Hire a translator I am translator

Translate "envoyés" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "envoyés" from French to Spanish

Translations of envoyés

"envoyés" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

envoyés a a la a las a los a través de además al antes antes de cada casa comentarios como con contenido correo correo electrónico correos correos electrónicos crear cualquier cuando datos de de la de las de los del desde después dirección de correo dirección de correo electrónico donde durante el electrónico email en en el entrega enviadas enviado enviados enviar enviarse envío es esta este están gracias han hasta incluso información la las los mediante mensaje mensajes mismo muchos más no notificaciones nuestro número o para para que personas por puede que qué recibir respuestas ser si sin sitio sms sobre solo su también texto tiempo tiene todo todos través tres tu tus un una usar uso usuario y

Translation of French to Spanish of envoyés

French
Spanish

FR Les rapports agrégés sont envoyés à l'adresse indiquée après l'étiquette RUA, tandis que les rapports médico-légaux sont envoyés par courrier électronique à l'adresse indiquée après l'étiquette RUF

ES Los informes agregados se envían a la dirección especificada tras la etiqueta RUA, mientras que los informes forenses se envían por correo electrónico a la dirección que sigue a la etiqueta RUF

French Spanish
étiquette etiqueta
rapports informes
tandis mientras que
tandis que mientras
les los
courrier correo electrónico
à a
que la
par por

FR Un simple filtre vous aide à distinguer les emails envoyés par de vraies personnes et par des systèmes automatisés - même s'ils prétendent être envoyés manuellement !

ES Un filtro simple le ayuda a distinguir los correos electrónicos enviados por personas reales y por sistemas automatizados, ¡incluso si pretenden ser enviados manualmente!

French Spanish
filtre filtro
aide ayuda
distinguer distinguir
vraies reales
systèmes sistemas
manuellement manualmente
et y
automatisés automatizados
emails correos electrónicos
envoyés enviados
être ser
personnes personas
à a
un simple

FR La campagne de promotion doit démarrer une ou deux semaines avant le webinar. Les e-mails envoyés au milieu de la semaine ont un taux d’inscription plus élevé que ceux envoyés au début ou à la fin de la semaine.

ES El proceso de promoción debería empezar una o dos semanas antes del webinar. Los emails enviados a mitad de la semana tienden a generar ratios de inscripción más elevados que los enviados a principios o finales de la semana.

French Spanish
milieu mitad
fin finales
webinar webinar
semaines semanas
début principios
démarrer empezar
promotion promoción
ou o
de de
semaine semana
mails emails
envoyés enviados
plus más
la la
le el
à a

FR Les envois sont envoyés par livraison prioritaire, et sont envoyés en début de semaine pour éviter tout risque de retards d'expédition sur le week-end.

ES Los envíos se envían mediante entrega prioritaria y se envían a principios de semana para evitar cualquier riesgo de retrasos en el envío durante el fin de semana.

French Spanish
prioritaire prioritaria
début principios
éviter evitar
risque riesgo
retards retrasos
et y
en en
le el
envois envíos
de de
semaine semana
livraison entrega

FR La campagne de promotion doit démarrer une ou deux semaines avant le webinar. Les e-mails envoyés au milieu de la semaine ont un taux d’inscription plus élevé que ceux envoyés au début ou à la fin de la semaine.

ES El proceso de promoción debería empezar una o dos semanas antes del webinar. Los emails enviados a mitad de la semana tienden a generar ratios de inscripción más elevados que los enviados a principios o finales de la semana.

