FR Remarque : nous mettons fin aux ventes de nouvelles licences Server à partir du 2 février 2021 et au support Server le 2 février 2024.
FR Remarque : nous mettons fin aux ventes de nouvelles licences Server à partir du 2 février 2021 et au support Server le 2 février 2024.
RU Примечание. Со 2 февраля 2021 г. (PT) мы прекращаем продажу новых лицензий Server, а со 2 февраля 2024 г. (PT) прекратится поддержка продуктов Server.
Transliteration Primečanie. So 2 fevralâ 2021 g. (PT) my prekraŝaem prodažu novyh licenzij Server, a so 2 fevralâ 2024 g. (PT) prekratitsâ podderžka produktov Server.
French | Russian |
---|---|
server | server |
février | февраля |
nouvelles | новых |
licences | лицензий |
support | поддержка |
French | Russian |
---|---|
février | февраля |
FR Avec une température moyenne de 21.2 °C, le mois de Aout est le plus chaud de l'année. Au mois de Février, la température moyenne est de 13.0 °C. Février est de ce fait le mois le plus froid de l'année.
RU В среднем 21.2 °C, Август является самым теплым месяцем. В 13.0 °C в среднем, Февраль является самым холодным месяцем года.
Transliteration V srednem 21.2 °C, Avgust âvlâetsâ samym teplym mesâcem. V 13.0 °C v srednem, Fevralʹ âvlâetsâ samym holodnym mesâcem goda.
French | Russian |
---|---|
c | c |
plus | самым |
année | года |
FR 23 février 2022 - 27 février 2022
RU 23 февраля 2022 - 27 февраля 2022
Transliteration 23 fevralâ 2022 - 27 fevralâ 2022
French | Russian |
---|---|
février | февраля |
FR Remarque : nous mettrons fin aux ventes de nouvelles licences Server le 2 février 2021 et au support Server le 2 février 2024.
RU Примечание. Со 2 февраля 2021 г. (PT) мы прекращаем продажу новых лицензий Server, а со 2 февраля 2024 г. (PT) прекратится поддержка продуктов Server.
Transliteration Primečanie. So 2 fevralâ 2021 g. (PT) my prekraŝaem prodažu novyh licenzij Server, a so 2 fevralâ 2024 g. (PT) prekratitsâ podderžka produktov Server.
French | Russian |
---|---|
server | server |
février | февраля |
nouvelles | новых |
licences | лицензий |
support | поддержка |
FR Remarque : nous avons arrêté de commercialiser de nouvelles licences Server depuis le 2 février 2021 et nous mettrons fin au support Server le 15 février 2024.
RU Примечание. Со 2 февраля 2021 г. (PT) прекращены продажи новых лицензий Server, а 15 февраля 2024 г. (PT) прекратится поддержка продуктов Server.
Transliteration Primečanie. So 2 fevralâ 2021 g. (PT) prekraŝeny prodaži novyh licenzij Server, a 15 fevralâ 2024 g. (PT) prekratitsâ podderžka produktov Server.
French | Russian |
---|---|
server | server |
février | февраля |
nouvelles | новых |
licences | лицензий |
support | поддержка |
French | Russian |
---|---|
février | февраля |
FR **Étant donné l'arrêt de la commercialisation de nos produits Server, vous pouvez renouveler vos licences Server au plus tard le 2 février 2024.
RU ** Поскольку компания Atlassian объявила о прекращении продажи продуктов Server, лицензии Server можно продлить только до 2 февраля 2024 г.
Transliteration ** Poskolʹku kompaniâ Atlassian obʺâvila o prekraŝenii prodaži produktov Server, licenzii Server možno prodlitʹ tolʹko do 2 fevralâ 2024 g.
French | Russian |
---|---|
server | server |
produits | продуктов |
licences | лицензии |
février | февраля |
FR Veuillez noter que les mises à niveau des licences Crowd Server ne sont disponibles que jusqu'au 2 février 2022.
RU Обратите внимание, что повысить уровень лицензий Crowd Server можно только до 2 февраля 2022 г.
Transliteration Obratite vnimanie, čto povysitʹ urovenʹ licenzij Crowd Server možno tolʹko do 2 fevralâ 2022 g.
French | Russian |
---|---|
server | server |
niveau | уровень |
licences | лицензий |
février | февраля |
FR - Vishen Lakhiani (@Vishen) 26 février 2021
RU - Вишен Лакхиани (@Vishen) 26 февраля 2021
Transliteration - Višen Lakhiani (@Vishen) 26 fevralâ 2021
French | Russian |
---|---|
février | февраля |
French | Russian |
---|---|
novembre | ноября |
French | Russian |
---|---|
américaine | американская |
actrice | актриса |
et | и |
FR Veuillez noter que les mises à niveau des licences Jira Service Management Server ne sont disponibles que jusqu'au 2 février 2022.
