FR NVIDIA Omniverse change la donne et nous donne enfin accès au jumeau partagé de production holistique auquel nous aspirons tous dans le domaine des usines numériques.
FR NVIDIA Omniverse change la donne et nous donne enfin accès au jumeau partagé de production holistique auquel nous aspirons tous dans le domaine des usines numériques.
RU «NVIDIA Omniverse меняет правила игры, позволяя, наконец, создать общего цифрового близнеца, к которому мы стремимся»,
Transliteration «NVIDIA Omniverse menâet pravila igry, pozvolââ, nakonec, sozdatʹ obŝego cifrovogo blizneca, k kotoromu my stremimsâ»,
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
enfin | наконец |
numériques | цифрового |
FR Pour les utilisateurs, il est très utile car il leur donne des informations qui pourraient être intéressés, et il lui donne rapidement.
RU Для пользователей, это очень полезно, поскольку он дает им информацию, что они могут быть заинтересованы в, и это дает его быстро.
Transliteration Dlâ polʹzovatelej, éto očenʹ polezno, poskolʹku on daet im informaciû, čto oni mogut bytʹ zainteresovany v, i éto daet ego bystro.
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователей |
très | очень |
informations | информацию |
pourraient | могут |
intéressé | заинтересованы |
rapidement | быстро |
FR Pour les utilisateurs, il est très utile car il leur donne des informations qui pourraient être intéressés, et il lui donne rapidement.
RU Для пользователей, это очень полезно, поскольку он дает им информацию, что они могут быть заинтересованы в, и это дает его быстро.
Transliteration Dlâ polʹzovatelej, éto očenʹ polezno, poskolʹku on daet im informaciû, čto oni mogut bytʹ zainteresovany v, i éto daet ego bystro.
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователей |
très | очень |
informations | информацию |
pourraient | могут |
intéressé | заинтересованы |
rapidement | быстро |
FR Les données, c'est bien. Une stratégie, c'est mieux. Semrush vous donne les deux.
RU Данные — хорошо. Стратегия — еще лучше. Semrush предлагает и то, и другое.
Transliteration Dannye — horošo. Strategiâ — eŝe lučše. Semrush predlagaet i to, i drugoe.
French | Russian |
---|---|
semrush | semrush |
les | и |
est | другое |
FR Citation Flow est une valeur qui reflète la quantité de liens qui pointent vers un site Web donné. Citation Flow ne se soucie pas si un lien est de bonne ou de mauvaise qualité.
RU Citation Flow — это показатель, характеризующий количество ссылок на веб-сайт. Citation Flow не зависит от того, хорошее у ссылки качество или плохое.
Transliteration Citation Flow — éto pokazatelʹ, harakterizuûŝij količestvo ssylok na veb-sajt. Citation Flow ne zavisit ot togo, horošee u ssylki kačestvo ili plohoe.
French | Russian |
---|---|
un | количество |
bonne | хорошее |
FR Combinez le filtre live / cassé et le filtre des domaines référents pour trouver des pages mortes sur un sujet donné avec des backlinks.
RU Объедините фильтр исправных/битых ссылок и фильтр доменов-доноров, чтобы найти мертвые страницы с бэклинками по заданной теме.
Transliteration Obʺedinite filʹtr ispravnyh/bityh ssylok i filʹtr domenov-donorov, čtoby najti mertvye stranicy s béklinkami po zadannoj teme.
French | Russian |
---|---|
filtre | фильтр |
trouver | найти |
pages | страницы |
sujet | теме |
FR Gardez une longueur d’avance sur les sujets qui changent la donne.
RU Освещайте первыми темы, которые формируют повестку дня.
Transliteration Osveŝajte pervymi temy, kotorye formiruût povestku dnâ.
French | Russian |
---|---|
qui | которые |
FR Weebly Vous donne tous les outils dont vous avez besoin pour prospérer sur le Web
RU Weebly Дает вам все инструменты, которые вам нужно процветать в Интернете
Transliteration Weebly Daet vam vse instrumenty, kotorye vam nužno procvetatʹ v Internete
French | Russian |
---|---|
weebly | weebly |
outils | инструменты |
FR Notre panneau de commande numérique exclusif vous donne les outils dont vous avez besoin pour la gestion de vos serveurs Windows.
