
environnement среде

FR Lorsque vous utilisez une imprimante 3D, la première couche échoue toujours à imprimer et imprimer lorsque funes plusieurs couches

RU При использовании 3D-принтер, то первый слой всегда не печатает, и перекосов при печати нескольких слоев

Transliteration Pri ispolʹzovanii 3D-printer, to pervyj sloj vsegda ne pečataet, i perekosov pri pečati neskolʹkih sloev

French Russian
utilisez использовании
couche слой
et и
plusieurs нескольких
couches слоев

FR Cela se produit le plus souvent automatiquement lorsque vous (ou le programme) enregistrez le fichier ou lorsque vous quittez le programme

RU Как правило, это происходит автоматически, когда вы (или программа) сохраняете файл или выходите из программы

Transliteration Kak pravilo, éto proishodit avtomatičeski, kogda vy (ili programma) sohranâete fajl ili vyhodite iz programmy

French Russian
se produit происходит
automatiquement автоматически
fichier файл

FR Lorsque vous vous inscrivez au cours, vous bénéficiez d'un accès à tous les cours du Certificat, et vous obtenez un Certificat lorsque vous avez réussi

RU Записавшись на курс, вы получите доступ ко всем курсам в сертификации, а также возможность получить сертификат о его прохождении

Transliteration Zapisavšisʹ na kurs, vy polučite dostup ko vsem kursam v sertifikacii, a takže vozmožnostʹ polučitʹ sertifikat o ego prohoždenii

French Russian
cours курс
accès доступ
certificat сертификат

FR Lorsque vous vous inscrivez au cours, vous bénéficiez d'un accès à tous les cours de la Spécialisation, et vous obtenez un Certificat lorsque vous avez réussi

RU Записавшись на курс, вы получите доступ ко всем курсам в специализации, а также возможность получить сертификат о его прохождении

Transliteration Zapisavšisʹ na kurs, vy polučite dostup ko vsem kursam v specializacii, a takže vozmožnostʹ polučitʹ sertifikat o ego prohoždenii

French Russian
cours курс
accès доступ
spécialisation специализации
certificat сертификат

FR Lorsque Windows® Embedded 6.5 atteindra la fin de la période de support technique en 2020, et lorsque Windows® Embedded Compact 7.0 atteindra la sienne en 2021, Microsoft cessera de fournir ce qui suit :

RU Microsoft больше не будет предоставлять следующее:

Transliteration Microsoft bolʹše ne budet predostavlâtʹ sleduûŝee:

French Russian
microsoft microsoft
fournir предоставлять

FR Lorsque vous dessinez des formes, des lignes ou des courbes à l'aide de vecteurs, vous ne subissez aucune perte de qualité lorsque vous les mettez à l'échelle

RU При рисовании любых форм, линий или кривых с помощью векторов вы не столкнетесь с потерей качества при увеличении масштаба

Transliteration Pri risovanii lûbyh form, linij ili krivyh s pomoŝʹû vektorov vy ne stolknetesʹ s poterej kačestva pri uveličenii masštaba

French Russian
aide помощью

FR Alertez les membres de votre équipe lorsque vous les taguez ou lorsque vous leur assignez une tâche pour que tout le monde reste informé de l'avancement.

RU Уведомляйте участников команды, когда отмечаете их тегом или назначаете задание, чтобы держать их в курсе прогресса.

Transliteration Uvedomlâjte učastnikov komandy, kogda otmečaete ih tegom ili naznačaete zadanie, čtoby deržatʹ ih v kurse progressa.

French Russian
membres участников

FR Tout comme lorsque vous avez créé un fichier, la commande git add ne renvoie rien lorsque vous la saisissez correctement.

