Hire a translator I am translator

Translate "rendement" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rendement" from French to Spanish

Translations of rendement

"rendement" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

rendement a aplicaciones cosecha cualquier cómo datos de del desde desempeño eficiencia el equipos es esta estas esto están fabricación funcionamiento hay herramientas la la eficiencia las los mejor negocio nuestra nuestro nuestros o potencial proceso procesos producción productividad productos puede pueden que rendimiento rentabilidad resultado resultados retorno sistema solo son su sus tecnología tienen tus un una uso y el

Translation of French to Spanish of rendement

French
Spanish

FR Nous comprenons qu'un solide rendement financier est important pour vous et que nos accords financiers sont basés sur la maximisation de votre rendement, la réduction de vos risques et la garantie de la prospérité à long terme de votre/vos revue(s).

ES Sabemos que gozar de una sólida rentabilidad financiera es importante para usted. Por ello, nuestros acuerdos financieros se basan en maximizar su rentabilidad, minimizar su riesgo y garantizar la prosperidad a largo plazo de su(s) revista(s).

French Spanish
rendement rentabilidad
important importante
accords acuerdos
risques riesgo
prospérité prosperidad
terme plazo
revue revista
s s
et y
financiers financieros
la la
solide sólida
long largo
financier financiera
est es
de de
nous comprenons sabemos
nos nuestros
à a

FR C'est est un rêve de cultivateur devenu réalité ! Bomb Seeds a pris sa variété à haut rendement Big Bomb et l'a croisée avec une Ruderalis soigneusement sélectionnée pour créer l'une des variétés auto-fleurissantes à meilleur rendement

ES ¡Esta variedad es el sueño del cultivador comercial hecho realidad! Bomb Seeds tomaron su cepa más productiva, Big Bomb, y la cruzaron con una Ruderalis para crear una de las mejores plantas autoflorecientes

French Spanish
rêve sueño
ruderalis ruderalis
réalité realidad
seeds seeds
et y
créer crear
de de
pris con
meilleur mejores
cest es
la la
est hecho

FR Nous comprenons qu'un solide rendement financier est important pour vous et que nos accords financiers sont basés sur la maximisation de votre rendement, la réduction de vos risques et la garantie de la prospérité à long terme de votre/vos revue(s).

ES Sabemos que gozar de una sólida rentabilidad financiera es importante para usted. Por ello, nuestros acuerdos financieros se basan en maximizar su rentabilidad, minimizar su riesgo y garantizar la prosperidad a largo plazo de su(s) revista(s).

French Spanish
rendement rentabilidad
important importante
accords acuerdos
risques riesgo
prospérité prosperidad
terme plazo
revue revista
s s
et y
financiers financieros
la la
solide sólida
long largo
financier financiera
est es
de de
nous comprenons sabemos
nos nuestros
à a

FR En maximisant le couple rendement/risque de crédit, nous nous employons à identifier des placements récurrents peu risqués de nature à produire une prime de rendement.

ES Al maximizar el ratio de rentabilidad/riesgo crediticio, nuestro objetivo es encontrar medios recurrentes y de bajo riesgo para generar rentabilidades mejores que los del índice de referencia frente al que nos medimos.

French Spanish
rendement rentabilidad
risque riesgo
identifier encontrar
récurrents recurrentes
prime mejores
le el
produire generar
de de
en es

FR Rendement énergétique : L'une des raisons les plus sûres de préférer les voitures Chrysler est son soutien au rendement énergétique

ES Eficiencia de combustible: una de las razones más seguras para preferir los autos Chrysler es su apoyo a la eficiencia de combustible

French Spanish
sûres seguras
préférer preferir
chrysler chrysler
soutien apoyo
raisons razones
de de
plus más
est es
rendement eficiencia

FR Rendement énergétique : L'une des raisons les plus sûres de préférer les voitures Honda est son soutien au rendement énergétique

