FR Il s'agit d'une norme d'authentification et d'identification des courriels qui vise à renforcer la sécurité des courriels et à fournir un indicateur visuel de l'authenticité de la marque aux destinataires des courriels.
"courriels" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:
FR Il s'agit d'une norme d'authentification et d'identification des courriels qui vise à renforcer la sécurité des courriels et à fournir un indicateur visuel de l'authenticité de la marque aux destinataires des courriels.
ES Se trata de una norma de autenticación e identificación de mensajes de correo electrónico cuyo objetivo es mejorar la seguridad de los mensajes y ofrecer a los destinatarios un indicador visual de la autenticidad de la marca.
French | Spanish |
---|---|
norme | norma |
fournir | ofrecer |
indicateur | indicador |
visuel | visual |
destinataires | destinatarios |
et | y |
vise | objetivo |
la | la |
sécurité | seguridad |
marque | marca |
sagit | es |
de | de |
courriels | correo |
qui | cuyo |
à | a |
FR Tags : Guide de délivrabilité des courriels de Microsoft, Microsoft OLC, Délivrabilité des courriels de Microsoft OLC, Guide de délivrabilité des courriels de Microsoft OLC
ES Etiquetas: Guía de entregabilidad del correo electrónico de Microsoft, Microsoft OLC, Guía de entregabilidad del correo electrónico de Microsoft OLC
French | Spanish |
---|---|
tags | etiquetas |
guide | guía |
délivrabilité | entregabilidad |
microsoft | microsoft |
de | de |
courriels | correo |
FR Lorsque nous communiquons de cette manière, nos courriels peuvent déployer un cookie qui contrôle lorsque les courriels sont ouverts et mesure la performance de la campagne
ES Cuando nos comunicamos de esta manera, nuestros emails pueden instalar una cookie que hace seguimiento de cuándo se abren los emails y mide la eficacia de la campaña
French | Spanish |
---|---|
courriels | emails |
contrôle | seguimiento |
mesure | mide |
campagne | campaña |
cookie | cookie |
ouverts | abren |
performance | eficacia |
peuvent | pueden |
et | y |
de | de |
un | a |
la | la |
nos | nuestros |
manière | manera |
FR Saviez-vous qu’environ 306 milliards de courriels ont été envoyés dans le monde chaque jour en 2020 et environ 45 pour cent de tous les courriels reçus sont des pourriels. Plus
ES A medida que las empresas deciden si avanzan o no con una estrategia de ?todo en la nube? para proporcionar aplicaciones orientadas al consumidor, las aplicaciones empresariales también están obteniendo
French | Spanish |
---|---|
de | de |
le | la |
en | en |
vous | una |
et | estrategia |
FR MailOptin est un plugin WordPress simple et facile à utiliser qui convertit les visiteurs de votre site web en abonnés à des courriels et les maintient en contact avec des courriels automatisés.
ES MailOptin es un plugin de WordPress sencillo y fácil de usar que convierte a los visitantes de su sitio web en suscriptores de correo electrónico y los mantiene ocupados con correos electrónicos automatizados.
French | Spanish |
---|---|
wordpress | wordpress |
visiteurs | visitantes |
abonnés | suscriptores |
maintient | mantiene |
et | y |
utiliser | usar |
automatisés | automatizados |
plugin | plugin |
de | de |
en | en |
est | es |
courriels | correos electrónicos |
facile | fácil |
à | a |
site | sitio |
web | web |
FR Configuration de courriels déclenchés par des événements tels que les notifications de nouveaux articles de blog, les résumés de courriels et les messages de bienvenue.
ES Configura correos electrónicos activados por eventos como notificaciones de correo electrónico de nuevas entradas de blog, resúmenes de correos electrónicos y mensajes de bienvenida.
