Hire a translator I am translator

Translate "moyens" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "moyens" from French to Spanish

Translations of moyens

"moyens" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

moyens a través de además al algunos aplicaciones apoyo así atención ayudar clave como con cuando cómo datos de de la de las de los del desde digital dinero dos día el empresa en en el entre equipo equipos este está experiencia forma formas hacer hasta hay herramientas incluso información las manera maneras marketing mediante medio medios mejor muchas muchos más más de métodos no o para para el pero personas plataforma por posible productos promedio que qué recursos red servicio servicios si sistema sistemas sitio sobre soluciones tiempo todo transporte través un una uno usar uso usted vez

Translation of French to Spanish of moyens

French
Spanish

FR Grâce à des partenariats locaux stratégiques, CARE met en œuvre des programmes à court et à long terme pour donner aux ménages vulnérables du Zimbabwe les moyens de répondre à leurs besoins de base grâce à des moyens de subsistance durables

ES A través de asociaciones locales estratégicas, CARE está implementando programas tanto a corto como a largo plazo para empoderar a los hogares vulnerables de Zimbabwe para que satisfagan sus necesidades básicas a través de medios de vida sostenibles

French Spanish
partenariats asociaciones
locaux locales
stratégiques estratégicas
care care
programmes programas
court corto
terme plazo
vulnérables vulnerables
moyens medios
besoins necesidades
durables sostenibles
zimbabwe zimbabwe
de base básicas
long largo
de de
à a
et como
ce está

FR L?équipe d?Infomaniak vous joindra en personne, par tous les moyens, pour être certaine de vous donner les moyens de stabiliser sans surcoût la situation de votre domaine avant l?échéance de l?année suivante.

ES El equipo de Infomaniak te contactará personalmente, por todos los medios, para estar seguro de ofrecerte los recursos para estabilizar la situación de tu dominio sin gastos adicionales antes del vencimiento del año siguiente.

French Spanish
échéance vencimiento
infomaniak infomaniak
en personne personalmente
équipe equipo
domaine dominio
moyens medios
de de
année año
votre tu
en a
tous todos
la la
situation situación

FR Vous pouvez également faire preuve de créativité en pensant à d'autres moyens de rendre service. N'hésitez pas à contacter via la page de contact les moyens par lesquels vous souhaitez aider à transmettre le message aux toxicomanes dans le besoin.

ES También puede ser creativo al pensar en otras formas de servir. Siéntase libre de comunicarse a través de la página de contacto sobre cualquier forma en que le gustaría ayudar a transmitir el mensaje a los adictos que lo necesitan.

French Spanish
dautres otras
toxicomanes adictos
moyens formas
message mensaje
également también
de de
en en
page página
pouvez puede
rendre al
aider ayudar
service servir
la la
contact contacto
le el
besoin necesitan
à a

FR Encourager la prestation de services mobiles itinérants afin de proposer un large éventail de moyens de contraception, tels que des moyens de contraception réversibles à action prolongée et des méthodes permanentes.

ES Apoyan la prestación de servicios con unidades móviles de extensión para proporcionar una amplia gamade métodos anticonceptivos que incluyen los permanentes y los reversibles de acción prolongada.

French Spanish
mobiles móviles
large amplia
action acción
prolongée prolongada
permanentes permanentes
la la
proposer proporcionar
et y
méthodes métodos
de de
services servicios

FR Téléchargez la boîte à outils pour les moyens de participer à #GivingTuesdayNow, des modèles de médias sociaux et de courrier électronique, et des moyens d'utiliser la journée pour amplifier vos efforts existants.

ES Descargue el kit de herramientas para las formas de participar en #GivingTuesdayNow, plantillas para los medios sociales y el correo electrónico, y las formas de utilizar el día para amplificar sus esfuerzos existentes.

