FR Autorisations utilisateur Manager au sein de votre équipe. Inviter et modifier les autorisations si nécessaire.
"autorisations" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
autorisations | доступ доступа использования к может права разрешения разрешить |
French | Russian |
---|---|
utilisateur | пользователей |
autorisations | разрешения |
FR Gérer les autorisations d’accès aux connecteurs et les autorisations pour les flux de travail
RU Управление доступом к соединителю и разрешениями для рабочих процессов
Transliteration Upravlenie dostupom k soedinitelû i razrešeniâmi dlâ rabočih processov
French | Russian |
---|---|
accès | доступом |
FR Assistance pour l'obtention des autorisations et autorisations requises
RU Сопровождение получения необходимых разрешений и разрешений
Transliteration Soprovoždenie polučeniâ neobhodimyh razrešenij i razrešenij
French | Russian |
---|---|
utilisateur | пользователей |
autorisations | разрешения |
FR disposer des autorisations de spectateur (ou supérieures) pour toute feuille source et des autorisations d’éditeur (ou supérieures) pour toute feuille cible ;
RU иметь разрешения уровня "Наблюдатель" и выше для исходных таблиц и разрешения уровня "Редактор" и выше для целевых таблиц;
Transliteration imetʹ razrešeniâ urovnâ "Nablûdatelʹ" i vyše dlâ ishodnyh tablic i razrešeniâ urovnâ "Redaktor" i vyše dlâ celevyh tablic;
FR Gérer les autorisations d’accès aux connecteurs et les autorisations pour les flux de travail
RU Управление доступом к соединителю и разрешениями для рабочих процессов
Transliteration Upravlenie dostupom k soedinitelû i razrešeniâmi dlâ rabočih processov
FR Les autorisations des rôles sont indépendantes des autorisations des collaborateurs concernant l’élément source sur Smartsheet.
RU Разрешения для ролей не зависят от разрешений соавторов для исходных элементов Smartsheet.
Transliteration Razrešeniâ dlâ rolej ne zavisât ot razrešenij soavtorov dlâ ishodnyh élementov Smartsheet.
FR Jira Software protège vos données grâce à des contrôles tels que les autorisations et le chiffrement en transit et au repos.
RU Jira Software защищает данные с помощью таких средств управления, как права доступа и шифрование при передаче и хранении.
Transliteration Jira Software zaŝiŝaet dannye s pomoŝʹû takih sredstv upravleniâ, kak prava dostupa i šifrovanie pri peredače i hranenii.
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
software | software |
protège | защищает |
données | данные |
chiffrement | шифрование |
FR Automatisez les workflows et les autorisations opérationnels qui comptent le plus pour votre entreprise
RU Автоматизируйте основные операционные процессы и настройте автоматическое управление самыми важными правами доступа
Transliteration Avtomatizirujte osnovnye operacionnye processy i nastrojte avtomatičeskoe upravlenie samymi važnymi pravami dostupa
French | Russian |
---|---|
plus | самыми |
FR Les autorisations simplifient la gestion de l'accès aux informations, afin que les documents liés aux fusions et acquisitions soient facilement disponibles.
RU Боитесь, что кто-то «посторонний» получит информацию о ваших сделках? Просто ограничьте права доступа к соответствующему документу!
Transliteration Boitesʹ, čto kto-to «postoronnij» polučit informaciû o vaših sdelkah? Prosto ograničʹte prava dostupa k sootvetstvuûŝemu dokumentu!
