Hire a translator I am translator

Translate "structures" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "structures" from French to Spanish

Translations of structures

"structures" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

structures a a través de aplicaciones archivos ayuda como con crear cualquier de del desarrollo desde diseño diseños el diseño empresa empresas en equipo equipos estructura estructuras fabricación forma funciones hacer herramientas marcos modelos patrones plataformas procesos proyectos puede servicios servicios a sistemas software soporte tecnología todo todos trabajo usar y

Translation of French to Spanish of structures

French
Spanish

FR La fabrication de structures en acier est le processus de pliage, de découpage et d’assemblage de structures en acier permettant de créer des pièces, des machines ou des structures

ES La fabricación con acero estructural es el proceso de doblar, cortar y ensamblar acero estructural para crear piezas, máquinas o estructuras

French Spanish
acier acero
pièces piezas
machines máquinas
fabrication fabricación
structures estructuras
et y
créer crear
ou o
de de
processus proceso
la la
le el
est es

FR • CipherTrust Transparent Encryption offre un chiffrement des fichiers structurés et non structurés, ainsi que des contrôles d’accès des utilisateurs privilégiés robustes.

ES • CipherTrust Transparent Encryption ofrece cifrado de archivos estructurados y no estructurados junto con fuertes controles de acceso de usuarios con acceso a información privilegiada.

FR « Les nombreuses courbes et la modularité de nos structures leur confèrent un caractère unique », explique Darcy Bennett, responsable de l’ingénierie de conception de Sprung Structures

ES "Nuestras estructuras son bastante únicas en el sentido de que tienen muchas curvas y modularidad", dice la gerente de Ingeniería de Diseño de Sprung Structures, Darcy Bennett

French Spanish
explique dice
et y
structures estructuras
courbes curvas
de de
un a
conception diseño
nombreuses muchas
responsable gerente
la la

FR Prend en charge les échanges de données structurés et non structurés entre les partenaires commerciaux et les applications internes, que ce soit dans le cloud ou sur site.

ES Admite el intercambio de datos estructurados y no estructurados entre socios comerciales y aplicaciones internas, ya sea en la nube o en las instalaciones.

French Spanish
échanges intercambio
données datos
commerciaux comerciales
applications aplicaciones
cloud nube
structuré estructurados
et y
ou o
partenaires socios
en en
de de
non no
internes internas
le el

FR Transformez des documents structurés et non structurés en données utilisables dans les formats requis, tels que EDI et XML avec l'un des systèmes de reconnaissance de documents et de caractères les plus avancés disponibles.

ES Transforme documentos estructurados y no estructurados en datos utilizables en los formatos requeridos, como EDI y XML, con uno de los sistemas de reconocimiento de caracteres y documentos más avanzados disponibles.

French Spanish
transformez transforme
requis requeridos
edi edi
xml xml
reconnaissance reconocimiento
caractères caracteres
disponibles disponibles
structuré estructurados
et y
données datos
systèmes sistemas
avancés avanzados
documents documentos
en en
formats formatos
de de
non no
plus más

FR Transforme les télécopies sortantes et les documents non structurés en messages directs structurés, permettant une inclusion transparente des enregistrements dans le dossier du patient.

ES Convierte los faxes salientes y los documentos no estructurados en mensajes directos estructurados, lo que permite la inclusión de registros sin problemas en la historia clínica del paciente.

French Spanish
sortantes salientes
directs directos
permettant permite
inclusion inclusión
patient paciente
structuré estructurados
et y
enregistrements registros
en en
documents documentos
le la
du del
non no
messages mensajes
une de

FR Transforme les documents fax sortants non structurés en messages directs structurés, permettant une intégration transparente des enregistrements dans les dossiers des patients.

ES Convierte documentos de fax salientes no estructurados en mensajes directos estructurados, lo que permite la inclusión perfecta de registros en las historias clínicas de los pacientes.

French Spanish
fax fax
sortants salientes
directs directos
permettant permite
patients pacientes
structuré estructurados
intégration inclusión
en en
enregistrements registros
documents documentos
non no
messages mensajes
une de

FR Améliorez la surveillance et les rapports. Tirez pleinement parti des informations, quels que soient les formats structurés ou non structurés, pour obtenir un aperçu des données et identifier les fraudes potentielles.

