Hire a translator I am translator

Translate "approches" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "approches" from French to Spanish

Translations of approches

"approches" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

approches a través de acceso aplicaciones aproximaciones clave como del diseño enfoque enfoques estrategia estrategias forma herramientas métodos organización proceso programas recursos servicios sistemas soluciones tecnologías uso

Translation of French to Spanish of approches

French
Spanish

FR Mais ces approches de sécurité ne sont pas toujours exhaustives, ce qui incite les entreprises à identifier de nouvelles approches de sécurité.

ES Sin embargo, estos tipos de segmentación aún carecen de cobertura completa y las organizaciones requieren un nuevo enfoque para abordar la seguridad.

French Spanish
sécurité seguridad
entreprises organizaciones
de de
toujours aún
à a

FR Mais ces approches de sécurité ne sont pas toujours exhaustives, ce qui incite les entreprises à identifier de nouvelles approches de sécurité.

ES Sin embargo, estos tipos de segmentación aún carecen de cobertura completa y las organizaciones requieren un nuevo enfoque para abordar la seguridad.

French Spanish
sécurité seguridad
entreprises organizaciones
de de
toujours aún
à a

FR Découvrez en quoi la défense contre les menaces offerte par Cloudflare for Teams s'avère plus simple et plus efficace que les approches traditionnelles.

ES Descubre cómo Cloudflare for Teams ofrece protección contra amenazas de forma más fácil y eficaz que los enfoques heredados.

French Spanish
découvrez descubre
défense protección
menaces amenazas
offerte ofrece
cloudflare cloudflare
et y
approches enfoques
efficace eficaz
contre contra
plus más
simple fácil
les de

FR Oui, vous pouvez vraiment remplacer votre VPN par un accès réseau Zero Trust. Téléchargez ce livre blanc technique pour comparer d'autres approches de l'accès à distance et trouver la meilleure option pour votre entreprise.

ES Sí, realmente puedes reemplazar tu VPN por el acceso a la red Zero Trust. Descarga este informe técnico para comparar enfoques alternativos de acceso remoto y encontrar la mejor opción para tu organización.

French Spanish
remplacer reemplazar
vpn vpn
zero zero
trust trust
comparer comparar
approches enfoques
distance remoto
trouver encontrar
entreprise organización
accès acceso
téléchargez descarga
technique técnico
et y
de de
réseau red
ce este
vraiment realmente
meilleure la mejor
option opción
la meilleure mejor
la la
votre tu
à a

FR Découvrez les défis les plus courants associés aux approches traditionnelles d'isolation du navigateur et comment la plate-forme Zero Trust de Cloudflare permet de les surmonter.

ES Descubre los desafíos más comunes asociados a los enfoques tradicionales de aislamiento del navegador y cómo la plataforma Zero Trust de Cloudflare ayuda a superarlos.

French Spanish
découvrez descubre
défis desafíos
approches enfoques
traditionnelles tradicionales
navigateur navegador
zero zero
trust trust
et y
associés asociados
la la
de de
cloudflare cloudflare
du del
plus más
plate-forme la plataforma
comment cómo

FR L'OWASP a publié un nouveau Top 10 axé exclusivement sur les risques liés aux API dont les approches en matière de sécurité doivent tenir compte :

ES OWASP ha publicado una nueva lista de los diez riesgos más críticos centrados en la seguridad de las API que todas las estrategias de seguridad deben contemplar:

French Spanish
publié publicado
nouveau nueva
axé centrados
risques riesgos
api api
approches estrategias
sécurité seguridad
doivent deben
en en
de de
10 diez
un lista
compte una

FR Atlassian et ses Enterprise Partners ont élaboré des approches pour vous aider à atteindre tous vos objectifs de transformation.

ES Entre Atlassian y nuestros Enterprise Partners, disponemos de enfoques que pueden contribuir a todos tus objetivos de transformación.

