Hire a translator I am translator

Translate "incluent" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "incluent" from French to Spanish

Translations of incluent

"incluent" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

incluent abarcan contenido incluyan incluye incluyen información obtener texto

Translation of French to Spanish of incluent

French
Spanish

FR Notez que les tarifs Classroom Cloud incluent les apps et produits phares d'Atlassian, ainsi que Statuspage. Les tarifs Classroom n'incluent pas les apps du Marketplace tierces, Trello, Opsgenie ou Jira Align.

ES Ten en cuenta que los precios de las licencias Classroom de Cloud incluyen productos y aplicaciones esenciales de Atlassian, además de Statuspage. Sin embargo, no incluyen aplicaciones de Marketplace de terceros, Trello, Opsgenie ni Jira Align.

French Spanish
cloud cloud
incluent incluyen
marketplace marketplace
trello trello
opsgenie opsgenie
jira jira
align align
et y
pas no
produits productos
les de
tarifs los precios

FR Les clients ne peuvent pas combiner des souscriptions qui incluent l’option ESPOS avec des souscriptions qui n’incluent pas cette option dans un cluster

ES No se pueden mezclar las suscripciones con ESPOS y las suscripciones que no tengan ESPOS en un clúster

French Spanish
combiner mezclar
souscriptions suscripciones
cluster clúster
peuvent pueden
ne no
qui se
avec con
dans en

FR Si vous utilisez des billets CityPASS, vous économiserez sur le trajet en ferry, mais les billets CityPASS n'incluent que la première option et n'incluent pas l'accès au piédestal ou à la couronne

ES Si usa boletos de CityPASS, ahorrará en el viaje en el transbordador, pero los boletos de CityPASS incluyen solo la primera opción, y no incluyen el acceso al pedestal o la corona

French Spanish
piédestal pedestal
couronne corona
et y
ou o
utilisez usa
en en
mais pero
première primera
option opción
au al
pas no
trajet el viaje
la la
des billets boletos
le el

FR Ces nouvelles fonctionnalités incluent de nouveaux arrière-plans et de nouveaux types dapplications qui incluent le stationnement, la recharge de véhicule électrique et la commande rapide de nourriture.

ES Estas nuevas características incluyen nuevos fondos y nuevos tipos de aplicaciones que incluyen estacionamiento, carga de vehículos eléctricos y pedidos rápidos de comida.

French Spanish
incluent incluyen
arrière-plans fondos
types tipos
stationnement estacionamiento
recharge carga
électrique eléctricos
commande pedidos
rapide rápidos
nourriture comida
fonctionnalités características
et y
dapplications aplicaciones
de de
nouveaux nuevos
nouvelles nuevas

FR Notez que les tarifs Classroom Cloud incluent les apps et produits phares d'Atlassian, ainsi que Statuspage. Les tarifs Classroom n'incluent pas les apps du Marketplace tierces, Trello, Opsgenie ou Jira Align.

ES Ten en cuenta que los precios de las licencias Classroom de Cloud incluyen productos y aplicaciones esenciales de Atlassian, además de Statuspage. Sin embargo, no incluyen aplicaciones de Marketplace de terceros, Trello, Opsgenie ni Jira Align.

French Spanish
cloud cloud
incluent incluyen
marketplace marketplace
trello trello
opsgenie opsgenie
jira jira
align align
et y
pas no
produits productos
les de
tarifs los precios

FR Les clients ne peuvent pas combiner des souscriptions qui incluent l’option ESPOS avec des souscriptions qui n’incluent pas cette option dans un cluster

ES No se pueden mezclar las suscripciones con ESPOS y las suscripciones que no tengan ESPOS en un clúster

French Spanish
combiner mezclar
souscriptions suscripciones
cluster clúster
peuvent pueden
ne no
qui se
avec con
dans en

FR Nous ne fournissons pas les données personnelles de nos clients aux fonctionnaires gouvernementaux en réponse à des demandes qui n'incluent pas de procédure légale.

ES No proporcionamos información personal de nuestros clientes a funcionarios del gobierno en respuesta a solicitudes que no incluyan un procedimiento judicial.

