Hire a translator I am translator

Translate "investissement" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "investissement" from French to Spanish

Translations of investissement

"investissement" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

investissement activos capital con cuenta dinero empresa equipo fondo fondos forma inversiones inversión invertir marketing mercado negocio negocios plataforma por proceso procesos productos recursos red sistema software tiempo todo trabajo

Translation of French to Spanish of investissement

French
Spanish

FR Lorsqu'un client a besoin d'une stratégie d'investissement sur mesure, nous pouvons également offrir de tels services d'investissement s’ils s’inscrivent dans le domaine d'expertise de l'entreprise en matière d'investissement.

ES En los casos en que un cliente requiera una estrategia de inversión personalizada, también podemos ofrecer dichos servicios de inversión si se consideran dentro del alcance de la experiencia de inversión de la empresa.

French Spanish
client cliente
stratégie estrategia
lentreprise empresa
mesure alcance
besoin requiera
offrir ofrecer
en en
également también
de de
services servicios
le la
pouvons podemos

FR Il a été impliqué dans les pratiques d?investissement en capital-investissement, de gestion de fonds d?investissement et de gestion des risques pendant plus de 20 ans

ES Ha estado involucrado en prácticas de inversión de capital privado, gestión de fondos de inversión y gestión de riesgos durante más de 20 años

French Spanish
impliqué involucrado
pratiques prácticas
fonds fondos
et y
ans años
investissement inversión
en en
de de
risques riesgos
capital capital
gestion gestión
plus más
été estado

FR Calculateur de retour sur investissement ProtectionCalculateur de retour sur investissement ReturnsCalculateur de suivi du retour sur investissementCalculateur de retour sur investissement de la personnalisation

ES Calculadora de ROI ProtectionCalculadora de ROI ReturnsCalculadora de seguimiento del retorno de la inversiónCalculadora de ROI de personalización

French Spanish
calculateur calculadora
retour retorno
suivi seguimiento
personnalisation personalización
la la
de de
du del

FR Considérez ceci : avec un retour sur investissement médian de 122%, l’email marketing affiche un retour sur investissement quatre fois supérieur aux autres stratégies de marketing.

ES Considere esto: con un ROI medio del 122%, el email marketing tiene un rendimiento cuatro veces superior al de otras estrategias de marketing.

French Spanish
marketing marketing
autres otras
médian medio
stratégies estrategias
de de
supérieur superior

FR Les hedge funds, les sociétés de capital-investissement, les fonds d'investissement et les fonds quantiques bénéficient tous actuellement de BuiltWith Technology Data. Contactez nous Pour plus d'informations.

ES Los fondos de cobertura, las empresas de capital riesgo, los fondos de inversión y los fondos cuantitativos se están beneficiando actualmente de los datos tecnológicos de BuiltWith. Contáctenos para más información.

French Spanish
actuellement actualmente
et y
de de
fonds fondos
data datos
nous contáctenos
capital capital
investissement inversión
plus más
sociétés empresas

FR Après vos tests, vous découvrirez que le NAS QNAP multifonctions est le meilleur investissement pour votre entreprise avec un rapport coût/performances sans équivalent et un retour sur investissement rapide

ES Al final del día, descubrirá que el multifuncional NAS de QNAP es la inversión adecuada para su empresa con una inigualable relación coste-rendimiento y una rápida recuperación de la inversión

French Spanish
coût coste
rapide rápida
investissement inversión
et y
qnap qnap
entreprise empresa
un a
performances rendimiento
nas nas
rapport relación
le el
est es
sans de
retour una

FR Ce n?est pas pour rien que ce type d?investissement n?arrive qu?une fois par génération et, quoi qu?il arrive, il est peu probable que nous revoyions un investissement de ce type dans l?infrastructure et l?accès au haut débit

ES Este tipo de inversión se produce una vez en cada generación por una razón y, pase lo que pase, es poco probable que volvamos a ver una inversión de este tipo en infraestructuras de banda ancha y acceso

French Spanish
investissement inversión
génération generación
probable probable
infrastructure infraestructuras
accès acceso
et y
il lo
type tipo
arrive que
de de
ce este
est es
haut en
fois vez
un poco

FR Déterminez la répartition de l'investissement des actifs donnés (toute croissance de l'investissement est exonérée d'impôt).