French Spanish
atlassian atlassian
enterprise enterprise
partners partners
approches enfoques
et y
objectifs objetivos
transformation transformación
de de
tous todos
à a

FR Les services professionnels aux entreprises, également appelés organisations de services professionnels, sont confrontés à des défis et à des situations uniques requérant des approches spécifiques

ES Los servicios profesionales empresariales, también conocidos como empresas de servicios profesionales, enfrentan circunstancias y retos únicos que requieren abordajes especiales

French Spanish
situations circunstancias
entreprises empresas
et y
uniques únicos
spécifiques especiales
également también
de de
à que
défis retos
professionnels profesionales
services servicios

FR Les tactiques de listening augmentent considérablement le succès de votre campagne. Pour la prochaine, n'hésitez pas à miser sur les approches suivantes :

ES Las tácticas de listening aumentan el éxito de tu campaña de forma radical. Considera las siguientes capacidades para tu próxima campaña.

French Spanish
tactiques tácticas
augmentent aumentan
campagne campaña
approches forma
succès éxito
de de
votre tu
prochaine próxima
à a
suivantes siguientes

FR Sécurité des applications: pourquoi les approches traditionnelles ne fonctionnent plus avec les architectures cloud natives

ES Un nuevo estudio muestra que las arquitecturas nativas de la nube rompen los métodos tradicionales de seguridad de las aplicaciones

French Spanish
sécurité seguridad
approches métodos
traditionnelles tradicionales
architectures arquitecturas
cloud nube
natives nativas
applications aplicaciones

FR Document de politique générale: Approches de gestion du spectre de fréquences pour les réseaux

ES Redes Comunitarias en América Latina

French Spanish
réseaux redes
pour en

FR Libérer le potentiel des réseaux communautaires : Approches d?octroi de licences innovantes

ES Informe de políticas: Enfoques sobre el espectro para las redes comunitarias

French Spanish
réseaux redes
communautaires comunitarias
approches enfoques
le el
de de

FR Nous avons commencé par les approches les plus simples (et gratuites!), Pour vous faire gagner du temps.

ES Comenzamos con los enfoques más simples (¡y gratuitos!) Para ahorrarle tiempo.

French Spanish
approches enfoques
simples simples
gratuites gratuitos
et y
plus más
pour para
temps tiempo
les los

FR Si les deux premières approches n'ont pas fonctionné, ne vous inquiétez pas

ES Si los dos primeros enfoques no han funcionado, no se preocupe

French Spanish
premières primeros
approches enfoques
fonctionné funcionado
les los
deux dos
ne no

FR Nous avons commencé avec les approches les plus simples (et gratuites!), Pour vous faire gagner du temps.

ES Comenzamos con los enfoques más simples (¡y gratuitos!) Para ahorrarle tiempo.

French Spanish
approches enfoques
simples simples
gratuites gratuitos
et y
plus más
avec con
pour para
temps tiempo
les los

FR Vous manquez de stockage iCloud et recevez le message «iPhone Backup failed» sur votre téléphone? Nous avons rassemblé toutes les approches pour libérer plus d'espace.

ES ¿Se está quedando sin almacenamiento de iCloud y aparece el mensaje "Error en la copia de seguridad del iPhone" en su teléfono? Hemos reunido todos los enfoques para liberar más espacio.

French Spanish
rassemblé reunido
approches enfoques
libérer liberar
despace espacio
stockage almacenamiento
icloud icloud
et y
iphone iphone
téléphone teléfono
message mensaje
backup copia de seguridad
de de
nous avons hemos
plus más
le el
sur en

FR Un aperçu complet des différentes approches pour monter votre iPhone ou iPad sur un disque de votre PC ou de votre Mac, sans rien acheter

ES Una mirada completa a los diferentes enfoques para montar su iPhone o iPad en un disco en su PC o Mac, sin necesidad de comprar nada.