French | Russian |
---|---|
informations | информацию |
accès | доступа |
FR Autorisations flexibles pour les documents
RU Гибкие права доступа к документам
Transliteration Gibkie prava dostupa k dokumentam
French | Russian |
---|---|
documents | документам |
FR Autorisations avancées pour les documents
RU Расширенные права доступа к документам
Transliteration Rasširennye prava dostupa k dokumentam
French | Russian |
---|---|
documents | документам |
FR Définissez des autorisations granulaires pour les documents
RU Устанавливайте детальные права доступа к документам
Transliteration Ustanavlivajte detalʹnye prava dostupa k dokumentam
French | Russian |
---|---|
documents | документам |
FR Étape 4: Autoriser l'accès Apache pour accéder au répertoire racine drupal non compressé en modifiant les autorisations
RU Шаг 4: Разрешить доступ Apache для доступа к несжатым корневым каталогам Drupal, изменив разрешения
Transliteration Šag 4: Razrešitʹ dostup Apache dlâ dostupa k nesžatym kornevym katalogam Drupal, izmeniv razrešeniâ
French | Russian |
---|---|
apache | apache |
drupal | drupal |
FR Étape 3: Changer les autorisations pour Apache pour accéder correctement à votre dossier / fichier WordPress
RU Шаг 3: Измените разрешения для Apache для соответствующим образом доступа к вашей папке / файлу WordPress
Transliteration Šag 3: Izmenite razrešeniâ dlâ Apache dlâ sootvetstvuûŝim obrazom dostupa k vašej papke / fajlu WordPress
French | Russian |
---|---|
wordpress | wordpress |
autorisations | разрешения |
apache | apache |
accéder | доступа |
FR Et définissez les autorisations afin que PHP puisse écrire dans le répertoire:
RU И установить разрешения, поэтому PHP может написать в каталог:
Transliteration I ustanovitʹ razrešeniâ, poétomu PHP možet napisatʹ v katalog:
French | Russian |
---|---|
php | php |
autorisations | разрешения |
répertoire | каталог |
FR Étape 3: Autoriser l'accès Apache pour accéder au répertoire racine de propriétaire non compressé en modifiant les autorisations
RU Шаг 3: Разрешить доступ Apache для доступа к несжатым корневым каталогам OwnCloud, изменяя разрешения
Transliteration Šag 3: Razrešitʹ dostup Apache dlâ dostupa k nesžatym kornevym katalogam OwnCloud, izmenââ razrešeniâ
French | Russian |
---|---|
apache | apache |
FR Commandes admin pour afficher et gérer les autorisations
RU Инструменты администратора для просмотра и управления правами
Transliteration Instrumenty administratora dlâ prosmotra i upravleniâ pravami
French | Russian |
---|---|
afficher | просмотра |
gérer | управления |
French | Russian |
---|---|
contrôle | управления |
et | и |
FR Chaque client utilise un ou plusieurs jetons pour se connecter aux API, car chacun est associé à un ensemble d'autorisations.
RU Каждый клиент использует один или несколько токенов для подключения к API, поскольку каждый связан с набором разрешений.
Transliteration Každyj klient ispolʹzuet odin ili neskolʹko tokenov dlâ podklûčeniâ k API, poskolʹku každyj svâzan s naborom razrešenij.
French | Russian |
---|---|
api | api |
client | клиент |
utilise | использует |
jetons | токенов |
FR Si vous rencontrez une erreur "Opération non autorisée" lorsque vous effectuez cette opération sur macOS, cela sera dû à un manque d'autorisations pour votre application Terminal
RU Если при работе в macOS возникает ошибка «Операция не разрешена», это будет вызвано отсутствием разрешений для приложения терминала
Transliteration Esli pri rabote v macOS voznikaet ošibka «Operaciâ ne razrešena», éto budet vyzvano otsutstviem razrešenij dlâ priloženiâ terminala
French | Russian |
---|---|
macos | macos |
erreur | ошибка |
sera | будет |
application | приложения |
terminal | терминала |
FR L'application demande également des notifications push et des autorisations Bluetooth, comme on pourrait s'y attendre
RU Приложение также запрашивает push-уведомления и разрешения Bluetooth, как и следовало ожидать
Transliteration Priloženie takže zaprašivaet push-uvedomleniâ i razrešeniâ Bluetooth, kak i sledovalo ožidatʹ
French | Russian |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
demande | запрашивает |
et | и |
autorisations | разрешения |
attendre | ожидать |
FR Il ne demande pas d'autorisations de localisation et, en tant que tel, ne valide pas le code postal de l'utilisateur
RU Он не запрашивает разрешения местоположения и, следовательно, не проверяет почтовый индекс пользователя
Transliteration On ne zaprašivaet razrešeniâ mestopoloženiâ i, sledovatelʹno, ne proverâet počtovyj indeks polʹzovatelâ
French | Russian |
---|---|
demande | запрашивает |
autorisations | разрешения |
et | и |
utilisateur | пользователя |
FR Cependant, nous avons démystifié cela hier: c'est une conséquence de la façon dont Android gère les demandes d'autorisations Bluetooth .
