FR L'accès réseau Zero Trust peut offrir à vos équipes techniques les moyens de travailler plus rapidement, tout en renforçant la sécurité de votre environnement de développement.
FR L'accès réseau Zero Trust peut offrir à vos équipes techniques les moyens de travailler plus rapidement, tout en renforçant la sécurité de votre environnement de développement.
RU Сетевой доступ с нулевым доверием (ZTNA) позволит вашим техническим сотрудникам работать быстрее и повысит безопасность среды сборки.
Transliteration Setevoj dostup s nulevym doveriem (ZTNA) pozvolit vašim tehničeskim sotrudnikam rabotatʹ bystree i povysit bezopasnostʹ sredy sborki.
French | Russian |
---|---|
accès | доступ |
s | с |
trust | доверием |
travailler | работать |
environnement | среды |
FR Si vous n'avez pas les moyens d'acquitter les frais, vous pouvez faire une demande d'Aide Financière.
RU Если стоимость обучения для вас слишком велика, вы можете подать заявку на финансовую помощь.
Transliteration Esli stoimostʹ obučeniâ dlâ vas sliškom velika, vy možete podatʹ zaâvku na finansovuû pomoŝʹ.
French | Russian |
---|---|
frais | стоимость |
demande | заявку |
aide | помощь |
FR Donnez les moyens aux équipes de développement, ITOps et métier de collaborer à haute vélocité
RU Расширьте возможности команд разработчиков, ИТ-специалистов и бизнес-команд для повышения скорости совместной работы
Transliteration Rasširʹte vozmožnosti komand razrabotčikov, IT-specialistov i biznes-komand dlâ povyšeniâ skorosti sovmestnoj raboty
FR Nous offrons à plus de 190 000 organisations à travers le monde les moyens de donner le meilleur d'elles-mêmes
RU Мы обеспечиваем возможности для успешной работы более чем 190 000 организаций из разных стран
Transliteration My obespečivaem vozmožnosti dlâ uspešnoj raboty bolee čem 190 000 organizacij iz raznyh stran
French | Russian |
---|---|
organisations | организаций |
FR Les équipes des Nations Unies disposent désormais de moyens renforcés pour aider les pays à mettre en œuvre le Programme 2030.
RU У страновых команд ООН теперь стало больше возможностей для оказания поддержки странам в достижении Повестки 2030.
Transliteration U stranovyh komand OON teperʹ stalo bolʹše vozmožnostej dlâ okazaniâ podderžki stranam v dostiženii Povestki 2030.
French | Russian |
---|---|
aider | поддержки |
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
vpn | vpn |
anonymiseur | анонимайзер |
French | Russian |
---|---|
vpn | vpn |
avec | с |
moyens | способы |
FR Un guide des prix dans votre poche. L’accès aux prix moyens de la Marketplace Discogs est au bout de vos doigts.
RU Гид по ценам у вас в кармане. Доступ к ценовому диапазону товаров на Discogs всегда у вас под рукой.
Transliteration Gid po cenam u vas v karmane. Dostup k cenovomu diapazonu tovarov na Discogs vsegda u vas pod rukoj.
French | Russian |
---|---|
discogs | discogs |
FR Heureusement, il existe des moyens de récupérer vos paramètres de restrictions sans avoir à restaurer votre iPhone en tant que nouvel appareil ou à le détruire en prison
RU К счастью, есть способы восстановить настройки ограничений без необходимости восстановления iPhone как нового устройства или взлома его
Transliteration K sčastʹû, estʹ sposoby vosstanovitʹ nastrojki ograničenij bez neobhodimosti vosstanovleniâ iPhone kak novogo ustrojstva ili vzloma ego
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
moyens | способы |
paramètres | настройки |
restrictions | ограничений |
nouvel | нового |
appareil | устройства |
FR Dans tous les cas, il existe de meilleurs moyens de récupérer des photos. Consultez notre guide sur la récupération de photos iOS .
RU В любом случае, есть лучшие способы восстановления фотографий. Ознакомьтесь с нашим руководством по восстановлению фотографий iOS .
Transliteration V lûbom slučae, estʹ lučšie sposoby vosstanovleniâ fotografij. Oznakomʹtesʹ s našim rukovodstvom po vosstanovleniû fotografij iOS .
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
cas | случае |
meilleurs | лучшие |
moyens | способы |
notre | нашим |
FR 2 moyens simples et rapides pour récupérer des contacts perdus depuis iCloud
RU 2 быстрых и простых способа восстановить потерянные контакты из iCloud
Transliteration 2 bystryh i prostyh sposoba vosstanovitʹ poterânnye kontakty iz iCloud
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
récupérer | восстановить |
contacts | контакты |
FR Quels sont les moyens de paiement acceptés, et quelles sont vos conditions de paiement ?
