FR Le critère pour la durée de conservation des données personnelles est la période de conservation légale respective
"conservation" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
conservation | в данные запись контроль на обслуживания с сохранение хранение |
FR Le critère pour la durée de conservation des données personnelles est la période de conservation légale respective
RU Критерием продолжительности хранения персональных данных является соответствующий установленный законом срок хранения
Transliteration Kriteriem prodolžitelʹnosti hraneniâ personalʹnyh dannyh âvlâetsâ sootvetstvuûŝij ustanovlennyj zakonom srok hraneniâ
French | Russian |
---|---|
personnelles | персональных |
est | является |
French | Russian |
---|---|
travaillent | работают |
trouver | найти |
solutions | решения |
FR Demandes de conservation émanant des autorités policières
RU Запросы правоохранительных органов на сохранение данных
Transliteration Zaprosy pravoohranitelʹnyh organov na sohranenie dannyh
French | Russian |
---|---|
conservation | сохранение |
FR Les informations seront conservées pendant une période supplémentaire de 90 jours à réception d'une demande valide de prolongation de la conservation
RU Получив действительный запрос на продление срока хранения, Atlassian увеличит срок хранения данных на 90 дней
Transliteration Polučiv dejstvitelʹnyj zapros na prodlenie sroka hraneniâ, Atlassian uveličit srok hraneniâ dannyh na 90 dnej
French | Russian |
---|---|
valide | действительный |
demande | запрос |
période | срок |
informations | данных |
jours | дней |
FR les informations pertinentes sur le compte du client sur lequel porte la demande de conservation, telles qu'elles sont identifiées plus bas
RU указанные ниже необходимые сведения об аккаунте клиента, информация о котором должна быть сохранена;
Transliteration ukazannye niže neobhodimye svedeniâ ob akkaunte klienta, informaciâ o kotorom dolžna bytʹ sohranena;
French | Russian |
---|---|
compte | аккаунте |
client | клиента |
lequel | котором |
sont | быть |
FR Les demandes de conservation peuvent être envoyées aux coordonnées (adresse postale ou adresse e-mail) indiquées plus haut.
RU Запросы на сохранение можно отправлять на почтовый или электронный адрес, указанный в контактной информации выше.
Transliteration Zaprosy na sohranenie možno otpravlâtʹ na počtovyj ili élektronnyj adres, ukazannyj v kontaktnoj informacii vyše.
French | Russian |
---|---|
conservation | сохранение |
peuvent | можно |
FR Exploration de l’Antarctique - Recherche et conservation avec DAN
RU Исследования Антарктики - исследования и консервация с DAN
Transliteration Issledovaniâ Antarktiki - issledovaniâ i konservaciâ s DAN
French | Russian |
---|---|
recherche | исследования |
et | и |
avec | с |
dan | dan |
FR 7. Conservation des informations à caractère personnel
RU 7. Хранение персональной информации
Transliteration 7. Hranenie personalʹnoj informacii
French | Russian |
---|---|
informations | информации |
FR Contrôles de conservation des données
RU Управление сохранением данных
Transliteration Upravlenie sohraneniem dannyh
FR La solution idéale à ce problème réside sur les nouveaux contrôles de conservation des données de Smartsheet
RU В связи с этим Smartsheet предлагает новый инструмент для управления сохранением данных
Transliteration V svâzi s étim Smartsheet predlagaet novyj instrument dlâ upravleniâ sohraneniem dannyh
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
nouveaux | новый |
FR Périodes de conservation des sauvegardes
RU Сроки хранения резервных копий
Transliteration Sroki hraneniâ rezervnyh kopij
FR Nous sommes admis sur la conservation de votre service de manière cohérente
RU Мы Adamant о сохранении вашего обслуживания последовательно доступны
Transliteration My Adamant o sohranenii vašego obsluživaniâ posledovatelʹno dostupny
French | Russian |
---|---|
service | обслуживания |
de manière cohérente | последовательно |
FR Remplissez automatiquement formulaires, détails de paiement, et mots de passe. Enregistrez vos documents importants comme assurance et passeports pour leur conservation.
RU Автоматическое заполнение форм, платежных реквизитов и паролей. Хранение в безопасности важных документов, таких как страховка и паспорт.
Transliteration Avtomatičeskoe zapolnenie form, platežnyh rekvizitov i parolej. Hranenie v bezopasnosti važnyh dokumentov, takih kak strahovka i pasport.