RU Однако вчера мы опровергли это: это следствие того, как Android обрабатывает запросы на разрешения Bluetooth .
Transliteration Odnako včera my oprovergli éto: éto sledstvie togo, kak Android obrabatyvaet zaprosy na razrešeniâ Bluetooth .
French | Russian |
---|---|
android | android |
bluetooth | bluetooth |
demandes | запросы |
autorisations | разрешения |
FR Même lorsqu'un utilisateur accorde ces autorisations, le téléphone peut continuer à demander confirmation que c'est la bonne chose à faire.
RU Даже когда пользователь предоставляет эти разрешения, телефон может продолжать запрашивать подтверждение того, что это правильно.
Transliteration Daže kogda polʹzovatelʹ predostavlâet éti razrešeniâ, telefon možet prodolžatʹ zaprašivatʹ podtverždenie togo, čto éto pravilʹno.
French | Russian |
---|---|
utilisateur | пользователь |
autorisations | разрешения |
téléphone | телефон |
continuer | продолжать |
demander | запрашивать |
confirmation | подтверждение |
FR L'application demande-t-elle des autorisations de localisation?
RU Приложение запрашивает разрешения местоположения?
Transliteration Priloženie zaprašivaet razrešeniâ mestopoloženiâ?
French | Russian |
---|---|
demande | запрашивает |
autorisations | разрешения |
FR Créez et personnalisez des autorisations
RU Создавайте и настраивайте права доступа
Transliteration Sozdavajte i nastraivajte prava dostupa
French | Russian |
---|---|
et | и |
personnalisez | настраивайте |
FR Assurez-vous que votre équipe livre des logiciels sécurisés grâce aux autorisations de branche Bitbucket et aux contrôles des merges obligatoires
RU Поставляйте безопасное ПО, используя права доступа к веткам и проверки слияния в Bitbucket
Transliteration Postavlâjte bezopasnoe PO, ispolʹzuâ prava dostupa k vetkam i proverki sliâniâ v Bitbucket
French | Russian |
---|---|
sécurisé | безопасное |
bitbucket | bitbucket |
FR Créez votre premier espace, configurez des autorisations et invitez votre équipe.
RU Создайте первый раздел, настройте права доступа и пригласите других участников команды.
Transliteration Sozdajte pervyj razdel, nastrojte prava dostupa i priglasite drugih učastnikov komandy.
French | Russian |
---|---|
premier | первый |
configurez | настройте |
et | и |
FR Découvrez les puissantes fonctionnalités de collaboration, les autorisations administrateur et les paramètres de sécurité au niveau de chaque offre.
RU Откройте для себя возможности совместной работы, права администратора и настройки безопасности, которые включены в каждый тарифный план.
Transliteration Otkrojte dlâ sebâ vozmožnosti sovmestnoj raboty, prava administratora i nastrojki bezopasnosti, kotorye vklûčeny v každyj tarifnyj plan.