RU Каковы методы и условия оплаты?
Transliteration Kakovy metody i usloviâ oplaty?
French | Russian |
---|---|
conditions | условия |
paiement | оплаты |
FR Découvrez comment la plateforme Freshworks offre une expérience puissante et unifiée sur l'ensemble des points de contacts des clients, et donne aux développeurs les moyens d’offrir une expérience inoubliable.
RU Узнайте, как платформа Freshworks Neo расширяет возможности бизнеса, обеспечивая наилучший опыт взаимодействия клиентов с сотрудниками.
Transliteration Uznajte, kak platforma Freshworks Neo rasširâet vozmožnosti biznesa, obespečivaâ nailučšij opyt vzaimodejstviâ klientov s sotrudnikami.
French | Russian |
---|---|
comment | как |
plateforme | платформа |
offre | возможности |
expérience | опыт |
clients | клиентов |
des | с |
FR Donner aux équipes les moyens de créer rapidement des solutions numériques
RU Сотрудники могут быстро создавать цифровые решения
Transliteration Sotrudniki mogut bystro sozdavatʹ cifrovye rešeniâ
French | Russian |
---|---|
rapidement | быстро |
créer | создавать |
numériques | цифровые |
solutions | решения |
FR Les entreprises cherchent des moyens de réduire la quantité de données obsolètes contenues dans leurs systèmes logiciels
RU Предприятия стремятся любыми способами уменьшить объём устаревших данных в программных системах
Transliteration Predpriâtiâ stremâtsâ lûbymi sposobami umenʹšitʹ obʺëm ustarevših dannyh v programmnyh sistemah
French | Russian |
---|---|
des | любыми |
réduire | уменьшить |
données | данных |
systèmes | системах |
FR Ces contrôles donnent à nos administrateurs les moyens de renforcer leurs politiques de gouvernance des données.
RU С его помощью администраторы могут обеспечить соблюдение строгой политики управления данными.
Transliteration S ego pomoŝʹû administratory mogut obespečitʹ soblûdenie strogoj politiki upravleniâ dannymi.
French | Russian |
---|---|
administrateurs | администраторы |
gouvernance | управления |
données | данными |
FR Nous donnons à chacun, partout, les moyens de changer la façon dont le monde fonctionne.
RU Мы помогаем каждому, кто стремится изменить то, как работает мир, в любой точке планеты.
Transliteration My pomogaem každomu, kto stremitsâ izmenitʹ to, kak rabotaet mir, v lûboj točke planety.
French | Russian |
---|---|
changer | изменить |
fonctionne | работает |
FR Chez Smartsheet, notre mission est de donner à chacun les moyens d’apporter des changements significatifs, que ce soit pour soi-même ou pour ses affaires, et même pour le monde
RU Миссия Smartsheet — поддержать людей, которые стремятся изменить к лучшему свою жизнь, своё предприятие и весь мир
Transliteration Missiâ Smartsheet — podderžatʹ lûdej, kotorye stremâtsâ izmenitʹ k lučšemu svoû žiznʹ, svoë predpriâtie i vesʹ mir
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
le monde | людей |
monde | мир |
FR Il s’agit de l’un de nos partenaires les plus proches et ils essaient vraiment de trouver tous les moyens d’améliorer le produit et les relations. »
RU Это один из наших ближайших партнеров и именно тот, что действительно ищет возможности улучшения продуктов и отношений».
Transliteration Éto odin iz naših bližajših partnerov i imenno tot, čto dejstvitelʹno iŝet vozmožnosti ulučšeniâ produktov i otnošenij».
French | Russian |
---|---|
nos | наших |
partenaires | партнеров |
vraiment | действительно |
trouver | ищет |
produit | продуктов |
FR Donnez à votre équipe les moyens de réussir avec les applications et intégrations de
RU Получите все необходимые приложения и интеграции, которые настроят ваших представителей на успех, в магазине приложений
Transliteration Polučite vse neobhodimye priloženiâ i integracii, kotorye nastroât vaših predstavitelej na uspeh, v magazine priloženij
French | Russian |
---|---|
intégrations | интеграции |
FR Notre logiciel de Centre d’aide organise les connaissances et donne aux clients et aux agents les moyens de réussir grâce à ces informations.
RU Наше программное обеспечение для справочного центра объединяет знания и расширяет информированность и возможности клиентов и агентов.
Transliteration Naše programmnoe obespečenie dlâ spravočnogo centra obʺedinâet znaniâ i rasširâet informirovannostʹ i vozmožnosti klientov i agentov.