RU Если команда git add введена правильно, на ее выходе не будет ничего, как и при создании файла,

Transliteration Esli komanda git add vvedena pravilʹno, na ee vyhode ne budet ničego, kak i pri sozdanii fajla,

French Russian
git git
commande команда
correctement правильно
comme как
fichier файла

FR Lorsque vous aurez découvert les branches, vous pourrez mettre à jour vos fichiers et partager les informations uniquement lorsque vous êtes prêt à le faire.

RU Освоив работу с ветками, вы сможете обновлять файлы и делиться информацией, когда будете к этому готовы.

Transliteration Osvoiv rabotu s vetkami, vy smožete obnovlâtʹ fajly i delitʹsâ informaciej, kogda budete k étomu gotovy.

French Russian
mettre à jour обновлять
partager делиться
lorsque когда
aurez будете
prêt готовы

FR Gardez cet âge à l'esprit lorsque vous partagez du contenu et faites preuve de discernement lorsque vous interagissez avec d'autres personnes.

RU Помните об этом рейтинге при обмене контентом и проявляйте осмотрительность при общении с окружающими.

Transliteration Pomnite ob étom rejtinge pri obmene kontentom i proâvlâjte osmotritelʹnostʹ pri obŝenii s okružaûŝimi.

French Russian
contenu контентом
et и

FR Les résultats sont les comportements qui, lorsque nous commençons, nous ne savons pas quand nous nous arrêterons, et lorsque nous nous arrêtons, nous ne pouvons pas rester arrêtés

RU Суть в том, что когда мы начинаем, мы не знаем, когда остановимся, а когда мы остановимся, мы не сможем остановиться

Transliteration Sutʹ v tom, čto kogda my načinaem, my ne znaem, kogda ostanovimsâ, a kogda my ostanovimsâ, my ne smožem ostanovitʹsâ

French Russian
pouvons сможем

FR Accueil : Lorsque vous êtes à la maison et que vous avez besoin de sécurité (Cela peut être lorsque vous vous couchez la nuit)

RU Дом : Когда вы дома и нуждаетесь в безопасности (может быть, когда вы ложитесь спать ночью)

Transliteration Dom : Kogda vy doma i nuždaetesʹ v bezopasnosti (možet bytʹ, kogda vy ložitesʹ spatʹ nočʹû)

FR Il émet une lueur jaune lorsque quelque chose ne va pas, et lorsque vous cliquez sur le bouton, il vous indiquera de manière audible les détails du problème.

RU Он излучает желтый свет, когда с ним что-то не так, и когда вы нажимаете кнопку, он слышит подробности проблемы.

Transliteration On izlučaet želtyj svet, kogda s nim čto-to ne tak, i kogda vy nažimaete knopku, on slyšit podrobnosti problemy.

FR Aqua Mail peut se synchroniser lorsque la synchronisation automatique est désactivée ou lorsque les données d'arrière-plan sont désactivées

RU Aqua Mail может синхронизироваться, когда «Автосинхронизация» отключена или когда «Фоновые данные» отключены

Transliteration Aqua Mail možet sinhronizirovatʹsâ, kogda «Avtosinhronizaciâ» otklûčena ili kogda «Fonovye dannye» otklûčeny

FR Par exemple, lorsque vous utilisez le gestionnaire d'informations d'identification Windows, votre session reste souvent ouverte sur votre PC Windows, même lorsque vous n'êtes pas à proximité de votre ordinateur

RU Например, при использовании диспетчера учетных данных Windows вы часто не выходите из системы Windows, даже когда отходите от компьютера

Transliteration Naprimer, pri ispolʹzovanii dispetčera učetnyh dannyh Windows vy často ne vyhodite iz sistemy Windows, daže kogda othodite ot kompʹûtera

FR Recevez une notification lorsque BreachWatch® détecte un utilisateur dont le mot de passe a été exposé et lorsque la situation risquée a été résolue.

RU Получайте уведомления, когда BreachWatch® обнаруживает пользователя с раскрытым паролем или когда был сменен пароль с высокой степенью риска.