French | Russian |
---|---|
administrateur | администратора |
paramètres | настройки |
chaque | каждый |
FR « Avant, nous devions ajouter et supprimer manuellement des utilisateurs pour chaque plateforme et gérer manuellement les autorisations
RU «Раньше нам приходилось вручную добавлять и удалять пользователей на каждой платформе и управлять их правами доступа
Transliteration «Ranʹše nam prihodilosʹ vručnuû dobavlâtʹ i udalâtʹ polʹzovatelej na každoj platforme i upravlâtʹ ih pravami dostupa
French | Russian |
---|---|
nous | нам |
manuellement | вручную |
ajouter | добавлять |
supprimer | удалять |
utilisateurs | пользователей |
chaque | каждой |
plateforme | платформе |
gérer | управлять |
FR Autorisations d'espace et de page
RU Права доступа к страницам и разделам
Transliteration Prava dostupa k stranicam i razdelam
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Copie des autorisations d'espace
RU Копирование прав доступа к разделам
Transliteration Kopirovanie prav dostupa k razdelam
FR Capacités d'autorisations avancées pour une sécurité optimisée
RU Расширенные возможности разрешений для повышенной безопасности
Transliteration Rasširennye vozmožnosti razrešenij dlâ povyšennoj bezopasnosti
French | Russian |
---|---|
capacités | возможности |
pour | для |
FR Identifiez toutes les autorisations actives pour un utilisateur donné et affichez-les sur une page spécifique pour résoudre rapidement les problèmes.
RU Просматривайте все активные права пользователя в одном месте, чтобы быстрее выявлять и устранять проблемы.
Transliteration Prosmatrivajte vse aktivnye prava polʹzovatelâ v odnom meste, čtoby bystree vyâvlâtʹ i ustranâtʹ problemy.
French | Russian |
---|---|
actives | активные |
utilisateur | пользователя |
rapidement | быстрее |
problèmes | проблемы |
FR Clonez les autorisations d'espace d'un espace vers un autre pour gagner du temps et éviter les erreurs.
RU Копируйте права доступа к разделу из одного раздела в другой, чтобы сэкономить время и защититься от ошибок.
Transliteration Kopirujte prava dostupa k razdelu iz odnogo razdela v drugoj, čtoby sékonomitʹ vremâ i zaŝititʹsâ ot ošibok.
French | Russian |
---|---|
temps | время |
FR Configurez l'accès au niveau de l'organisation et définissez des autorisations à grande échelle.
RU Настраивайте доступ для всех сотрудников организации и управляйте правами в любых масштабах.
Transliteration Nastraivajte dostup dlâ vseh sotrudnikov organizacii i upravlâjte pravami v lûbyh masštabah.
French | Russian |
---|---|
accès | доступ |
organisation | организации |
et | и |
FR Toutefois, cela désactivera également les sauvegardes jusqu'à ce que les autorisations "Lecture-écriture" soient restaurées.
RU Однако это также отключит резервное копирование, пока не будут восстановлены разрешения «Чтение-запись».
Transliteration Odnako éto takže otklûčit rezervnoe kopirovanie, poka ne budut vosstanovleny razrešeniâ «Čtenie-zapisʹ».
French | Russian |
---|---|
sauvegardes | резервное |
autorisations | разрешения |
FR , puis, dans le menu déroulant, sélectionnez votre compte d'utilisateur, ajoutez-le et assurez-vous qu'il dispose des autorisations "Lecture / écriture"
RU , затем в раскрывающемся меню выберите свою учетную запись, добавьте ее и убедитесь, что у нее есть разрешения «Чтение / запись»
Transliteration , zatem v raskryvaûŝemsâ menû vyberite svoû učetnuû zapisʹ, dobavʹte ee i ubeditesʹ, čto u nee estʹ razrešeniâ «Čtenie / zapisʹ»
French | Russian |
---|---|
menu | меню |
sélectionnez | выберите |
compte | запись |
et | и |
assurez | убедитесь |
vous | нее |
autorisations | разрешения |
FR Types d’utilisateurs et autorisations
RU Типы пользователей и разрешения
Transliteration Tipy polʹzovatelej i razrešeniâ
French | Russian |
---|---|
et | и |
autorisations | разрешения |
FR Tout utilisateur sous licence disposant des autorisations Propriétaire, Administrateur ou Éditeur peut charger une correction pour vérification.
RU Отправить файл на проверку может любой лицензированный пользователь с разрешениями владельца, администратора или редактора.