French | Spanish |
---|---|
événements | eventos |
nouveaux | nuevas |
blog | blog |
résumés | resúmenes |
configuration | configura |
et | y |
bienvenue | bienvenida |
notifications | notificaciones |
de | de |
messages | mensajes |
courriels | correos electrónicos |
FR Vous serez alors retiré de la liste de courriels de marketing – cependant, nous devrons quand même vous envoyer des courriels relatifs au service qui sont nécessaires à l?administration et à l?utilisation de votre compte
ES A continuación, será eliminado de la lista de mercadeo por correo electrónico –sin embargo, todavía tendremos que enviarle mensajes de correo electrónicos relacionados con el servicio necesarios para la administración y el uso de su cuenta
FR Une fois que vous avez rejoint le HARO, vous recevez trois courriels chaque jour. Trois courriels portent sur les questions du matin, de l'après-midi et du soir.
ES Una vez que se une a HARO, recibe tres correos electrónicos todos los días. Tres correos electrónicos tratan sobre las reuniones de la mañana, la tarde y la noche.
French | Spanish |
---|---|
matin | mañana |
et | y |
recevez | recibe |
courriels | correos electrónicos |
le | la |
de | de |
fois | vez |
soir | noche |
midi | tarde |
FR Courriels envoyés et reçus et brouillons de courriels sauvegardés
ES Correos electrónicos enviados y recibidos, y borradores de correos electrónicos guardados.
French | Spanish |
---|---|
et | y |
reçus | recibidos |
brouillons | borradores |
de | de |
sauvegardés | guardados |
courriels | correos electrónicos |
envoyés | enviados |
FR Comment lutter contre le compromis sur les courriels d'affaires (BEC) avec l'authentification des courriels ?
ES ¿Cómo combatir el compromiso del correo electrónico empresarial (BEC) con la autenticación del correo electrónico?
French | Spanish |
---|---|
lutter | combatir |
compromis | compromiso |
comment | cómo |
courriels | correo |
le | el |
avec | con |
FR Saviez-vous qu’environ 306 milliards de courriels ont été envoyés dans le monde chaque jour en 2020 et environ 45 pour cent de tous les courriels reçus sont des pourriels
ES ¿Sabías que alrededor de 306 mil millones de correos electrónicos se han enviado a nivel mundial todos los días en 2020 y alrededor del 45 por ciento de todos los correos electrónicos recibidos son spam
French | Spanish |
---|---|
monde | mundial |
reçus | recibidos |
et | y |
vous | se |
courriels | correos electrónicos |
en | en |
envoyé | enviado |
de | de |
tous | todos |
milliards | mil millones |
ont | han |
FR S’il veut faire partie de votre liste de diffusion, s’il aime lire vos courriels et s’il répond à ou clique fréquemment sur vos liens, alors, vos courriels finiront forcément dans leur onglet « Prioritaire ».
ES Si la persona quiere ser parte de tu lista de correo, disfruta leer tus correos y responde frecuentemente o hace clic en tus enlaces, entonces tus correos serán enviados de forma continua a la pestaña Principal.
French | Spanish |
---|---|
veut | quiere |
partie | parte |
aime | disfruta |
clique | clic |
fréquemment | frecuentemente |
liens | enlaces |
liste | lista |
et | y |
ou | o |
onglet | pestaña |
de | de |
sil | si |
courriels | correo |
votre | tu |
lire | leer |
à | a |
FR Si vous envoyez des courriels à partir d’un domaine authentifié, cela vous donne une meilleure réputation en tant qu’expéditeur et cela empêche vos courriels de ressembler à des pourriels.
ES Si envías correos desde un dominio autenticado aumenta tu reputación como remitente y evita que tus correos parezcan spam.
French | Spanish |
---|---|
domaine | dominio |
authentifié | autenticado |
réputation | reputación |
empêche | evita |
meilleure | aumenta |
et | y |
à | que |
courriels | correos |
dun | un |
partir | desde |
tant | como |
FR Cela signifie que même si les courriels sont envoyés de Weebly si votre client répond à ces courriels, il sera envoyé au courrier électronique répertorié dans le Profil de l'expéditeur.
ES Esto significa que incluso si los correos electrónicos se envían desde llantas si su cliente responde a esos correos electrónicos, se enviará al correo electrónico que se enumere en el Perfil del remitente.