RU Наша собственная панель управления облаками дает вам инструменты, необходимые для управления серверами Windows.
Transliteration Naša sobstvennaâ panelʹ upravleniâ oblakami daet vam instrumenty, neobhodimye dlâ upravleniâ serverami Windows.
French | Russian |
---|---|
windows | windows |
panneau | панель |
donne | дает |
notre | вам |
outils | инструменты |
FR Hostwinds Environnement cloud associé à Hostwinds Le portail Cloud donne à nos clients tout ce dont ils ont besoin pour gérer et maintenir un Linux VPS.
RU Hostwinds Облачная среда в сочетании с Hostwinds Облачный портал дает нашим клиентам все, что им нужно управлять и поддерживать Linux VPS.
Transliteration Hostwinds Oblačnaâ sreda v sočetanii s Hostwinds Oblačnyj portal daet našim klientam vse, čto im nužno upravlâtʹ i podderživatʹ Linux VPS.
French | Russian |
---|---|
linux | linux |
vps | vps |
environnement | среда |
portail | портал |
donne | дает |
nos | нашим |
clients | клиентам |
FR Hostwinds Vous donne la possibilité d'ajouter des sauvegardes lorsque vous créez votre serveur ou après son utilisation
RU Hostwinds Дает вам возможность добавлять резервные копии при создании своего сервера или после его использования
Transliteration Hostwinds Daet vam vozmožnostʹ dobavlâtʹ rezervnye kopii pri sozdanii svoego servera ili posle ego ispolʹzovaniâ
French | Russian |
---|---|
ajouter | добавлять |
serveur | сервера |
utilisation | использования |
FR Weebly Vous donne tous les outils dont vous avez besoin pour créer votre site Web d'entreprise
RU Weebly Дает вам все инструменты, необходимые для создания вашего бизнеса
Transliteration Weebly Daet vam vse instrumenty, neobhodimye dlâ sozdaniâ vašego biznesa
French | Russian |
---|---|
weebly | weebly |
outils | инструменты |
créer | создания |
entreprise | бизнеса |
FR Comment optimiser votre article pour un mot clé donné
RU Как оптимизировать вашу статью под заданное ключевое слово
Transliteration Kak optimizirovatʹ vašu statʹû pod zadannoe klûčevoe slovo
French | Russian |
---|---|
optimiser | оптимизировать |
votre | вашу |
pour | под |
mot | слово |
FR Vous donne un snapshot d’un profil de liens entrants et sa progression dans le temps.
RU Дает вам моментальное отображение ссылочного профиля сайта и прироста бэклинков на нем с течением времени.
Transliteration Daet vam momentalʹnoe otobraženie ssyločnogo profilâ sajta i prirosta béklinkov na nem s tečeniem vremeni.
French | Russian |
---|---|
profil | профиля |
et | и |
temps | времени |
FR Obtenez la liste de mot clés qu’un site web/URL donné pour lesquels il apparait dans les résultats de recherche.
RU Получите список ключевых слов, по которым целевой сайт или URL ранжируется в поиске.
Transliteration Polučite spisok klûčevyh slov, po kotorym celevoj sajt ili URL ranžiruetsâ v poiske.
French | Russian |
---|---|
liste | список |
lesquels | которым |
recherche | поиске |
FR La section "Liens sortants" vous donne une idée sur le format des liens sortants d’un site web cible.
RU Раздел "Исходящие ссылки" дает вам представление о шаблонах линковки целевого веб-сайта.
Transliteration Razdel "Ishodâŝie ssylki" daet vam predstavlenie o šablonah linkovki celevogo veb-sajta.
French | Russian |
---|---|
liens | ссылки |
donne | дает |
FR Vous donne la liste des sites web que votre site cible possède un lien vers.
RU Список сайтов, на которые ссылается целевой сайт.
Transliteration Spisok sajtov, na kotorye ssylaetsâ celevoj sajt.