ES Mejore el seguimiento y los informes. Aproveche al máximo la información, independientemente de los formatos estructurados o no estructurados, para obtener información a partir de los datos e identificar posibles fraudes.

French Spanish
améliorez mejore
surveillance seguimiento
formats formatos
identifier identificar
fraudes fraudes
potentielles posibles
structuré estructurados
et y
rapports informes
ou o
informations información
parti de
non no
obtenir obtener
un a
données datos
la la

FR La fabrication de structures consiste à concevoir, à créer des plans de détails et à créer des pièces, des ensembles, des systèmes de construction ou des structures à partir d’acier, de béton ou d’autres matériaux

ES La fabricación estructural es el proceso de diseño, detallado y creación de piezas, ensamblajes, sistemas de construcción o estructuras de acero, hormigón u otros materiales

French Spanish
béton hormigón
dautres otros
fabrication fabricación
structures estructuras
consiste es
et y
pièces piezas
systèmes sistemas
ou o
construction construcción
matériaux materiales
concevoir diseño
de de
la la

FR Tenez compte des préférences de communication des partenaires, y compris plusieurs protocoles de transport et tout type de formats de données structurés ou non structurés.

ES Acomode las preferencias de comunicación de los socios, incluidos múltiples protocolos de transporte y cualquier tipo de formato de datos estructurados o no estructurados.

French Spanish
préférences preferencias
partenaires socios
transport transporte
structuré estructurados
protocoles protocolos
et y
données datos
ou o
communication comunicación
de de
type tipo
non no
formats formato
plusieurs múltiples
y compris incluidos

FR Utilisez des services spécialisés pour classer et extraire des informations à partir de documents structurés et non structurés.

ES Utilice los servicios especializados para clasificar y extraer información de documentos estructurados y no estructurados.

French Spanish
classer clasificar
extraire extraer
informations información
documents documentos
structuré estructurados
spécialisés especializados
et y
utilisez utilice
de de
non no
services servicios
à para

FR LAD/RAD pour tout type de documents, des formulaires structurés et enquêtes aux documents non structurés et lourds en texte

ES Capture datos de cualquier documento, desde formularios y encuestas estructurados hasta contenidos con mucho texto no estructurados

French Spanish
structuré estructurados
formulaires formularios
et y
enquêtes encuestas
de de
texte texto
non no
documents datos
en con

FR Hostwinds possède 100% de nos serveurs, systèmes et structures. Chaque serveur, routeur et déploiement sont sous notre contrôle. Lorsqu'un problème se pose, nous pouvons le réparer directement.

ES Hostwinds posee 100% De nuestros servidores, sistemas y estructuras. Cada servidor, enrutador y despliegue está bajo nuestro control. Cuando surge un problema, podemos arreglarlo directamente.

French Spanish
hostwinds hostwinds
routeur enrutador
déploiement despliegue
problème problema
se pose surge
serveurs servidores
systèmes sistemas
et y
structures estructuras
contrôle control
directement directamente
de de
serveur servidor
sous bajo
lorsquun cuando
possède posee
nos nuestros
notre nuestro
pouvons podemos

FR Protégez votre organisation et assurez sa conformité grâce à nos workflows structurés et aux autorisations personnalisées.

ES Protege tu organización y mantén el cumplimiento gracias a nuestros flujos de trabajo estructurados y nuestros permisos personalizados.

French Spanish
protégez protege
organisation organización
conformité cumplimiento
workflows flujos de trabajo
autorisations permisos
structuré estructurados
et y
à a
nos nuestros
aux de
votre tu
grâce el
personnalisées personalizados

FR Les structures peuvent être définies pour exécuter des étapes de tâche conditionnellement ou dans une boucle

ES En FlowForce puede definir estructuras para ejecutar los pasos del trabajo de forma condicional o en bucle

French Spanish
définies definir
boucle bucle
structures estructuras
ou o
étapes pasos
de de
exécuter ejecutar

FR DiffDog vous permet de comparer des structures de base de données et d'identifier et fusionner visuellement les différences

ES Con DiffDog podrá comparar esquemas y estructuras de BD e identificar las diferencias de forma visual

French Spanish
diffdog diffdog
comparer comparar
visuellement visual
structures estructuras
et y
de de
différences diferencias

FR Une fois que vous avez chargé tous les modèles de contenu nécessaires pour votre mappage de base de données, terminez le mappage en glissant les lignes de connexion entre les structures de source et de cible.