French | Russian |
---|---|
logiciel | программное |
centre | центра |
clients | клиентов |
agents | агентов |
FR Les moyens dont disposent les fournisseurs pour répondre aux besoins des centres de communication avec les clients d’aujourd’hui.
RU Возможности поставщиков по удовлетворению потребностей сегодняшних ЦПК
Transliteration Vozmožnosti postavŝikov po udovletvoreniû potrebnostej segodnâšnih CPK
French | Russian |
---|---|
fournisseurs | поставщиков |
besoins | потребностей |
French | Russian |
---|---|
changements | изменения |
FR Trouvez des moyens nouveaux et innovants de commercialiser votre entreprise.
RU Найдите новые и инновационные способы продвижения вашего бизнеса.
Transliteration Najdite novye i innovacionnye sposoby prodviženiâ vašego biznesa.
French | Russian |
---|---|
nouveaux | новые |
et | и |
moyens | способы |
votre | вашего |
entreprise | бизнеса |
FR Affichez les histogrammes, les tons clairs, foncés ou moyens éclatés
RU Просмотр гистограмм, слишком ярких или слишком темных участков и оттенков
Transliteration Prosmotr gistogramm, sliškom ârkih ili sliškom temnyh učastkov i ottenkov
FR Donner aux étudiants et aux enseignants les moyens de créer, de partager et de collaborer
RU Помогаем преподавателям и учащимся делиться знаниями
Transliteration Pomogaem prepodavatelâm i učaŝimsâ delitʹsâ znaniâmi
French | Russian |
---|---|
partager | делиться |
RU VPN, или виртуальная частная сеть, является одним из самых надежных методов защиты конфиденциальности пользователя при работе в Интернете
Transliteration VPN, ili virtualʹnaâ častnaâ setʹ, âvlâetsâ odnim iz samyh nadežnyh metodov zaŝity konfidencialʹnosti polʹzovatelâ pri rabote v Internete
French | Russian |
---|---|
plus | самых |
protéger | защиты |
French | Russian |
---|---|
cacher | скрыть |
emplacement | местоположение |
moyens | средства |
French | Russian |
---|---|
cacher | скрыть |
moyens | средства |
French | Russian |
---|---|
vpn | vpn |
ip | ip |
macos | macos |
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
vpn | vpn |
masquer | скрыть |
French | Russian |
---|---|
vpn | vpn |
windows | windows |
ip | ip |
French | Russian |
---|---|
vpn | vpn |
ios | ios |
ip | ip |
French | Russian |
---|---|
vpn | vpn |
android | android |
ip | ip |
FR Quels sont les moyens de paiement acceptés ?
FR À la place, vous devriez vous servir d’un rank tracker pour identifier les moyens d’améliorer votre
RU Вместо этого вам следует использовать трекер ранжирования для определения способов улучшить
Transliteration Vmesto étogo vam sleduet ispolʹzovatʹ treker ranžirovaniâ dlâ opredeleniâ sposobov ulučšitʹ
French | Russian |
---|---|
devriez | следует |
moyens | способов |
améliorer | улучшить |
FR Par conséquent, les écoles physiques doivent trouver d'autres moyens de récupérer leurs dépenses pour réaliser un profit.
RU Следовательно, физические школы должны найти другие способы окупить расходы, чтобы получить прибыль.
Transliteration Sledovatelʹno, fizičeskie školy dolžny najti drugie sposoby okupitʹ rashody, čtoby polučitʹ pribylʹ.
French | Russian |
---|---|
doivent | должны |
trouver | найти |
autres | другие |
moyens | способы |
dépenses | расходы |
récupérer | получить |
FR Une excellente façon de trouver des moyens abordables pour la construction de liens.
RU Это замечательный способ "снятия сливок" при наращивании ссылок.
Transliteration Éto zamečatelʹnyj sposob "snâtiâ slivok" pri naraŝivanii ssylok.
French | Russian |
---|---|
façon | способ |
liens | ссылок |
FR Voyez si leur influence est due à une fonction inspirant le respect, ou par l’intermédiaire de moyens mécaniques ou de faible valeur.
RU Определите, связано ли влияние с реальным уважением или получено механическими или малоценными методами.
Transliteration Opredelite, svâzano li vliânie s realʹnym uvaženiem ili polučeno mehaničeskimi ili malocennymi metodami.