French | Russian |
---|---|
que | которые |
cible | целевой |
FR Vous n’êtes pas des États-Unis? Aucun problème. Keywords Explorer vous donne des données pour 171 pays.
RU Не из США? Это не проблема! Анализ ключевых слов предоставит вам данные для 171 страны!
Transliteration Ne iz SŠA? Éto ne problema! Analiz klûčevyh slov predostavit vam dannye dlâ 171 strany!
French | Russian |
---|---|
problème | проблема |
pays | страны |
FR L’outil Keywords Explorer vous aide à déterminer à quel point il est difficile de figurer dans les 10 premiers résultats de recherche pour un mot-clé donné
RU Анализ ключевых слов помогает определить, насколько сложно войти в десятку лучших результатов поиска по заданному ключевому слову
Transliteration Analiz klûčevyh slov pomogaet opredelitʹ, naskolʹko složno vojti v desâtku lučših rezulʹtatov poiska po zadannomu klûčevomu slovu
French | Russian |
---|---|
aide | помогает |
déterminer | определить |
difficile | сложно |
résultats | результатов |
recherche | поиска |
FR <strong>% de clics</strong> - montre le pourcentage de recherches pour un mot clé donné pour lesquelles un visiteur clique sur un des résultats de recherche.
RU <strong>% кликов</strong> — показывает, какой процент поиска по заданному ключевому слову приводит к кликам по результатам поиска.
Transliteration <strong>% klikov</strong> — pokazyvaet, kakoj procent poiska po zadannomu klûčevomu slovu privodit k klikam po rezulʹtatam poiska.
French | Russian |
---|---|
montre | показывает |
pourcentage | процент |
résultats | результатам |
FR Il donne simplement aux propriétaires de sites Web un accès limité et gratuit à <a1> Site Explorer </a1> et <a2> Site Audit </a2>.
RU Он предоставляет владельцам веб-сайта бесплатный ограниченный доступ к <a1>Сайт Эксплореру</a1> и <a2>Аудиту сайта</a2>.
Transliteration On predostavlâet vladelʹcam veb-sajta besplatnyj ograničennyj dostup k <a1>Sajt Éksploreru</a1> i <a2>Auditu sajta</a2>.
French | Russian |
---|---|
donne | предоставляет |
gratuit | бесплатный |
accès | доступ |
aux | к |
et | и |
FR . Il vous donne simplement les données dont vous avez besoin pour créer une stratégie de référencement gagnante
RU . Оно просто предоставляет вам данные, нужные для создания выигрышной SEO-стратегии
Transliteration . Ono prosto predostavlâet vam dannye, nužnye dlâ sozdaniâ vyigryšnoj SEO-strategii
French | Russian |
---|---|
référencement | seo |
donne | предоставляет |
créer | создания |
FR S'il vous faut davantage de puissance, notre formule Pro vous donne accès à tous les outils Web de Majestic.
RU Если вам нужно что-то более мощное, то подписка Pro даст вам доступ ко всем веб-инструментам Majestic.
Transliteration Esli vam nužno čto-to bolee moŝnoe, to podpiska Pro dast vam dostup ko vsem veb-instrumentam Majestic.
French | Russian |
---|---|
notre | вам |
davantage | более |
accès | доступ |
FR Cela vous donne la possibilité de partager via des messages, e-mail, Dropbox, Google Drive et d'autres applications sur votre iPhone
RU Это дает вам возможность обмениваться сообщениями, электронной почтой, Dropbox, Google Drive и другими приложениями на вашем iPhone
Transliteration Éto daet vam vozmožnostʹ obmenivatʹsâ soobŝeniâmi, élektronnoj počtoj, Dropbox, Google Drive i drugimi priloženiâmi na vašem iPhone
French | Russian |
---|---|
dropbox | dropbox |
iphone | iphone |
donne | дает |
partager | обмениваться |
et | и |
autres | другими |
FR Néanmoins, c'est un système pratique, et même s'il ne vous donne pas beaucoup de contrôle, c'est gratuit.