French | Russian |
---|---|
importants | важных |
documents | документов |
comme | как |
French | Russian |
---|---|
réseau | сетевые |
et | и |
FR Les intérêts de Konstantin sont: la décentralisation, les solutions sans conservation, les échangeurs p2p.
RU Интересы Константина: децентрализация, свободная экономика, p2p обменники.
Transliteration Interesy Konstantina: decentralizaciâ, svobodnaâ ékonomika, p2p obmenniki.
FR Conservation des données sur 3 ans
FR Options de conservation de l'historique des messages d'un téléphone
RU Варианты сохранения истории сообщений телефона
Transliteration Varianty sohraneniâ istorii soobŝenij telefona
French | Russian |
---|---|
messages | сообщений |
téléphone | телефона |
FR Configurer une Politique de conservation des données | Articles d’aide Smartsheet
RU Настройка политики сохранения данных | Справочные статьи Smartsheet
Transliteration Nastrojka politiki sohraneniâ dannyh | Spravočnye statʹi Smartsheet
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
FR Configurer une Politique de conservation des données
RU Настройка политики сохранения данных
Transliteration Nastrojka politiki sohraneniâ dannyh
FR Les administrateurs système peuvent configurer une politique de conservation des données.
RU Системные администраторы могут настраивать политику сохранения данных.
Transliteration Sistemnye administratory mogut nastraivatʹ politiku sohraneniâ dannyh.
French | Russian |
---|---|
administrateurs | администраторы |
peuvent | могут |
configurer | настраивать |
FR Utilisez le Contrôle de la politique de gouvernance des données pour définir votre politique de conservation des données, et ainsi établir quelles données doivent être conservées et lesquelles doivent être purgées.
RU Используйте средства управления, чтобы настроить политику сохранения данных и указать, какую информацию нужно сохранять и удалять.
Transliteration Ispolʹzujte sredstva upravleniâ, čtoby nastroitʹ politiku sohraneniâ dannyh i ukazatʹ, kakuû informaciû nužno sohranâtʹ i udalâtʹ.
French | Russian |
---|---|
définir | указать |
doivent | нужно |
FR Une fois votre politique de conservation des données configurée et activée, elle s’exécute en arrière-plan pour garantir que toutes les données conservées répondent à vos exigences de conformité
RU Когда политика настроена и активирована, она работает в фоновом режиме и проверяет, соответствуют ли хранимые данные вашим требованиям
Transliteration Kogda politika nastroena i aktivirovana, ona rabotaet v fonovom režime i proverâet, sootvetstvuût li hranimye dannye vašim trebovaniâm
French | Russian |
---|---|
politique | политика |
arrière-plan | фоновом |
FR Mettre en place une politique de conservation des données
RU Настройка политики сохранения данных
Transliteration Nastrojka politiki sohraneniâ dannyh
FR Pour configurer une politique de conservation des données :
RU Выполните следующие действия:
Transliteration Vypolnite sleduûŝie dejstviâ:
FR Sélectionnez Contrôles de gouvernance et sur la vignette Politique de conservation des données, sélectionnez Configuration.
RU Выберите Средства управления и на плитке Политика сохранения данных нажмите Настроить.
Transliteration Vyberite Sredstva upravleniâ i na plitke Politika sohraneniâ dannyh nažmite Nastroitʹ.
FR Pour modifier votre politique de conservation des données :
RU Чтобы изменить политику сохранения данных, сделайте следующее:
Transliteration Čtoby izmenitʹ politiku sohraneniâ dannyh, sdelajte sleduûŝee:
French | Russian |
---|---|
modifier | изменить |
FR Vous pouvez modifier ou désactiver votre politique de conservation des données, mais vous ne pouvez pas la supprimer.
RU Политику сохранения данных можно изменить или отключить, но удалить её нельзя.
Transliteration Politiku sohraneniâ dannyh možno izmenitʹ ili otklûčitʹ, no udalitʹ eë nelʹzâ.