French Spanish
fournissons proporcionamos
clients clientes
fonctionnaires funcionarios
demandes solicitudes
procédure procedimiento
en en
données información
ne no
de de
nos nuestros
à a

FR Les temps d'arrêt imprévus incluent des échecs liés au matériel ou des défaillances système causées par des erreurs de configuration.

ES El tiempo de inactividad no planificado incluye fallas de hardware o del sistema debido a una mala configuración.

French Spanish
incluent incluye
matériel hardware
ou o
système sistema
configuration configuración
temps tiempo
de de
échecs fallas

FR Les prix sont limités aux frais de bande de passante du trafic sortant public au 6 mars 2020 et n'incluent pas les taxes ni les autres frais éventuels, comme les frais de stockage

ES Los precios se limitan a las tarifas públicas de ancho de banda de transferencia de salida desde el 6 de marzo de 2020 y no incluyen los impuestos ni ninguna otra tarifa, como las de almacenamiento

French Spanish
bande banda
sortant salida
public públicas
mars marzo
stockage almacenamiento
et y
ni ni
de de
taxes impuestos
pas no
autres otra
prix precios
frais tarifas
du desde

FR Les options de réponse flexibles incluent le blocage, la journalisation, la limitation du taux ou l’utilisation de défis.

ES Las opciones de respuesta flexibles permiten el bloqueo, el registro, la limitación de velocidad o la puesta a prueba.

French Spanish
flexibles flexibles
blocage bloqueo
journalisation registro
limitation limitación
taux velocidad
ou o
options opciones
la la
le el
de de

FR Elsevier a pour rôle principal le partage des recherches et la bonne compréhension des sciences, tant pour les spécialistes que pour le grand public. Nos programmes incluent :

ES Parte de la labor de Elsevier es difundir la investigación y mejorar la comprensión de la ciencia tanto en audiencias especializadas como más generales. Nuestros programas incluyen:

French Spanish
compréhension comprensión
public audiencias
programmes programas
incluent incluyen
recherches investigación
et y
sciences ciencia
la la
nos nuestros

FR Ces aspects incluent la préservation, l'accessibilité, la citation, la reproduction et la réutilisation

ES Entre estos aspectos se incluyen la conservación, la accesibilidad, la citación, la reproducción y la reutilización

French Spanish
aspects aspectos
incluent incluyen
préservation conservación
réutilisation reutilización
et y
la la
reproduction reproducción

FR Remarquez comment ils incluent les Pocket Casts, Stitcher, et Podcast Addict en plus de Apple Podcasts? C'est un beau bonus.

ES Fíjate en cómo incluyen a Pocket Casts, Stitcher y Podcast Addict además de Apple Podcasts? Es un buen bono.

French Spanish
incluent incluyen
apple apple
beau buen
bonus bono
et y
en en
de de
podcast podcast
podcasts podcasts
cest es
un a
en plus además
comment cómo

FR Toutes les offres incluent-elles un ensemble de fonctionnalités de base ?

ES ¿Hay alguna función esencial incluida en todos los planes?

French Spanish
base esencial
fonctionnalité función
un alguna

FR Les licences WP Rocket n’incluent pas notre offre de CDN. Les abonnements RocketCDN peuvent être achetés en plus, au prix de 7,99 $ / mois, par site web.

ES Las licencias de WP Rocket no incluyen nuestra CDN. Las suscripciones a RocketCDN se pueden comprar adicionalmente, a $7,99 / mes, por cada web.

French Spanish
licences licencias
cdn cdn
abonnements suscripciones
wp wp
peuvent pueden
achetés comprar
mois mes
pas no
de de
plus adicionalmente
en a
web web

FR Ses responsabilités incluent la définition et la mise en œuvre de l?orientation stratégique globale de Reuters, l?établissement de partenariats stratégiques et le développement d?opportunités de croissance organique et inorganique

ES Alphonse es responsable de definir e implementar la dirección estratégica general de Reuters, ofreciendo asociaciones estratégicas y desarrollando oportunidades de crecimiento orgánico e inorgánico

French Spanish
globale general
reuters reuters
partenariats asociaciones
opportunités oportunidades
organique orgánico
responsabilité responsable
et y
croissance crecimiento
définition definir
de de
stratégique estratégica
stratégiques estratégicas
l e
en es
développement desarrollando
mise implementar
la la
orientation dirección

FR C'est pourquoi nos packs Gold et Platinum incluent des account managers dédiés pour vous aider à optimiser ce processus en écrivant les briefs et en donnant du feedback à vos designers.

