Hire a translator I am translator

Translate "détails" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "détails" from French to Spanish

Translations of détails

"détails" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

détails a aplicación archivos calidad completa cualquier cómo datos details detallada detalle detalles detalles de el encontrar es esta este están función información informes la información los datos obtener para por puede que qué ser servicio servicios también tener tiene tienes trabajo una ver y

Translation of French to Spanish of détails

French
Spanish

FR Automatisez les rappels de cours et les mises à jour du calendrier, les détails de l'adhésion et les calendriers de paiement afin que chacun de vos clients ait toujours les détails les plus pertinents à portée de main.

ES Automatiza y configura recordatorios para clases, detalles de membresía y de pago para que cada uno de sus clientes siempre tenga los detalles más relevantes al alcance de su mano.

French Spanish
automatisez automatiza
cours clases
clients clientes
pertinents relevantes
portée alcance
main mano
rappels recordatorios
et y
de de
détails detalles
paiement pago
toujours siempre
plus más
à a

FR Incluez le plus de détails possibles, comme le style musical, des détails sur le groupe, des paroles, des extraits de chanson, des dimensions, des designs que vous aimez, et toutes autres spécifications que pourraient affecter votre design.

ES Incluye cuantos más detalles sea posible: género musical, canciones, fotos que quieras incluir, diseños que te gustan, requisitos del fabriacnte y cualquier la información que pueda afectar al diseño.

French Spanish
affecter afectar
détails detalles
musical musical
et y
vous quieras
incluez incluir
le la
plus más
chanson canciones
de del
spécifications información

FR Sélectionnez Billing Details (Détails de facturation). Dans la section Payment Method (Mode de paiement), cliquez sur l'icône de crayon pour modifier le mode de paiement préféré.

ES Selecciona Información de facturación. En la sección Método de pago, haz clic en el icono del lápiz para editar el método de pago preferido.

French Spanish
détails información
mode método
crayon lápiz
préféré preferido
modifier editar
sélectionnez selecciona
de de
facturation facturación
section sección
cliquez clic
la la
le el

FR Vérifiez la section Integration details (Détails de l'intégration) sur la page énumérant les versions de l'app pour passer en revue les autorisations et les données auxquelles l'app aura accès.

ES Ve a la sección Información de integración de la descripción de cada aplicación para consultar a qué permisos y datos obtiene acceso.

French Spanish
integration integración
la la
autorisations permisos
et y
accès acceso
section sección
données datos
de de
en a

FR En vous concentrant sur les détails importants, vous pouvez vous approcher de la perfection. Notre but est de rendre votre expérience parfaite dans ses moindres détails lors de chacun de vos séjours. 

ES Cuando se concentra en los detalles que realmente importan, puede lograr la perfección. Nuestro objetivo es que tenga una experiencia perfecta y sin problemas cada vez que se aloje con nosotros. 

French Spanish
détails detalles
parfaite perfecta
en en
la la
expérience experiencia
vous problemas
pouvez puede
notre nuestro
est es
vos y

FR Cliquez sur le menu déroulant Settings (Paramètres) et choisissez Details (Détails).

ES Haz clic en el menú desplegable Settings (Opciones) y selecciona Details (Detalles).

French Spanish
menu menú
menu déroulant desplegable
le el
et y
cliquez clic
sur en
settings settings
détails detalles

FR Cliquez sur le menu déroulant View Details (Afficher les détails) et sélectionnez Set My Logo (Définir mon logo).

ES Haz clic en el menú desplegable View Details (Ver detalles) y selecciona Set My Logo (Establecer mi logotipo).

French Spanish
set set
définir establecer
menu menú
menu déroulant desplegable
le el
view view
et y
mon mi
afficher ver
sélectionnez selecciona
cliquez clic
sur en
détails detalles
logo logotipo

FR Détails : le nombre de licences d’agents complètes et autres détails de l’édition.

ES Detalles: la cantidad de licencias de agentes de plenos derechos incluidas en el plan y otros detalles del plan.