Transliteration Polučajte uvedomleniâ, kogda BreachWatch® obnaruživaet polʹzovatelâ s raskrytym parolem ili kogda byl smenen parolʹ s vysokoj stepenʹû riska.

FR Masquer les publicités lorsque vous lisez des articles

RU Удаление рекламы при чтении статей

Transliteration Udalenie reklamy pri čtenii statej

French Russian
publicité рекламы
des при

FR « Nous étions déjà satisfaits de Cloudflare Access avant la pandémie de COVID-19 et cette solution s'est révélée une grande source d'économies lorsque notre équipe a dû passer au télétravail

RU «Мы были довольны Cloudflare Access еще до COVID-19, и это решение сэкономило нам немало средств, когда нашей команде пришлось работать удаленно

Transliteration «My byli dovolʹny Cloudflare Access eŝe do COVID-19, i éto rešenie sékonomilo nam nemalo sredstv, kogda našej komande prišlosʹ rabotatʹ udalenno

French Russian
access access
cloudflare cloudflare
et и
solution решение
lorsque когда
travail работать

FR Il permet de prendre plus facilement des décisions judicieuses en matière de publicité lorsque vous disposez de plus de données. »

RU Ведь чем больше данных у вас на руках, тем легче принимать решения о запуске рекламных кампаний».

Transliteration Vedʹ čem bolʹše dannyh u vas na rukah, tem legče prinimatʹ rešeniâ o zapuske reklamnyh kampanij».

French Russian
données данных
vous вас
prendre принимать
décisions решения

FR Lorsque iCloud est activé, WhatsApp est capable de sauvegarder directement les messages

RU Когда iCloud включен, WhatsApp может создавать резервные копии сообщений напрямую

Transliteration Kogda iCloud vklûčen, WhatsApp možet sozdavatʹ rezervnye kopii soobŝenij naprâmuû

French Russian
icloud icloud
whatsapp whatsapp
est может
messages сообщений
directement напрямую

FR Cette approche ne fonctionne que lorsque vous utilisez le même numéro de téléphone et le même compte iCloud

RU Этот подход работает только при использовании одного номера телефона и учетной записи iCloud

Transliteration Étot podhod rabotaet tolʹko pri ispolʹzovanii odnogo nomera telefona i učetnoj zapisi iCloud

French Russian
icloud icloud
approche подход
fonctionne работает
que только
de при
utilisez использовании
téléphone телефона
et и

FR Lorsque vous extrayez vos messages, vous pourrez sélectionner l'emplacement où vous souhaitez exporter les fichiers

RU При извлечении ваших сообщений вы сможете выбрать место, куда вы хотите экспортировать файлы

Transliteration Pri izvlečenii vaših soobŝenij vy smožete vybratʹ mesto, kuda vy hotite éksportirovatʹ fajly

French Russian
messages сообщений
pourrez сможете
sélectionner выбрать
emplacement место
souhaitez хотите
exporter экспортировать
fichiers файлы

FR Obtenez un Certificat lorsque vous terminez

RU Получите сертификат по завершении

Transliteration Polučite sertifikat po zaveršenii

French Russian
certificat сертификат

FR Lorsque vous vous abonnez à un cours faisant partie d'une Spécialisation, vous êtes automatiquement abonné(e) à la Spécialisation complète

RU Подписываясь на курс, который входит в специализацию, вы автоматически подписываетесь на всю специализацию

Transliteration Podpisyvaâsʹ na kurs, kotoryj vhodit v specializaciû, vy avtomatičeski podpisyvaetesʹ na vsû specializaciû

French Russian
cours курс
spécialisation специализацию
automatiquement автоматически

FR Si vous vous inscrivez au cours, vous pouvez accéder à tous les cours de la Spécialisation et obtenir un Certificat lorsque vous terminez le travail

RU Когда вы регистрируетесь на курс, то можете получить доступ ко всем курсам в специализации

Transliteration Kogda vy registriruetesʹ na kurs, to možete polučitʹ dostup ko vsem kursam v specializacii

French Russian
cours курс
obtenir получить
accéder доступ
spécialisation специализации

FR Les produits Server requièrent des mises à niveau manuelles lorsque de nouvelles versions de produit sont publiées.