RU Обратите внимание, что повысить уровень лицензий Jira Service Management Server можно только до 2 февраля 2022 г.
Transliteration Obratite vnimanie, čto povysitʹ urovenʹ licenzij Jira Service Management Server možno tolʹko do 2 fevralâ 2022 g.
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
server | server |
niveau | уровень |
licences | лицензий |
février | февраля |
FR Si vous le souhaitez, vous pouvez renouveler manuellement votre maintenance Server jusqu'à la date de fin fixée au 2 février 2024.
RU При желании вы можете вручную продлить техническое обслуживание версии Server до крайней даты окончания — 2 февраля 2024 г.
Transliteration Pri želanii vy možete vručnuû prodlitʹ tehničeskoe obsluživanie versii Server do krajnej daty okončaniâ — 2 fevralâ 2024 g.
French | Russian |
---|---|
server | server |
manuellement | вручную |
maintenance | обслуживание |
date | даты |
février | февраля |
FR Veuillez noter que les mises à niveau des licences Jira Core Server ne sont disponibles que jusqu'au 2 février 2022.
RU Обратите внимание, что повысить уровень лицензий Jira Core Server можно только до 2 февраля 2022 г.
Transliteration Obratite vnimanie, čto povysitʹ urovenʹ licenzij Jira Core Server možno tolʹko do 2 fevralâ 2022 g.
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
server | server |
niveau | уровень |
licences | лицензий |
février | февраля |
FR Veuillez noter que les mises à niveau des licences Jira Software Server ne sont disponibles que jusqu'au 2 février 2022.
RU Обратите внимание, что повысить уровень лицензий Jira Software Server можно только до 2 февраля 2022 г.
Transliteration Obratite vnimanie, čto povysitʹ urovenʹ licenzij Jira Software Server možno tolʹko do 2 fevralâ 2022 g.
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
server | server |
niveau | уровень |
licences | лицензий |
software | software |
février | февраля |
FR Veuillez noter que les mises à niveau des licences Confluence Server ne sont disponibles que jusqu'au 2 février 2022.
RU Обратите внимание, что повысить уровень лицензий Confluence Server можно только до 2 февраля 2022 г.
Transliteration Obratite vnimanie, čto povysitʹ urovenʹ licenzij Confluence Server možno tolʹko do 2 fevralâ 2022 g.
French | Russian |
---|---|
server | server |
niveau | уровень |
licences | лицензий |
février | февраля |
FR En février, mon Ceramic Series 3 avait développé une erreur et, deux jours plus tard, ils m'en avaient envoyé une autre.
RU Еще в феврале в моем Ceramic Series 3 возникла ошибка, и в течение двух дней мне прислали еще одну.
Transliteration Eŝe v fevrale v moem Ceramic Series 3 voznikla ošibka, i v tečenie dvuh dnej mne prislali eŝe odnu.
French | Russian |
---|---|
en | в |
erreur | ошибка |
et | и |
jours | дней |
mon | мне |
FR En février 2008, Apple a déposé une demande d'interdiction, ce qui a finalement conduit à la clôture du projet .
RU В феврале 2008 года Apple подала заявление о прекращении деятельности, что в конечном итоге привело к закрытию проекта .
Transliteration V fevrale 2008 goda Apple podala zaâvlenie o prekraŝenii deâtelʹnosti, čto v konečnom itoge privelo k zakrytiû proekta .
French | Russian |
---|---|
projet | проекта |
French | Russian |
---|---|
mars | марта |
février | февраля |
FR Venez nous rencontrer au salon ISE (Amsterdam, 11-14 février 2020)
RU Посетите наш стенд на выставке ISE (Амстердам, 11–14 февраля 2020 г.)
Transliteration Posetite naš stend na vystavke ISE (Amsterdam, 11–14 fevralâ 2020 g.)
French | Russian |
---|---|
nous | наш |
février | февраля |
FR Défilé de mode du 10e anniversaire à l'hôtel St. Regis : le 10 février 2017
RU Модный показ к десятой годовщине St. Regis — 10 февраля 2017 г.
Transliteration Modnyj pokaz k desâtoj godovŝine St. Regis — 10 fevralâ 2017 g.
