FR les informations pertinentes sur le compte du client sur lequel porte la demande de conservation, telles qu'elles sont identifiées plus bas
"pertinentes" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
pertinentes | в и к на о по с соответствующие чтобы |
FR les informations pertinentes sur le compte du client sur lequel porte la demande de conservation, telles qu'elles sont identifiées plus bas
RU указанные ниже необходимые сведения об аккаунте клиента, информация о котором должна быть сохранена;
Transliteration ukazannye niže neobhodimye svedeniâ ob akkaunte klienta, informaciâ o kotorom dolžna bytʹ sohranena;
French | Russian |
---|---|
compte | аккаунте |
client | клиента |
lequel | котором |
sont | быть |
FR Offrez à vos employés une source de référence unique et aidez-les à choisir les notifications pertinentes
RU Создайте для сотрудников единый источник информации, и пусть каждый сам выберет, на какие уведомления подписаться
Transliteration Sozdajte dlâ sotrudnikov edinyj istočnik informacii, i pustʹ každyj sam vyberet, na kakie uvedomleniâ podpisatʹsâ
French | Russian |
---|---|
de | для |
employés | сотрудников |
source | источник |
notifications | уведомления |
FR Créez des expériences publicitaires uniques et pertinentes à l?aide de la base de données utilisateur de Taboola et de ses formats d?annonces flexibles.
RU Привлекайте конверсии благодаря сегментации данных и оптимизации перформанса на мобильных и десктоп устройствах.
Transliteration Privlekajte konversii blagodarâ segmentacii dannyh i optimizacii performansa na mobilʹnyh i desktop ustrojstvah.
French | Russian |
---|---|
de | благодаря |
données | данных |
et | и |
FR Déclenchement de superpositions pour les utilisateurs affichant l?intention de sortie avec des recommandations de contenu pertinentes
RU Показ посетителям, демонстрирующим намерение покинуть сайт, модальных окон с уместными контентными рекомендациями
Transliteration Pokaz posetitelâm, demonstriruûŝim namerenie pokinutʹ sajt, modalʹnyh okon s umestnymi kontentnymi rekomendaciâmi
FR Visualisez toutes les données pertinentes en un coup d’œil avec plusieurs graphiques.
RU Ознакомьтесь со всеми релевантными данными с помощью нескольких графиков.
Transliteration Oznakomʹtesʹ so vsemi relevantnymi dannymi s pomoŝʹû neskolʹkih grafikov.
French | Russian |
---|---|
avec | с |
FR Les exemptions pertinentes sont incluses dans le RGPD et dans la législation d’application locale
RU Соответствующие исключения включены как в GDPR, так и в местное законодательство
Transliteration Sootvetstvuûŝie isklûčeniâ vklûčeny kak v GDPR, tak i v mestnoe zakonodatelʹstvo
French | Russian |
---|---|
rgpd | gdpr |
incluses | включены |
FR Nous vous informerons des exemptions pertinentes sur lesquelles nous nous fondons pour répondre à toute demande que vous faites.
RU Мы сообщим вам о соответствующих исключениях, на которые мы полагаемся при ответе на любые ваши запросы.
Transliteration My soobŝim vam o sootvetstvuûŝih isklûčeniâh, na kotorye my polagaemsâ pri otvete na lûbye vaši zaprosy.
French | Russian |
---|---|
que | которые |
demande | запросы |
FR Simplifiez et accélérez la collaboration en ne mettant en avant que les informations essentielles et pertinentes.
RU Ускорьте и упростите совместную работу, выделяя критически важную и релевантную информацию.
Transliteration Uskorʹte i uprostite sovmestnuû rabotu, vydelââ kritičeski važnuû i relevantnuû informaciû.
French | Russian |
---|---|
simplifiez | упростите |
informations | информацию |
FR Avec les DRC, les clients définissent leurs propres critères pour savoir s’ils veulent supprimer les données qui ne sont plus pertinentes et quand.
RU Клиенты могут указывать сроки и условия, при которых данные теряют актуальность и должны быть удалены.
Transliteration Klienty mogut ukazyvatʹ sroki i usloviâ, pri kotoryh dannye terâût aktualʹnostʹ i dolžny bytʹ udaleny.
French | Russian |
---|---|
qui | которых |
sont | быть |
FR Utilisez l’automatisation et les bots basés sur l’IA pour présenter des informations contextuelles pertinentes et ainsi vous assurer que vos clients n’auront plus jamais à se répéter.