ES Y recuerda que estamos aquí para ayudarte siempre que te surja alguna duda.

French Spanish
aider ayudarte
et y
des alguna

FR La majorité des sites et publicités incluent des logiciels essayant de vous identifier. Ils veulent suivre vos moindres faits et gestes au sein du Web. Brave bloque tout cela, vous permettant de naviguer librement.

ES La mayor parte de los sitios web y anuncios incluyen software que intentan obtener tu identidad. Buscan rastrear cada movimiento que haces en la web. Brave bloquea todas estas acciones y te permite navegar libremente.

French Spanish
incluent incluyen
logiciels software
suivre rastrear
bloque bloquea
permettant permite
naviguer navegar
librement libremente
brave brave
la la
et y
de de
du parte
majorité mayor
sites sitios
publicités anuncios
web web
au obtener

FR Un serveur Cloud est un serveur privé virtualisé avec des ressources dédiées. Ces ressources incluent CPU Noyaux, RAM, et espace disque, et vous pouvez les utiliser complètement à tout moment.

ES Un servidor en la nube es un servidor privado virtualizado con recursos dedicados. Estos recursos incluyen CPU Núcleos, RAM, y el espacio en disco, y puede usarlos completamente en cualquier momento.

French Spanish
serveur servidor
cloud nube
virtualisé virtualizado
ressources recursos
incluent incluyen
cpu cpu
ram ram
espace espacio
disque disco
moment momento
noyaux núcleos
et y
dédiées dedicados
complètement completamente
privé privado
pouvez puede
est es
à en

FR Nos niveaux de support incluent 24/7/365 Support via des billets de discussion en direct et de support. Nous sommes ici pour vous aider avec la maintenance continue du serveur et la configuration de tâches automatisées sur demande.

ES Nuestros niveles de soporte incluyen 24/7/365 Soporte a través de billetes de chat en vivo y soporte. Estamos aquí para ayudarlo con el mantenimiento continuo del servidor y la configuración de tareas automatizadas a solicitud.

French Spanish
incluent incluyen
demande solicitud
support soporte
maintenance mantenimiento
serveur servidor
configuration configuración
en en
et y
aider ayudarlo
automatisées automatizadas
discussion chat
de de
tâches tareas
nous sommes estamos
niveaux niveles
ici aquí
la la
du del
nos nuestros
billets billetes
direct vivo

FR Nos niveaux de support incluent 24/7/365 Support via des billets de discussion en direct et de support

ES Nuestros niveles de soporte incluyen 24/7/365 Soporte a través de billetes de chat en vivo y soporte

French Spanish
support soporte
incluent incluyen
en en
et y
discussion chat
de de
niveaux niveles
nos nuestros
billets billetes
direct vivo

FR Ces applications incluent des VPN (serveur privé virtuel), des bloqueurs de publicités et des gestionnaires de mots de passe.

ES Estas aplicaciones incluyen redes privadas virtuales (VPN), bloqueadores de anuncios y gestores de contraseñas.

French Spanish
applications aplicaciones
incluent incluyen
vpn vpn
virtuel virtuales
bloqueurs bloqueadores
gestionnaires gestores
et y
de de
publicités anuncios

FR Outre une protection basique, de nombreux scanners de virus incluent des fonctionnalités supplémentaires, comme un contrôle parental, une protection contre l’hameçonnage, de vos courriels et de vos opérations bancaires en ligne

ES Además de la protección básica, muchos antivirus tienen características adicionales como controles parentales, antiphishing y protección para tus correos electrónicos y la banca en línea

French Spanish
protection protección
basique básica
fonctionnalités características
contrôle controles
bancaires banca
supplémentaires adicionales
et y
courriels correos electrónicos
en en
ligne línea
de de
le la

FR Les sports inclus sur ce site incluent basketball, football, football américain, hockey, baseball, course, UFC, WWE, boxe, tennis, golf, rugby, fléchettes et AFL

ES Los deportes disponibles en esta web incluyen baloncesto, fútbol, fútbol americano, hockey, beisbol, motor, UFC, WWE, boxeo, tenis, golf, rugby, dardos y AFL

French Spanish
site web
américain americano
boxe boxeo
sports deportes
basketball baloncesto
football fútbol
hockey hockey
tennis tenis
golf golf
rugby rugby
et y
incluent incluyen
ce esta
sur en
les los

FR Non, nous n’offrons pas d’outils séparément. Les plans Ahrefs incluent l’accès à tous nos outils.