ES Eficiencia de combustible: una de las razones más seguras para preferir los autos Honda es su apoyo a la eficiencia de combustible

French Spanish
sûres seguras
préférer preferir
honda honda
soutien apoyo
raisons razones
de de
plus más
est es
rendement eficiencia

FR Rendement énergétique : L'une des raisons les plus sûres de préférer les voitures Infiniti est son soutien au rendement énergétique

ES Eficiencia de combustible: una de las razones más seguras para preferir los autos Infiniti es su apoyo a la eficiencia de combustible

French Spanish
sûres seguras
préférer preferir
soutien apoyo
raisons razones
de de
plus más
est es
rendement eficiencia

FR Rendement énergétique : L'une des raisons les plus sûres de préférer les voitures JAC est son soutien au rendement énergétique

ES Eficiencia de combustible: una de las razones más seguras para preferir los autos JAC es su apoyo a la eficiencia de combustible

French Spanish
sûres seguras
préférer preferir
soutien apoyo
raisons razones
de de
plus más
est es
rendement eficiencia

FR Rendement énergétique : L'une des raisons les plus sûres de préférer les voitures Lexus est son soutien au rendement énergétique

ES Eficiencia de combustible: una de las razones más seguras para preferir los autos Lexus es su apoyo a la eficiencia de combustible

French Spanish
sûres seguras
préférer preferir
soutien apoyo
raisons razones
de de
plus más
est es
rendement eficiencia

FR Rendement énergétique : L'une des raisons les plus sûres de préférer les voitures Suzuki est son soutien au rendement énergétique

ES Eficiencia de combustible: una de las razones más seguras para preferir los autos Suzuki es su apoyo a la eficiencia de combustible

French Spanish
sûres seguras
préférer preferir
soutien apoyo
raisons razones
de de
plus más
est es
rendement eficiencia

FR Rendement énergétique : L'une des raisons les plus sûres de préférer les voitures Toyota est son soutien au rendement énergétique

ES Eficiencia de combustible: una de las razones más seguras para preferir los autos Toyota es su apoyo a la eficiencia de combustible

French Spanish
sûres seguras
préférer preferir
toyota toyota
soutien apoyo
raisons razones
de de
plus más
est es
rendement eficiencia

FR Rendement énergétique : L'une des raisons les plus sûres de préférer les voitures Aston Martin est son soutien au rendement énergétique

ES Eficiencia de combustible: una de las razones más seguras para preferir los automóviles Aston Martin es su apoyo a la eficiencia de combustible

French Spanish
sûres seguras
préférer preferir
martin martin
soutien apoyo
raisons razones
de de
plus más
est es
les automóviles
rendement eficiencia

FR Maximisez le rendement de vos opérations en optimisant l'efficacité, le temps de fonctionnement et l’utilisation de vos actifs. Augmentez le taux de rendement global (TRG) avec nos solutions de fabrication numérique.

ES Optimice la eficiencia, el tiempo de actividad y la utilización de sus activos para maximizar el rendimiento de sus operaciones. Aumente la eficiencia general de los equipos (OEE) con nuestras soluciones de fabricación digital.

French Spanish
global general
numérique digital
opérations operaciones
et y
actifs activos
augmentez aumente
solutions soluciones
fabrication fabricación
de de
temps tiempo
le el
rendement eficiencia
fonctionnement actividad
taux rendimiento

FR Le rendement annuel en pourcentage (APY) ou le rendement annuel en pourcentage est une méthode permettant de calculer le montant de la récompense gagnée dans le cadre d'un programme DeFi ou CeFi tout au long d'une année

ES Annual Percentage Yield (APY) o Rendimiento Porcentual Anual es un método para calcular la cantidad de recompensa que se gana dentro de un esquema DeFi o CeFi a lo largo de un año

French Spanish
rendement rendimiento
pourcentage porcentual
récompense recompensa
méthode método
calculer calcular
annuel anual
ou o
long largo
année año
de de
la la
programme esquema
montant que
est es