French Spanish
complet completa
différentes diferentes
approches enfoques
iphone iphone
ipad ipad
disque disco
mac mac
acheter comprar
aperçu mirada
pc pc
ou o
de de
votre su
monter a
sur en

FR Si l'aperçu ne génère pas ce dont vous avez besoin, il existe deux autres approches à essayer.

ES Si el resumen no genera lo que necesita, hay otros dos enfoques para probar.

French Spanish
génère genera
approches enfoques
essayer probar
deux dos
il lo
autres otros
vous necesita
avez si
n no

FR Nos experts font part de leurs réflexions sur les questions et les approches sur lesquelles se penchent les acteurs du développement international aujourd’hui, ainsi que sur le rôle de la recherche dans la mise au point de solutions.

ES Nuestros expertos comparten percepciones sobre los temas y enfoques que desafían al sector del desarrollo internacional actual y el papel de la investigación en la búsqueda de soluciones.

French Spanish
experts expertos
développement desarrollo
international internacional
et y
approches enfoques
solutions soluciones
au al
de de
rôle papel
recherche búsqueda
la la
le el
du del
nos nuestros

FR « Voulez-vous dire qu'il y a plus d'une méthodologie de gestion de projet ? » En fait, elles sont nombreuses, et certaines vont jusqu'à se combiner pour former de nouvelles approches hybrides

ES «¿Quiere decir que hay más de una metodología de gestión de proyectos?» En realidad, hay bastantes, y algunas incluso se combinan para formar nuevos enfoques híbridos

French Spanish
méthodologie metodología
nouvelles nuevos
approches enfoques
hybrides híbridos
et y
former formar
vous se
de de
se a
voulez quiere
en en
plus más
gestion gestión
projet proyectos
a hay
certaines algunas
dire decir
vont que

FR Grâce à nos outils et approches Open Source, vos équipes, processus et plateformes peuvent fonctionner efficacement dans le cloud.

ES Con nuestras herramientas y nuestros enfoques abiertos, usted puede disponer sus procesos, plataformas y equipos para que prosperen en la nube.

French Spanish
open abiertos
processus procesos
plateformes plataformas
cloud nube
outils herramientas
et y
approches enfoques
équipes equipos
peuvent puede
le la
nos nuestros

FR Les nouvelles technologies, structures et approches, telles que les conteneurs, les microservices et les pratiques DevOps, nécessitent des capacités et une vitesse qu'un ESB ancien ne peut pas fournir.

ES Las nuevas tecnologías, los marcos de referencia y los enfoques, como los contenedores, microservicios y DevOps, necesitan contar con las capacidades y la velocidad que un bus de servicios empresariales (ESB) heredado no puede satisfacer.

French Spanish
approches enfoques
conteneurs contenedores
microservices microservicios
nécessitent necesitan
devops devops
capacités capacidades
et y
peut puede
technologies tecnologías
nouvelles nuevas
structures marcos
vitesse la velocidad
n no

FR Les fournisseurs d'API reconnus adaptent, ajustent, affinent et testent constamment leurs approches afin d'être aussi concurrentiels que possible

ES Los proveedores de API exitosos realizan ajustes, modificaciones y experimentos constantemente para encontrar el enfoque más competitivo posible

French Spanish
fournisseurs proveedores
constamment constantemente
concurrentiels competitivo
possible posible
et y

FR Ils ne servent pas uniquement à générer de la valeur pour les fournisseurs d'API, mais également à fournir aux utilisateurs les ressources dont ils ont besoin pour accomplir leurs tâches et adopter de nouvelles approches de développement métier.

ES No se trata solo de que los proveedores de API generen valor, sino también de que los usuarios de las API obtengan los recursos que necesitan para tener éxito y participen en nuevos enfoques de desarrollo comercial.