ES No, no ofrecemos herramientas por separado. Los planes de Ahrefs incluyen el acceso a todas nuestras herramientas.

French Spanish
plans planes
ahrefs ahrefs
incluent incluyen
outils herramientas
à a
les de

FR LES FRAIS D’ABONNEMENT N’INCLUENT PAS CES TAXES

ES LA CUOTA DE SUSCRIPCIÓN NO INCLUYE LOS CITADOS IMPUESTOS

French Spanish
taxes impuestos
pas no
les de
frais cuota

FR Les auteurs célèbres incluent Galilée, Christiaan Huygens et René Descartes.

ES Autores notables como Galileo Galilei, Christiaan Huygens y René Descartes.

French Spanish
auteurs autores
et y

FR Nous publions des rapports financiers détaillés, qui incluent nos états financiers audités et nos budgets.

ES Publicamos informes financieros detallados que incluyen estados financieros auditados y presupuestos.

French Spanish
rapports informes
financiers financieros
incluent incluyen
états estados
budgets presupuestos
détaillés detallados
et y
qui que

FR Notez que les autorisations de facturation n’incluent pas la possibilité de modifier le contenu du site

ES Ten en cuenta que los permisos de facturación no incluyen la capacidad de editar el contenido del sitio

French Spanish
autorisations permisos
facturation facturación
modifier editar
site sitio
de de
pas no
contenu contenido
la la
le el
du del

FR Ces enseignements à la demande incluent pour la plupart des exercices en ligne qui leur permettent de mettre en pratique leurs compétences.

ES Muchos de estos cursos incluyen ejercicios que se llevan a cabo en entornos de laboratorio en la nube y que aportan una experiencia práctica basada en habilidades.

French Spanish
incluent incluyen
pratique práctica
compétences habilidades
exercices ejercicios
la la
en en
de de
à a

FR Les taxonomies locales prises en charge incluent :

ES Las taxonomías compatibles incluyen:

French Spanish
incluent incluyen
les las

FR Les données de l'historique des appels incluent des informations sur les appels entrants, sortants et manqués, ainsi que des données sur la durée et les contacts, qui s'intègrent parfaitement aux systèmes CRM, de facturation et de surveillance.

ES Los datos del historial de llamadas incluyen información sobre llamadas entrantes, salientes y perdidas, junto con datos de duración y contacto, que se integra bien con los sistemas de CRM, facturación y monitoreo.

French Spanish
appels llamadas
incluent incluyen
sortants salientes
durée duración
contacts contacto
systèmes sistemas
crm crm
facturation facturación
surveillance monitoreo
et y
informations información
données datos
de de

FR Les scripts communautaires incluent les systèmes de forums, livre d'or, et des scripts de newsletter.

ES Los scripts de la comunidad incluyen los sistemas de foros, libro de oro y scripts de boletín de noticias.

French Spanish
scripts scripts
communautaires comunidad
incluent incluyen
systèmes sistemas
forums foros
livre libro
dor oro
et y
de de
newsletter boletín

FR Tous les scripts de gestion de contenu vous donnent la possibilité de gérer vos news ou blogs et ils incluent un système de templates qui vous permet de gérer l'apparence et le design de vos pages gérées

ES Todos los scripts de gestión de contenido le dan la posibilidad de gestionar sus noticias o blogs e incluyen un sistema de plantillas que permite gestionar la apariencia y el diseño de las páginas que gestiona

French Spanish
scripts scripts
blogs blogs
permet permite
ou o
et y
système sistema
design diseño
incluent incluyen
gérer gestionar
de de
gestion gestión
contenu contenido
pages páginas
donnent dan
tous todos
la la
le el
templates plantillas
possibilité posibilidad

FR Vos rapports de suivi Mailchimp incluent des taux d' ouvertures et de clics qui mesurent l'engagement de vos abonnés face à vos lignes d'objet et au contenu de la campagne