FR Roche s’apprêtait à lancer début mars 2020 le premier test de dépistage de la COVID-19 à haut rendement approuvé par le gouvernement fédéral sur le marché américain

ES A principios de marzo de 2020, Roche estaba preparada para introducir en el mercado estadounidense la primera prueba de diagnóstico de COVID-19 de alto rendimiento aprobada por las autoridades federales

French Spanish
mars marzo
test prueba
rendement rendimiento
approuvé aprobada
fédéral federales
américain estadounidense
gouvernement autoridades
début principios
de de
marché mercado
la la
le el
à a
haut en

FR Nouveau Rapport : comment Wrike peut affecter votre rendement ?

ES Pluralsight crece rápidamente gracias a la automatización del trabajo

French Spanish
comment la
votre gracias

FR Vous pouvez par ailleurs utiliser ces mêmes outils logiciels pour accélérer vos propres applications avec les GPU de NVIDIA et obtenir ainsi des gains de vitesse et un rendement énergétique incomparables.

ES Puedes utilizar estas mismas herramientas de software para acelerar tus aplicaciones con las GPU de NVIDIA y lograr una aceleración espectacular y eficiencia energética.

French Spanish
gpu gpu
nvidia nvidia
rendement eficiencia
outils herramientas
accélérer acelerar
applications aplicaciones
et y
utiliser utilizar
logiciels software
de de
vitesse aceleración
un una

FR Optimisez le rendement et gagnez en efficacité.

ES Maximice el retorno y aumente la eficiencia 

French Spanish
optimisez maximice
et y
le el
efficacité eficiencia

FR L?objectif de la campagne consiste à augmenter l’adoption en montrant aux utilisateurs comment tirer parti des capacités de Box pour augmenter leur rendement et leur efficacité.

ES El objetivo de la campaña es aumentar la adopción enseñando a las personas a aprovechar las capacidades de Box para aumentar su eficiencia y su productividad en el trabajo.

French Spanish
campagne campaña
tirer parti aprovechar
box box
augmenter aumentar
et y
consiste es
en en
efficacité eficiencia
de de
capacités capacidades
la la
tirer el
à a
leur su

FR Rendement rapide grâce à une intégration guidée du client et à un support produit continu

ES Rápida creación de valor a través del proceso guiado de adaptación del cliente y soporte de producto constante

French Spanish
rapide rápida
client cliente
continu constante
et y
produit producto
du del
à a
guidé guiado
une de
support soporte

FR Tous nos spécialistes, et ce à chaque service, sont là pour réaliser avec vous le maximum de rendement.

ES Nuestros especialistas en las diferentes unidades de negocio están a su entera disposición, para conseguir juntos el máximo rendimiento.

French Spanish
spécialistes especialistas
le el
ce está
de de
maximum máximo
rendement rendimiento
nos nuestros
à a

FR Les données du PPT peuvent être analysées par domaine de pratique - comme l'agriculture, l'inclusion financière ou la nutrition - pour permettre l'identification des groupes à rendement élevé et faible

ES Los datos del PPT se pueden analizar por área de práctica, como agricultura, inclusión financiera o nutrición, para permitir la identificación de grupos de alto y bajo rendimiento

French Spanish
ppt ppt
peuvent pueden
analysées analizar
pratique práctica
financière financiera
groupes grupos
rendement rendimiento
ou o
et y
la la
de de
nutrition nutrición
permettre permitir
du del
élevé alto
données datos
domaine área
à para

FR Vu un rendement de 31 $ sur chaque dollar investi, tel que mesuré au Ghana, au Mali et au Malawi.

ES Obtuve un rendimiento de $ 31 por cada $ 1 invertido, medido en Ghana, Mali y Malawi.