French | Russian |
---|---|
influence | влияние |
FR La quatrième chose que je choisirais serait la résilience, trouver des moyens de développer et de comprendre sa propre résilience, ce qui est très utile
RU Четвертое, на что я пойду, это устойчивость, придумать способы построить и понять собственную устойчивость, очень полезную
Transliteration Četvertoe, na čto â pojdu, éto ustojčivostʹ, pridumatʹ sposoby postroitʹ i ponâtʹ sobstvennuû ustojčivostʹ, očenʹ poleznuû
French | Russian |
---|---|
je | я |
moyens | способы |
et | и |
comprendre | понять |
propre | собственную |
très | очень |
FR La nouvelle maladie à coronavirus (COVID-19) frappe les sociétés au cœur, emportant des vies et réduisant à néant les moyens de subsistance des populations
RU Новая коронавирусная инфекция (COVID-19) поражает сообщества в самое сердце, унося жизни и лишая людей средств к существованию
Transliteration Novaâ koronavirusnaâ infekciâ (COVID-19) poražaet soobŝestva v samoe serdce, unosâ žizni i lišaâ lûdej sredstv k suŝestvovaniû
French | Russian |
---|---|
coronavirus | covid-19 |
cœur | сердце |
FR Créez des règles de routage et recommandez des réponses. Donnez à vos équipes les moyens de résoudre elles-mêmes les questions répétitives.
RU Создавайте правила маршрутизации и рекомендуйте ответы. Дайте командам возможность автоматически решать повторяющиеся вопросы.
Transliteration Sozdavajte pravila maršrutizacii i rekomendujte otvety. Dajte komandam vozmožnostʹ avtomatičeski rešatʹ povtorâûŝiesâ voprosy.
French | Russian |
---|---|
réponses | ответы |
résoudre | решать |
questions | вопросы |
FR Renforcer les moyens de mettre en œuvre le Partenariat mondial pour le développement durable et le revitaliser
RU Укрепить средства реализации и активизировать глобальное партнерство в целях устойчивого развития
Transliteration Ukrepitʹ sredstva realizacii i aktivizirovatʹ globalʹnoe partnerstvo v celâh ustojčivogo razvitiâ
French | Russian |
---|---|
moyens | средства |
partenariat | партнерство |
développement | развития |
FR Les alertes sont fournies par un certain nombre de moyens, y compris toute combinaison des mécanismes de prestation suivants :
RU Оповещения доставляются с помощью ряда средств, включая любое сочетание следующих механизмов доставки:
Transliteration Opoveŝeniâ dostavlâûtsâ s pomoŝʹû râda sredstv, vklûčaâ lûboe sočetanie sleduûŝih mehanizmov dostavki:
French | Russian |
---|---|
combinaison | сочетание |
suivants | следующих |
FR Examinons les meilleurs moyens de conserver les messages texte pour les utiliser comme preuves.
RU Давайте рассмотрим лучшие способы сохранить текстовые сообщения для использования в качестве доказательства.
Transliteration Davajte rassmotrim lučšie sposoby sohranitʹ tekstovye soobŝeniâ dlâ ispolʹzovaniâ v kačestve dokazatelʹstva.
French | Russian |
---|---|
moyens | способы |
conserver | сохранить |
texte | текстовые |
messages | сообщения |
utiliser | использования |
FR Que vous sauvegardiez avec iTunes ou sur iCloud, les moyens de les protéger sont différents.
RU Независимо от того, выполняете ли вы резервное копирование с помощью iTunes или iCloud, средства их защиты различны.
Transliteration Nezavisimo ot togo, vypolnâete li vy rezervnoe kopirovanie s pomoŝʹû iTunes ili iCloud, sredstva ih zaŝity različny.
French | Russian |
---|---|
itunes | itunes |
icloud | icloud |
avec | с |
moyens | средства |
protéger | защиты |
FR Donnez aux utilisateurs professionnels les moyens de créer et de maintenir des modèles de documents
RU Предоставьте корпоративным пользователям возможность создавать и сохранять шаблоны документов
Transliteration Predostavʹte korporativnym polʹzovatelâm vozmožnostʹ sozdavatʹ i sohranâtʹ šablony dokumentov
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователям |
créer | создавать |
documents | документов |
FR Donnez-vous les moyens de réussir avec une assistance et des services avancés proposés par l’équipe Zendesk.
RU Настройтесь на успех благодаря расширенной поддержке и услугам команды Zendesk.
Transliteration Nastrojtesʹ na uspeh blagodarâ rasširennoj podderžke i uslugam komandy Zendesk.
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
FR Notre solution d’assistance est conçue pour donner aux utilisateurs les moyens de réussir
RU Наше решение для поддержки нацелено на расширение возможностей тех, кто им пользуется
Transliteration Naše rešenie dlâ podderžki naceleno na rasširenie vozmožnostej teh, kto im polʹzuetsâ
French | Russian |
---|---|
solution | решение |
Showing 50 of 50 translations