ES Determine la asignación de inversión de los activos donados (cualquier crecimiento de la inversión está libre de impuestos).

French Spanish
croissance crecimiento
actifs activos
la la
de de
est está

FR Instruction opérationnelle – Déclaration des principes d’investissement et mandat du Comité d’investissement

ES OI - Declaración de los principios de inversión y términos de referencia del Comité de Inversión

French Spanish
déclaration declaración
et y
des de
principes principios
du del

FR Des politiques fiscales et d?investissement qui stimulent l?investissement dans des solutions de connectivité, et leur adoption.

ES Políticas fiscales y de inversión que estimulen la inversión en soluciones de conectividad, así como la adopción de dichas soluciones.

French Spanish
politiques políticas
fiscales fiscales
investissement inversión
solutions soluciones
connectivité conectividad
adoption adopción
et y
de de
leur la

FR Accélérez l'adoption de nouvelles solutions par les utilisateurs et maximisez le retour sur investissement de votre investissement dans la technologie Zebra

ES Acelere la adopción de usuarios y maximice la rentabilidad de la inversión en tecnología Zebra

French Spanish
accélérez acelere
utilisateurs usuarios
maximisez maximice
investissement inversión
zebra zebra
et y
de de
technologie tecnología
la la

FR L'automatisation vous fait gagner en temps et représente un faible investissement, tandis que la traduction humaine requiert beaucoup plus d'investissement en temps et en argent. 

ES La automatización le proporciona velocidad y el bajo coste, mientras que la traducción humana requiere mucho más tiempo, dinero y recursos. 

French Spanish
humaine humana
requiert requiere
et y
argent dinero
tandis mientras que
plus más
temps tiempo
traduction traducción
la la
gagner que

FR Il s’agit du vingtième investissement logiciel B2B de Fortino Capital et Sigma Conso devient la sixième plateforme d’investissement du fonds de capital croissance.

ES Esta es la vigésima inversión en software B2B de Fortino y la sexta plataforma de inversión del Growth Capital Fund.

French Spanish
croissance growth
logiciel software
et y
fonds fund
la la
sagit es
investissement inversión
de de
capital capital
du del
plateforme plataforma

FR En Afrique subsaharienne, l'investissement dans l'agriculture peut être jusqu'à onze fois plus efficace pour réduire l'extrême pauvreté qu’un investissement dans tout autre secteur.

ES En el África Subsahariana, la inversión en agricultura es hasta 11 veces más efectiva a la hora de reducir la pobreza extrema que la inversión en cualquier otro sector.

French Spanish
subsaharienne subsahariana
efficace efectiva
réduire reducir
pauvreté pobreza
investissement inversión
secteur sector
en en
jusqu hasta
plus más
quun de
autre otro

FR De plus, ces solutions aident les utilisateurs à transformer leurs dépenses d’investissement en dépenses d’exploitation pour un équilibre avec l’investissement initial minimal.

ES Además, con estas soluciones los usuarios pueden transformar su CapEx en OpEx para obtener un equilibrio con una inversión inicial mínima.

French Spanish
solutions soluciones
utilisateurs usuarios
équilibre equilibrio
minimal mínima
de plus además
en en
transformer transformar
leurs su
ces estas

FR Comment savoir si votre investissement sera rentable ? Les produits Wacom étant conçus pour accroître la valeur et améliorer le rendement à long terme, vous découvrirez qu'en vous engageant à nos côtés vous réalisez un bon investissement.

ES ¿Cómo saber si tu inversión será rentable? Dado que los productos de Wacom se han desarrollado con el rendimiento y la rentabilidad a largo plazo como prioridad, comprobarás que el esfuerzo económico merecerá la pena.