French Spanish
rendement rendimiento
investi invertido
ghana ghana
mali mali
malawi malawi
et y
de de
sur en

FR Augmenter les revenus de 7.2 millions de dollars grâce aux augmentations de rendement agricole et aux techniques de commercialisation.

ES Aumentar los ingresos en $ 7.2 millones en aumentos de rendimiento agrícola y técnicas de comercialización

French Spanish
augmenter aumentar
revenus ingresos
augmentations aumentos
rendement rendimiento
agricole agrícola
techniques técnicas
commercialisation comercialización
et y
de de
millions millones

FR aimant en néodyme pour des niveaux de rendement plus élevés. Ce micro est conçu pour une humidité élevée et des températures extrêmes et constitue un excellent choix si vous devez interviewer à l'extérieur.

ES imán de neodimio para niveles de salida más altos. Este micrófono está diseñado para alta humedad y temperaturas extremas y es una excelente opción si vas a hacer una entrevista al aire libre.

French Spanish
aimant imán
néodyme neodimio
micro micrófono
humidité humedad
températures temperaturas
élevée alta
et y
de de
ce este
niveaux niveles
à a
plus altos
est es
conçu diseñado para
excellent excelente

FR L'objectif de Daniel Broten était de quadrupler le rendement et le débit de livraison des logiciels en deux ans seulement, ce qui impliquait de booster les capacités internes de la banque

ES El objetivo de Broten era conseguir cuadruplicar la productividad y el rendimiento de la entrega de software en solo dos años, lo cual implicaba sobrecargar las capacidades internas de la empresa

French Spanish
logiciels software
et y
livraison entrega
capacités capacidades
ans años
de de
était era
en en
seulement a
rendement productividad
débit rendimiento
internes internas
la la
le el
ce cual

FR Il fournit également des renseignements essentiels au CRDI sur l’évolution des questions scientifiques et politiques et sur le rendement des institutions qui réalisent les travaux de recherche

ES Además, le permite al IDRC obtener información esencial sobre la evolución de los temas científicos y de políticas, y el desempeño de las instituciones al llevar a cabo la investigación

French Spanish
fournit permite
renseignements información
essentiels esencial
crdi idrc
scientifiques científicos
politiques políticas
rendement desempeño
institutions instituciones
recherche investigación
évolution evolución
et y
au al
de de
le el

FR Une disponibilité, un rendement et une rapidité de traitement optimisés

ES Disponibilidad, tiempo de actividad y velocidad de proceso

French Spanish
et y
rapidité velocidad
traitement proceso
de de
disponibilité disponibilidad

FR Les systèmes d'Adyen ont été conçus pour offrir un rendement maximal grâce à une architecture redondante et orientée service (SOA) qui accepte simultanément les paiements dans plusieurs lieux d'hébergement physiques.

ES Los sistemas de Adyen han sido diseñados para maximizar el tiempo de actividad mediante una arquitectura orientada al servicio (SOA) redundante y sin estados que acepta simultáneamente pagos en varias ubicaciones físicas de alojamiento.

French Spanish
systèmes sistemas
conçus diseñados
architecture arquitectura
orientée orientada
accepte acepta
lieux ubicaciones
physiques físicas
et y
service servicio
paiements pagos
été sido
simultanément simultáneamente
grâce el
ont han
une de

FR Notre sélection des meilleures SCPI de rendement !

ES El estudio sobre el 1v1.lol Unblocked

French Spanish
de sobre

FR Augmenter le rendement sur les dépenses publicitaires (ROAS) grâce à l’automatisation, l’intégration et l’intelligence artificielle.

ES Aumenta el retorno de la inversión en publicidad (ROAS) de tus resultados de negocios mediante integraciones e IA.