RU При релизе новых версий серверные продукты необходимо обновлять вручную.

Transliteration Pri relize novyh versij servernye produkty neobhodimo obnovlâtʹ vručnuû.

French Russian
nouvelles новых

FR Nous nous laissons guider par ces principes lorsque nous sommes confrontés à des questions difficiles en matière d'éthique, de relations humaines ou d'environnement.

RU При возникновении сложных вопросов, касающихся этики, людей или планеты, мы руководствуемся именно этими принципами.

Transliteration Pri vozniknovenii složnyh voprosov, kasaûŝihsâ étiki, lûdej ili planety, my rukovodstvuemsâ imenno étimi principami.

French Russian
difficiles сложных
ou или
ces этими

FR Jira Software met automatiquement à jour les tickets et facilite les transitions lorsque vous commitez du code dans Bitbucket.

RU При выполнении коммитов в Bitbucket Jira Software автоматически обновляет задачи и меняет статус работы.

Transliteration Pri vypolnenii kommitov v Bitbucket Jira Software avtomatičeski obnovlâet zadači i menâet status raboty.

French Russian
jira jira
bitbucket bitbucket
software software
automatiquement автоматически

FR Lorsque votre travail se déroule de façon transparente, il en va de même pour le processus de recrutement, des discussions de capacité jusqu'à la date de démarrage

RU Когда все рабочие процессы отлажены, эффективно работает и процедура найма — от обсуждения возможностей до даты начала работы

Transliteration Kogda vse rabočie processy otlaženy, éffektivno rabotaet i procedura najma — ot obsuždeniâ vozmožnostej do daty načala raboty

French Russian
pour и
discussions обсуждения
date даты

FR En raison d'une importante quantité d'e-mails, la communication informatique se complique lorsque vous exécutez des services pour des centaines voire des milliers d'employés

RU Информировать сотни или даже тысячи сотрудников об инцидентах в ИТ с помощью массовых рассылок — не самая удачная идея

Transliteration Informirovatʹ sotni ili daže tysâči sotrudnikov ob incidentah v IT s pomoŝʹû massovyh rassylok — ne samaâ udačnaâ ideâ

French Russian
voire даже
employés сотрудников
services помощью

FR La communication de l'état se complique lorsque vous disposez de clients différents, qui utilisent une variété de services hébergés sur des infrastructures distinctes

RU Если клиенты используют множество разных сервисов и разную инфраструктуру, информирование о статусе усложняется

Transliteration Esli klienty ispolʹzuût množestvo raznyh servisov i raznuû infrastrukturu, informirovanie o statuse usložnâetsâ

French Russian
clients клиенты
utilisent используют
différents разных
services сервисов
infrastructures инфраструктуру

FR Tous ces groupes (et d'autres encore) veulent être avertis lorsque votre système est en panne

RU Все эти (и многие другие!) группы хотят получать уведомления в случае, когда ваш сервис не работает

Transliteration Vse éti (i mnogie drugie!) gruppy hotât polučatʹ uvedomleniâ v slučae, kogda vaš servis ne rabotaet

French Russian
et и
autres другие
groupes группы
veulent хотят
en в
lorsque когда
votre ваш

FR Envoyez votre design directement sur votre compte Facebook, Twitter, Pinterest et LinkedIn lorsque vous avez terminé

RU Публикуйте свои блок-схемы в Facebook, Twitter, Pinterest или LinkedIn, как только заканчиваете работать над ними

Transliteration Publikujte svoi blok-shemy v Facebook, Twitter, Pinterest ili LinkedIn, kak tolʹko zakančivaete rabotatʹ nad nimi