French Spanish
détails detalles
licences licencias
et y
autres otros
de de
le el
nombre de cantidad

FR Si vous préférez plutôt utiliser notre nouveau créateur, changez de créateur depuis votre page Account Details (Détails du compte).

ES Para utilizar nuestro nuevo creador, cámbialo en tu página Detalles de cuenta.

French Spanish
nouveau nuevo
utiliser utilizar
compte cuenta
créateur creador
de de
votre tu
plutôt para
page página
détails detalles
notre nuestro

FR Vous allez sélectionner le créateur d'e-mail classique à partir d'une fenêtre contextuelle dans le créateur d'e-mail si vous ne l'avez pas défini dans votre page Account Details (Détails du compte).

ES Selecciona el creador de correos electrónicos clásico del modal emergente en el creador de correos electrónicos, si no lo habías configurado ya en tu página Detalles de cuenta.

French Spanish
sélectionner selecciona
classique clásico
défini configurado
créateur creador
vous habías
votre tu
page página
compte cuenta
de de
ne no
détails detalles
le el
à en
du del

FR Pour définir un nouveau logo par défaut, vous devrez tout d’abord cliquer sur le menu déroulant en regard de View details (Voir les détails) et choisir Set My Logo (Définir mon logo).

ES Para establecer un nuevo logotipo predeterminado, primero tienes que hacer clic en el menú desplegable junto a View Details (Ver detalles) y seleccionar Set My Logo (Establecer mi logotipo).

French Spanish
nouveau nuevo
défaut predeterminado
set set
menu menú
menu déroulant desplegable
définir establecer
et y
le el
en en
mon mi
devrez que
cliquer hacer clic
view view
choisir seleccionar
voir ver
détails detalles
pour para
logo logotipo

FR Vous pouvez également activer le curseur Details (Détails) pour inclure ou exclure le prix d'un produit ou cliquer sur le sélecteur Color (Couleur) pour modifier la couleur d'arrière-plan du bloc.

ES También puedes alternar el control deslizante Details (Detalles) para incluir o excluir el precio de un producto, o bien hacer clic en el botón Color para cambiar el color de fondo del bloque.

French Spanish
exclure excluir
bloc bloque
modifier cambiar
également también
ou o
couleur color
inclure incluir
curseur deslizante
cliquer hacer clic
activer clic
détails detalles
prix precio
produit producto
sur en

FR Vous pouvez également activer le curseur Details (Détails) pour inclure ou exclure le Title (Titre), Price (Prix) et Button (Bouton) de produit

ES También puedes alternar el control deslizante Details (Detalles) para incluir o excluir un producto Title (Título), Price (Precio) y Button (Botón)

French Spanish
exclure excluir
et y
également también
le el
ou o
bouton botón
inclure incluir
curseur deslizante
détails detalles
titre título
pour para
button button
produit producto

FR Cette page affiche votre méthode de paiement actuelle et les détails de l’entreprise. Les détails de l’entreprise incluent l’adresse physique de votre entreprise.

ES Esta página muestra el Método de pago y los Detalles del negocio en uso. Los Detalles del negocio incluyen la dirección del local donde está ubicado el negocio.

French Spanish
affiche muestra
détails detalles
incluent incluyen
méthode método
paiement pago
et y
entreprise negocio
de de
page página
cette la

FR Cliquez sur Détails. Cliquez sur Détails à côté du code que vous obtenez. La liste des solutions connues va s'afficher. Vous verrez également une liste des pièces et outils dont vous aurez besoin.

ES Haz clic en el enlace "Details" (detalles) que aparece junto al código de error que obtuviste. Aparecerá una lista con las soluciones que puedes intentar usar para reparar ese error y las herramientas y repuestos que vas a necesitar.

French Spanish
solutions soluciones
détails detalles
code código
et y
outils herramientas
la el
liste lista
cliquez clic
vous necesitar
dont de
à a
que aparece

FR Le champ de texte dans lequel vous devrez entrer les détails peut être limité à un certain nombre de caractères. Entrez autant de détails que vous le pourrez, mais soyez bref. Veillez à ce que chaque mot ait son importance.