French Spanish
augmenter aumenta
publicitaires publicidad
d e
rendement retorno
et tus
le el
les de
à en

FR Il permet de réaliser des inspections à haut rendement et avec un niveau de qualité très avancé

ES Facilita una gran cantidad de inspecciones manteniendo un nivel avanzado de calidad

French Spanish
inspections inspecciones
avancé avanzado
permet facilita
niveau nivel
qualité calidad
de de
un una
très gran

FR Cela permet de réduire le risque de contamination et d’augmenter le rendement du procédé.

ES Esto ayuda a reducir el riesgo de contaminación y a aumentar el rendimiento del proceso.

French Spanish
réduire reducir
risque riesgo
contamination contaminación
rendement rendimiento
procédé proceso
et y
le el
de de
du del
cela esto

FR Construisez un outillage performant à moindre coût, avec moins de frais et un meilleur rendement

ES Desarrolle herramientas de alto rendimiento a un coste más bajo, reduciendo considerablemente los gastos y aumentando la producción

French Spanish
outillage herramientas
coût coste
et y
de de
frais gastos
à a
moins reduciendo

FR La rendement des capitaux propres et la rentabilité sont en chute libre, tandis que la concurrence se fait plus féroce

ES La rentabilidad del capital (RoE) y la rentabilidad están cayendo mientras que los costos y la competencia aumentan

French Spanish
capitaux capital
et y
rentabilité rentabilidad
la la
tandis mientras que
concurrence la competencia

FR Le rendement des capitaux propres et la rentabilité sont en chute libre, tandis que le coût du service et le taux d'endettement suivent des trajectoires inverses

ES La rentabilidad del capital y la utilidad están cayendo mientras que el costo del servicio y los niveles de deuda están subiendo

French Spanish
capitaux capital
service servicio
et y
rentabilité rentabilidad
tandis mientras que
coût costo
la la
le el
du del
des de

FR Pour la mettre en place, vous devez automatiser une grande partie de l'inspection et de l'évaluation des éléments critiques de l'infrastructure afin d'optimiser le rendement de l'actif.

ES Esto se puede lograr al automatizar la mayor parte de la inspección y evaluación de la infraestructura crítica para optimizar el retorno económico sobre los activos.

French Spanish
devez puede
critiques crítica
rendement retorno
évaluation evaluación
automatiser automatizar
partie parte
et y
de de
la la
le el
en sobre

FR Cette forme de marketing à faible effort, à haut rendement, et avec un peu d’huile de coude, peut juste devenir votre canal de vente préféré.

ES Esta forma de comercialización es de bajo esfuerzo, alto rendimiento, y con un poco de esfuerzo, puede que se convierta en su canal de ventas favorito.

French Spanish
forme forma
effort esfuerzo
rendement rendimiento
canal canal
préféré favorito
et y
de de
marketing comercialización
peut puede
vente ventas
un poco
votre convierta

FR En fait, en 2017, DMA a découvert que le rendement moyen pour chaque 1 £ (~1,28 $) dépensé en marketing par e-mail était de 32,28 £ (~41,28 $), ce qui représente un retour sur investissement incroyable.

ES De hecho, en el 2017, la DMA descubrió que la rentabilidad promedio por cada £1 (-$1.28) usado en email marketing era de £32.28 (-$41.28), siendo esta una gran rentabilidad.

French Spanish
dma dma
rendement rentabilidad
marketing marketing
découvert descubrió
en en
de de
mail email
le el
a hecho
chaque cada
était era
ce esta
un una

FR Par conséquent, d'autres méthodes sont utilisées pour évaluer les bénéfices, comme le taux de rendement interne.

ES Por lo tanto, se utilizan otros métodos para evaluar los beneficios, como el índice interno de rentabilidad.