French | Spanish |
---|---|
client | cliente |
signifie | significa |
le | el |
profil | perfil |
envoyé | enviar |
au | al |
électronique | electrónico |
courrier | correo electrónico |
de | del |
courriels | correos electrónicos |
votre | su |
répond | si |
les | los |
à | a |
FR Pour utiliser les courriels abandonnés les courriels qui sont automatiquement envoyés, il exigera que l'on puisse servir de manière obligatoire
ES Para utilizar los correos electrónicos abandonados de los carros que se envían automáticamente, requerirá que se actualice la llantas
French | Spanish |
---|---|
automatiquement | automáticamente |
utiliser | utilizar |
courriels | correos electrónicos |
de | de |
abandonnés | abandonados |
FR L'envoi de plus de 100 courriels par jour et par domaine est totalement interdit, quelle que soit la nature des courriels envoyés.
ES El envio de más de 100 correos por día y dominio está totalmente prohibido, independientemente de la naturaleza de lo correos enviados.
French | Spanish |
---|---|
courriels | correos |
totalement | totalmente |
interdit | prohibido |
et | y |
domaine | dominio |
de | de |
jour | día |
plus | más |
envoyés | enviados |
la | la |
nature | naturaleza |
FR La plupart des organisations ne sauront pas combien de courriels ils envoient à l'extérieur à partir de leurs sources autorisées (les courriels internes du même domaine peuvent ne pas compter)
ES La mayoría de las organizaciones no saben cuántos correos electrónicos envían externamente desde sus fuentes autorizadas (los correos internos del mismo dominio pueden no contar)
French | Spanish |
---|---|
organisations | organizaciones |
sources | fuentes |
autorisées | autorizadas |
internes | internos |
domaine | dominio |
peuvent | pueden |
courriels | correos electrónicos |
de | de |
la | la |
du | del |
ne | no |
combien | cuántos |
à | a |
FR Dans certains cas exceptionnels tels que les listes de diffusion et les courriels transférés, en raison de l'implication de serveurs intermédiaires, le SPF échoue inévitablement pour ces courriels
ES En algunos casos excepcionales, como las listas de correo y los correos electrónicos reenviados, debido a la participación de servidores intermediarios, el SPF falla inevitablemente para esos correos electrónicos
French | Spanish |
---|---|
exceptionnels | excepcionales |
serveurs | servidores |
intermédiaires | intermediarios |
spf | spf |
échoue | falla |
inévitablement | inevitablemente |
listes | listas |
et | y |
de | de |
en | en |
certains | algunos |
en raison de | debido |
le | el |
courriels | correos electrónicos |
FR La mise en œuvre de la norme DKIM améliorera la délivrabilité des courriels et vous protégera contre les courriels malveillants envoyés au nom de votre domaine
ES Implementar el estándar DKIM mejorará la entrega de los correos electrónicos y protegerá contra correos electrónicos maliciosos enviados en nombre de su dominio
French | Spanish |
---|---|
dkim | dkim |
malveillants | maliciosos |
domaine | dominio |
et | y |
courriels | correos electrónicos |
en | en |
de | de |
norme | estándar |
mise | implementar |
contre | contra |
envoyés | enviados |
la | la |
nom | nombre |
FR Lorsque nous communiquons de cette manière, nos courriels peuvent déployer un cookie qui contrôle lorsque les courriels sont ouverts et mesure la performance de la campagne
ES Cuando nos comunicamos de esta manera, nuestros emails pueden instalar una cookie que hace seguimiento de cuándo se abren los emails y mide la eficacia de la campaña
French | Spanish |
---|---|
courriels | emails |
contrôle | seguimiento |
mesure | mide |
campagne | campaña |
cookie | cookie |
ouverts | abren |
performance | eficacia |
peuvent | pueden |
et | y |
de | de |
un | a |
la | la |
nos | nuestros |
manière | manera |
FR Vous serez alors retiré de la liste de courriels de marketing – cependant, nous devrons quand même vous envoyer des courriels relatifs au service qui sont nécessaires à l?administration et à l?utilisation de votre compte
ES A continuación, será eliminado de la lista de mercadeo por correo electrónico –sin embargo, todavía tendremos que enviarle mensajes de correo electrónicos relacionados con el servicio necesarios para la administración y el uso de su cuenta
FR La plupart des organisations ne sauront pas combien de courriels ils envoient à l'extérieur à partir de leurs sources autorisées (les courriels internes du même domaine peuvent ne pas compter)
ES La mayoría de las organizaciones no saben cuántos correos electrónicos envían externamente desde sus fuentes autorizadas (los correos internos del mismo dominio pueden no contar)
French | Spanish |
---|---|
organisations | organizaciones |
sources | fuentes |
autorisées | autorizadas |
internes | internos |
domaine | dominio |
peuvent | pueden |
courriels | correos electrónicos |
de | de |
la | la |
du | del |
ne | no |
combien | cuántos |
à | a |
FR Lorsque vous appliquez le DMARC, il bloque automatiquement les courriels non autorisés ou les courriels de spam dans votre boîte de réception.