French Spanish
téléchargez descargue
participer participar
dutiliser utilizar
amplifier amplificar
efforts esfuerzos
outils herramientas
sociaux sociales
et y
existants existentes
la el
de de
modèles plantillas
courrier correo electrónico
à a
médias medios

FR LEGS est étayé par une approche fondée sur les moyens d’existence et il se base sur trois objectifs relatifs aux moyens d’existence :

ES LEGS se sustenta en un enfoque de medios de subsistencia y se basa en tres objetivos de medios de subsistencia:

French Spanish
approche enfoque
moyens medios
objectifs objetivos
et y
sur en

FR Nous sommes particulièrement intéressés par l’obtention d’une appréciation de l’impact de votre projet sur les moyens d’existence du point de vue des trois principaux objectifs de LEGS relatifs aux moyens d’existence (Manuel LEGS page 9).

ES Tenemos especial interés en comprender el impacto de su proyecto sobre los medios de subsistencia en cuanto a los objetivos principales de medios de subsistencia de LEGS (Manual LEGS página 11).

French Spanish
moyens medios
manuel manual
principaux principales
objectifs objetivos
projet proyecto
de de
page página
particulièrement en

FR Il existe un grand nombre de moyens de résoudre ces problèmes. Les sept paragraphes suivants décrivent, étape par étape, les moyens de résoudre les différents problèmes qui ont pu se produire.

ES Hay un gran número de maneras de arreglar estos problemas; los próximos siete párrafos repasarán paso a paso las maneras de arreglar la variedad de problemas que pueden haber ocurrido.

French Spanish
grand gran
moyens maneras
résoudre arreglar
paragraphes párrafos
problèmes problemas
de de
étape paso
il hay
un a

FR Encourager la prestation de services mobiles itinérants afin de proposer un large éventail de moyens de contraception, tels que des moyens de contraception réversibles à action prolongée et des méthodes permanentes.

ES Apoyan la prestación de servicios con unidades móviles de extensión para proporcionar una amplia gamade métodos anticonceptivos que incluyen los permanentes y los reversibles de acción prolongada.

French Spanish
mobiles móviles
large amplia
action acción
prolongée prolongada
permanentes permanentes
la la
proposer proporcionar
et y
méthodes métodos
de de
services servicios

FR L?équipe d?Infomaniak vous joindra en personne, par tous les moyens, pour être certaine de vous donner les moyens de stabiliser sans surcoût la situation de votre domaine avant l?échéance de l?année suivante.

ES El equipo de Infomaniak te contactará personalmente, por todos los medios, para estar seguro de ofrecerte los recursos para estabilizar la situación de tu dominio sin gastos adicionales antes del vencimiento del año siguiente.

French Spanish
échéance vencimiento
infomaniak infomaniak
en personne personalmente
équipe equipo
domaine dominio
moyens medios
de de
année año
votre tu
en a
tous todos
la la
situation situación

FR Grâce à des partenariats locaux stratégiques, CARE met en œuvre des programmes à court et à long terme pour donner aux ménages vulnérables du Zimbabwe les moyens de répondre à leurs besoins de base grâce à des moyens de subsistance durables

ES A través de asociaciones locales estratégicas, CARE está implementando programas tanto a corto como a largo plazo para empoderar a los hogares vulnerables de Zimbabwe para que satisfagan sus necesidades básicas a través de medios de vida sostenibles

French Spanish
partenariats asociaciones
locaux locales
stratégiques estratégicas
care care
programmes programas
court corto
terme plazo
vulnérables vulnerables
moyens medios
besoins necesidades
durables sostenibles
zimbabwe zimbabwe
de base básicas
long largo
de de
à a
et como
ce está

FR Vous pouvez également faire preuve de créativité en pensant à d'autres moyens de rendre service. N'hésitez pas à contacter via la page de contact les moyens par lesquels vous souhaitez aider à transmettre le message aux toxicomanes dans le besoin.

ES También puede ser creativo al pensar en otras formas de servir. Siéntase libre de comunicarse a través de la página de contacto sobre cualquier forma en que le gustaría ayudar a transmitir el mensaje a los adictos que lo necesitan.

French Spanish
dautres otras
toxicomanes adictos
moyens formas
message mensaje
également también
de de
en en
page página
pouvez puede
rendre al
aider ayudar
service servir
la la
contact contacto
le el
besoin necesitan
à a

FR Moyens de lutter contre les insectes qui propagent la fièvre catarrhale, notamment insecticides, répulsifs ou autres moyens de protéger les animaux contre les piqûres d'insectes.