ES Cuando termine de cargar todos los modelos de contenido necesarios para su asignación de datos de BD, conecte las estructuras de origen y destino mediante líneas de conexión.

French Spanish
nécessaires necesarios
structures estructuras
et y
données datos
connexion conexión
lignes líneas
de de
contenu contenido
en mediante
tous todos
modèles modelos
source origen
cible para

FR Qu'il s'agisse d'un Schéma XML ou de base de données, le fichier de configuration EDI ou la taxonomie XBRL, MapForce intègre les données sur la base sur des structures de données quel que soit l'instance de contenu sous-jacent

ES Independientemente del contenido subyacente, MapForce integra datos basados en estructuras de datos, ya sea un esquema XML o de base de datos, un archivo de configuración EDI o una taxonomía XBRL, por ejemplo

French Spanish
xml xml
configuration configuración
edi edi
taxonomie taxonomía
mapforce mapforce
intègre integra
structures estructuras
schéma esquema
ou o
xbrl xbrl
sous subyacente
fichier archivo
de de
données datos
contenu contenido
base base
sur en

FR Cette fonction permet de créer des applis sophistiquées qui lisent immédiatement les structures de bases de données inconnues et s'applique parfaitement aux applis orientées vers l’IT.

ES Esta función permite crear aplicaciones complejas que lean estructuras de bases de datos desconocidas y se puede usar mayormente en aplicaciones informáticas.

French Spanish
permet permite
bases bases
fonction función
créer crear
structures estructuras
données datos
et y
lisent lean
de de
applis aplicaciones

FR En plus des versions précédentes de la spécification de Schéma JSON, MapForce prend désormais en charge les deux dernières versions, 2019-09 et 2020-12, pour le mappage vers ou depuis les structures de données JSON.

ES Además de con las versiones anteriores de la especificación JSON Schema, MapForce ahora también es compatible con las dos versiones más recientes para editar y validar JSON Schema, que son las versiones 2019-09 y 2020-12.

French Spanish
versions versiones
spécification especificación
json json
mapforce mapforce
schéma schema
et y
en plus además
de de
précédentes anteriores
la la
en es
dernières recientes
plus más

FR Prise en charge pour des corps non structurés requête/réponse dans les services Web REST

ES Compatibilidad con cuerpos de solicitud/respuesta sin estructura en servicios web REST

French Spanish
corps cuerpos
requête solicitud
web web
en en
réponse de
services servicios

FR Mappez les structures de branche

ES Traza un mapa de la estructura de ramas

French Spanish
structures estructura
de de

FR Nous avons fait des expériences et joué avec différentes formes et structures. Nous avons réfléchi au type de meuble que nous voulions réaliser.

ES Experimentamos y jugamos con distintas formas y estructuras, y pensamos en qué tipo de mobiliario queríamos hacer.

French Spanish
différentes distintas
structures estructuras
meuble mobiliario
et y
formes formas
type tipo
de de

FR Nous assurons la surveillance géotechnique de plus de 200 grands chantiers de construction pour garantir la solidité des structures.

ES Apoyamos el seguimiento geotécnico en más de 200 grandes obras para fortalecer la solidez de las estructuras.

French Spanish
surveillance seguimiento
solidité solidez
structures estructuras
grands grandes
de de
plus más
la la
des obras

FR Des capacités de gestion de cas pour gérer les processus non structurés

ES Procesos de trabajo simplificados y transparentes desde el primer día

French Spanish
processus procesos
de de
cas el

FR Les deux structures tarifaires les plus populaires sont le contrat à prix fixe et le contrat d'avance sur honoraires.