Transliteration Otpravitʹ fajl na proverku možet lûboj licenzirovannyj polʹzovatelʹ s razrešeniâmi vladelʹca, administratora ili redaktora.
French | Russian |
---|---|
peut | может |
utilisateur | пользователь |
administrateur | администратора |
ou | или |
FR Si vous avez des autorisations Administrateur sur la feuille, vous pouvez choisir les champs que vous souhaitez voir s’afficher :
RU Если у вас есть разрешения администратора на доступ к таблице, вы можете изменить набор отображаемых полей.
Transliteration Esli u vas estʹ razrešeniâ administratora na dostup k tablice, vy možete izmenitʹ nabor otobražaemyh polej.
French | Russian |
---|---|
autorisations | разрешения |
administrateur | администратора |
FR Les personnes disposant des autorisations de niveau Administrateur peuvent modifier les paramètres des rapports.
RU Люди с разрешениями администратора могут менять настройки отчётов.
Transliteration Lûdi s razrešeniâmi administratora mogut menâtʹ nastrojki otčëtov.
French | Russian |
---|---|
des | с |
administrateur | администратора |
peuvent | могут |
modifier | менять |
paramètres | настройки |
rapports | отчётов |
FR Si vous modifiez les autorisations au niveau du compte, toutes les feuilles du compte en hériteront.
RU После изменения разрешений на уровне учётной записи все таблицы в ней унаследуют это разрешение.
Transliteration Posle izmeneniâ razrešenij na urovne učëtnoj zapisi vse tablicy v nej unasleduût éto razrešenie.
French | Russian |
---|---|
modifiez | изменения |
niveau | уровне |
compte | учётной |
FR Cliquez sur Paramètres du compte, puis sur Modifier à côté d’Autorisations d’automatisation.
RU Откройте вкладку Параметры учётной записи и щёлкните Изменить рядом с пунктом "Разрешения для автоматизации".
Transliteration Otkrojte vkladku Parametry učëtnoj zapisi i ŝëlknite Izmenitʹ râdom s punktom "Razrešeniâ dlâ avtomatizacii".
French | Russian |
---|---|
compte | учётной |
FR Nos autorisations d’accès aux données à plusieurs niveaux permettent d’assurer la sécurité des partenaires, et incluent la vérification des politiques et des procédures.
RU Наши многоуровневые разрешения на доступ к данным обеспечивают безопасность партнера и включают обзор политик и процедур.
Transliteration Naši mnogourovnevye razrešeniâ na dostup k dannym obespečivaût bezopasnostʹ partnera i vklûčaût obzor politik i procedur.
French | Russian |
---|---|
aux | к |
données | данным |
assurer | безопасность |
partenaires | партнера |
et | и |
incluent | включают |
la | обзор |
FR Programme fédéral de gestion des risques et des autorisations
RU Федеральная программа по управлению авторизацией и рисками
Transliteration Federalʹnaâ programma po upravleniû avtorizaciej i riskami
French | Russian |
---|---|
programme | программа |
et | и |
FR Vous ne disposez peut-être pas des autorisations nécessaires pour accéder à une page en particulier, mais c'est rare
RU В редких случаях у вас может оказаться недостаточно прав для доступа к странице
Transliteration V redkih slučaâh u vas možet okazatʹsâ nedostatočno prav dlâ dostupa k stranice
French | Russian |
---|---|
accéder | доступа |
page | странице |
French | Russian |
---|---|
me | мне |
droits | правах |
et | и |
FR Les fonctionnalités remarquables de Kanboard incluent des rapports ou des analyses, des autorisations utilisateur et des planches personnalisables
RU Примечательностей Kanboard включает в себя отчеты или аналитики, пользовательские разрешения и настраиваемые доски
Transliteration Primečatelʹnostej Kanboard vklûčaet v sebâ otčety ili analitiki, polʹzovatelʹskie razrešeniâ i nastraivaemye doski
French | Russian |
---|---|
incluent | включает |
rapports | отчеты |
autorisations | разрешения |
personnalisables | настраиваемые |
Showing 50 of 50 translations