ES los medios para controlar los insectos que propagan la fiebre catarral ovina, como insecticidas, repelentes y otras formas de proteger a los animales de las picaduras de insectos;

French Spanish
insectes insectos
protéger proteger
animaux animales
la la
de de
fièvre fiebre
autres otras

FR afficher et représenter publiquement ("Distribuer") le Contenu desdites Productions Numériques par des moyens, et uniquement par des moyens, de diffusion numérique par internet ; et

ES exhibir y representar públicamente ("Distribuir") el contenido de dicha(s) Producción(es) Digital(es) por medio de, y solo por medio de, la transmisión digital a través de Internet; y

French Spanish
représenter representar
publiquement públicamente
distribuer distribuir
productions producción
diffusion transmisión
et y
internet internet
de de
numérique digital
numériques a
contenu contenido
le el

FR Renforcer les moyens de mettre en œuvre le Partenariat mondial pour le développement et le revitaliser.

ES Fortalecer los medios de ejecución y revitalizar la alianza mundial para el desarrollo sostenible.

French Spanish
moyens medios
partenariat alianza
mondial mundial
développement desarrollo
et y
œuvre ejecución
renforcer fortalecer
de de
le el

FR La prise en charge du protocole HSTS (HTTP Strict Transport Security) est l'un des moyens les plus simples de sécuriser votre site Web, votre API ou votre application mobile

ES Admitir el protocolo HTTP Strict Transport Security (HSTS) es una de las formas más fáciles de proteger mejor tu sitio web, API o aplicación móvil

French Spanish
protocole protocolo
hsts hsts
http http
moyens formas
simples fáciles
mobile móvil
transport transport
security security
sécuriser proteger
api api
ou o
application aplicación
la el
de de
plus más
votre tu
est es
site sitio
web web

FR Women's March Global veut donner aux femmes les moyens de faire progresser leurs droits au sein de leurs communautés et cherche à unir les mouvements du monde entier.

ES Women’s March Global busca empoderar a las mujeres para promover sus derechos en sus comunidades locales y aunar movimientos de base en todo el mundo.

French Spanish
progresser promover
droits derechos
cherche busca
mouvements movimientos
femmes mujeres
et y
entier todo el mundo
de de
communautés comunidades
monde mundo
global global
à a

FR Faute de protection proactive contre les menaces, les services informatiques n'ont pas la visibilité ni les moyens nécessaires pour protéger les appareils des employés contre les cyberattaques.

ES Sin una protección proactiva contra las amenazas, los departamentos de TI no cuentan con visibilidad y capacidad para salvaguardar los dispositivos de los empleados de los ciberataques.

French Spanish
proactive proactiva
menaces amenazas
cyberattaques ciberataques
protection protección
visibilité visibilidad
appareils dispositivos
employés empleados
de de
contre contra
n no

FR Il existe plusieurs moyens pour Cloudflare de garantir que vos données restent aussi privées que vous le souhaitez et ne se rendent que là où vous l'avez décidé :

ES Te ofrecemos distintas formas de personalizar la seguridad de tus datos para que solo vayan donde tú elijas:

French Spanish
moyens formas
données datos
cloudflare seguridad
de de
le la

FR Je suis donc en permanence à la recherche de moyens permettant de sécuriser les membres de notre équipe et de renforcer leurs connexions, quel que soit l'endroit où ils se trouvent. »

ES Por eso, siempre estoy buscando formas de proteger a nuestro equipo y sus conexiones, con independencia de en qué parte del mundo se hallen".

French Spanish
recherche buscando
connexions conexiones
moyens formas
et y
sécuriser proteger
équipe equipo
en en
de de
la del
je estoy
à a
notre nuestro

FR L'accès réseau Zero Trust peut offrir à vos équipes techniques les moyens de travailler plus rapidement, tout en renforçant la sécurité de votre environnement de développement.

ES El acceso a la red Zero Trust puede agilizar la productividad de tus equipos técnicos, al tiempo que refuerza la seguridad de tu entorno de desarrollo.