French Spanish
investissement inversión
rentable rentable
wacom wacom
améliorer desarrollado
et y
rendement rentabilidad
terme plazo
sera será
produits productos
long largo
si dado
la la
le el
savoir saber
votre tu
comment cómo
à a

FR Des changements potentiels dans les lois et règlements affectant le secteur de l’investissement, et/ou un instrument financier précis, peuvent avoir des effets imprévisibles et importants sur votre investissement

ES Los posibles cambios en las leyes y regulaciones que afectan al sector de su inversión y / o un instrumento financiero específico pueden tener efectos imprevisibles y materiales para su inversión

French Spanish
secteur sector
instrument instrumento
effets efectos
changements cambios
lois leyes
et y
ou o
financier financiero
peuvent pueden
investissement inversión
potentiels posibles
règlements regulaciones
de de
un específico

FR Dans les cas où l’impôt est dû et où JFD a l’obligation de retenir cet impôt sur votre investissement, l’impôt applicable sera retenu en conséquence, et le bénéfice global provenant de votre investissement pourrait être influencé.

ES En los casos en que se adeudan impuestos y JFD tiene la obligación de retener dichos impuestos de su inversión, el impuesto aplicable se retendrá en consecuencia, y la ganancia general derivada de su inversión podría verse influenciada.

French Spanish
jfd jfd
investissement inversión
applicable aplicable
bénéfice ganancia
global general
et y
retenir retener
en en
de de
conséquence consecuencia
le el
a tiene
impôt impuesto
pourrait que

FR Prix du meilleur projet d'investissement trois années consécutives - 2016, 2017 et 2018 lors de la réunion annuelle d'investissement …

ES Premio al Mejor Proyecto de Inversión por tres años consecutivos: 2016, 2017 y 2018 en la Reunión Anual de Inversión (AIM) organizada…

FR La subvention d'investissement en capital est disponible dans le cadre de l'ATUFS dans le cadre de ce programme pour les segments éligibles à 10% / 15% avec une limite supérieure du montant d'investissement.

ES El Subsidio de Inversión de Capital está disponible bajo ATUFS bajo este esquema para segmentos elegibles al 10% / 15% con un límite superior en el monto de la inversión.

French Spanish
segments segmentos
limite límite
montant monto
disponible disponible
capital capital
en en
de de
ce este
programme esquema
la la
le el

FR LES INFORMATIONS CONTENUES SUR CE SITE WEB NE SONT PAS DESTINÉES À ÊTRE UTILISÉES POUR PRENDRE UNE DÉCISION D'INVESTISSEMENT RELATIVE À UN INVESTISSEMENT DANS LES TITRES DU FED EN MATIÈRE D'ÉNERGIES RENOUVELABLES.

ES LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTE SITIO WEB NO ESTÁ DESTINADA A SER UTILIZADA PARA TOMAR NINGUNA DECISIÓN DE INVERSIÓN RELACIONADA CON UNA INVERSIÓN EN LOS VALORES DE LA ENERGÍA RENOVABLE DEL EDF.

French Spanish
contenues contenida
prendre tomar
renouvelables renovable
ce este
dans en
une de
du del
les los
pas no
site sitio
web web

FR Par conséquent, l'investissement en renforçant ces plates-formes de la distribution, investissant en renforçant les systèmes de santé nationaux est également investissement dans l'élimination de malaria

ES Por lo tanto, la inversión en fortalecer estas plataformas del lanzamiento, invirtiendo en fortalecer sistemas nacionales de la salud es también inversión en la eliminación de la malaria

French Spanish
investissant invirtiendo
nationaux nacionales
investissement inversión
élimination eliminación
en en
plates-formes plataformas
systèmes sistemas
également también
la la
de de
santé salud
est es

FR De plus, ces solutions aident les utilisateurs à transformer leurs dépenses d’investissement en dépenses d’exploitation pour un équilibre avec l’investissement initial minimal.

ES Además, con estas soluciones los usuarios pueden transformar su CapEx en OpEx para obtener un equilibrio con una inversión inicial mínima.