RU Получайте информацию с помощью правил автоматизации и ботов на базе ИИ, чтобы клиентам не приходилось повторяться.
Transliteration Polučajte informaciû s pomoŝʹû pravil avtomatizacii i botov na baze II, čtoby klientam ne prihodilosʹ povtorâtʹsâ.
French | Russian |
---|---|
informations | информацию |
clients | клиентам |
FR Intégrez toutes les données client pertinentes avec nos options d’intégration puissantes, qui incluent des fonctionnalités avec et sans programmation.
RU Интегрируйте все необходимые данные о клиентах, используя наши мощные функции интеграции, как средствами программирования, так и без них.
Transliteration Integrirujte vse neobhodimye dannye o klientah, ispolʹzuâ naši moŝnye funkcii integracii, kak sredstvami programmirovaniâ, tak i bez nih.
French | Russian |
---|---|
client | клиентах |
avec | используя |
nos | наши |
puissantes | мощные |
intégration | интеграции |
qui | как |
programmation | программирования |
sans | без |
FR Les agents peuvent s’assurer que les connaissances sont à jour et pertinentes.
RU Позволяет агентам сохранять знания свежими, актуальными и полезными для всех.
Transliteration Pozvolâet agentam sohranâtʹ znaniâ svežimi, aktualʹnymi i poleznymi dlâ vseh.
French | Russian |
---|---|
connaissances | знания |
FR Les utilisateurs peuvent facilement trouver les réponses pertinentes et l’inspiration en effectuant des recherches dans des publications de la communauté et des sujets bien organisés.
RU Поиск по упорядоченным сообщениям и темам сообщества поможет пользователям найти нужные ответы и вдохновение.
Transliteration Poisk po uporâdočennym soobŝeniâm i temam soobŝestva pomožet polʹzovatelâm najti nužnye otvety i vdohnovenie.
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователям |
trouver | найти |
réponses | ответы |
FR Ceci garantit que ces données pertinentes sont à jour dans les 24 heures pour les sites les plus importants.
RU Это гарантирует получение актуальной информации каждые 24 часа для топ сайтов.
Transliteration Éto garantiruet polučenie aktualʹnoj informacii každye 24 časa dlâ top sajtov.
French | Russian |
---|---|
garantit | гарантирует |
données | информации |
heures | часа |
sites | сайтов |
FR fait référence aux parties pertinentes de la directive européenne sur la vie privée et les communications électroniques (Privacy and Electronic Communications (EC Directive)) de 2003.
RU этот термин означает соответствующие части Постановлений (Директивы ЕС) о конфиденциальности и электронных коммуникациях 2003 г.
Transliteration étot termin označaet sootvetstvuûŝie časti Postanovlenij (Direktivy ES) o konfidencialʹnosti i élektronnyh kommunikaciâh 2003 g.
French | Russian |
---|---|
pertinentes | соответствующие |
parties | части |
FR Soumettez un billet et fournissez-nous toutes les informations pertinentes dont nous avons besoin pour transférer votre site Web.
RU Отправьте заявку и предоставьте нам всю необходимую информацию, необходимую для переноса вашего веб-сайта.
Transliteration Otpravʹte zaâvku i predostavʹte nam vsû neobhodimuû informaciû, neobhodimuû dlâ perenosa vašego veb-sajta.
French | Russian |
---|---|
besoin | заявку |
fournissez | предоставьте |
toutes | всю |
informations | информацию |
FR FortiInsight apprend des anomalies qui vous semblent les plus pertinentes et ignore les éléments détectés qui n'ont pas d'intérêt pour vous
RU FortiInsight изучает, каким аномалиям вы придаете наибольшее значение, и скрывает нерелевантные результаты
Transliteration FortiInsight izučaet, kakim anomaliâm vy pridaete naibolʹšee značenie, i skryvaet nerelevantnye rezulʹtaty
French | Russian |
---|---|
plus | наибольшее |
FR Cette foire aux questions (FAQ) sera mise à jour à mesure que la situation évolue et que des informations plus pertinentes deviennent disponibles.
RU Приведенный ниже список часто задаваемых вопросов будет обновляться по мере развития ситуации и появления актуальных сведений.
Transliteration Privedennyj niže spisok často zadavaemyh voprosov budet obnovlâtʹsâ po mere razvitiâ situacii i poâvleniâ aktualʹnyh svedenij.