French Spanish
zero zero
environnement entorno
développement desarrollo
peut puede
équipes equipos
techniques técnicos
trust trust
de de
sécurité seguridad
réseau red
votre tu
la la
à a

FR Dans cette catégorie, nous évoquerons des moyens pour protéger les enfants pendant qu’ils utilisent internet.

ES En esta categoría hablamos sobre formas de proteger a los niños mientras usan Internet.

French Spanish
catégorie categoría
moyens formas
protéger proteger
enfants niños
utilisent usan
internet internet

FR Les moyens de paiement disponibles sont les suivants :

ES Los métodos de pago que se incluyen son los siguientes:

French Spanish
moyens métodos
paiement pago
suivants siguientes
de de

FR Avec l'aide de Semrush, nous avons donné à chaque équipe marketing de l'université les moyens de faire ce qui avait été fait pour les sites centraux.

ES Con la ayuda de Semrush, empoderamos a todos los equipos de marketing de la universidad para que hicieran lo que estaban haciendo para los instalaciones centrales.

French Spanish
semrush semrush
marketing marketing
de de
équipe equipos
fait haciendo
à a

FR Voici quelques moyens par lesquels Scribd peut recueillir vos Données à caractère personnel :

ES Algunas de las formas en que Scribd puede recopilar tu información personal incluyen:

French Spanish
moyens formas
recueillir recopilar
données información
scribd scribd
peut puede
personnel personal

FR Si vous n'avez pas les moyens d'acquitter les frais, vous pouvez faire une demande d'Aide Financière.

ES Si no puedes pagar la tarifa, puedes solicitar ayuda económica.

French Spanish
daide ayuda
pas no
vous solicitar

FR Le projet Pangea résulte des efforts déployés par Cloudflare pour contribuer à offrir aux collectivités mal desservies des moyens de se connecter en toute sécurité à Internet par l'intermédiaire de son réseau mondial et interconnecté

ES El objetivo del proyecto Pangea es ayudar a las comunidades desatendidas a conseguir una conectividad segura a Internet a través de la red global e interconectada de Cloudflare

French Spanish
pangea pangea
contribuer ayudar
sécurité segura
mondial global
internet internet
d e
cloudflare cloudflare
à a
de de
réseau red
collectivités comunidades
se connecter conectividad
le el
projet proyecto
et las
en es

FR Apprenez à connaître votre audience, et découvrez de nouveaux moyens de lui proposer vos produits.

ES Conoce a tu público y encuentra nuevas formas de hacer marketing con ellos.

French Spanish
audience público
découvrez encuentra
nouveaux nuevas
moyens formas
et y
de de
à a
votre tu

FR Comparez les performances de vos e?mails aux taux moyens d'ouverture unique, de clics et de rebond de milliers d'utilisateurs Mailchimp.

ES Compara dónde se sitúan tus correos electrónicos en el promedio de tasas de aperturas únicas, clics y rebotes entre los miles de usuarios de Mailchimp.

French Spanish
comparez compara
clics clics
mailchimp mailchimp
e electrónicos
taux tasas
et y
de de
mails correos

FR Les taux d'ouverture constituent l'un des meilleurs moyens de déterminer l'efficacité de votre stratégie e-mail

ES Las tasas de apertura son una de las mejores maneras de saber si tu estrategia de correo electrónico funciona

French Spanish
moyens maneras
stratégie estrategia
votre tu
meilleurs mejores
de de
e electrónico
les taux tasas
mail correo

FR Donnez les moyens aux équipes de développement, ITOps et métier de collaborer à haute vélocité. Répondez aux changements et offrez rapidement une excellente expérience de service aux clients et aux employés.

ES Permite a los equipos empresariales, de desarrollo, TI y operaciones colaborar a gran velocidad. Responde a los cambios y ofrece experiencias de servicio excelentes a los clientes y empleados rápidamente.

French Spanish
développement desarrollo
répondez responde
expérience experiencias
équipes equipos
et y
collaborer colaborar
vélocité velocidad
rapidement rápidamente
service servicio
employés empleados
de de
à a
clients clientes
excellente gran

FR Donnez à votre équipe RH les moyens de gérer l'ensemble du cycle de vie des employés, de leur recrutement à leur départ.

ES Capacita a tu equipo de RR. HH. para que pueda gestionar el ciclo de vida completo de los empleados, desde su contratación hasta su salida de la empresa.