French Spanish
solutions soluciones
utilisateurs usuarios
équilibre equilibrio
minimal mínima
de plus además
en en
transformer transformar
leurs su
ces estas

FR Avant cela, Stephen Shapiro a travaillé dans le service de banque d'investissement de Merrill Lynch et pour Perry Capital, une entreprise d'investissement multistratégie

ES Anteriormente trabajó en el departamento de banca de inversión de Merrill Lynch y en Perry Capital, una empresa de inversión multiestrategia

French Spanish
banque banca
et y
le el
capital capital
entreprise empresa
de de
service departamento

FR Instruction opérationnelle – Déclaration des principes d’investissement et mandat du Comité d’investissement

ES OI - Declaración de los principios de inversión y términos de referencia del Comité de Inversión

French Spanish
déclaration declaración
et y
des de
principes principios
du del

FR Accélérez l'adoption de nouvelles solutions par les utilisateurs et maximisez le retour sur investissement de votre investissement dans la technologie Zebra

ES Acelere la adopción de usuarios y maximice la rentabilidad de la inversión en tecnología Zebra

French Spanish
accélérez acelere
utilisateurs usuarios
maximisez maximice
investissement inversión
zebra zebra
et y
de de
technologie tecnología
la la

FR En Afrique subsaharienne, l'investissement dans l'agriculture peut être jusqu'à onze fois plus efficace pour réduire l'extrême pauvreté qu’un investissement dans tout autre secteur.

ES En el África Subsahariana, la inversión en agricultura es hasta 11 veces más efectiva a la hora de reducir la pobreza extrema que la inversión en cualquier otro sector.

French Spanish
subsaharienne subsahariana
efficace efectiva
réduire reducir
pauvreté pobreza
investissement inversión
secteur sector
en en
jusqu hasta
plus más
quun de
autre otro

FR La boutique Sustainable Equities comprend plusieurs produits d’investissement, qui appliquent chacun leur propre approche d’intégration de critères de durabilité dans leurs processus d’investissement.

ES La Sustainable Equities Boutique comprende varias franquicias, cada una de las cuales implementa su propio enfoque para incorporar consideraciones de sostenibilidad en sus procesos de inversión.

French Spanish
boutique boutique
comprend comprende
approche enfoque
durabilité sostenibilidad
processus procesos
la la
de de
plusieurs varias
leur su

FR L’équipe d’investissement utilise principalement les données ESG de Sustainalytics, MSCI, ISS et Bloomberg dans ses processus d’investissement.

ES El equipo de inversión utiliza principalmente datos ESG de Sustainalytics, MSCI, ISS y Bloomberg en sus procesos de inversión.

French Spanish
utilise utiliza
principalement principalmente
esg esg
bloomberg bloomberg
processus procesos
équipe equipo
et y
de de
données datos

FR L’investissement systématique, aussi appelé investissement quantitatif, a le vent en poupe dans le domaine de la gestion d’actifs

ES Especialmente en tiempos de mucha incertidumbre, los inversores caen en patrones de conducta negativos que pueden dar lugar a pérdidas

French Spanish
domaine lugar
en en
de de
la los

FR Une philosophie d’investissement est une boussole qui vous guide vers votre objectif. Nous avons conçu nos philosophies d’investissement au fil des années de manière à répondre à la variété des besoins de nos clients.

ES Una filosofía de inversión es una brújula que te guía hacia tu meta. A lo largo de los años, hemos desarrollado nuestras filosofías de inversión con el fin de adecuarlas a toda una variedad de necesidades de los clientes.

French Spanish
philosophie filosofía
boussole brújula
besoins necesidades
guide guía
de de
la el
clients clientes
nous avons hemos
votre tu
objectif meta
variété variedad
années años
est es
à a

FR Une philosophie d’investissement est une boussole qui vous guide vers votre objectif. Nous avons conçu nos philosophies d’investissement au fil des années de manière à offrir des approches uniques.

ES Una filosofía de inversión es una brújula que te guía hacia tu meta. A lo largo de los años, hemos desarrollado nuestras filosofías de inversión con el fin de que aporten enfoques de inversión diferenciados.

French Spanish
philosophie filosofía
boussole brújula
guide guía
approches enfoques
de de
nous avons hemos
votre tu
objectif meta
années años
est es
à a

FR Nos spécialistes de l’investissement vous présentent leur livre blanc sur l’investissement d’impact, préfacé s’il vous plaît par un membre du pool d’actionnaires familiaux de Vontobel.