ES Cuando se aplica DMARC, se bloquea automáticamente el correo electrónico no autorizado o de spam para que no llegue a la bandeja de entrada.
French | Spanish |
---|---|
appliquez | aplica |
dmarc | dmarc |
bloque | bloquea |
spam | spam |
automatiquement | automáticamente |
ou | o |
autorisé | autorizado |
non | no |
de | de |
réception | entrada |
courriels | correo |
le | el |
FR Intégrez votre outil de signature électronique à vos propres serveurs de courriels pour que les courriels soient envoyés à partir de votre nom de domaine (p. ex. : @votrebanque.com)
ES Integre la herramienta de firma electrónica con sus propios servidores de correo electrónico para que los correos electrónicos sean enviados desde su dominio (p. ej., @yourbank.com)
French | Spanish |
---|---|
intégrez | integre |
serveurs | servidores |
p | p |
outil | herramienta |
de | de |
signature | firma |
votre | su |
électronique | electrónico |
domaine | dominio |
courriels | correos electrónicos |
envoyés | enviados |
FR L'envoi de plus de 100 courriels par jour et par domaine est totalement interdit, quelle que soit la nature des courriels envoyés.
ES El envio de más de 100 correos por día y dominio está totalmente prohibido, independientemente de la naturaleza de lo correos enviados.
French | Spanish |
---|---|
courriels | correos |
totalement | totalmente |
interdit | prohibido |
et | y |
domaine | dominio |
de | de |
jour | día |
plus | más |
envoyés | enviados |
la | la |
nature | naturaleza |
FR La clé publique sera partagée avec tous ceux qui vous envoient des courriels (ou qui veulent envoyer des courriels à partir de votre domaine), tandis que la clé privée reste secrète de votre côté
ES La clave pública se compartirá con todos los que le envíen correos electrónicos (o quieran enviarlos desde su dominio), mientras que la clave privada permanecerá secreta en su extremo
French | Spanish |
---|---|
clé | clave |
publique | pública |
partagée | compartir |
veulent | quieran |
domaine | dominio |
e | electrónicos |
ou | o |
la | la |
courriels | correos electrónicos |
tous | todos |
votre | su |
tandis | mientras que |
FR La liste des alias des réponses aux courriels peut désormais faire l'objet d'une recherche afin de faciliter la gestion et l'exploitation d'un plus grand nombre d'alias de courriels directement dans la chronologie du client.
ES Se ha hecho posible la búsqueda en la lista de alias de respuesta al correo electrónico para ayudar a gestionar y aprovechar un mayor número de alias de correo electrónico directamente en la línea de tiempo del cliente.
French | Spanish |
---|---|
alias | alias |
réponses | respuesta |
faciliter | ayudar |
directement | directamente |
client | cliente |
recherche | búsqueda |
et | y |
la | la |
liste | lista |
peut | posible |
courriels | correo |
de | de |
du | del |
chronologie | línea de tiempo |
la gestion | gestionar |
FR Courriels envoyés et reçus et brouillons de courriels sauvegardés
ES Correos electrónicos enviados y recibidos, y borradores de correos electrónicos guardados.