French | Russian |
---|---|
aux | ниже |
questions | вопросов |
sera | будет |
mesure | мере |
situation | ситуации |
et | и |
informations | сведений |
FR Mieux encore, utilisez des étiquettes personnalisées et des filtres enregistrés pour centraliser les tâches pertinentes afin de les passer en revue
RU Вдобавок с помощью пользовательских меток и сохраненных фильтров можно собрать необходимую работу в одном месте для проверки
Transliteration Vdobavok s pomoŝʹû polʹzovatelʹskih metok i sohranennyh filʹtrov možno sobratʹ neobhodimuû rabotu v odnom meste dlâ proverki
French | Russian |
---|---|
personnalisées | пользовательских |
FR Filtrez les informations pertinentes parmi toutes les données disponibles. Choisissez les projets à suivre en un clic.
RU Получайте только нужную информацию из всех имеющихся сведений. Подпишитесь на проекты, которые хотите отслеживать, одним нажатием.
Transliteration Polučajte tolʹko nužnuû informaciû iz vseh imeûŝihsâ svedenij. Podpišitesʹ na proekty, kotorye hotite otsleživatʹ, odnim nažatiem.
French | Russian |
---|---|
projets | проекты |
suivre | отслеживать |
FR Barco propose toutes les technologies de murs d’images pertinentes et saura vous conseiller celle qui correspond le mieux à vos besoins.
RU Barco предлагает все технологии видеостен и знает, какая из них лучше всего соответствует вашим потребностям.
Transliteration Barco predlagaet vse tehnologii videosten i znaet, kakaâ iz nih lučše vsego sootvetstvuet vašim potrebnostâm.
French | Russian |
---|---|
qui | какая |
mieux | лучше |
correspond | соответствует |
besoins | потребностям |
FR Barco propose toutes les technologies d’affichage pour mur d’images pertinentes. Cet article vous guidera pour trouver une solution optimale.
RU Barco предлагает все соответствующие технологии отображения для видеостен. Эта публикация поможет вам найти оптимальное решение.
Transliteration Barco predlagaet vse sootvetstvuûŝie tehnologii otobraženiâ dlâ videosten. Éta publikaciâ pomožet vam najti optimalʹnoe rešenie.
French | Russian |
---|---|
pertinentes | соответствующие |
affichage | отображения |
pour | для |
optimale | оптимальное |
FR Créez votre formulaire personnalisé et ajoutez une logique conditionnelle pour vous assurer que les questions sont pertinentes, pour chaque personne qui le remplira
RU Создайте свою пользовательскую форму и добавьте условную логику, чтобы вопросы были актуальны для каждого из респондентов
Transliteration Sozdajte svoû polʹzovatelʹskuû formu i dobavʹte uslovnuû logiku, čtoby voprosy byli aktualʹny dlâ každogo iz respondentov
French | Russian |
---|---|
formulaire | форму |
FR Utilisez l’automatisation et les bots basés sur l’IA pour présenter des informations contextuelles pertinentes et éviter à vos clients de devoir se répéter.
RU Получайте информацию с помощью правил автоматизации и ботов на базе ИИ, чтобы клиентам не приходилось повторяться.
Transliteration Polučajte informaciû s pomoŝʹû pravil avtomatizacii i botov na baze II, čtoby klientam ne prihodilosʹ povtorâtʹsâ.
French | Russian |
---|---|
informations | информацию |
clients | клиентам |
FR Fournissez aux clients les informations dont ils ont besoin en élargissant la recherche du Centre d’aide aux ressources pertinentes.
RU Предоставьте клиентам необходимую информацию, расширив возможности поиска в справочном центре по нужным им ресурсам.
Transliteration Predostavʹte klientam neobhodimuû informaciû, rasširiv vozmožnosti poiska v spravočnom centre po nužnym im resursam.