French | Russian |
---|---|
modifier | изменить |
supprimer | удалить |
FR Pour récupérer un élément supprimé par la politique de conservation des données, utilisez l’une des deux méthodes suivantes :
RU Чтобы восстановить удалённый элемент, выполните одно из следующих действий:
Transliteration Čtoby vosstanovitʹ udalënnyj élement, vypolnite odno iz sleduûŝih dejstvij:
French | Russian |
---|---|
récupérer | восстановить |
suivantes | следующих |
FR Durée de conservation des événements
FR A. DONNÉES PERSONNELLES QUE NOUS COLLECTONS ; BUT DE LA COLLECTE ET DE L’UTILISATION ; BASE JURIDIQUE ET CONSERVATION DES DONNÉES
RU А. КАКИЕ ПДн МЫ СОБИРАЕМ; ЦЕЛЬ СБОРА И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ; ПРАВОВАЯ ОСНОВА И СРОК ХРАНЕНИЯ
Transliteration A. KAKIE PDn MY SOBIRAEM; CELʹ̱ SBORA I ISPOLʹ̱ZOVANIÂ; PRAVOVAÂ OSNOVA I SROK HRANENIÂ
FR A. Données que nous collectons ; but de la collecte et de l’utilisation ; base juridique et conservation des données
RU А. Какие ПДн мы собираем; Цель сбора и использования; Правовая основа и срок хранения
Transliteration A. Kakie PDn my sobiraem; Celʹ sbora i ispolʹzovaniâ; Pravovaâ osnova i srok hraneniâ
French | Russian |
---|---|
collectons | собираем |
collecte | сбора |
et | и |
base | основа |
FR Base juridique et conservation des données La solution technologique Adloox est basée sur l’article 6 (1) et suivant RGPD.
RU Правовая основа и срок хранения Технологические решения Adloox соответствуют Статье 6 (1) f. GDPR.
Transliteration Pravovaâ osnova i srok hraneniâ Tehnologičeskie rešeniâ Adloox sootvetstvuût Statʹe 6 (1) f. GDPR.
French | Russian |
---|---|
rgpd | gdpr |
base | основа |
et | и |
FR Périodes de conservation des sauvegardes | Hostwinds Documentation
RU Сроки хранения резервных копий | Hostwinds Документация
Transliteration Sroki hraneniâ rezervnyh kopij | Hostwinds Dokumentaciâ
FR Personnalisez cette période de conservation sur votre plan d'hébergement partagé dans la zone client
RU Настройте этот период хранения на вашем общем плане хостинга из клиентской области
Transliteration Nastrojte étot period hraneniâ na vašem obŝem plane hostinga iz klientskoj oblasti
French | Russian |
---|---|
période | период |
votre | вашем |
plan | плане |
hébergement | хостинга |
client | клиентской |
zone | области |
FR Une fois que vous avez sélectionné vos choix de rétention de sauvegarde, cliquez sur le bouton Durée de conservation de la mise à jour verte.
RU После того, как вы выбрали варианты удержания резервных копий, нажмите кнопку «Зеленый период удержания обновления».
Transliteration Posle togo, kak vy vybrali varianty uderžaniâ rezervnyh kopij, nažmite knopku «Zelenyj period uderžaniâ obnovleniâ».
French | Russian |
---|---|
que | как |
choix | варианты |
bouton | кнопку |
durée | период |
mise à jour | обновления |
FR La gestion et la conservation de ces données nécessite une importante puissance de calcul ainsi que des méthodes d’entraînement intelligentes
RU Для управления этими данными необходимы высокопроизводительные вычисления, а также методы обучения на базе алгоритмов ИИ
Transliteration Dlâ upravleniâ étimi dannymi neobhodimy vysokoproizvoditelʹnye vyčisleniâ, a takže metody obučeniâ na baze algoritmov II
French | Russian |
---|---|
ces | этими |
calcul | вычисления |
une | а |
ainsi que | также |
méthodes | методы |
entraînement | обучения |
FR Optimisez l’acquisition et la conservation des données ainsi que l’annotation et l’étiquetage des images pour le développement de l’IA.
RU обеспечить сбор, управление, аннотирование/разметку изображений для разработки ИИ
Transliteration obespečitʹ sbor, upravlenie, annotirovanie/razmetku izobraženij dlâ razrabotki II
French | Russian |
---|---|
images | изображений |
développement | разработки |
FR Rétablir et préserver des zones à haute valeur de conservation liées au cycle de l'eau
RU Восстановление и сохранение районов с высокой природоохранной ценностью, связанных с водным циклом
Transliteration Vosstanovlenie i sohranenie rajonov s vysokoj prirodoohrannoj cennostʹû, svâzannyh s vodnym ciklom
French | Russian |
---|---|
et | и |
conservation | сохранение |
des | с |
haute | высокой |
FR Si une demande de conservation d?informations est reçue après qu?un compte ait été supprimé, ASKfm ne sera pas en mesure d?honorer la demande.