French Spanish
utilisateurs usuarios
ressources recursos
nouvelles nuevos
approches enfoques
développement desarrollo
générer generen
métier comercial
fournisseurs proveedores
et y
valeur valor
également también
de de
ont necesitan
n no

FR L'association des deux approches peut se révéler très efficace dans la mesure où la gestion des processus métier fournit une architecture pour tous les processus métier à mapper et à automatiser

ES Si combina ambos enfoques, obtendrá una estrategia potente, ya que la BPM define y proporciona la arquitectura que se necesita para asignar y automatizar todos los procesos comerciales

French Spanish
fournit proporciona
architecture arquitectura
approches enfoques
la la
et y
automatiser automatizar
processus procesos
les los
très potente
une una
tous ambos
peut si

FR Remarque : dans la section qui suit, la sémantique fait débat : topologies physiques contre topologies logiques, approches contre architecture contre technologies. Les explications proposées ci-dessous ne sont qu'un aperçu général.

ES *Nota: La siguiente afirmación está sujeta a debate sobre semántica: topologías físicas frente a topologías lógicas; enfoques frente arquitecturas y tecnologías. El objetivo de las siguientes explicaciones es servir de descripciones generales.

French Spanish
remarque nota
sémantique semántica
débat debate
physiques físicas
approches enfoques
architecture arquitecturas
technologies tecnologías
explications explicaciones
général generales
ci-dessous a
quun de
la la

FR Découvrez l'analyse de Gartner sur les liens entre l'authentification des utilisateurs et d'autres approches de corroboration de l'identité dans cette étude de marché complète.

ES Descubra el análisis de Gartner sobre cómo la autenticación del usuario se relaciona con otros enfoques de corroboración de la identidad en este estudio de mercado completo.

French Spanish
découvrez descubra
gartner gartner
dautres otros
approches enfoques
marché mercado
complète completo
étude estudio
utilisateurs usuario
de de
et sobre
cette la

FR Ces approches doivent être intégrées avec l’application, et ainsi nécessiter des efforts et des ressources de développement.

ES Estos enfoques deben integrarse con la aplicación y, por lo tanto, requieren esfuerzos y recursos de desarrollo.

French Spanish
approches enfoques
efforts esfuerzos
ressources recursos
développement desarrollo
doivent deben
lapplication la aplicación
et y
de de
intégré integrarse

FR Ces approches peuvent être optimales dans les éventualités où les politiques de sécurité ou les mandats de conformité nécessitent la protection d’ensembles spécifiques de données

ES Estos enfoques pueden ser óptimos en casos en los que las políticas de seguridad o los mandatos en materia de cumplimiento requieran la protección de conjuntos de datos específicos

French Spanish
approches enfoques
politiques políticas
mandats mandatos
conformité cumplimiento
nécessitent requieran
spécifiques específicos
données datos
optimales óptimos
peuvent pueden
sécurité seguridad
ou o
la la
protection protección
de de
être ser

FR Ces différentes approches en matière de technologie de paiement mobile créent de nouveaux défis et, dans certains cas, ont le potentiel d’établir de nouveaux modèles commerciaux

ES Estos diversos enfoques de la tecnología de pagos móviles crean nuevos desafíos y, en algunos casos, tienen el potencial de establecer nuevos modelos comerciales

French Spanish
approches enfoques
technologie tecnología
mobile móviles
créent crean
nouveaux nuevos
défis desafíos
potentiel potencial
commerciaux comerciales
établir establecer
et y
de de
différentes diversos
en en
modèles modelos
certains algunos
le el

FR Avec Tableau Prep Builder, vous êtes libre de changer l'ordre des étapes et de tester différentes approches sans risque.

ES Con Tableau Prep Builder puede cambiar el orden de los pasos libremente y experimentar sin consecuencias.