French | Spanish |
---|---|
et | y |
reçus | recibidos |
brouillons | borradores |
de | de |
sauvegardés | guardados |
courriels | correos electrónicos |
envoyés | enviados |
FR Si vous ne souhaitez pas bloquer purement et simplement les courriels non autorisés, permettez plutôt à vos destinataires de consulter les courriels dont l'authentification a échoué dans leur dossier de quarantaine, une
ES Si no quiere bloquear directamente los correos electrónicos no autorizados, en su lugar, permita a sus receptores revisar los correos electrónicos que no superan la autenticación en su carpeta de cuarentena, una
French | Spanish |
---|---|
bloquer | bloquear |
permettez | permita |
destinataires | receptores |
quarantaine | cuarentena |
courriels | correos electrónicos |
dossier | carpeta |
si | quiere |
autorisés | autorizados |
de | de |
ne | no |
à | a |
leur | su |
FR En effet, une politique de rejet DMARC empêche les courriels non autorisés d'atteindre la boîte de réception de vos destinataires, ce qui les empêche d'accepter, d'ouvrir et de lire les mauvais courriels.
ES Esto se debe a que una política DMARC de rechazo bloquea los correos electrónicos no autorizados para que lleguen a la bandeja de entrada de su receptor, impidiendo así que acepten, abran y lean correos electrónicos incorrectos.
French | Spanish |
---|---|
politique | política |
rejet | rechazo |
dmarc | dmarc |
la | la |
et | y |
courriels | correos electrónicos |
de | de |
réception | entrada |
non | no |
autorisés | autorizados |
FR Comment lutter contre le compromis sur les courriels d'affaires (BEC) avec l'authentification des courriels ?
ES ¿Cómo combatir el compromiso del correo electrónico empresarial (BEC) con la autenticación del correo electrónico?
French | Spanish |
---|---|
lutter | combatir |
compromis | compromiso |
comment | cómo |
courriels | correo |
le | el |
avec | con |
FR DMARC est une étape importante pour garantir que les courriels honnêtes restent honnêtes et que les courriels malveillants ne parviennent pas dans les boîtes de réception
ES DMARC es un gran paso para garantizar que los correos electrónicos honestos sigan siendo honestos y que los correos electrónicos maliciosos estén protegidos para que no lleguen a las bandejas de entrada
French | Spanish |
---|---|
dmarc | dmarc |
importante | gran |
malveillants | maliciosos |
garantir | garantizar |
et | y |
courriels | correos electrónicos |
étape | paso |
de | de |
réception | entrada |
ne | no |
que | lleguen |
FR Il agit comme une couche de vérification pour vos courriels, ainsi que comme un mécanisme de rapport pour vous aider à mieux comprendre la performance et la délivrabilité de vos courriels.
ES Actúa como una capa de verificación para sus correos electrónicos junto con un mecanismo de información para ayudarle a obtener una comprensión más profunda del rendimiento y la entregabilidad de su correo electrónico.
French | Spanish |
---|---|
couche | capa |
vérification | verificación |
mécanisme | mecanismo |
aider | ayudarle |
délivrabilité | entregabilidad |
et | y |
la | la |
de | de |
performance | rendimiento |
courriels | correos electrónicos |
à | a |
rapport | información |
FR Certains des modèles énumérés ci-dessous envoient des courriels aux destinataires. Dans ces courriels, le système évite/désinfecte désormais toutes les variables du courriel, à l'exception de
ES Algunas de las plantillas enumeradas a continuación envían correos electrónicos a los destinatarios. En esos correos electrónicos, el sistema ahora escapa/desinfecta todas las variables de correo electrónico, excepto la línea de
French | Spanish |
---|---|
destinataires | destinatarios |
désormais | ahora |
système | sistema |
courriel | correo electrónico |
variables | variables |
de | de |
modèles | plantillas |
le | el |
courriels | correos electrónicos |
à | a |
FR Amélioration des courriels de fin de transaction : Permet d'inclure un message personnel dans les courriels de fin de transaction (à la fois email.complete et email.transaction.complete).
ES Correos electrónicos de Transacción completada mejorados: Se habilitó un mensaje personal que se incluirá en los correos electrónicos de Transacción completada (tanto email.complete como email.transaction.complete).
French | Spanish |
---|---|
transaction | transacción |
complete | complete |
message | mensaje |
courriels | correos electrónicos |
de | de |
personnel | personal |
et | como |
FR Authentification des courriels : DMARC permet de vérifier l'authenticité des courriels envoyés depuis votre domaine.
