FR Définissez des mesures de rendement de base et comparez-les aux données de rendement en cours.
"rendement" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
rendement | а в может на по производительности производительность это эффективности эффективность |
FR Définissez des mesures de rendement de base et comparez-les aux données de rendement en cours.
RU Установите базовые показатели производительности и сравните с текущими данными о производительности.
Transliteration Ustanovite bazovye pokazateli proizvoditelʹnosti i sravnite s tekuŝimi dannymi o proizvoditelʹnosti.
French | Russian |
---|---|
mesures | показатели |
rendement | производительности |
comparez | сравните |
des | с |
données | данными |
FR Calculer le rendement : rendement brut ou net ? Comment calculer la déclaration ? lire maintenant
RU Рассчитать доходность: валовая или чистая прибыль? Как рассчитать возврат? читать сейчас
Transliteration Rassčitatʹ dohodnostʹ: valovaâ ili čistaâ pribylʹ? Kak rassčitatʹ vozvrat? čitatʹ sejčas
French | Russian |
---|---|
calculer | рассчитать |
FR Le rendement est le rendement annuel généré par l’investissement
RU Доходность — это годовая доходность, генерируемая инвестициями
Transliteration Dohodnostʹ — éto godovaâ dohodnostʹ, generiruemaâ investiciâmi
FR Il faut toujours faire une distinction entre le rendement brut et le rendement net
RU Необходимо всегда проводить различие между валовой доходностью и чистой прибылью
Transliteration Neobhodimo vsegda provoditʹ različie meždu valovoj dohodnostʹû i čistoj pribylʹû
French | Russian |
---|---|
toujours | всегда |
faire | проводить |
entre | между |
et | и |
FR Rendement dans les principales applications HPC
French | Russian |
---|---|
applications | приложение |
FR RoCE est un protocole standard qui permet le transfert de données RDMA à haut rendement et à faible latence via des réseaux Ethernet.
RU RoCE — это стандартный протокол, который обеспечивает высокую производительность и низкую задержку RDMA для передачи данных по сети Ethernet.
Transliteration RoCE — éto standartnyj protokol, kotoryj obespečivaet vysokuû proizvoditelʹnostʹ i nizkuû zaderžku RDMA dlâ peredači dannyh po seti Ethernet.
French | Russian |
---|---|
ethernet | ethernet |
standard | стандартный |
protocole | протокол |
rendement | производительность |
et | и |
transfert | передачи |
données | данных |
réseaux | сети |
FR Bénéficiez d’optimisations significatives en matière de performance et de rendement grâce à notre kit de développement aux fonctionnalités avancées pour une analyse vidéo en temps réel optimisée par l’IA.
RU Повысьте производительность и пропускную способность благодаря этому надежному SDK для видеоанализа в реальном времени на базе ИИ.
Transliteration Povysʹte proizvoditelʹnostʹ i propusknuû sposobnostʹ blagodarâ étomu nadežnomu SDK dlâ videoanaliza v realʹnom vremeni na baze II.