French | Russian |
---|---|
clients | клиентам |
informations | информацию |
recherche | поиска |
centre | центре |
ressources | ресурсам |
FR IT-ISAC permet à ses membres de collaborer et de partager des informations pertinentes et exploitables sur les menaces, ainsi que des bonnes pratiques
RU Группа содействует сотрудничеству и обмену актуальной, полезной информацией и опытом аналитики угроз
Transliteration Gruppa sodejstvuet sotrudničestvu i obmenu aktualʹnoj, poleznoj informaciej i opytom analitiki ugroz
French | Russian |
---|---|
informations | информацией |
menaces | угроз |
FR L’analyse des chats fournit des informations pertinentes
RU Аналитика чата предоставляет релевантную информацию
Transliteration Analitika čata predostavlâet relevantnuû informaciû
French | Russian |
---|---|
fournit | предоставляет |
informations | информацию |
FR Mais ce n?est pas tout. Pour vous aider davantage, notre outil de liens entrants gratuit vous montre quelques métriques plus pertinentes, y compris:
RU Но это не все. Чтобы помочь вам в дальнейшем, наш бесплатный инструмент покажет вам несколько более важных показателей, включая:
Transliteration No éto ne vse. Čtoby pomočʹ vam v dalʹnejšem, naš besplatnyj instrument pokažet vam neskolʹko bolee važnyh pokazatelej, vklûčaâ:
French | Russian |
---|---|
tout | все |
aider | помочь |
gratuit | бесплатный |
outil | инструмент |
FR TPlus vous appliquez de filtres, plus vos listes de prospects deviennent pertinentes pour vous
RU Tи чем более фильтров Вы добавляете, тем более список лидов соответствует Вашим потребностям
Transliteration Ti čem bolee filʹtrov Vy dobavlâete, tem bolee spisok lidov sootvetstvuet Vašim potrebnostâm
French | Russian |
---|---|
plus | более |
FR Favoriser les achats supplémentaires en proposant des recommandations de produits pertinentes et des offres de vente intéressantes.
RU Привлекайте дополнительные покупки с помощью соответствующих рекомендаций по продуктам и заключения торговых сделок.
Transliteration Privlekajte dopolnitelʹnye pokupki s pomoŝʹû sootvetstvuûŝih rekomendacij po produktam i zaklûčeniâ torgovyh sdelok.
French | Russian |
---|---|
supplémentaires | дополнительные |
achats | покупки |
des | с |
FR Votre manager personnel vous aidera à mettre en place votre Marque Blanche et répondra à toutes vos questions pertinentes.
RU У вас будет персональный менеджер, который поможет вам настроить White Label и ответит на все вопросы.
Transliteration U vas budet personalʹnyj menedžer, kotoryj pomožet vam nastroitʹ White Label i otvetit na vse voprosy.
French | Russian |
---|---|
marque | label |
blanche | white |
personnel | персональный |
manager | менеджер |
aidera | поможет |
mettre | настроить |
et | и |
questions | вопросы |
FR Définissez des règles de validation des données pour vous assurer que seules les données pertinentes sont renseignées dans vos feuilles pour des calculs corrects
RU Включите валидацию, чтобы в таблицу можно было ввести только релевантные данные
Transliteration Vklûčite validaciû, čtoby v tablicu možno bylo vvesti tolʹko relevantnye dannye
French | Russian |
---|---|
que | только |
FR Définissez l’autorisation de filtrage personnalisé pour masquer les données non pertinentes et laissez vos collègues appliquer des filtres de manière indépendante
RU Дайте права на пользовательский фильтр, чтобы скрыть нерелевантные данные и разрешить коллегам применять свои фильтры
Transliteration Dajte prava na polʹzovatelʹskij filʹtr, čtoby skrytʹ nerelevantnye dannye i razrešitʹ kollegam primenâtʹ svoi filʹtry
French | Russian |
---|---|
masquer | скрыть |
collègues | коллегам |
appliquer | применять |
filtres | фильтры |
FR Ces informations non liées au contenu peuvent être divulguées si ASKfm estime de bonne foi que la demande est justifiée (en vertu des politiques de ASKfm), sur la base de sa meilleure connaissance et des parties pertinentes de la
RU Не контент может раскрываться, если после оценки по существу и с учетом соответствующих частей
Transliteration Ne kontent možet raskryvatʹsâ, esli posle ocenki po suŝestvu i s učetom sootvetstvuûŝih častej
French | Russian |
---|---|
contenu | контент |
et | и |
des | с |
FR les données utilisateur demandées sont pertinentes au regard de l?enquête relative au risque imminent ; et
RU запрашиваемые пользовательские данные являются важными для расследования неизбежного риска; и
Transliteration zaprašivaemye polʹzovatelʹskie dannye âvlâûtsâ važnymi dlâ rassledovaniâ neizbežnogo riska; i
French | Russian |
---|---|
sont | являются |
FR Mais ce n?est pas tout. Pour vous aider davantage, cet outil de backlink gratuit vous montre quelques mesures plus pertinentes, y compris:
RU Но это не все. Чтобы вам помочь, это бесплатный инструмент Обратного показывают некоторые более соответствующие показатели, включая:
Transliteration No éto ne vse. Čtoby vam pomočʹ, éto besplatnyj instrument Obratnogo pokazyvaût nekotorye bolee sootvetstvuûŝie pokazateli, vklûčaâ:
French | Russian |
---|---|
aider | помочь |
gratuit | бесплатный |
outil | инструмент |
pertinentes | соответствующие |
mesures | показатели |
FR Vous disposez d'un accès instantané aux opérations pertinentes et pouvez les personnaliser comme vous le souhaitez.