ES Dos de las estructuras de precios más extendidas son el contrato de precio fijo y el contrato de anticipo o de prestación de servicios.

French Spanish
contrat contrato
fixe fijo
structures estructuras
le el
et y
plus más
prix precios

FR Les nouvelles technologies, structures et approches, telles que les conteneurs, les microservices et les pratiques DevOps, nécessitent des capacités et une vitesse qu'un ESB ancien ne peut pas fournir.

ES Las nuevas tecnologías, los marcos de referencia y los enfoques, como los contenedores, microservicios y DevOps, necesitan contar con las capacidades y la velocidad que un bus de servicios empresariales (ESB) heredado no puede satisfacer.

French Spanish
approches enfoques
conteneurs contenedores
microservices microservicios
nécessitent necesitan
devops devops
capacités capacidades
et y
peut puede
technologies tecnologías
nouvelles nuevas
structures marcos
vitesse la velocidad
n no

FR Accédez aux langages, structures, architectures et pratiques Open Source établis et émergents pour les charges de travail existantes et les nouveaux développements.

ES Obtenga acceso tanto a las arquitecturas, los marcos y los lenguajes ya establecidos como a los nuevos, y a las prácticas open source para las cargas de trabajo actuales y los desarrollos recientes.

French Spanish
accédez acceso
structures marcos
architectures arquitecturas
pratiques prácticas
open open
source source
établis establecidos
charges cargas
développements desarrollos
et y
nouveaux nuevos
travail trabajo
existantes actuales
de de

FR Bénéficiez d'une prise en charge de multiples modèles et structures de programmation, avec cette solution optimisée pour le développement interactif.

ES Compatibilidad con múltiples marcos de trabajo y modelos de programación; optimización para el desarrollo interactivo.

French Spanish
structures marcos
interactif interactivo
multiples múltiples
modèles modelos
et y
programmation programación
développement desarrollo
de de
le el

FR Modèles et structures de programmation

ES Marcos de trabajo y modelos de programación

French Spanish
structures marcos
de de
modèles modelos
et y
programmation programación

FR Les structures payantes ne sont plus nécessairement caractéristiques des clouds publics puisque certains fournisseurs de cloud (tel que le Massachusetts Open Cloud) autorisent les clients à utiliser leurs clouds gratuitement

ES Las estructuras tarifarias ya no son características determinantes de las nubes públicas, porque algunos proveedores de nube (como Massachusettes Open Cloud) permiten que los usuarios utilicen sus nubes de forma gratuita

French Spanish
caractéristiques características
publics públicas
fournisseurs proveedores
structures estructuras
open open
utiliser utilicen
clients usuarios
clouds nubes
certains algunos
de de
gratuitement gratuita
cloud nube
à que
n no

FR Cette solution inclut des environnements d'exécution et des structures très légers et adaptés aux architectures cloud hautement distribuées, notamment les microservices.

ES Red Hat Runtimes ofrece marcos y tiempos de ejecución ligeros para las arquitecturas de nube altamente distribuidas, como los microservicios.

French Spanish
structures marcos
architectures arquitecturas
cloud nube
distribuées distribuidas
microservices microservicios
légers ligeros
et y
hautement altamente

FR Les développeurs et les architectes peuvent travailler avec agilité sur plusieurs plateformes, en suivant des ensembles d'environnements d'exécution de base, des structures et des langages de programmation

ES Los desarrolladores y los arquitectos pueden trabajar con agilidad en diferentes plataformas, teniendo como referencia conjuntos de lenguajes de programación, marcos y tiempos de ejecución básicos

French Spanish
peuvent pueden
agilité agilidad
ensembles conjuntos
structures marcos
développeurs desarrolladores
et y
architectes arquitectos
plateformes plataformas
de base básicos
en en
programmation programación
de de
travailler trabajar

FR Dans cette série de vidéos, découvrez comment associer différents outils et structures afin de créer une architecture de microservices qui répond aux besoins de l'entreprise.

ES Aprenda a combinar diferentes marcos y herramientas en una arquitectura de microservicios que se adapte a las necesidades de su empresa.