French Spanish
dautres otros
méthodes métodos
bénéfices beneficios
rendement rentabilidad
interne interno
taux índice
évaluer evaluar
le el
de de

FR Imaginez un Fonds qui parvienne à concilier les exigences de rendement du secteur privé avec l’exigence de réduction de la pauvreté et d'autonomisation des femmes

ES Imagínese un Fondo que equilibre las demandas del sector privado en pro del rendimiento con una demanda igual de reducción de la pobreza y empoderamiento de la mujer

French Spanish
fonds fondo
rendement rendimiento
secteur sector
réduction reducción
pauvreté pobreza
femmes mujer
et y
exigences demandas
la la
de de
du del
privé privado

FR Rendement lumineux ANSI (lumens)

ES Rendimiento lumínico ANSI (lúmenes)

French Spanish
rendement rendimiento
lumens lúmenes
ansi ansi

FR Ces caractéristiques sont valeur pour le guidage fondamental et les études cliniques pour améliorer la santé et le rendement de chacun indépendamment de l'âge, du genre, de l'horaire de travail, de la santé, et du statut socio-économique.

ES Estos datos tienen valores para conducir los estudios básicos y clínicos para perfeccionar la salud y el funcionamiento todo el mundo con independencia de edad, de género, de horario de trabajo, de salud, y de estado socioeconómico.

French Spanish
valeur valores
genre género
améliorer perfeccionar
et y
études estudios
de de
travail trabajo
statut estado
âge edad
rendement funcionamiento
santé salud
la la
le el

FR Un éclairage à LED est un système d’éclairage employant des ampoules LED à fort rendement et d'une longue durée de vi...

ES Se trata de un sistema de iluminación que emplea bombillas LED de gran rendimiento y durabilidad. Esta tecnología red...

French Spanish
rendement rendimiento
système sistema
et y
ampoules bombillas
de de
éclairage iluminación
un a

FR QUARTZO® est un bionématicide utilisé dans la raie des semis au Brésil. Il accroît le rendement des cultures.

ES QUARTZO® es un bionematicida que se aplica en los surcos, protege los cultivos de los nematodos y aumenta la producción.

French Spanish
accroît aumenta
rendement producción
cultures cultivos
est es
la la
des de

FR CAPTURE™ LFR® Plus VGR™ est un produit associant un insecticide chimique et une bactérie dans le but de renforcer le système racinaire des plantes avec, pour résultat final, un accroissement du rendement.

ES CAPTURE™ LFR® Plus VGR™ es un producto combinado que consiste en un insecticida químico y en una bacteria que fortalece el sistema de raíces de la planta y, en última instancia, aumenta la producción.

FR Accroissement du rendement des culture, et de la robustesse et de l’acclimatation des végétaux

ES Aumento de la producción y la resistencia y mejor estado de las plantas.

French Spanish
accroissement aumento
rendement producción
robustesse resistencia
végétaux plantas
et y
la la
de de

FR « Ces solutions ont un effet très homogène et positif sur le rendement. »

ES «Estas soluciones tienen un efecto muy constante y positivo en la producción».

French Spanish
solutions soluciones
effet efecto
positif positivo
rendement producción
et y
très muy
le la
sur en

FR Qu’il s'agisse d’améliorer l’état du sol ou d'augmenter le rendement des cultures, découvrez en quoi les solutions de la division Protection des végétaux de Chr. Hansen peuvent vous aider

ES Desde mejorar la salud del suelo hasta aumentar la producción, sepa cómo pueden ayudarle las soluciones fitosanitarias de Chr. Hansen

French Spanish
sol suelo
solutions soluciones
hansen hansen
peuvent pueden
aider ayudarle
chr chr
de de
la la
en hasta
ou producción
du del

FR « La solution de Chr. Hansen fournit des résultats semblables à ceux des nématicides chimiques et nous procure des augmentations de rendement étonnantes pour la canne à sucre.

ES «La solución de Chr. Hansen produce resultados equiparables a los nematicidas químicos y nos genera incrementos asombrosos en la producción de caña de azúcar».

French Spanish
hansen hansen
chimiques químicos
canne caña
sucre azúcar
chr chr
résultats resultados
et y
la la
solution solución
de de
rendement producción
à a

Showing 50 of 50 translations