RU Тем не менее, это удобная система, и, хотя она не дает вам большого контроля, она бесплатна.
Transliteration Tem ne menee, éto udobnaâ sistema, i, hotâ ona ne daet vam bolʹšogo kontrolâ, ona besplatna.
French | Russian |
---|---|
système | система |
et | и |
FR Notre édition Pro déverrouille toutes les limitations et donne un accès complet au téléchargement de vos contenus iCloud et Photo Stream.
RU Наша версия Pro открывает все ограничения и дает полный доступ к загрузке контента iCloud и Photo Stream.
Transliteration Naša versiâ Pro otkryvaet vse ograničeniâ i daet polnyj dostup k zagruzke kontenta iCloud i Photo Stream.
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
photo | photo |
limitations | ограничения |
donne | дает |
accès | доступ |
contenus | контента |
stream | stream |
FR Étant donné les nombreuses façons dont une sauvegarde iTunes peut être corrompue, il est difficile d'empêcher toutes les instances du problème
RU Учитывая, что резервное копирование iTunes может быть повреждено многими способами, трудно предотвратить все случаи проблемы
Transliteration Učityvaâ, čto rezervnoe kopirovanie iTunes možet bytʹ povreždeno mnogimi sposobami, trudno predotvratitʹ vse slučai problemy
French | Russian |
---|---|
itunes | itunes |
les | что |
sauvegarde | резервное |
nombreuses | многими |
difficile | трудно |
empêcher | предотвратить |
problème | проблемы |
FR Cela donne aux utilisateurs Mac et Windows le meilleur ensemble d'outils de sauvegarde pour extraire des données de leurs sauvegardes iPhone et iPad.
RU Это дает пользователям Mac и Windows лучший набор инструментов резервного копирования для извлечения данных из их резервных копий iPhone и iPad.
Transliteration Éto daet polʹzovatelâm Mac i Windows lučšij nabor instrumentov rezervnogo kopirovaniâ dlâ izvlečeniâ dannyh iz ih rezervnyh kopij iPhone i iPad.
French | Russian |
---|---|
mac | mac |
windows | windows |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
donne | дает |
utilisateurs | пользователям |
ensemble | набор |
outils | инструментов |
FR Étant donné que toutes les licences Server sont perpétuelles, vous pouvez utiliser votre logiciel à vie
RU Это означает, что по окончании периода технического обслуживания продукт Server продолжит работать как обычно
Transliteration Éto označaet, čto po okončanii perioda tehničeskogo obsluživaniâ produkt Server prodolžit rabotatʹ kak obyčno
French | Russian |
---|---|
server | server |
utiliser | работать |
FR **Étant donné l'arrêt de la commercialisation de nos produits Server, vous pouvez renouveler vos licences Server au plus tard le 2 février 2024.
RU ** Поскольку компания Atlassian объявила о прекращении продажи продуктов Server, лицензии Server можно продлить только до 2 февраля 2024 г.
Transliteration ** Poskolʹku kompaniâ Atlassian obʺâvila o prekraŝenii prodaži produktov Server, licenzii Server možno prodlitʹ tolʹko do 2 fevralâ 2024 g.
French | Russian |
---|---|
server | server |
produits | продуктов |
licences | лицензии |
février | февраля |
FR Les nouvelles fonctionnalités Cloud ont changé la donne pour VSCO
RU Новые возможности облака стали большим подспорьем для VSCO
Transliteration Novye vozmožnosti oblaka stali bolʹšim podsporʹem dlâ VSCO
French | Russian |
---|---|
fonctionnalités | возможности |
cloud | облака |
pour | для |
FR Nous pouvons également transférer vos Données à caractère personnel aux États-Unis si vous nous avez donné votre consentement explicite
RU Также мы можем передать ваши персональные данные в США, если вы дали на это явно выраженное согласие
Transliteration Takže my možem peredatʹ vaši personalʹnye dannye v SŠA, esli vy dali na éto âvno vyražennoe soglasie
French | Russian |
---|---|
personnel | персональные |
données | данные |
aux | в |
si | если |
consentement | согласие |
FR La NAI donne également des instructions pour effectuer des retraits dans les appareils mobiles au niveau du système dans les environnements Android, iOS et Windows Phone.