ES Es probable que el campo donde deberás ingresar los detalles, se encuentre limitado por un cierto número de caracteres. Incluye todos los detalles posibles, pero sé breve. Aprovecha cada palabra.

French Spanish
champ campo
détails detalles
limité limitado
bref breve
le el
de de
caractères caracteres
mais pero
entrer ingresar
à que

FR Plus de détails du début 2021 de The Information révèlent des détails supplémentaires sur la conception du casque de lappareil de réalité mixte. Il devrait y avoir un bandeau interchangeable, un peu comme les AirPods Max.

ES Más detalles de principios de 2021 de The Information revelan detalles adicionales sobre el diseño de los auriculares del dispositivo de realidad mixta. Debería haber una diadema intercambiable, muy parecida a los AirPods Max.

French Spanish
début principios
révèlent revelan
casque auriculares
lappareil dispositivo
réalité realidad
mixte mixta
bandeau diadema
interchangeable intercambiable
airpods airpods
information information
devrait debería
max max
la el
de de
détails detalles
du del
supplémentaires adicionales
un a

FR Sur la page Plan Details (Détails du plan), cliquez sur Upgrade (Passer à un plan supérieur).

ES En el paso Plan Details (Detalles del plan) haz clic en Upgrade (Actualizar).

French Spanish
la el
plan plan
du del
cliquez clic
détails detalles
à en

FR Cliquez sur le menu déroulant Details (Détails) correspondant au rendez-vous que vous souhaitez utiliser.

ES Haz clic en Details (Detalles) en el menú desplegable que hay junto al segmento con el que quieres trabajar.

French Spanish
menu menú
menu déroulant desplegable
au al
souhaitez quieres
le el
cliquez clic
sur en
détails detalles
vous junto

FR Choisissez View Details (Voir les détails) pour voir toutes les informations relatives à un rendez-vous, y compris les coordonnées du client

ES Selecciona View Details (Ver detalles) para ver toda la información acerca de una cita, incluyendo la información de contacto del cliente

French Spanish
choisissez selecciona
client cliente
view view
rendez cita
voir ver
informations información
du del
coordonnées contacto
détails detalles
y compris incluyendo
à para
un una

FR Cliquez sur le menu déroulant correspondant à View Details (Afficher les détails) et sélectionnez Copy URL (Copier l'URL).

ES Haz clic en el menú desplegable junto a View Details (Ver detalles) y selecciona Copy URL (Copiar URL).

French Spanish
url url
copier copiar
menu menú
menu déroulant desplegable
et y
le el
afficher ver
view view
sélectionnez selecciona
cliquez clic
détails detalles
à a

FR Cliquez sur le menu déroulant correspondant à View Details (Afficher les détails) et sélectionnez Copy URL (Copier l'URL). Nous l'enregistrerons dans votre presse-papiers.

ES Haz clic en el menú desplegable junto a View Details (Ver detalles) y selecciona Copy URL (Copiar URL). La guardaremos en tu portapapeles.

French Spanish
url url
copier copiar
menu menú
menu déroulant desplegable
et y
afficher ver
view view
sélectionnez selecciona
cliquez clic
le el
détails detalles
votre tu
à a

FR Cliquez sur View Details (Afficher les détails).

ES Haz clic en View Details (Ver detalles).

French Spanish
view view
afficher ver
sur en
cliquez clic
détails detalles

FR Cliquez sur le menu déroulant Settings (Paramètres) et sélectionnez Details (Détails).

ES Haz clic en el menú desplegable Settings (Opciones) y selecciona Details (Detalles).

French Spanish
menu menú
menu déroulant desplegable
le el
et y
sélectionnez selecciona
cliquez clic
sur en
settings settings
détails detalles

FR Cliquez sur l'onglet Details (Détails).

ES Haz clic en la pestaña Details (Detalles).

French Spanish
longlet pestaña
cliquez clic
sur en
détails detalles

FR Soulignez les détails. Inutile de cadrer l'ensemble du produit sur chaque photo. Mettez en avant certains détails spécifiques de l’article qui pourront faire la différence.