French | Russian |
---|---|
réel | реальном |
temps | времени |
FR Elle offre un rendement jusqu’à 40 fois plus élevé tout en minimisant la latence par rapport aux plateformes uniquement basées sur le traitement CPU
RU Платформа повышает производительность до 40 раз и одновременно снижает задержки по сравнению с системами на CPU
Transliteration Platforma povyšaet proizvoditelʹnostʹ do 40 raz i odnovremenno snižaet zaderžki po sravneniû s sistemami na CPU
French | Russian |
---|---|
rendement | производительность |
cpu | cpu |
FR Vous pouvez ainsi bénéficier d’une accélération significative du rendement avec une importante réduction des coûts, ce qui ouvre la voie à de nouvelles découvertes scientifiques
RU Это значительно повышает производительность, снижает затраты и создает условия для научных открытий
Transliteration Éto značitelʹno povyšaet proizvoditelʹnostʹ, snižaet zatraty i sozdaet usloviâ dlâ naučnyh otkrytij
French | Russian |
---|---|
significative | значительно |
rendement | производительность |
coûts | затраты |
FR Le déploiement de services d’IA fluides et ultra-rapides requiert une infrastructure à rendement élevé et faible latence
RU Простое и быстрое развертывание сервисов на базе ИИ требует высокой пропускной способности и низкой задержки
Transliteration Prostoe i bystroe razvertyvanie servisov na baze II trebuet vysokoj propusknoj sposobnosti i nizkoj zaderžki
French | Russian |
---|---|
et | и |
rapides | быстрое |
déploiement | развертывание |
services | сервисов |
requiert | требует |
faible | низкой |
FR Découvrez comment Square a doublé le rendement de ses procédures d'inférences avec des modèles de taille moyenne
RU Узнайте, как Square удалось ускорить инференс моделей среднего размера в 2 раза
Transliteration Uznajte, kak Square udalosʹ uskoritʹ inferens modelej srednego razmera v 2 raza
French | Russian |
---|---|
comment | как |
taille | размера |
FR Rendement d’inférence 7 fois plus élevé avec MIG (GPU multi-instances)
RU До 7 раз выше производительность в задачах инференса ИИ с технологией MIG
Transliteration Do 7 raz vyše proizvoditelʹnostʹ v zadačah inferensa II s tehnologiej MIG
French | Russian |
---|---|
fois | раз |
plus | выше |
rendement | производительность |
avec | с |
FR Rendement d’entraînement des modèles d’IA jusqu’à 3 fois plus important qu’avec le GPU V100 et 6 fois plus élevé qu’avec le GPU T4
RU Обучение ИИ: повышение производительности до 3 раз по сравнению с v100 и до 6 раз по сравнению с T4
Transliteration Obučenie II: povyšenie proizvoditelʹnosti do 3 raz po sravneniû s v100 i do 6 raz po sravneniû s T4
French | Russian |
---|---|
plus | повышение |
rendement | производительности |
FR Rendement d’inférence des modèles d’IA jusqu’à 3 fois plus élevé qu’avec le GPU V100 pour l’IA conversationnelle en temps réel
RU Инференс ИИ: повышение производительности до 3 раз по сравнению с v100 для разговорного ИИ в реальном времени
Transliteration Inferens II: povyšenie proizvoditelʹnosti do 3 raz po sravneniû s v100 dlâ razgovornogo II v realʹnom vremeni
French | Russian |
---|---|
plus | повышение |
rendement | производительности |
réel | реальном |
FR Avec plus de 700 applications accélérées par GPU, vous pouvez profiter d’un rendement exponentiel de vos charges de travail tout en réduisant les coûts d’exploitation.
RU Более 700 приложений поддерживают ускорение на GPU, а значит, вы можете значительно ускорить свои задачи и сэкономить при этом средства.
Transliteration Bolee 700 priloženij podderživaût uskorenie na GPU, a značit, vy možete značitelʹno uskoritʹ svoi zadači i sékonomitʹ pri étom sredstva.
FR Rendement d’inférence des modèles d’IA jusqu’à 3 fois plus élevé par rapport au T4 pour la classification d’images en temps réel
RU Инференс ИИ: повышение производительности до 3 раз по сравнению с T4 для классификации изображений в реальном времени
Transliteration Inferens II: povyšenie proizvoditelʹnosti do 3 raz po sravneniû s T4 dlâ klassifikacii izobraženij v realʹnom vremeni
French | Russian |
---|---|
plus | повышение |
rendement | производительности |
réel | реальном |
FR Inférence normalisée avec RN50 v1.5 Rendement avec une latence inférieur à 7 ms
RU Инференс RN50 v1.5 (нормализованный) Пропускная способность для задержки
Transliteration Inferens RN50 v1.5 (normalizovannyj) Propusknaâ sposobnostʹ dlâ zaderžki
French | Russian |
---|---|
avec | для |
FR Rendement du HPC jusqu’à 1,1 fois plus important qu’avec le GPU V100 et 8 fois plus élevé qu’avec le GPU T4
RU HP: производительность до 1,1 выше, чем на V100, и до 8 раз выше T4
Transliteration HP: proizvoditelʹnostʹ do 1,1 vyše, čem na V100, i do 8 raz vyše T4
French | Russian |
---|---|
rendement | производительность |
plus | выше |
et | и |
FR Cette avancée significative en termes de rendement et d’efficacité énergétique va contribuer à accélérer l’avènement des services IA.