RU Функция ЦРО также содержит инструкции для отказа от функции на мобильных устройствах, работающих на платформах Android, iOS и Windows Phone.
Transliteration Funkciâ CRO takže soderžit instrukcii dlâ otkaza ot funkcii na mobilʹnyh ustrojstvah, rabotaûŝih na platformah Android, iOS i Windows Phone.
French | Russian |
---|---|
android | android |
ios | ios |
windows | windows |
appareils | устройствах |
FR Découvrez comment la plateforme Freshworks offre une expérience puissante et unifiée sur l'ensemble des points de contacts des clients, et donne aux développeurs les moyens d’offrir une expérience inoubliable.
RU Узнайте, как платформа Freshworks Neo расширяет возможности бизнеса, обеспечивая наилучший опыт взаимодействия клиентов с сотрудниками.
Transliteration Uznajte, kak platforma Freshworks Neo rasširâet vozmožnosti biznesa, obespečivaâ nailučšij opyt vzaimodejstviâ klientov s sotrudnikami.
French | Russian |
---|---|
comment | как |
plateforme | платформа |
offre | возможности |
expérience | опыт |
clients | клиентов |
des | с |
FR Marriott Bonvoy™ vous donne accès à des avantages exceptionnels, à des nuits gratuites, à des expériences uniques, et bien plus encore.
RU Marriott Bonvoy™ дает доступ к привилегиям мирового класса, бесплатным суткам, эксклюзивным предложениям и не только.
Transliteration Marriott Bonvoy™ daet dostup k privilegiâm mirovogo klassa, besplatnym sutkam, éksklûzivnym predloženiâm i ne tolʹko.
French | Russian |
---|---|
marriott | marriott |
accès | доступ |
et | и |
FR Créer un portail multi-projets qui donne un aperçu de tous les projets pour voir l’état et l’avancement de l’ensemble de votre portefeuille.
RU Вы можете настроить представление всех своих проектов на общем портале, отслеживать их статусы и ход реализации.
Transliteration Vy možete nastroitʹ predstavlenie vseh svoih proektov na obŝem portale, otsleživatʹ ih statusy i hod realizacii.
French | Russian |
---|---|
aperçu | представление |
portail | портале |
avancement | ход |
FR Notre logiciel de Centre d’aide organise les connaissances et donne aux clients et aux agents les moyens de réussir grâce à ces informations.
RU Наше программное обеспечение для справочного центра объединяет знания и расширяет информированность и возможности клиентов и агентов.
Transliteration Naše programmnoe obespečenie dlâ spravočnogo centra obʺedinâet znaniâ i rasširâet informirovannostʹ i vozmožnosti klientov i agentov.
French | Russian |
---|---|
logiciel | программное |
centre | центра |
clients | клиентов |
agents | агентов |
FR Les sites les plus populaires obtiennent des revenus en permettant à d?autres sites Web pour créer un lien vers leur site pour un prix donné
RU Самые популярные сайты получают доход, позволяя другие веб-сайты, чтобы создать ссылку на их сайт для данной цене
Transliteration Samye populârnye sajty polučaût dohod, pozvolââ drugie veb-sajty, čtoby sozdatʹ ssylku na ih sajt dlâ dannoj cene
French | Russian |
---|---|
populaires | популярные |
obtiennent | получают |
revenus | доход |
permettant | позволяя |
autres | другие |
créer | создать |
lien | ссылку |
prix | цене |
FR Gardez une longueur d?avance sur les sujets qui changent la donne.
RU Рассказывайте первым о темах, которые формируют повестку дня.
Transliteration Rasskazyvajte pervym o temah, kotorye formiruût povestku dnâ.
French | Russian |
---|---|
une | первым |
qui | которые |
FR Dans une définition claire et précise, un mot clé est le rang ou la rangée d’un site Web dans les moteurs de recherche, par rapport à d’autres sites Web concurrents, pour un mot clé donné.