ES Autenticación del correo electrónico: DMARC ayuda a verificar la autenticidad de los correos electrónicos enviados desde su dominio.
French | Spanish |
---|---|
dmarc | dmarc |
domaine | dominio |
authentification | autenticación |
vérifier | verificar |
de | de |
votre | su |
courriels | correos electrónicos |
envoyés | enviados |
FR Une politique DMARC permet aux propriétaires de domaines de spécifier comment les destinataires de courriels doivent traiter les courriels qui échouent aux contrôles d'authentification (SPF et DKIM) - aucun, quarantaine ou rejet.
ES Una política DMARC permite a los propietarios de dominios especificar cómo deben tratar los receptores de correo electrónico los mensajes que no superan las comprobaciones de autenticación (SPF y DKIM): ninguno, cuarentena o rechazo.
French | Spanish |
---|---|
politique | política |
dmarc | dmarc |
permet | permite |
propriétaires | propietarios |
domaines | dominios |
spécifier | especificar |
destinataires | receptores |
traiter | tratar |
contrôles | comprobaciones |
spf | spf |
dkim | dkim |
quarantaine | cuarentena |
rejet | rechazo |
doivent | deben |
et | y |
ou | o |
de | de |
aucun | no |
courriels | correo |
comment | cómo |
FR Une analyse des courriels peut vous aider à collecter des données pour améliorer vos efforts de marketing, analyser les lacunes dans la sécurité des courriels et détecter les tentatives d'usurpation d'identité (spoofing).
ES Un análisis del correo electrónico puede ayudarle a recopilar datos para mejorar sus esfuerzos de marketing, analizar las lagunas en la seguridad del correo electrónico y detectar intentos de suplantación de identidad.
French | Spanish |
---|---|
peut | puede |
aider | ayudarle |
collecter | recopilar |
améliorer | mejorar |
efforts | esfuerzos |
marketing | marketing |
lacunes | lagunas |
sécurité | seguridad |
détecter | detectar |
tentatives | intentos |
spoofing | suplantación |
analyser | analizar |
et | y |
la | la |
analyse | análisis |
de | de |
courriels | correo |
données | datos |
à | a |
FR Automatisez les courriels de suivi avec un CRM (comme Salesflare) qui prend en charge l'automatisation des courriels
ES Automatiza los correos electrónicos de seguimiento con un CRM (como Salesflare) que admita la automatización de correos electrónicos
French | Spanish |
---|---|
suivi | seguimiento |
crm | crm |
automatisez | automatiza |
courriels | correos electrónicos |
de | de |
FR Si vous devez envoyer plus de courriels que cela, la plateforme répartira (dans la plupart des cas) les courriels sur plusieurs jours.
ES Si tienes que enviar más correos electrónicos que eso, la plataforma (en la mayoría de los casos) repartirá los correos electrónicos en varios días.
French | Spanish |
---|---|
courriels | correos electrónicos |
plus | más |
de | de |
la | la |
jours | días |
plateforme | plataforma |
devez | tienes que |
plusieurs | varios |
FR Vous pouvez utiliser toutes les données de cette base pour personnaliser les courriels (et vous pouvez même déclencher automatiquement des courriels sur la base de ces données !)
ES Puedes utilizar cualquier dato de esa base de datos para personalizar los correos electrónicos (e incluso puedes activar automáticamente correos electrónicos basados en esos datos).
French | Spanish |
---|---|
personnaliser | personalizar |
déclencher | activar |
automatiquement | automáticamente |
utiliser | utilizar |
courriels | correos electrónicos |
même | incluso |
d | e |
de | de |
base | base |
données | datos |
sur | en |
FR Notez que ces courriels ne peuvent pas être utilisés pour les audiences Facebook puisqu'il ne s'agit pas de courriels personnels.
ES Ten en cuenta que estos correos electrónicos no se pueden utilizar para el público de Facebook, ya que no son correos electrónicos personales.
French | Spanish |
---|---|
audiences | público |
personnels | personales |
peuvent | pueden |
courriels | correos electrónicos |
de | de |
utilisé | utilizar |
sagit | que |
ne | no |
FR Comment envoyer des courriels de manière totalement anonyme ?