French Spanish
associer combinar
structures marcos
microservices microservicios
lentreprise empresa
outils herramientas
et y
architecture arquitectura
de de
différents diferentes
besoins necesidades

FR Le projet After Babylon de DensityDesign présente les langues du monde à l'aide d'un ensemble de cartes interactives, en s'appuyant sur la base de données du World Atlas of Language Structures

ES El proyecto After Babylon de DensityDesign muestra los idiomas del mundo en un conjunto de mapas y gráficos interactivos mediante el Atlas Mundial de Estructuras Lingüísticas

French Spanish
langues idiomas
interactives interactivos
atlas atlas
structures estructuras
monde mundo
cartes mapas
en en
of de
projet proyecto
world mundial

FR Protection des fichiers non structurés avec CipherTrust Transparent Encryption | Thales

ES Protección de archivos no estructurados con CipherTrust Transparent Encryption | Thales

French Spanish
protection protección
encryption encryption
thales thales
structuré estructurados
non no
fichiers archivos
des de

FR Les fichiers non structurés représentent un défi unique pour l’équipe informatique, car ils contiennent souvent des données sensibles qui nécessitent la même protection que les données situées dans les bases de données structurées

ES Los archivos no estructurados representan un desafío único para el equipo de TI, ya que a menudo contienen datos confidenciales que requieren la misma protección que se encuentra en las bases de datos estructuradas

French Spanish
représentent representan
défi desafío
nécessitent requieren
protection protección
équipe equipo
situé encuentra
contiennent contienen
structurées estructurados
informatique ti
bases bases
fichiers archivos
de de
n no
données datos
la la

FR Avec CipherTrust Transparent Encryption, votre organisation peut protéger les fichiers non structurés, où qu’ils résident, sur site ou dans le Cloud

ES Con CipherTrust Transparent Encryption, su organización puede proteger archivos no estructurados, dondequiera que residan: en el sitio o en la nube

French Spanish
encryption encryption
organisation organización
cloud nube
structuré estructurados
peut puede
site sitio
ou o
protéger proteger
fichiers archivos
non no
votre su
avec con
le el

FR Conçu en collaboration avec nos partenaires, notre réseau fournit une formation ciblée, des structures de remises avantageuses et une assistance

ES Desarrollada en colaboración con socios existentes, nuestra red ofrece una capacitación enfocada, estructuras de descuentos rentables y soporte

French Spanish
collaboration colaboración
partenaires socios
réseau red
formation capacitación
ciblée enfocada
structures estructuras
assistance soporte
en en
remises descuentos
et y
fournit ofrece
de de

FR Conçu en collaboration avec nos partenaires, notre réseau fournit une formation ciblée, des structures de remises avantageuses et une assistance.

ES Desarrollada en colaboración con socios existentes, nuestra red ofrece una capacitación enfocada, estructuras de descuentos rentables y soporte.

French Spanish
collaboration colaboración
partenaires socios
réseau red
formation capacitación
ciblée enfocada
structures estructuras
assistance soporte
en en
remises descuentos
et y
fournit ofrece
de de

FR Convertissez, combinez, enrichissez, consolidez et standardisez des données provenant de formats ou de structures hétérogènes à l'aide d'une approche moderne et descendante des ELT.

ES Convierta, junte, enriquezca, consolide y estandarice datos de formatos o estructuras heterogéneas mediante un enfoque moderno de ELT push-down.

French Spanish
consolidez consolide
standardisez estandarice
formats formatos
structures estructuras
approche enfoque
moderne moderno
et y
ou o
convertissez convierta
données datos
de de

FR Il n'est plus nécessaire d'aplatir les sous-documents et les tableaux dans les structures tabulaires requises par les outils de BI traditionnels.

ES Olvídese de tener que adaptar los subdocumentos y matrices a las estructuras tabulares necesarias para las herramientas de BI tradicionales.

French Spanish
structures estructuras
bi bi
traditionnels tradicionales
et y
requises necesarias
outils herramientas
de de
nest los

FR L’équipe des services Premium est renforcée par l’équipe de support technique et les structures Gestion de produits et Ingénierie de SUSE.