RU Подобный скачок производительности и энергоэффективности позволяет расширить масштабы применения сервисов с ИИ.
Transliteration Podobnyj skačok proizvoditelʹnosti i énergoéffektivnosti pozvolâet rasširitʹ masštaby primeneniâ servisov s II.
French | Russian |
---|---|
rendement | производительности |
et | и |
services | сервисов |
des | с |
FR La prise en charge matérielle de la technologie de la dispersion structurelle permet quant à elle de doubler le rendement des opérations d’inférence
RU Аппаратная поддержка структурной разреженности удваивает скорость инференса
Transliteration Apparatnaâ podderžka strukturnoj razrežennosti udvaivaet skorostʹ inferensa
FR La technologie de GPU multi-instances (MIG) de NVIDIA améliore le niveau de performance et de rendement de chaque GPU NVIDIA A100 Tensor Core
RU Технология Multi-Instance GPU (MIG) повышает производительность каждого ускорителя NVIDIA A100 с тензорными ядрами
Transliteration Tehnologiâ Multi-Instance GPU (MIG) povyšaet proizvoditelʹnostʹ každogo uskoritelâ NVIDIA A100 s tenzornymi âdrami
French | Russian |
---|---|
améliore | повышает |
chaque | каждого |
nvidia | nvidia |
French | Russian |
---|---|
grâce | благодаря |
support | поддержке |
client | клиентов |
et | и |
produit | продукта |
FR Optimisez le rendement de vos gisements avec les technologies de modélisation et de simulation les plus sophistiquées du marché
RU Обеспечьте максимальную эффективность использования пласта благодаря сложной технологии моделирования
Transliteration Obespečʹte maksimalʹnuû éffektivnostʹ ispolʹzovaniâ plasta blagodarâ složnoj tehnologii modelirovaniâ
French | Russian |
---|---|
rendement | эффективность |
simulation | моделирования |
FR Planifier un examen gratuit du rendement - Dotcom-Monitor
RU Расписание бесплатного обзора производительности - Dotcom-Monitor
Transliteration Raspisanie besplatnogo obzora proizvoditelʹnosti - Dotcom-Monitor
French | Russian |
---|---|
rendement | производительности |
FR Planifiez votre examen gratuit du rendement
RU Расписание бесплатного обзора производительности
Transliteration Raspisanie besplatnogo obzora proizvoditelʹnosti
French | Russian |
---|---|
rendement | производительности |
FR Planifiez une rencontre en direct en tête-à-tête avec un ingénieur du rendement pour examiner vos besoins de surveillance.
RU Запланировайте встречу один на один с инженером по производительности для проверки ваших потребностей в мониторинге.
Transliteration Zaplanirovajte vstreču odin na odin s inženerom po proizvoditelʹnosti dlâ proverki vaših potrebnostej v monitoringe.
French | Russian |
---|---|
rendement | производительности |
vos | ваших |
besoins | потребностей |
FR Analyser les données recueillies et les intégrer dans un plan complet de surveillance du rendement.
RU Проанализируйте собранные данные и включите их в комплексный план мониторинга производительности.
Transliteration Proanalizirujte sobrannye dannye i vklûčite ih v kompleksnyj plan monitoringa proizvoditelʹnosti.