ES Los informes de seguimiento de Mailchimp incluyen las tarifas de apertura y clic, que miden la participación de los suscriptores con las líneas de asunto y el contenido de la campaña

French Spanish
rapports informes
suivi seguimiento
mailchimp mailchimp
taux tarifas
ouvertures apertura
clics clic
abonnés suscriptores
campagne campaña
et y
incluent incluyen
de de
lignes líneas
au a
contenu contenido
la la

FR La plupart des microphones USB n'incluent pas cette fonction et vous obligent à ajuster les niveaux de gain avec un logiciel, ce qui peut être difficile à faire pendant un enregistrement.

ES La mayoría de los micrófonos USB no incluyen esto y requieren que ajustes los niveles de ganancia con software, lo cual puede ser difícil de hacer durante una grabación.

French Spanish
microphones micrófonos
usb usb
gain ganancia
logiciel software
difficile difícil
enregistrement grabación
et y
pas no
de de
peut puede
la la
niveaux niveles
un a
être ser

FR Il est également à noter que lBuzzsproutes nouveaux sites de podcast de l'UE incluent automatiquement ce code pour vous.

ES También hay que tener en cuenta que Buzzsproutlos nuevos sitios web de podcasts incluyen automáticamente este código para ti.

French Spanish
nouveaux nuevos
podcast podcasts
incluent incluyen
automatiquement automáticamente
code código
de de
ce este
il hay
également también
sites sitios

FR Vous pouvez également accéder à d'autres fonctionnalités à partir de l'onglet Vidéos. Il vous suffit de cliquer sur l'ellipse (...) pour ouvrir le menu supplémentaire. Ces fonctionnalités incluent :

ES Hay otras características a las que también puedes acceder desde la pestaña videos. Simplemente haz clic en el icono de las elipses (...) para abrir el menú adicional. Estas características incluyen:

French Spanish
dautres otras
fonctionnalités características
longlet pestaña
vidéos videos
cliquer clic
incluent incluyen
menu menú
ouvrir abrir
de de
également también
accéder acceder
le el
supplémentaire adicional
il hay
à a

FR Remarque : bien que nos essais Cloud incluent l'accès au support technique, nous ne pouvons pas fournir de sauvegardes de données pour les essais, mais uniquement pour les abonnés mensuels et annuels

ES Nota: Aunque nuestras versiones de prueba de Cloud incluyen acceso al soporte técnico, estas no incluyen servicios de copia de seguridad de los datos; solo los suscriptores mensuales y anuales tienen acceso a tales servicios

French Spanish
essais prueba
cloud cloud
incluent incluyen
technique técnico
mensuels mensuales
et y
annuels anuales
au al
support soporte
de de
données datos
abonnés suscriptores
fournir servicios
que tales
bien que aunque
remarque nota

FR Notez que les tarifs Community Cloud incluent les apps et produits phares d'Atlassian, Trello ainsi que des apps du Marketplace tierces

ES Ten en cuenta que los precios de las licencias de Community Cloud incluyen productos y aplicaciones esenciales de Atlassian, Trello y aplicaciones de Marketplace de terceros

French Spanish
cloud cloud
incluent incluyen
trello trello
marketplace marketplace
et y
produits productos
tarifs los precios

FR Parfois, votre équipe a juste besoin de capacités de build supplémentaires. C'est pourquoi les tarifs Bitbucket Pipelines sont flexibles. Ils incluent une allocation de base et permettent d'acheter des minutes supplémentaires selon les besoins.

ES En ocasiones, tu equipo solo requiere más capacidad de compilación; por eso hemos creado un plan de precios de Pipelines flexible. Incluye una asignación básica que puede ampliarse adquiriendo los minutos adicionales que el equipo necesite.

French Spanish
parfois ocasiones
flexibles flexible
incluent incluye
allocation asignación
minutes minutos
pipelines pipelines
équipe equipo
de base básica
capacité capacidad
de de
tarifs precios
votre tu
supplémentaires adicionales
besoins necesite
pourquoi por

FR Créez des URL courtes et descriptives qui incluent les mots clés les plus pertinents de la page. Idéalement, vous devriez être en mesure de reconnaître ce que la page est d’environ juste en lisant l’URL.