ES Las mejores alternativas a Google en 2021: ¡Toma el control de tu privacidad!
French | Spanish |
---|---|
de | de |
envoyer | a |
FR Il peut s'agir de sites dans lesquels vous avez été présenté, de témoignages, de commentaires ou simplement de courriels que vous avez reçus de lecteurs.
ES Esto puede ser sitios en los que apareciste, testimonios, comentarios, o simplemente correos electrónicos que has recibido de los lectores.
French | Spanish |
---|---|
sites | sitios |
reçus | recibido |
lecteurs | lectores |
commentaires | comentarios |
ou | o |
simplement | simplemente |
témoignages | testimonios |
de | de |
courriels | correos electrónicos |
peut | puede |
vous avez | has |
il | esto |
FR Si vous souhaitez vous désinscrire d'une liste de diffusion, veuillez cliquer sur le lien « se désinscrire » figurant au bas de nos courriels
ES Si deseas darte de baja de una lista de correo electrónico, haz clic en el link de “Darse de baja” que encontrarás al final de nuestros emails
French | Spanish |
---|---|
souhaitez | deseas |
désinscrire | darse de baja |
cliquer | clic |
lien | link |
de | de |
liste | lista |
le | el |
se | que |
courriels | correo |
nos | nuestros |
FR Un paiement a-t-il échoué? Un utilisateur doit-il passer à un abonnement supérieur pour utiliser une fonctionnalité? Envoyez des courriels déclenchés pour booster un abonnement et maintenir la facturation en douceur.
ES ¿Falló un pago? ¿Un usuario necesita actualizar su plan para usar una funcionalidad? Envía emails disparados para promover la expansión y mantén el proceso de pago libre de interrupciones.
French | Spanish |
---|---|
courriels | emails |
maintenir | mantén |
utilisateur | usuario |
fonctionnalité | funcionalidad |
et | y |
abonnement | plan |
utiliser | usar |
paiement | pago |
a | necesita |
envoyez | envía |
un | a |
la | la |
une | de |
FR Utiliser les courriels déclencheurs pour encourager les abandonneurs de panier à revenir pour revoir les articles dans leur panier
ES Uso de triggering de correo electrónico para animar a los que abandonan el carrito a que vuelvan a visitar los artículos de su carrito
French | Spanish |
---|---|
encourager | animar |
panier | carrito |
utiliser | uso |
de | de |
courriels | correo |
leur | su |
à | a |
FR Déclenchement de courriels pour recapturer les abandons de panier et les ramener aux articles dans leur panier
ES Triggering de emails para recuperar usuarios que hayan abandonado el carrito y llevarles de vuelta a su carrito
French | Spanish |
---|---|
courriels | emails |
panier | carrito |
et | y |
de | de |
leur | su |
FR Il a été rapporté que Google analyse non seulement le contenu de vos courriels afin de vous présenter des publicités, mais partage également ces données avec des applications tierces dans certains contextes.
ES Se ha informado que no solo Google escanea el contenido de tus correos electrónicos para distribuir anuncios, sino que también comparte esta información con aplicaciones de terceros en determinados contextos.
French | Spanish |
---|---|
partage | comparte |
applications | aplicaciones |
contextes | contextos |
le | el |
courriels | correos electrónicos |
de | de |
également | también |
non | no |
seulement | sino |
contenu | contenido |
publicités | anuncios |
données | información |
FR Vos courriels contiennent généralement une quantité considérable d’informations personnelles, confidentielles et secrètes, il est donc tout indiqué de changer de fournisseur au profit d’un service respectant votre vie privée
ES Tus correos electrónicos suelen contener una increíble cantidad de información personal, sensible y secreta, por lo que lo ideal es cambiar a un proveedor que respecte tu privacidad
French | Spanish |
---|---|
contiennent | contener |
généralement | suelen |
changer | cambiar |
fournisseur | proveedor |
e | electrónicos |
et | y |
courriels | correos electrónicos |
il | lo |
quantité | cantidad |
est | es |
de | de |
personnelles | personal |
votre | tu |
Showing 50 of 50 translations