French | Russian |
---|---|
recueillies | собранные |
surveillance | мониторинга |
rendement | производительности |
FR Faites-nous savoir comment nos ingénieurs de surveillance du rendement peuvent aider votre organisation
RU Сообщите нам, как наши инженеры по мониторингу производительности могут помочь вашей организации
Transliteration Soobŝite nam, kak naši inženery po monitoringu proizvoditelʹnosti mogut pomočʹ vašej organizacii
French | Russian |
---|---|
comment | как |
ingénieurs | инженеры |
surveillance | мониторингу |
rendement | производительности |
peuvent | могут |
aider | помочь |
organisation | организации |
FR Vitesse de la page Web et rapports sur le rendement
RU Отчет о скорости и производительности веб-страницы
Transliteration Otčet o skorosti i proizvoditelʹnosti veb-stranicy
French | Russian |
---|---|
vitesse | скорости |
et | и |
rendement | производительности |
FR Les essais d’acceptation peuvent également comprendre des essais de rendement (charge et contrainte)
RU Приемочные тесты могут также включать тестирование производительности (нагрузки и стресса)
Transliteration Priemočnye testy mogut takže vklûčatʹ testirovanie proizvoditelʹnosti (nagruzki i stressa)
French | Russian |
---|---|
peuvent | могут |
rendement | производительности |
FR En utilisant Smartsheet, ils automatisent et rationalisent les processus et renforcent la collaboration, le rendement et l’efficacité.
RU С помощью Smartsheet они автоматизируют и оптимизируют процессы, а также улучшают совместную работу.
Transliteration S pomoŝʹû Smartsheet oni avtomatiziruût i optimiziruût processy, a takže ulučšaût sovmestnuû rabotu.
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
processus | процессы |
FR Découvrez la technologie permettant d’améliorer le rendement des Data Centers
RU Узнайте о технологиях, которые обеспечивают эффективность дата-центра
Transliteration Uznajte o tehnologiâh, kotorye obespečivaût éffektivnostʹ data-centra
French | Russian |
---|---|
technologie | технологиях |
rendement | эффективность |
FR Selon un rapport d’Accenture de 2019, les entreprises qui déploient des systèmes d'IA de manière stratégique peuvent parvenir à doubler leur taux de réussite et à tripler leur rendement
RU В соответствии с отчетом Accenture за 2019 год, у компаний, внедряющих ИИ, почти в 2 раза возрастают показатели успешности и в 3 раза — доходы
Transliteration V sootvetstvii s otčetom Accenture za 2019 god, u kompanij, vnedrâûŝih II, počti v 2 raza vozrastaût pokazateli uspešnosti i v 3 raza — dohody
French | Russian |
---|---|
des | с |
entreprises | компаний |
FR Des performances réseau, une évolutivité et un rendement énergétique à la pointe de l’industrie
RU Ведущие в мире показатели производительности сетей, масштабируемости и эффективности
Transliteration Veduŝie v mire pokazateli proizvoditelʹnosti setej, masštabiruemosti i éffektivnosti
French | Russian |
---|---|
la | в |
réseau | сетей |
et | и |
FR OPTIMISEZ VOTRE RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE
FR Plantations et récoltes autonomes, agriculture de précision, gestion du rendement, et bien plus encore
RU Автономный посев и уборка урожая, точное земледелие, управление урожайностью и другие задачи в сельском хозяйстве
Transliteration Avtonomnyj posev i uborka urožaâ, točnoe zemledelie, upravlenie urožajnostʹû i drugie zadači v selʹskom hozâjstve
French | Russian |
---|---|
et | и |
gestion | управление |
FR Accélération du rendement des inférences Deep Learning grâce à la technologie MIG sur des GPU NVIDIA A100 Tensor Core avec vCS
RU Производительность инференса глубокого обучения с MIG на GPU NVIDIA A100 с тензорными ядрами, используя vCS
Transliteration Proizvoditelʹnostʹ inferensa glubokogo obučeniâ s MIG na GPU NVIDIA A100 s tenzornymi âdrami, ispolʹzuâ vCS
French | Russian |
---|---|
deep | глубокого |
learning | обучения |
nvidia | nvidia |
vcs | vcs |
FR Pour serveurs d’inférence à haut rendement
RU для производительных серверов для задач инференса
Transliteration dlâ proizvoditelʹnyh serverov dlâ zadač inferensa
French | Russian |
---|---|
pour | для |
FR Rendement 24 fois plus élevé pour gérer des volumes de données exponentiels
RU В 24 раз более высокая производительность для растущих рабочих нагрузок
Transliteration V 24 raz bolee vysokaâ proizvoditelʹnostʹ dlâ rastuŝih rabočih nagruzok
French | Russian |
---|---|
plus | более |
rendement | производительность |
FR Tesla P40 pour serveurs d’inférence à haut rendement
RU Tesla P40 для производительных серверов для задач инференса
Transliteration Tesla P40 dlâ proizvoditelʹnyh serverov dlâ zadač inferensa
French | Russian |
---|---|
pour | для |
FR Maximisez le rendement des workflows pour le traitement d’images et de vidéos avec le SDK NVIDIA DeepStream et les GPU Tesla.