ES Crea URLs cortas y descriptivas que incluyan las palabras clave más relevantes de la página. Idealmente, debes ser capaz de reconocer de qué se trata la página con sólo leer la URL.

French Spanish
créez crea
courtes cortas
incluent incluyan
pertinents relevantes
idéalement idealmente
reconnaître reconocer
url url
et y
la la
mots palabras
de de
page página
plus más
devriez debes
mesure con
être ser
clés palabras clave
juste sólo
clé clave

FR Tous les plans incluent des migrations gratuites et une garantie de correction de piratage.

ES Todos los planes incluyen migraciones gratuitas y una garantía de arreglar hackeos.

French Spanish
plans planes
incluent incluyen
migrations migraciones
gratuites gratuitas
garantie garantía
correction arreglar
et y
de de
tous todos

FR Tous nos plans incluent des migrations gratuites

ES Todos nuestros planes incluyen migraciones gratuitas

French Spanish
plans planes
incluent incluyen
migrations migraciones
gratuites gratuitas
tous todos
nos nuestros

FR Tous nos plans incluent une ou plusieurs migrations gratuites effectuées par notre équipe de support experte, et une garantie de remboursement de 30 jours

ES Todos nuestros planes incluyen una o más migraciones gratuitas realizadas por nuestro especializado equipo de soporte, y una garantía de devolución de 30 días

French Spanish
plans planes
incluent incluyen
migrations migraciones
gratuites gratuitas
effectuées realizadas
remboursement devolución
équipe equipo
et y
garantie garantía
support soporte
ou o
de de
jours días
tous todos
nos nuestros
notre nuestro

FR Par exemple, certaines plateformes low-code incluent des modules pour la gestion des données ou des les applications clients, telles que la gestion des services ou la gestion des processus commerciaux.

ES Por ejemplo, algunas plataformas low-code incluyen módulos para la gestión de datos o módulos para aplicaciones orientadas al cliente, como la gestión de servicios o la gestión de procesos de ventas.

French Spanish
plateformes plataformas
incluent incluyen
clients cliente
commerciaux ventas
modules módulos
la la
ou o
applications aplicaciones
processus procesos
exemple ejemplo
gestion gestión
données datos
services servicios

FR Les solutions CRM incluent des fonctionnalités qui permettent aux utilisateurs de suivre les interactions avec les clients et l'entreprise via divers canaux disponibles

ES Las soluciones de CRM incluyen funcionalidades que permiten a los usuarios realizar un seguimiento de las interacciones de los clientes y la empresa a través de varios canales disponibles

French Spanish
solutions soluciones
crm crm
incluent incluyen
permettent permiten
suivre seguimiento
interactions interacciones
lentreprise empresa
canaux canales
disponibles disponibles
utilisateurs usuarios
et y
de de
clients clientes
fonctionnalités funcionalidades

FR Ces canaux incluent les formulaires de contact, les e-mails, les appels téléphoniques, etc.

ES Estos canales incluyen formularios de contacto, correos electrónicos, llamadas telefónicas y más.

French Spanish
canaux canales
incluent incluyen
formulaires formularios
contact contacto
e electrónicos
de de
appels llamadas
mails correos
téléphoniques telefónicas
e-mails correos electrónicos

FR Quelques exemples de développement CRM low-code incluent des outils de gestion des leads, de gestion de campagnes marketing et d'engagement client.

ES Algunos ejemplos de desarrollo de CRM low-code incluyen herramientas para la gestión de clientes potenciales, la gestión de campañas de marketing y la participación del cliente.

French Spanish
exemples ejemplos
développement desarrollo
incluent incluyen
outils herramientas
campagnes campañas
et y
crm crm
client cliente
marketing marketing
de de
gestion gestión
leads clientes

FR Les systèmes low-code incluent des fonctionnalités de sécurité importantes telles que des outils d'administration, un contrôle d'accès et des évaluations des menaces

ES Los sistemas low-code incluyen características de seguridad importantes como herramientas de administración, control de acceso y evaluaciones de amenazas

French Spanish
incluent incluyen
importantes importantes
systèmes sistemas
fonctionnalités características
sécurité seguridad
outils herramientas
contrôle control
et y
évaluations evaluaciones
menaces amenazas
de de

Showing 50 of 50 translations