French Spanish
cycle ciclo
recrutement contratación
équipe equipo
gérer gestionar
vie vida
de de
employés empleados
du desde
à a
votre tu
leur su

FR Nous offrons à plus de 190 000 organisations à travers le monde les moyens de donner le meilleur d'elles-mêmes. L'instauration et le maintien d'un climat de confiance sont au cœur de cet effort.

ES Conseguimos que más de 190 000 organizaciones de todo el mundo hagan mejor su trabajo; ganarnos y mantener la confianza de nuestros clientes es el núcleo de este esfuerzo.

French Spanish
organisations organizaciones
monde mundo
cœur núcleo
maintien mantener
et y
confiance confianza
à que
plus más
effort esfuerzo
de de
le el
meilleur mejor

FR 4 moyens de maintenir une cohérence de marque dans vos opérations marketing

ES Cuatro formas de mantener la coherencia de la marca en todo tu marketing

French Spanish
moyens formas
maintenir mantener
cohérence coherencia
marketing marketing
marque marca
de de

FR 7 moyens par lesquels la science des données peut améliorer votre marketing

ES 7 formas en que la ciencia de los datos puede mejorar tu marketing

French Spanish
moyens formas
améliorer mejorar
marketing marketing
la la
peut puede
science ciencia
votre tu
des de
données datos

FR Vous n'avez pas à choisir entre facilité d'utilisation, fonctionnalités d'entreprise et flexibilité. Donnez à votre équipe les moyens de créer un contenu attrayant qui s'exécute en une seule expérience low-code.

ES No elija entre facilidad de uso, funciones empresariales y flexibilidad. Capacite a su equipo para crear contenido atractivo que funcione en una experiencia de código bajo.

French Spanish
choisir elija
dutilisation uso
flexibilité flexibilidad
attrayant atractivo
fonctionnalité funcione
code código
fonctionnalités funciones
et y
équipe equipo
pas no
expérience experiencia
facilité facilidad
créer crear
en en
de de
contenu contenido
à a

FR Donnez à toutes vos équipes les moyens d'accéder à des données faciles à comprendre et à mettre en œuvre.

ES Empodere a todos los equipos con acceso a datos que sean fáciles de comprender y poner a trabajar.

French Spanish
faciles fáciles
équipes equipos
et y
données datos
à a
donnez con

FR Déterminez quel marketing obtient des résultats. Utilisez des rapports avancés pour trouver des moyens de vous développer.

ES Descubre qué tipo de marketing obtiene resultados. Usa reportes avanzados para encontrar formas de expandirte.

French Spanish
marketing marketing
obtient obtiene
résultats resultados
utilisez usa
rapports reportes
trouver encontrar
moyens formas
avancés avanzados
de de
vous qué

FR Les lead magnets sont l’un des meilleurs moyens d’accroître le nombre d’abonnés. C'est pourquoi ActiveCampaign vous permet d'offrir et de livrer autant de lead magnets que vous le souhaitez.

ES Los anzuelos de leads son una de las mejores formas de conseguir más suscriptores. Es por eso que ActiveCampaign te permite ofrecer y enviar tantos anzuelos de leads como quieras.

French Spanish
moyens formas
permet permite
et y
vous quieras
meilleurs mejores
de de
cest es
livrer ofrecer
pourquoi por

FR Mesurez votre marketing. Utilisez des rapports avancés pour trouver de nouveaux moyens de croissance.

ES Mide tu marketing. Usa reportes avanzados para encontrar nuevas formas de crecer.

French Spanish
mesurez mide
marketing marketing
utilisez usa
rapports reportes
trouver encontrar
nouveaux nuevas
moyens formas
croissance crecer
avancés avanzados
votre tu
de de

FR Des moyens pour offrir à chacun de vos clients une expérience entièrement personnalisée

ES Formas de crear una experiencia completamente única para cada cliente

French Spanish
moyens formas
clients cliente
entièrement completamente
expérience experiencia
de de
à para

FR Email Marketing. SMS Marketing. Audiences personnalisées sur Facebook. Messages du site. Nous proposons plusieurs moyens de communiquer avec vos clients afin que vous puissiez les atteindre où ils se trouvent.