French Spanish
builder builder
êtes puede
libre libremente
tester experimentar
tableau tableau
et y
étapes pasos
de de
changer cambiar

FR Libérer le potentiel des réseaux communautaires : Approches d'octroi de licences innovantes - Internet Society

ES Liberación de las redes comunitarias: enfoques de licencias innovadoras - Internet Society

French Spanish
approches enfoques
licences licencias
innovantes innovadoras
réseaux redes
communautaires comunitarias
internet internet
society society
de de

FR Approches d’exemptions de licence et d?utilisation sans licence

ES Exenciones de licencias y enfoques de uso sin licencias

French Spanish
approches enfoques
licence licencias
et y
de de
utilisation uso

FR Approches d?utilisation secondaire et de partage dynamique du spectre

ES Enfoques de uso secundario y de uso compartido dinámico del espectro

French Spanish
approches enfoques
secondaire secundario
partage compartido
dynamique dinámico
spectre espectro
et y
de de
du del
utilisation uso

FR Poursuivre des approches novatrices pour assurer l?accès au spectretelles que :

ES Búsqueda de enfoques innovadores para brindar acceso al espectro, como:

French Spanish
approches enfoques
novatrices innovadores
accès acceso
assurer brindar
au al
des de

FR Libérer le potentiel des réseaux communautaires : Approches d'octroi de licences innovantes

ES Liberación de las redes comunitarias: enfoques de licencias innovadoras

French Spanish
réseaux redes
communautaires comunitarias
approches enfoques
licences licencias
innovantes innovadoras
de de

FR Contrairement aux approches traditionnelles NAS (stockage en réseau) et SAN, elle offre un bon niveau de prévisibilité, même si le nombre de clusters augmente.

ES A diferencia de los enfoques tradicionales de almacenamiento adjunto a la red (NAS) y red de área de almacenamiento (SAN), esta plataforma permite actuar de manera anticipada, incluso cuando aumenta el número de clústeres.

French Spanish
approches enfoques
traditionnelles tradicionales
stockage almacenamiento
san san
clusters clústeres
augmente aumenta
et y
réseau red
de de
nas nas
le el
un a

FR Trouvez le juste équilibre entre les nouvelles approches et technologies et les efforts de prise en charge et de modernisation de vos systèmes essentiels.

ES Logre un equilibrio entre las tecnologías y los enfoques nuevos y el soporte y la modernización de los sistemas más importantes con los que cuenta en la actualidad.

French Spanish
équilibre equilibrio
modernisation modernización
essentiels importantes
approches enfoques
systèmes sistemas
nouvelles nuevos
et y
en en
technologies tecnologías
juste un
de de
le el

FR Les fournisseurs qui adoptent les conteneurs ainsi que des approches DevOps sont capables d'améliorer la productivité des développeurs, la collaboration et la fréquence de déploiement.

ES Si los proveedores adoptan los contenedores y los enfoques de DevOps, podrán mejorar la productividad de los desarrolladores, la colaboración y la frecuencia de las implementaciones.

French Spanish
fournisseurs proveedores
adoptent adoptan
conteneurs contenedores
approches enfoques
productivité productividad
collaboration colaboración
fréquence frecuencia
déploiement implementaciones
devops devops
et y
la la
développeurs desarrolladores
de de

FR Auparavant, travailler sur site ou à distance était considéré comme deux approches opposées

ES En el pasado, el trabajo en el sitio y el trabajo remoto a menudo se trataban como polos opuestos

French Spanish
travailler trabajo
distance remoto
site sitio
à a

FR Contrairement aux approches traditionnelles basées sur le réseau, la connexion directe par l’intermédiaire de Zero Trust Exchange empêche également le déplacement latéral des menaces, ce qui réduit encore les risques pour l’entreprise.

ES A diferencia de los enfoques tradicionales basados en la red, conectarse directamente a través de Zero Trust Exchange evita también el movimiento lateral de las amenazas, lo que reduce aún más los riesgos para la organización.