RU Если запрос о сохранении получен после удаления учетной записи, ASKfm не может удовлетворить такой запрос.
Transliteration Esli zapros o sohranenii polučen posle udaleniâ učetnoj zapisi, ASKfm ne možet udovletvoritʹ takoj zapros.
French | Russian |
---|---|
demande | запрос |
informations | записи |
FR L'allongement de la durée de conservation peut vous aider à réduire la fréquence des lots et à augmenter leurs volumes, le résultat étant une plus grande efficacité de production
RU Длительный срок годности позволяет оптимизировать производство, сократив частоту и увеличив объём партий
Transliteration Dlitelʹnyj srok godnosti pozvolâet optimizirovatʹ proizvodstvo, sokrativ častotu i uveličiv obʺëm partij
French | Russian |
---|---|
durée | срок |
production | производство |
et | и |
FR Elle contribue à éviter les frais de réaffectation ainsi que les coûts résultant des rabais consentis voire de la mise au rebut du produit en raison de sa durée de conservation trop courte et de sa mauvaise qualité.
RU Биозащита позволит снизить потери, связанные с продажей по сниженной цене или утилизацией продуктов с истекшим сроком годности.
Transliteration Biozaŝita pozvolit snizitʹ poteri, svâzannye s prodažej po snižennoj cene ili utilizaciej produktov s istekšim srokom godnosti.
French | Russian |
---|---|
des | с |
produit | продуктов |
FR Rendement et conservation environnementale
RU Эффективность и охрана окружающей среды
Transliteration Éffektivnostʹ i ohrana okružaûŝej sredy
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Association de recherche sur la conservation du pétrole
RU Научно-исследовательская ассоциация по сохранению нефти
Transliteration Naučno-issledovatelʹskaâ associaciâ po sohraneniû nefti
French | Russian |
---|---|
association | ассоциация |
FR Conservation des données personnelles
RU Хранение персональных данных
Transliteration Hranenie personalʹnyh dannyh
French | Russian |
---|---|
personnelles | персональных |
FR Si vous aimez les expériences uniques, visitez l’International Wolf Center*, un centre éducatif pour la protection et la conservation des loups, situé près d’Ely
RU Если вы хотите получить уникальные впечатления, посетите Международный центр по изучению волка недалеко от города Илай
Transliteration Esli vy hotite polučitʹ unikalʹnye vpečatleniâ, posetite Meždunarodnyj centr po izučeniû volka nedaleko ot goroda Ilaj
French | Russian |
---|---|
uniques | уникальные |
visitez | посетите |
French | Russian |
---|---|
rapidement | быстро |
durée | срок |
températures | температуры |
FR Traitement thermique pour aliments de longue conservation (stérilisation)
RU Термическая обработка продуктов длительного срока хранения (стерилизация в автоклаве)
Transliteration Termičeskaâ obrabotka produktov dlitelʹnogo sroka hraneniâ (sterilizaciâ v avtoklave)
French | Russian |
---|---|
traitement | обработка |
longue | длительного |
pour | в |
FR Nos experts en produits laitiers, jus et produits culinaires de longue conservation vous fourniront des informations détaillées
RU Наши эксперты в области молочных продуктов длительного хранения, соков и кулинарных изделий предоставят исчерпывающую информацию
Transliteration Naši éksperty v oblasti moločnyh produktov dlitelʹnogo hraneniâ, sokov i kulinarnyh izdelij predostavât isčerpyvaûŝuû informaciû
French | Russian |
---|---|
experts | эксперты |
en | в |
longue | длительного |
et | и |
informations | информацию |
FR Impact de la composition du lait cru et de la température de stockage sur la durée de conservation du lait UHT
RU Влияние состава сырого молока и температуры хранения на срок хранения ультрапастеризованного молока
Transliteration Vliânie sostava syrogo moloka i temperatury hraneniâ na srok hraneniâ ulʹtrapasterizovannogo moloka
French | Russian |
---|---|
et | и |
durée | срок |
FR En savoir plus sur l'impact de la composition du lait cru et de la température de stockage sur la durée de conservation du lait UHT
RU Читайте подробнее о влиянии состава сырого молока и температуры хранения на срок хранения ультрапастеризованного молока
Transliteration Čitajte podrobnee o vliânii sostava syrogo moloka i temperatury hraneniâ na srok hraneniâ ulʹtrapasterizovannogo moloka
French | Russian |
---|---|
plus | подробнее |
et | и |
durée | срок |
Showing 50 of 50 translations