ES Resalta los detalles. No tienes que hacer encajar el producto entero en todas las fotos. Toma instantáneas de detalles específicos que muestren por qué tu espectador debería querer ese producto.

French Spanish
photo fotos
détails detalles
la el
de de
en en
produit producto
spécifiques específicos
faire hacer

FR Dans la section Group details (Détails du groupe), saisissez la Group category (Catégorie des groupes) et les Group names (Noms de groupe).

ES En la sección Group details (Detalles del grupo), escribe una Group category (Categoría de grupo) y Group names (Nombres del grupo).

French Spanish
noms nombres
group group
catégorie categoría
et y
la la
groupe grupo
de de
section sección
du del
détails detalles

FR Détails sur l'organisation partenaire, Détails sur le partenaire

ES Detalles de la organización socia, detalles del socio

French Spanish
partenaire socio
détails detalles
sur de
le la

FR Nous avons tous les détails clés sur le lancement de la nouvelle carte et ce à quoi vous pouvez vous attendre de la nouvelle version du jeu, ici, ainsi que des détails sur ce qui se passe actuellement dans Warzone.

ES Tenemos todos los detalles clave sobre cuándo se lanza el nuevo mapa y qué puedes esperar de la nueva versión del juego, aquí mismo, así como detalles sobre lo que está sucediendo actualmente en Warzone.

French Spanish
détails detalles
carte mapa
attendre esperar
actuellement actualmente
lancement lanza
passe sucediendo
et y
version versión
jeu juego
nouvelle nueva
de de
nous avons tenemos
tous todos
la la
ici aquí
le el
du del
ce está

FR Cliquez sur l’icône « Details » (Détails) située à côté de la traduction pour faire des modifications et afficher l’historique.

ES Haga clic en el icono Details (Detalles) situado junto a la traducción y podrá editarla y ver su historial de traducción.

French Spanish
et y
situé situado
afficher ver
de de
cliquez clic
détails detalles
la la
traduction traducción
à a

FR Cliquez sur vos éléments de personnalisation et faites-les glisser jusqu’au champ « Details » (Détails)

ES Haga clic en sus personalizaciones y arrástrelas a la casilla Detalles

French Spanish
personnalisation personalizaciones
faites haga
et y
sur en
cliquez clic
détails detalles

FR Sur la page Order details (Détails de la commande) , cliquez sur le bouton Mark Order As Shipped (Indiquer la commande comme expédiée .

ES En el paso Order Details (Detalles del pedido) , haz clic en el botón Mark Order As Shipped (Marcar pedido como enviado) .

French Spanish
as as
mark mark
expédié enviado
commande pedido
sur en
cliquez clic
détails detalles
bouton botón
de del

FR Cliquez sur l'onglet Details (Détails) et copiez le lien de la campagne.

ES Haz clic en la pestaña Details (Detalles) y copia el enlace de la campaña.

French Spanish
longlet pestaña
copiez copia
lien enlace
campagne campaña
et y
de de
cliquez clic
détails detalles
la la
le el
sur en

FR Cliquez sur l'onglet Details (Détails) et copiez le lien de la page de campagne.

ES Haz clic en la pestaña Details (Detalles) y copia el enlace a la página de la campaña.

French Spanish
copiez copia
lien enlace
campagne campaña
longlet pestaña
et y
de de
page página
cliquez clic
détails detalles
la la
le el
sur en

FR Après chaque scan mensuel, Cookiebot rédigera un rapport de scan contenant des détails sur les dispositifs de pistage identifiés sur votre site, les changements survenus depuis le dernier scan et autres détails

ES Además, después de cada análisis mensual, Cookiebot CMP recopilará un informe de análisis con información sobre seguidores reconocidos en tu sitio web, cambios desde el último análisis y otros detalles

French Spanish
mensuel mensual
détails detalles
changements cambios
et y
rapport informe
le el
autres otros
scan análisis
de de
dernier último
votre tu
sur en
site sitio

FR La fabrication italienne et l’attention portée aux détails trouve forme chez Elite : avec sa coque aspect carbone et les détails des coutures, ce casque apporte une touche d'élégance à la porte de départ.