RU Максимизируйте производительность в задачах обработки видео и изображений с помощью SDK NVIDIA DeepStream и GPU Tesla.
Transliteration Maksimizirujte proizvoditelʹnostʹ v zadačah obrabotki video i izobraženij s pomoŝʹû SDK NVIDIA DeepStream i GPU Tesla.
French | Russian |
---|---|
sdk | sdk |
rendement | производительность |
traitement | обработки |
vidéos | видео |
nvidia | nvidia |
FR Les avancées en matière d’instruments à haut rendement ont permis de réduire le coût du séquençage, mais aussi d’augmenter la quantité de données nécessitant une analyse
RU Развитие высокопроизводительных инструментов снизило стоимость секвенирования, но также увеличило объем требующих анализа данных
Transliteration Razvitie vysokoproizvoditelʹnyh instrumentov snizilo stoimostʹ sekvenirovaniâ, no takže uveličilo obʺem trebuûŝih analiza dannyh
French | Russian |
---|---|
instruments | инструментов |
coût | стоимость |
aussi | также |
données | данных |
FR Améliorez la qualité et le rendement en analysant les processus de bout en bout
RU Повышение качества и выручки благодаря анализу комплексных процессов
Transliteration Povyšenie kačestva i vyručki blagodarâ analizu kompleksnyh processov
French | Russian |
---|---|
de | благодаря |
processus | процессов |
FR Il gagnera une fraction du rendement qu'il pourrait gagner grâce aux actions
RU Он будет получать часть прибыли, которую он мог бы получить от акций
Transliteration On budet polučatʹ častʹ pribyli, kotoruû on mog by polučitʹ ot akcij
French | Russian |
---|---|
gagner | получить |
FR Accroissement du rendement des culture, et de la robustesse et de l’acclimatation des végétaux
RU Повышение урожайности, а также улучшение жизнестойкости и выносливости растений
Transliteration Povyšenie urožajnosti, a takže ulučšenie žiznestojkosti i vynoslivosti rastenij
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR « Ces solutions ont un effet très homogène et positif sur le rendement. »
RU «Эти решения оказывают стабильное и позитивное влияние на урожайность культур».
Transliteration «Éti rešeniâ okazyvaût stabilʹnoe i pozitivnoe vliânie na urožajnostʹ kulʹtur».
French | Russian |
---|---|
solutions | решения |
et | и |
FR Qu’il s'agisse d’améliorer l’état du sol ou d'augmenter le rendement des cultures, découvrez en quoi les solutions de la division Protection des végétaux de Chr. Hansen peuvent vous aider
RU От здоровья почвы до высокой урожайности культур: узнайте о преимуществах фитосанитарной продукции компании Chr. Hansen
Transliteration Ot zdorovʹâ počvy do vysokoj urožajnosti kulʹtur: uznajte o preimuŝestvah fitosanitarnoj produkcii kompanii Chr. Hansen
French | Russian |
---|---|
découvrez | узнайте |
FR Augmenter le rendement des cultures avec des solutions biologiques
RU Микробиологические решения для повышения урожайности
Transliteration Mikrobiologičeskie rešeniâ dlâ povyšeniâ urožajnosti
French | Russian |
---|---|
solutions | решения |
augmenter | повышения |
FR Une augmentation globale du rendement de 13 % pour la culture du soja
RU 13%-ное увеличение урожая сои
Transliteration 13%-noe uveličenie urožaâ soi
French | Russian |
---|---|
augmentation | увеличение |
Showing 50 of 50 translations