RU Вы получаете мгновенный доступ к требуемым операциям и можете настраивать их под свои нужды.
Transliteration Vy polučaete mgnovennyj dostup k trebuemym operaciâm i možete nastraivatʹ ih pod svoi nuždy.
French | Russian |
---|---|
accès | доступ |
FR Merci de partager des informations pertinentes sur les backlinks
RU Спасибо, что поделились соответствующей информацией об обратных ссылках
Transliteration Spasibo, čto podelilisʹ sootvetstvuûŝej informaciej ob obratnyh ssylkah
French | Russian |
---|---|
les | что |
informations | информацией |
FR L'association des informations avec des images pertinentes augmentera le taux de rétention
RU Сопряжение информации с соответствующими изображениями увеличит степень удержания
Transliteration Soprâženie informacii s sootvetstvuûŝimi izobraženiâmi uveličit stepenʹ uderžaniâ
French | Russian |
---|---|
informations | информации |
images | изображениями |
FR Occasionnellement, cela comprend également des informations non sensibles et pertinentes provenant d’un échange entre nous.
RU Иногда мы также собираем целесообразную, неконфиденциальную информацию, которой вы делитесь в общении с нами.
Transliteration Inogda my takže sobiraem celesoobraznuû, nekonfidencialʹnuû informaciû, kotoroj vy delitesʹ v obŝenii s nami.
French | Russian |
---|---|
informations | информацию |
des | с |
nous | нами |
FR Cette information nous permet de vous fournir les conditions pertinentes de la version d'évaluation
RU Предоставив нам эту информацию, вы сможете узнать точные сроки использования демоверсий
Transliteration Predostaviv nam étu informaciû, vy smožete uznatʹ točnye sroki ispolʹzovaniâ demoversij
French | Russian |
---|---|
information | информацию |
French | Russian |
---|---|
essentiel | важно |
identifier | идентифицировать |
informations | информацию |
FR Dites adieu aux questions multiples, redondantes et non pertinentes
RU Отсутствие многочисленных, неактуальных вопросов
Transliteration Otsutstvie mnogočislennyh, neaktualʹnyh voprosov
French | Russian |
---|---|
questions | вопросов |
French | Russian |
---|---|
doivent | следует |
informations | информацию |
politiques | политике |
pratiques | практике |
French | Russian |
---|---|
accord | соглашения |
RU Исследуйте инвентарные данные с помощью визуализаций данных или создавайте индивидуальные отчеты для принятия обоснованных решений.
Transliteration Issledujte inventarnye dannye s pomoŝʹû vizualizacij dannyh ili sozdavajte individualʹnye otčety dlâ prinâtiâ obosnovannyh rešenij.
French | Russian |
---|---|
créez | создавайте |
personnalisés | индивидуальные |
rapports | отчеты |
décisions | решений |
FR Veuillez indiquer des dates pertinentes et quelques personnes concernées. »
RU Не забывайте о важных датах и действующих лицах».
Transliteration Ne zabyvajte o važnyh datah i dejstvuûŝih licah».
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Quand vous utilisez une base de données d'articles, modifiez les options du moteur de recherche de sorte à accéder uniquement aux bases de données pertinentes
RU При использовании базы данных по статьям поиск следует сузить до тематических материалов
Transliteration Pri ispolʹzovanii bazy dannyh po statʹâm poisk sleduet suzitʹ do tematičeskih materialov
French | Russian |
---|---|
utilisez | использовании |
base | базы |
données | данных |
recherche | поиск |
FR Dans le catalogue en ligne Gira, vous trouverez les données BIM pertinentes sur la page du produit respectif sous l'onglet « Téléchargement ».
RU В онлайновом каталоге Gira на странице соответствующего продукта все касающиеся его BIM-данные собраны на вкладке «Загрузить».
Transliteration V onlajnovom kataloge Gira na stranice sootvetstvuûŝego produkta vse kasaûŝiesâ ego BIM-dannye sobrany na vkladke «Zagruzitʹ».
French | Russian |
---|---|
gira | gira |
page | странице |
produit | продукта |
French | Russian |
---|---|
importantes | важные |
sections | разделы |
informations | информацию |
Showing 50 of 50 translations