ES El equipo de servicios Premium está respaldado por el servicio de asistencia técnica de SUSE, ingeniería y gestión de productos.

French Spanish
premium premium
suse suse
équipe equipo
technique técnica
et y
gestion gestión
ingénierie ingeniería
de de
support asistencia
produits productos
services servicios

FR Ces facteurs modifient les structures de risques, ainsi que l'évaluation et l'impact sur les frais liés aux sinistres

ES Estos factores alteran los patrones de riesgo y la evaluación, e influyen en los costes de las reclamaciones

French Spanish
facteurs factores
risques riesgo
frais costes
sinistres reclamaciones
évaluation evaluación
et y
l e
de de
sur en

FR Rejoignez notre écosystème partenaire global d'applications, outils, de structures et plate-formes et offrez à vos clients un accès sans pareil à la valeur réelle de leurs données.

ES Únete al completísimo ecosistema de aplicaciones, herramientas, frameworks y plataformas de los partners de Cloudera para ofrecer a tus clientes el verdadero valor de sus datos.

French Spanish
écosystème ecosistema
partenaire partners
plate-formes plataformas
offrez ofrecer
clients clientes
outils herramientas
et y
données datos
dapplications aplicaciones
la el
de de
valeur valor
à a

FR Cette solution inclut la prise en charge de Jakarta EE et de ses structures basées sur le Web, notamment Spring, Spring Web Flow, Spring WS, Spring Security, Arquillian, AngularJS, jQuery, jQuery Mobile et Google Web Toolkit (GWT).

ES La compatibilidad con Jakarta EE y sus marcos web, como Spring, Spring Web Flow, Spring WS, Spring Security, Arquillian, AngularJS, jQuery, jQuery Mobile y Google Web Toolkit (GWT) se incluye de manera estándar.

French Spanish
jakarta jakarta
ee ee
structures marcos
flow flow
security security
mobile mobile
google google
solution manera
inclut incluye
et y
web web
de de
la la

FR Heureusement, vous pouvez compter sur plusieurs normes de sécurité, réglementations et structures de contrôle reconnues par le secteur, notamment la matrice CCM (Cloud Control Matrix) de la Cloud Security Alliance (CSA)

ES Afortunadamente, hay algunos estándares de seguridad, normativas y marcos de trabajo de control aceptados en el sector, como la matriz de controles en la nube de la Cloud Security Alliance

French Spanish
heureusement afortunadamente
structures marcos
matrice matriz
alliance alliance
normes estándares
sécurité seguridad
et y
secteur sector
security security
réglementations normativas
de de
contrôle control
la la
le el
cloud nube
sur en

FR Nous utilisons notre cadre d'autonomisation des femmes pour guider nos interventions afin de nous assurer que nous construisons l'égalité en examinant l'agence, les structures et les relations

ES Usamos nuestro marco de empoderamiento de las mujeres para guiar nuestras intervenciones y asegurarnos de que estamos construyendo la igualdad al observar la agencia, las estructuras y las relaciones

French Spanish
femmes mujeres
guider guiar
interventions intervenciones
assurer asegurarnos
relations relaciones
nous utilisons usamos
cadre marco
structures estructuras
et y
de de
l estamos
en al
notre nuestro

FR Différenciation de base de sonnées (structures et lignes de table)

ES Comparación de bases de datos (estructuras de tabla y filas)

French Spanish
de de
structures estructuras
et y
lignes filas
table tabla

FR Afin de simplifier l'édition et le design des bases de données, DatabaseSpy vous permet de consulter et d'éditer les structures de toutes vos bases de données par le biais d'une interface graphique d'utilisateur

ES Database Spy facilita la edición y el diseño de bases de datos porque permite visualizar y editar las relaciones de todas sus bases de datos en una interfaz gráfica

French Spanish
et y
design diseño
données datos
interface interfaz
databasespy bases de datos
bases de données database
bases bases
permet permite
graphique gráfica
édition edición
consulter visualizar
de de
éditer editar
le el

Showing 50 of 50 translations