ES Le presentamos el informe técnico sobre inversión de impacto de nuestros expertos, con comentarios introductorios de uno de los accionistas de Vontobel.

French Spanish
spécialistes expertos
de de
nos nuestros
un con

FR La boutique Sustainable Equities comprend plusieurs produits d’investissement, qui appliquent chacun leur propre approche d’intégration de critères de durabilité dans leurs processus d’investissement

ES La Sustainable Equities Boutique comprende varias franquicias, cada una de las cuales implementa su propio enfoque para incorporar consideraciones de sostenibilidad en sus procesos de inversión

French Spanish
boutique boutique
comprend comprende
approche enfoque
durabilité sostenibilidad
processus procesos
la la
de de
plusieurs varias
leur su

FR 143.6 mrd d’actifs sous gestion en CHF 6 boutiques d’investissement indépendantes 200+ spécialistes d’investissement 30+ experts ESG 18 sièges dans le monde entier 50.9% détenu par la famille Vontobel

ES 143.6 mill. de activos bajo gestión en CHF 6 boutiques de inversión independientes 200+ specialisti degli investimenti 30+ especialistas en inversión 18 sedes en todo el mundo 50.9% es propiedad de la familia Vontobel

French Spanish
gestion gestión
chf chf
boutiques boutiques
indépendantes independientes
détenu propiedad
spécialistes especialistas
entier todo el mundo
en en
monde mundo
esg es
famille familia
la la
le el

FR Nous sommes Vescore – un pionnier des solutions d’investissement reposant sur des fondements scientifiques et votre partenaire pour des décisions d’investissement mieux informées.

ES Somos Vescore – es decir, somos pioneros en soluciones de inversión con fundamento científico y su acompañante en la toma de decisiones de inversión mejor informadas.

FR L'équipe d'investissement suit un processus strict pour trouver les opportunités les plus prometteuses dans l'univers d'investissement

ES El equipo de inversión sigue un proceso riguroso para encontrar las oportunidades más prometedoras en el universo de inversión

French Spanish
suit sigue
processus proceso
trouver encontrar
opportunités oportunidades
équipe equipo
plus más

FR Après vos tests, vous découvrirez que le NAS QNAP multifonctions est le meilleur investissement pour votre entreprise avec un rapport coût/performances sans équivalent et un retour sur investissement rapide

ES Al final del día, descubrirá que el multifuncional NAS de QNAP es la inversión adecuada para su empresa con una inigualable relación coste-rendimiento y una rápida recuperación de la inversión

French Spanish
coût coste
rapide rápida
investissement inversión
et y
qnap qnap
entreprise empresa
un a
performances rendimiento
nas nas
rapport relación
le el
est es
sans de
retour una

FR Comment savoir si votre investissement sera rentable ? Les produits Wacom étant conçus pour accroître la valeur et améliorer le rendement à long terme, vous découvrirez qu'en vous engageant à nos côtés vous réalisez un bon investissement.

ES ¿Cómo saber si tu inversión será rentable? Dado que los productos de Wacom se han desarrollado con el rendimiento y la rentabilidad a largo plazo como prioridad, comprobarás que el esfuerzo económico merecerá la pena.

French Spanish
investissement inversión
rentable rentable
wacom wacom
améliorer desarrollado
et y
rendement rentabilidad
terme plazo
sera será
produits productos
long largo
si dado
la la
le el
savoir saber
votre tu
comment cómo
à a

FR Fonds d'investissement cotés, ou Fonds d'échange (ETF, pour ses sigles en anglais), C'est un outil d'investissement utile qui facilite le processus d'échange de titres sur le marché boursier, comme s'il s'agissait d'actions ordinaires

ES Los fondos de inversión cotizados, o Exchange Trade Funds (ETF, por sus siglas en inglés), es una útil herramienta de inversión que facilita el proceso de intercambio de valores en la bolsa, como si de acciones ordinarias se tratase

French Spanish
outil herramienta
etf etf
utile útil
ou o
facilite facilita
sil si
en en
de de
fonds fondos
anglais inglés
processus proceso
échange intercambio
cest es
le el
un una

FR L'automatisation vous fait gagner en temps et représente un faible investissement, tandis que la traduction humaine requiert beaucoup plus d'investissement en temps et en argent. 