French Spanish
approches enfoques
traditionnelles tradicionales
directe directamente
zero zero
trust trust
empêche evita
réduit reduce
exchange exchange
risques riesgos
menaces amenazas
réseau red
également también
de de
déplacement movimiento
la la
le el
connexion conectarse
latéral lateral
sur en

FR Le programme Pathways de CARE utilise plusieurs approches innovantes pour atteindre nos résultats. Quelques-unes de nos innovations au travail sont:

ES El programa Pathways de CARE utiliza varios enfoques innovadores para lograr nuestros resultados. Algunas de nuestras innovaciones en funcionamiento son:

French Spanish
care care
approches enfoques
innovantes innovadores
résultats resultados
innovations innovaciones
utilise utiliza
le el
programme programa
de de
plusieurs varios
nos nuestros
quelques algunas
travail funcionamiento

FR Lisez quelques approches pour mesurer l'égalité des sexes.

ES Lea algunos enfoques para medir la igualdad de género.

French Spanish
lisez lea
approches enfoques
mesurer medir
des de

FR Approches push-pull: Un modèle qui vise à sortir les gens de la pauvreté en renforçant leurs compétences et leurs atouts et en les connectant aux marchés.

ES Enfoques de empujar y tirar: Un modelo que tiene como objetivo sacar a las personas de la pobreza mediante el desarrollo de sus habilidades y activos y su conexión con los mercados.

French Spanish
approches enfoques
modèle modelo
vise objetivo
pauvreté pobreza
compétences habilidades
atouts activos
connectant conexión
et y
de de
marchés mercados
la la
le el
à a
en mediante

FR Aujourd'hui, nous allons plonger dans l'une des approches que nous utilisons pour récupérer les messages supprimés: la récupération judiciaire de données SQLite.

ES Hoy vamos a sumergirnos en uno de los enfoques que utilizamos para recuperar mensajes eliminados: la recuperación forense de datos de SQLite.

French Spanish
aujourdhui hoy
approches enfoques
supprimés eliminados
judiciaire forense
données datos
sqlite sqlite
la la
récupérer recuperar
récupération recuperación
de de
messages mensajes
utilisons utilizamos

FR Différentes approches de la sécurité des données des applications

ES Diferentes enfoques para la seguridad de los datos de la aplicación.

French Spanish
différentes diferentes
approches enfoques
sécurité seguridad
la la
de de
applications aplicación
données datos

FR Contactez- nous si vous souhaitez explorer des façons de travailler avec des données d'applications ou en nuage, ou si vous souhaitez mieux comprendre la dynamique des différentes approches.

ES Póngase en contacto si desea explorar formas de trabajar con datos de aplicaciones o de la nube, o si está interesado en comprender mejor la dinámica de los diferentes enfoques.

French Spanish
souhaitez desea
explorer explorar
façons formas
dapplications aplicaciones
nuage nube
mieux mejor
dynamique dinámica
approches enfoques
contactez contacto
ou o
en en
la la
différentes diferentes
de de
travailler trabajar
données datos

FR Notre petit guide sur l'exécution de macOS sur un PC Windows et les différentes approches disponibles: virtualisation ou utilisation d'un Hackintosh.

ES Nuestra breve guía para ejecutar macOS en una PC con Windows y los diferentes enfoques disponibles: virtualización o uso de Hackintosh.

French Spanish
petit breve
guide guía
macos macos
windows windows
différentes diferentes
approches enfoques
disponibles disponibles
virtualisation virtualización
pc pc
et y
ou o
utilisation uso
un a
de de
sur en

FR Comme d'habitude, la documentation d'Apple est solide et leur site d'assistance décrit un certain nombre d'approches pour réduire l'utilisation de l'espace de stockage.

ES Como de costumbre, la documentación de Apple es sólida y su sitio de soporte describe una serie de enfoques para reducir el uso del espacio de almacenamiento.

French Spanish
solide sólida
décrit describe
lutilisation uso
stockage almacenamiento
dapple apple
documentation documentación
et y
site sitio
lespace espacio
de de
réduire reducir
la la
est es
leur su

FR Solutions de contournement et approches alternatives pour le traçage

ES Soluciones y enfoques alternativos para el rastreo

French Spanish
traçage rastreo
solutions soluciones
et y
approches enfoques
le el
pour para

Showing 50 of 50 translations