ES Email marketing. SMS marketing. Públicos Personalizados de Facebook. Mensajes en el sitio. Ofrecemos varias formas formas de enviar mensajes a tus clientes, para que puedas llegar a ellos dondequiera que estén.

French Spanish
facebook facebook
moyens formas
clients clientes
puissiez puedas
audiences públicos
email email
marketing marketing
sms sms
site sitio
de de
messages mensajes
proposons ofrecemos
personnalisées personalizados
sur en

FR VOICI QUELQUES MOYENS DE RÉGLER LES SCORES:

ES ESTAS SON ALGUNAS FORMAS EN QUE PUEDES AJUSTAR LAS PUNTUACIONES:

French Spanish
moyens formas
scores puntuaciones
les las
quelques en

FR en coordonnant des actions pertinentes (via la messagerie ou par d’autres moyens) au bon moment ;

ES Orquestar las acciones adecuadas (ya sea de mensajería o de otro tipo) en el momento adecuado

French Spanish
actions acciones
dautres otro
messagerie mensajería
la el
ou o
moment momento
bon adecuado
en en
au a
via de

FR La philanthropie repose sur une combinaison de temps, de talents, de produits et de moyens financiers, qui sont judicieusement utilisés pour le volontariat et l'engagement communautaire, les dons variés et les partenariats

ES La filantropía se lleva a cabo a través de una combinación de tiempo, talento, producto y medios financieros que son cuidadosamente destinados al comprometimiento del voluntariado y de la comunidad, a diversas donaciones y a asociaciones

French Spanish
philanthropie filantropía
combinaison combinación
financiers financieros
volontariat voluntariado
communautaire comunidad
dons donaciones
partenariats asociaciones
talents talento
et y
moyens medios
de de
la la
temps tiempo

FR Des ressources pour donner à votre équipe les moyens de réussir

ES Recursos para que tu equipo tome las riendas

French Spanish
ressources recursos
équipe equipo
votre tu
les las

FR Les équipes des Nations Unies disposent désormais de moyens renforcés pour aider les pays à mettre en œuvre le Programme 2030.

ES Los equipos de la ONU están mejor capacitados para apoyar a los países en alcanzar la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.

French Spanish
unies la onu
programme agenda
aider apoyar
équipes equipos
de de
pays países
en en
le el
à a

FR communiquer et fournir par courrier électronique ou par d'autres moyens des informations supplémentaires susceptibles d'intéresser les utilisateurs, telles que des offres spéciales, des annonces et des documents marketing ;

ES Comunicar y brindar información adicional que pueda ser del interés de los usuarios mediante correo electrónico u otros medios, como ofertas especiales, anuncios y materiales de marketing

French Spanish
moyens medios
susceptibles pueda
utilisateurs usuarios
et y
informations información
annonces anuncios
marketing marketing
fournir brindar
électronique electrónico
courrier correo electrónico
communiquer comunicar
supplémentaires adicional
dautres otros
ou materiales

FR À quelle vitesse votre équipe répond-elle, et comment améliorer ce chiffre ? Un rapport interne vous fournit les temps de réponse moyens réels par utilisateur.

ES ¿Cuán rápido responde tu equipo y cómo se puede mejorar esto? Un informe interno te brinda tiempos de respuesta promedio reales por usuario.

French Spanish
vitesse rápido
améliorer mejorar
interne interno
fournit brinda
réels reales
utilisateur usuario
et y
répond responde
temps tiempos
de de
comment cómo
rapport informe
réponse respuesta
vous te
votre tu

FR C'est pourquoi nous vous proposons trois moyens différents de parfaire vos objectifs en fonction du parcours client que vous souhaitez favoriser, des actions mises en œuvre par vos concurrents et du secteur dans lequel vous évoluez.

ES Así que te presentamos tres formas de afinar los objetivos según en qué punto del embudo quieres a los usuarios, qué están haciendo tus pares y en qué industria te encuentras.

French Spanish
moyens formas
client usuarios
secteur industria
objectifs objetivos
souhaitez quieres
et y
en en
de de
du del
que así

Showing 50 of 50 translations