RU Позиция ключевого слова ? это рейтинг или ранг сайта, который веб-сайт занимает в поисковых системах.
Transliteration Poziciâ klûčevogo slova ? éto rejting ili rang sajta, kotoryj veb-sajt zanimaet v poiskovyh sistemah.
French | Russian |
---|---|
recherche | поисковых |
FR BuiltWith nous donne la bonne quantité de données mélangées à de l'intelligence pour trouver des prospects qui comptent
RU BuiltWith даёт нам необходимый объём данных вместе с анализом для поиска перспектив
Transliteration BuiltWith daët nam neobhodimyj obʺëm dannyh vmeste s analizom dlâ poiska perspektiv
French | Russian |
---|---|
données | данных |
trouver | поиска |
FR “Dynamic Yield nous a donné une plate-forme pour améliorer et perfectionner en permanence notre expérience en ligne
RU «С Dynamic Yield мы получили платформу для постоянного улучшения и усовершенствования нашего онлайн опыта
Transliteration «S Dynamic Yield my polučili platformu dlâ postoânnogo ulučšeniâ i usoveršenstvovaniâ našego onlajn opyta
French | Russian |
---|---|
plate-forme | платформу |
en ligne | онлайн |
expérience | опыта |
French | Russian |
---|---|
idées | идеи |
croissance | рост |
pour | и |
FR Avec le widget du chat accordez le support immédiat de n’importe quelle page du site ce qui vous donne la possibilité de vendre plus.
RU С помощью виджета чата предоставляйте мгновенную поддержку с любой страницы сайта, что увеличивает продажи.
Transliteration S pomoŝʹû vidžeta čata predostavlâjte mgnovennuû podderžku s lûboj stranicy sajta, čto uveličivaet prodaži.
French | Russian |
---|---|
widget | виджета |
support | поддержку |
avec | с |
n’importe | любой |
page | страницы |
site | сайта |
vendre | продажи |
FR NGC vous donne accès à des logiciels de HPC et d’IA
RU Преимущества ПО для HPC и ИИ из NGC
Transliteration Preimuŝestva PO dlâ HPC i II iz NGC
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Tout ce que nous vendons, des lots jusqu'aux jeux Boutique en passant par notre adhésion Humble Choice, donne une part aux œuvres caritatives
RU Часть всего, что мы продаем, от Bundle до игр из магазина и нашей подписки на Humble Choice, идет на благотворительность
Transliteration Častʹ vsego, čto my prodaem, ot Bundle do igr iz magazina i našej podpiski na Humble Choice, idet na blagotvoritelʹnostʹ
French | Russian |
---|---|
jeux | игр |
humble | humble |
FR Notre catalogue de serveurs vous donne accès à la liste complète des systèmes équipés de GPU NVIDIA.
RU Полный список систем с графическими процессорами NVIDIA можно найти в каталоге серверов.
Transliteration Polnyj spisok sistem s grafičeskimi processorami NVIDIA možno najti v kataloge serverov.
French | Russian |
---|---|
liste | список |
systèmes | систем |
nvidia | nvidia |
la | в |
RU Автоматизация упрощает управление, поэтому у сотрудников и администраторов появляется больше времени на решение стратегических задач.
Transliteration Avtomatizaciâ uproŝaet upravlenie, poétomu u sotrudnikov i administratorov poâvlâetsâ bolʹše vremeni na rešenie strategičeskih zadač.
French | Russian |
---|---|
simplifie | упрощает |
temps | времени |
stratégiques | стратегических |
FR En quoi tout cela a-t-il changé la donne pour l'entreprise ?
RU Итак, что все это значило для развития компании?
Transliteration Itak, čto vse éto značilo dlâ razvitiâ kompanii?
French | Russian |
---|---|
entreprise | компании |
FR J'ai décidé de travailler avec lui et il donne le meilleur de lui-même dans son travail
RU Я решил работать с ним, и он делает все возможное
Transliteration  rešil rabotatʹ s nim, i on delaet vse vozmožnoe
French | Russian |
---|---|
avec | с |
et | и |
Showing 50 of 50 translations