French | Russian |
---|---|
st | st |
février | февраля |
French | Russian |
---|---|
février | февраля |
FR Les prix sont annoncés une fois par trimestre au cours de la première semaine des mois de novembre, février, mai et août
RU Победители конкурса объявляются раз в квартал в первую неделю ноября, февраля, мая и августа
Transliteration Pobediteli konkursa obʺâvlâûtsâ raz v kvartal v pervuû nedelû noâbrâ, fevralâ, maâ i avgusta
French | Russian |
---|---|
semaine | неделю |
novembre | ноября |
février | февраля |
mai | мая |
août | августа |
French | Russian |
---|---|
février | февраля |
novembre | ноября |
RU Эдвард "Эд" Ширан (Edward "Ed" Sheeran; род. 17 февраля 1991) — английский автор-исполнитель. Первый коммерческий успех пришёл… подробнее
Transliteration Édvard "Éd" Širan (Edward "Ed" Sheeran; rod. 17 fevralâ 1991) — anglijskij avtor-ispolnitelʹ. Pervyj kommerčeskij uspeh prišël… podrobnee
French | Russian |
---|---|
février | февраля |
anglais | английский |
plus | подробнее |
RU Уитни Хьюстон - (англ. Whitney Elizabeth Houston 09.08.1963-11.02.2012, Ньюарк, Нью-Джерси, США) - американская певица, продюсер, актриса и бывша… подробнее
Transliteration Uitni Hʹûston - (angl. Whitney Elizabeth Houston 09.08.1963-11.02.2012, Nʹûark, Nʹû-Džersi, SŠA) - amerikanskaâ pevica, prodûser, aktrisa i byvša… podrobnee
French | Russian |
---|---|
est | - |
elizabeth | elizabeth |
américaine | американская |
chanteuse | певица |
actrice | актриса |
et | и |
plus | подробнее |
RU Джордж Ха́ррисон (англ. George Harrison; 25 февраля 1943, Ливерпуль, Великобритания — 29 ноября 2001, Лос-Анджелес) — английский рок-музыка… подробнее
Transliteration Džordž Hárrison (angl. George Harrison; 25 fevralâ 1943, Liverpulʹ, Velikobritaniâ — 29 noâbrâ 2001, Los-Andželes) — anglijskij rok-muzyka… podrobnee
French | Russian |
---|---|
février | февраля |
novembre | ноября |
plus | подробнее |
French | Russian |
---|---|
février | февраля |
juillet | июля |
French | Russian |
---|---|
un | а |
French | Russian |
---|---|
plus | подробнее |
FR Dans cette comparaison, j'ai opposé la dernière webcam du groupe, sortie en février 2020, au plus ancien modèle d'iPhone, l'iPhone 6 sorti en 2015.
RU В этом сравнении я сравнил новейшую веб-камеру группы, выпущенную в феврале 2020 года, с самой старой моделью iPhone, iPhone 6, выпущенной в 2015 году.
Transliteration V étom sravnenii â sravnil novejšuû veb-kameru gruppy, vypuŝennuû v fevrale 2020 goda, s samoj staroj modelʹû iPhone, iPhone 6, vypuŝennoj v 2015 godu.
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
groupe | группы |
plus | самой |
FR Février 2021 a capturé les activités du cyber-gang russe Cosmic Lynx, alors qu'il adoptait une approche sophistiquée en matière de BEC
RU Февраль 2021 года запечатлел деятельность российской кибербанды Cosmic Lynx, поскольку она использовала сложный подход к BEC
Transliteration Fevralʹ 2021 goda zapečatlel deâtelʹnostʹ rossijskoj kiberbandy Cosmic Lynx, poskolʹku ona ispolʹzovala složnyj podhod k BEC
French | Russian |
---|---|
approche | подход |
bec | bec |
French | Russian |
---|---|
plus | подробнее |
French | Russian |
---|---|
plus | подробнее |
French | Russian |
---|---|
janvier | января |
février | февраля |
FR La compétition féminine de bobsleigh à deux s'est déroulée à l'Alpensia Sliding Centre les 20 et 21 février 2018.
RU Соревнования женских бобслейных двоек прошли 20 и 21 февраля в центре санных видов спорта "Альпензия".
Transliteration Sorevnovaniâ ženskih bobslejnyh dvoek prošli 20 i 21 fevralâ v centre sannyh vidov sporta "Alʹpenziâ".
French | Russian |
---|---|
février | февраля |
centre | центре |
FR Ce match de playoff s'est déroulé au Gangneung Hockey Centre le 20 février 2018.
RU Этот матч плей-офф состоялся на хоккейной арене "Каннын" 20 февраля 2018 года.
Transliteration Étot matč plej-off sostoâlsâ na hokkejnoj arene "Kannyn" 20 fevralâ 2018 goda.