ES La automatización le proporciona velocidad y el bajo coste, mientras que la traducción humana requiere mucho más tiempo, dinero y recursos. 

French Spanish
humaine humana
requiert requiere
et y
argent dinero
tandis mientras que
plus más
temps tiempo
traduction traducción
la la
gagner que

FR 57 % des entreprises affirment qu'un chatbot permet un retour sur investissement important pour un investissement minimal

ES 57 % de las empresas afirmaron que el chatbot ofrece un retorno de la inversión grande con una inversión mínima

French Spanish
entreprises empresas
chatbot chatbot
permet ofrece
investissement inversión
minimal mínima

FR Retour sur investissement Retour sur investissement

ES Beneficios de la rentabilidad de la inversión Beneficios de la rentabilidad de la inversión

French Spanish
sur de
investissement inversión

FR CVC est une société de capital-investissement et de conseil en investissement de premier plan. Fondée en 1981, CVC dispose aujourd'hui d'un réseau de 24 bureaux et de plus de 550 employés en Europe, en Asie et aux États-Unis.

ES CVC es una importante empresa de asesoría en inversiones y capital privado. Fundada en 1981, CVC tiene actualmente una red de 24 oficinas y más de 550 empleados en Europa, Asia y los Estados Unidos.

French Spanish
conseil asesoría
europe europa
asie asia
unis unidos
société empresa
et y
bureaux oficinas
employés empleados
réseau red
en en
capital capital
est es
de de
fondé fundada
plus más

FR Déterminez la répartition de l'investissement des actifs donnés (toute croissance de l'investissement est exonérée d'impôt).

ES Determine la asignación de inversión de los activos donados (cualquier crecimiento de la inversión está libre de impuestos).

French Spanish
croissance crecimiento
actifs activos
la la
de de
est está

FR Des politiques fiscales et d?investissement qui stimulent l?investissement dans des solutions de connectivité, et leur adoption.

ES Políticas fiscales y de inversión que estimulen la inversión en soluciones de conectividad, así como la adopción de dichas soluciones.

French Spanish
politiques políticas
fiscales fiscales
investissement inversión
solutions soluciones
connectivité conectividad
adoption adopción
et y
de de
leur la

FR Commander des traductions professionnelles peut sembler être une dépense inutile quand on voit qu'il existe des outils gratuits pour traduire du contenu, mais le retour sur investissement d'un site bien traduit compensera largement l'investissement

ES Aunque encargar traducciones profesionales puede parecer un gasto innecesario, el retorno a la inversión de tener un sitio bien traducido lo compensará con creces

French Spanish
sembler parecer
dépense gasto
inutile innecesario
retour retorno
investissement inversión
traduit traducido
traductions traducciones
site sitio
peut puede
bien bien
le el
voit a

FR Un investissement dans JA est un investissement dans la réussite de la prochaine génération.

ES Una inversión en JA es una inversión en el éxito de la próxima generación.

French Spanish
investissement inversión
génération generación
réussite éxito
de de
prochaine próxima
la la
est es

FR De nombreuses entreprises qui font du marketing payant l'utilisent comme point de référence pour déterminer le montant à dépenser par visite et pour mesurer le retour sur investissement en marketing ou le retour sur investissement.

ES Muchas empresas que realizan marketing pagado lo utilizan como un punto de referencia de cuánto gastar por visitante y para medir el rendimiento de la inversión en marketing o el ROI.

French Spanish
entreprises empresas
marketing marketing
payant pagado
dépenser gastar
investissement inversión
référence referencia
et y
ou o
point punto
de de
mesurer medir
nombreuses muchas
en en
le el
font realizan

FR Il peut être compris à la fois dans le contexte de l'investissement intra-journalier et de l'investissement dans les ICO avant leur mise en vente sur les marchés.

ES Se puede entender tanto en el contexto de inversión intra-día como en la inversión en ICOs antes de que estas salgan a la venta en mercados.

French Spanish
vente venta
contexte contexto
peut puede
fois día
de de
en en
marchés mercados
la la
le el
à a
et entender

Showing 50 of 50 translations