ES La fabricación italiana y la atención a los detalles toman forma en Elite: con su carcasa con aspecto de carbono y sus detalles de las costuras, el casco aporta un toque de elegancia en la línea de salida.

French Spanish
coque carcasa
carbone carbono
coutures costuras
casque casco
touche toque
élégance elegancia
et y
fabrication fabricación
détails detalles
de de
italienne italiana
forme forma
aspect aspecto
la la
apporte aporta
à a

FR Il existe une gamme de graphiques disponibles en ligne auxquels vous pouvez vous référer pour les détails, mais voici quelques détails de base sur les types qui sont forts contre quels autres types

ES Hay una variedad de gráficos disponibles en línea a los que puede consultar para conocer los detalles, pero aquí hay algunos detalles básicos de qué tipos son fuertes contra qué otros tipos

French Spanish
graphiques gráficos
détails detalles
forts fuertes
en en
ligne línea
auxquels que
vous consultar
mais pero
types tipos
de de
disponibles disponibles
il hay
pouvez puede
contre contra
autres otros
de base básicos
gamme variedad

FR Nous avons tous les détails clés sur la nouvelle carte ici, ainsi que des détails sur ce qui se passe actuellement dans Warzone, ce qui est arrivé dans la dernière mise à jour et ce qui s'en vient.

ES Tenemos todos los detalles clave sobre el nuevo mapa aquí, así como detalles sobre lo que está sucediendo actualmente en Warzone, lo que llegó en la última actualización y lo que está por venir.

French Spanish
détails detalles
carte mapa
actuellement actualmente
passe sucediendo
et y
mise à jour actualización
dernière última
tous todos
la la
ici aquí
les los
nouvelle nuevo
nous avons tenemos

FR Ça vous permet de voir des détails sur toutes vos statistiques et les visiteurs concernés - parce que vous pouvez voir les détails en profondeur sur beaucoup de stats offertes par Hitsteps

ES Le permite ver detalles sobre cualquier cosa de sus estadísticas y ver a los visitantes relacionados con ello, ya que poder ver sus estadísticas en detalle es lo que Hitsteps ofrece

French Spanish
visiteurs visitantes
permet permite
statistiques estadísticas
et y
détails detalles
en en
de de
voir ver
que cosa
beaucoup que
vous pouvez poder

FR Ce sont souvent les détails qui font la différence : le réglage fin et graduel du zoom par pas de 0,5x offre la combinaison parfaite de grossissement et de distinction des détails

ES A menudo son los detalles los que marcan la diferencia: el ajuste preciso y gradual del zoom en incrementos de 0,5x ofrece la combinación perfecta de aumento y reconocimiento de los detalles

French Spanish
détails detalles
réglage ajuste
zoom zoom
combinaison combinación
parfaite perfecta
grossissement aumento
et y
offre ofrece
de de
la la
le el
du del
différence diferencia

FR Ce rapport contient tous les détails entrés par l'utilisateur et les détails des attributs de fichier PST

ES Este informe contiene todos los detalles ingresados ​​por el usuario y los detalles de los atributos del archivo PST

French Spanish
rapport informe
attributs atributos
fichier archivo
pst pst
ce este
et y
de de
contient contiene
détails detalles
tous todos

FR 5. Remplissez le formulaire avec les détails requis et soumettez. Ces détails sont analysés par nos sujets tout en concevant l'évaluation pour vous.

ES 5. Complete el formulario con los detalles requeridos y envíelo. Estos detalles son analizados por nuestros temas mientras diseñamos la evaluación para usted.

French Spanish
formulaire formulario
détails detalles
requis requeridos
évaluation evaluación
et y
sont son
sujets temas
le el
avec con
nos nuestros
pour para

FR Attention aux détails: Les questions de cette section sont conçues pour évaluer l'attention de la requérante aux détails mineurs et leur capacité à produire des résultats sans erreur de haute qualité.

ES Atención a detalles: las preguntas en esta sección están diseñadas para evaluar la atención del solicitante hacia detalles menores y su capacidad para producir resultados libres de errores de alta calidad.