French | Russian |
---|---|
février | февраля |
FR Ce match du tournoi principal (5ème journée, piste D) s'est déroulé au Gangneung Curling Centre le 10 février 2018.
RU Матч группового этапа (сессия 5, площадка D) прошел в керлинг-центре "Каннын" 10 февраля 2018 года.
Transliteration Matč gruppovogo étapa (sessiâ 5, ploŝadka D) prošel v kerling-centre "Kannyn" 10 fevralâ 2018 goda.
French | Russian |
---|---|
le | в |
février | февраля |
FR La compétition de poursuite féminine s'est déroulée à l'Alpensia Biathlon Centre le 12 février 2018.
RU Женская гонка преследования прошла 12 февраля в биатлонном центре "Альпензия".
Transliteration Ženskaâ gonka presledovaniâ prošla 12 fevralâ v biatlonnom centre "Alʹpenziâ".
French | Russian |
---|---|
février | февраля |
centre | центре |
FR Ce match de qualification s'est joué au Kwandong Hockey Centre le 12 février 2018.
RU Матч группы В прошел на хоккейной арене "Квандон" 12 февраля 2018 года.
Transliteration Matč gruppy V prošel na hokkejnoj arene "Kvandon" 12 fevralâ 2018 goda.
French | Russian |
---|---|
février | февраля |
FR Ce quart de finale s'est déroulé au Gangneung Hockey Centre le 21 février 2018.
RU Этот четвертьфинальный матч прошел на хоккейной арене "Каннын" 21 февраля 2018 года.
Transliteration Étot četvertʹfinalʹnyj matč prošel na hokkejnoj arene "Kannyn" 21 fevralâ 2018 goda.
French | Russian |
---|---|
février | февраля |
FR Ce match de poule (Match 5, Piste C) s'est déroulé au Gangneung Curling Centre le 17 février 2018.
RU Матч группового этапа (сессия 5, площадка С) прошел в керлинг-центре "Каннын" 17 февраля 2018 года.
Transliteration Matč gruppovogo étapa (sessiâ 5, ploŝadka S) prošel v kerling-centre "Kannyn" 17 fevralâ 2018 goda.
French | Russian |
---|---|
le | в |
février | февраля |
FR Le programme court masculin s'est déroulé à la Gangneung Ice Arena le 16 février 2018.
RU Короткая программа у мужчин прошла 16 февраля 2018 года на ледовой арене "Каннын".
Transliteration Korotkaâ programma u mužčin prošla 16 fevralâ 2018 goda na ledovoj arene "Kannyn".
French | Russian |
---|---|
programme | программа |
février | февраля |
FR Les finales du boardercross féminin se sont déroulées au Phoenix Snow Park le 16 février 2018.
RU Финал соревнований по сноуборд-кроссу у женщин прошел 16 февраля 2018 года в сноупарке "Феникс".
Transliteration Final sorevnovanij po snoubord-krossu u ženŝin prošel 16 fevralâ 2018 goda v snouparke "Feniks".
French | Russian |
---|---|
février | февраля |
FR Le programme libre masculin s'est déroulé à la Gangneung Ice Arenale 17 février 2018.
RU Произвольная программа у мужчин прошла 17 февраля 2018 года на ледовой арене "Каннын".
Transliteration Proizvolʹnaâ programma u mužčin prošla 17 fevralâ 2018 goda na ledovoj arene "Kannyn".
French | Russian |
---|---|
programme | программа |
février | февраля |
FR Cet événement s'est déroulé à la Gangneung Ice Arena le 11 février 2018.
RU Соревнования прошли 11 февраля 2018 года на ледовой арене "Каннын".
Transliteration Sorevnovaniâ prošli 11 fevralâ 2018 goda na ledovoj arene "Kannyn".
French | Russian |
---|---|
février | февраля |
FR La compétition de descente féminine s'est déroulée au Jeongseon Alpine Centre le 21 février 2018.
RU Соревнования по скоростному спуску у женщин прошли 21 февраля 2018 года в горнолыжном центре Чонсона.
Transliteration Sorevnovaniâ po skorostnomu spusku u ženŝin prošli 21 fevralâ 2018 goda v gornolyžnom centre Čonsona.
French | Russian |
---|---|
février | февраля |
centre | центре |
FR Les finales du halfpipe masculin se sont déroulées au Phoenix Snow Park le 22 février 2018.
RU Финал соревнований по хафпайпу у мужчин прошел 22 февраля 2018 года в сноупарке "Феникс".
Transliteration Final sorevnovanij po hafpajpu u mužčin prošel 22 fevralâ 2018 goda v snouparke "Feniks".
French | Russian |
---|---|
février | февраля |
Showing 50 of 50 translations