French Russian
facebook facebook
linkedin linkedin
twitter twitter

FR Lorsque vous vous associez à Dynamic Yield, il ne s'agit pas seulement de technologie

RU Сотрудничество с Dynamic Yield это больше, чем просто технологии

Transliteration Sotrudničestvo s Dynamic Yield éto bolʹše, čem prosto tehnologii

French Russian
s с
technologie технологии

FR Afficher des recommandations personnalisées lorsque les visiteurs du site montrent des signes de désertion

RU Показывайте персонализированные рекомендации в момент, когда посетители подают сигнал о попытке ухода с сайта

Transliteration Pokazyvajte personalizirovannye rekomendacii v moment, kogda posetiteli podaût signal o popytke uhoda s sajta

French Russian
personnalisées персонализированные
recommandations рекомендации
les в
lorsque когда
visiteurs посетители
des с
site сайта

FR Nous sommes là pour vous aider lorsque vous avez besoin de nous

RU Мы здесь, чтобы помочь, когда вы нуждаетесь в нас

Transliteration My zdesʹ, čtoby pomočʹ, kogda vy nuždaetesʹ v nas

French Russian
aider помочь
lorsque когда
besoin нуждаетесь

FR Obtenez les informations d'identification et les demandes des utilisateurs même lorsque vous n'êtes pas en ligne.

RU Получите данные о пользователе, даже если вы не в сети

Transliteration Polučite dannye o polʹzovatele, daže esli vy ne v seti

French Russian
informations данные
même даже
lorsque если

FR 1 .2, où numéro une est la classe C.Lorsque vous achetez une...

RU 1 .2, где номер один это класс C.Когда вы приобретете IP-класс C-класса из...

Transliteration 1 .2, gde nomer odin éto klass C.Kogda vy priobretete IP-klass C-klassa iz...

French Russian
vous где
classe класс
c c

FR Hostwinds a conçu nos produits avec vous, garantissant que vous disposez autant d'options que possible lorsque vous utilisez vos fenêtres. VPS.

RU Hostwinds разработал наши продукты с вами, обеспечивая максимально возможное количество вариантов при использовании Windows VPS.

Transliteration Hostwinds razrabotal naši produkty s vami, obespečivaâ maksimalʹno vozmožnoe količestvo variantov pri ispolʹzovanii Windows VPS.

French Russian
fenêtres windows
vps vps
conçu разработал
produits продукты
possible возможное

FR Lorsque vous commencez avec l'un de nos plans d'hébergement Web partagés, votre site Web vivra sur un serveur avec d'autres sites Web

RU Когда вы начните с любых наших общих планов веб-хостинга, ваш сайт будет жить на сервере с другими веб-сайтами

Transliteration Kogda vy načnite s lûbyh naših obŝih planov veb-hostinga, vaš sajt budet žitʹ na servere s drugimi veb-sajtami

French Russian
commencez начните
un любых
plans планов
serveur сервере
autres другими

FR les fenêtres VPS les licences sont fournies par Hostwinds Lorsque vous commandez vos fenêtres VPS

RU Окна VPS лицензии предоставляются Hostwinds Когда вы заказываете свои окна VPS

Transliteration Okna VPS licenzii predostavlâûtsâ Hostwinds Kogda vy zakazyvaete svoi okna VPS

French Russian
vps vps
licences лицензии
fournies предоставляются

FR Hostwinds Vous donne la possibilité d'ajouter des sauvegardes lorsque vous créez votre serveur ou après son utilisation

RU Hostwinds Дает вам возможность добавлять резервные копии при создании своего сервера или после его использования

Transliteration Hostwinds Daet vam vozmožnostʹ dobavlâtʹ rezervnye kopii pri sozdanii svoego servera ili posle ego ispolʹzovaniâ

French Russian
ajouter добавлять
serveur сервера
utilisation использования

Showing 50 of 50 translations