French Spanish
attention atención
détails detalles
capacité capacidad
résultats resultados
erreur errores
haute alta
et y
qualité calidad
évaluer evaluar
la la
de de
questions preguntas
section sección
conçues diseñadas
produire producir
leur su
à a

FR Automatisez les rappels de cours et les mises à jour du calendrier, les détails de l?adhésion et les calendriers de paiement afin que chacun de vos clients ait toujours les détails les plus pertinents à portée de main.

ES Automatiza y configura recordatorios para clases, detalles de membresía y de pago para que cada uno de sus clientes siempre tenga los detalles más relevantes al alcance de su mano.

French Spanish
automatisez automatiza
cours clases
adhésion membresía
clients clientes
pertinents relevantes
portée alcance
main mano
rappels recordatorios
et y
de de
détails detalles
paiement pago
toujours siempre
l s
plus más
à a

FR Lors des tests, il na jamais fait sauter les reflets, conservant les détails dans un ciel nuageux souvent délicat, tout en conservant les détails des ombres dans les scènes à contraste élevé.

ES En las pruebas, nunca sopló los reflejos, manteniendo los detalles en cielos nublados a menudo complicados, al tiempo que conserva los detalles de las sombras en escenas de alto contraste.

French Spanish
tests pruebas
scènes escenas
contraste contraste
ciel cielos
détails detalles
en en
élevé alto
jamais nunca
à a

FR En vous concentrant sur les détails importants, vous pouvez vous approcher de la perfection. Notre but est de rendre votre expérience parfaite dans ses moindres détails lors de chacun de vos séjours. 

ES Cuando se concentra en los detalles que realmente importan, puede lograr la perfección. Nuestro objetivo es que tenga una experiencia perfecta y sin problemas cada vez que se aloje con nosotros. 

French Spanish
détails detalles
parfaite perfecta
en en
la la
expérience experiencia
vous problemas
pouvez puede
notre nuestro
est es
vos y

FR Ça vous permet de voir des détails sur toutes vos statistiques et les visiteurs concernés - parce que vous pouvez voir les détails en profondeur sur beaucoup de stats offertes par Hitsteps

ES Le permite ver detalles sobre cualquier cosa de sus estadísticas y ver a los visitantes relacionados con ello, ya que poder ver sus estadísticas en detalle es lo que Hitsteps ofrece

French Spanish
visiteurs visitantes
permet permite
statistiques estadísticas
et y
détails detalles
en en
de de
voir ver
que cosa
beaucoup que
vous pouvez poder

FR Un prototype est une maquette interactive de votre produit, qui définit sa structure, son flux d'utilisateurs et ses détails de navigation (tels que les boutons et les menus) sans s'engager sur les détails finaux comme sa conception visuelle

ES Un prototipo es un modelo vivo de tu producto que define la estructura del producto, el flujo de usuario y los detalles de navegación (como los botones y los menús) sin comprometerse con los detalles finales como el diseño visual

French Spanish
prototype prototipo
définit define
flux flujo
navigation navegación
boutons botones
finaux finales
visuelle visual
structure estructura
et y
de de
détails detalles
maquette diseño
produit producto
menus menús
un con
votre tu
est es

FR ●        Les détails de vos correspondances avec nous, les détails de nos messages pour vous.

ES ●        Los detalles de sus comunicaciones con nosotros; los detalles de nuestros mensajes para usted

FR Ne saisissez plus jamais les détails de votre carte de crédit. Enregistrez vos cartes de crédit dans NordPass et remplissez automatiquement les détails à la caisse.

ES No tendrás que volver a añadir los datos de tu tarjeta de crédito. Guarda tus tarjetas de crédito en NordPass y completa automáticamente los datos para finalizar tus compras.

French Spanish
détails datos
enregistrez guarda
nordpass nordpass
automatiquement automáticamente
et y
ne no
de de
crédit crédito
cartes tarjetas
carte tarjeta
votre tu
plus volver
à a

Showing 50 of 50 translations