French Spanish
milieu mitad
fin finales
webinar webinar
semaines semanas
début principios
démarrer empezar
promotion promoción
ou o
de de
semaine semana
mails emails
envoyés enviados
plus más
la la
le el
à a

FR Les rapports agrégés sont envoyés à l'adresse indiquée après l'étiquette RUA, tandis que les rapports médico-légaux sont envoyés par courrier électronique à l'adresse indiquée après l'étiquette RUF

ES Los informes agregados se envían a la dirección especificada tras la etiqueta RUA, mientras que los informes forenses se envían por correo electrónico a la dirección que sigue a la etiqueta RUF

French Spanish
étiquette etiqueta
rapports informes
tandis mientras que
tandis que mientras
les los
courrier correo electrónico
à a
que la
par por

FR Les fichiers journaux ne sont envoyés qu'en réponse aux utilisateurs qui sélectionnent la fonction de rapport de problème dans lFlashBack 'interface utilisateur et ne sont pas envoyés automatiquement.

ES Los archivos de registro sólo se envían en respuesta a los usuarios que seleccionan la función de notificación de problemas en la FlashBack interfaz de usuario y no se envían automáticamente.

French Spanish
automatiquement automáticamente
la la
et y
utilisateurs usuarios
fonction función
utilisateur usuario
fichiers archivos
interface interfaz
quen que
ne no
de de

FR Un simple filtre vous aide à distinguer les emails envoyés par de vraies personnes et par des systèmes automatisés - même s'ils prétendent être envoyés manuellement !

ES Un filtro simple le ayuda a distinguir los correos electrónicos enviados por personas reales y por sistemas automatizados, ¡incluso si pretenden ser enviados manualmente!

French Spanish
filtre filtro
aide ayuda
distinguer distinguir
vraies reales
systèmes sistemas
manuellement manualmente
et y
automatisés automatizados
emails correos electrónicos
envoyés enviados
être ser
personnes personas
à a
un simple

FR Cloudflare permet aux organisations de contrôler l'emplacement des datacenters régionaux qui inspectent votre trafic et l'endroit vers lequel leurs journaux sont envoyés.

ES Cloudflare permite a las organizaciones controlar en qué centros de datos regionales se inspecciona su tráfico y dónde se envían los registros.

French Spanish
cloudflare cloudflare
permet permite
organisations organizaciones
contrôler controlar
datacenters centros de datos
régionaux regionales
trafic tráfico
journaux registros
et y
de de

FR avec un crayon de couleur ajouté. Et un stylo gel blanc. Edit: Merci à tous pour les nombreux commentaires et messages qui m'ont été envoyés! Je suis désolé si je n'ai pas répondu au vôtre Sticker

ES Con un poco de lápiz de color añadido. Y un bolígrafo de gel blanco. Editar: ¡Gracias a todos por los muchos comentarios y mensajes que me enviaron! Lo siento si no respondí a la tuya Pegatina

French Spanish
ajouté añadido
gel gel
edit editar
sticker pegatina
couleur color
et y
commentaires comentarios
de de
blanc blanco
crayon lápiz
stylo bolígrafo
je me
pas no
un poco
vôtre tuya
merci por
tous todos
nombreux muchos
messages mensajes
à a

FR avec un crayon de couleur ajouté. Et un stylo gel blanc. Edit: Merci à tous pour les nombreux commentaires et messages qui m'ont été envoyés! Je suis désolé si je n'ai pas répondu au vôtre Sticker transparent

ES Con un poco de lápiz de color añadido. Y un bolígrafo de gel blanco. Editar: ¡Gracias a todos por los muchos comentarios y mensajes que me enviaron! Lo siento si no respondí a la tuya Pegatina transparente

French Spanish
ajouté añadido
gel gel
edit editar
sticker pegatina
transparent transparente
couleur color
et y
commentaires comentarios
de de
blanc blanco
crayon lápiz
stylo bolígrafo
je me
pas no
un poco
vôtre tuya
merci por
tous todos
nombreux muchos
messages mensajes
à a

FR avec un crayon de couleur ajouté. Et un stylo gel blanc. Edit: Merci à tous pour les nombreux commentaires et messages qui m'ont été envoyés! Je suis désolé si je n'ai pas répondu au vôtre Impression rigide

ES Con un poco de lápiz de color añadido. Y un bolígrafo de gel blanco. Editar: ¡Gracias a todos por los muchos comentarios y mensajes que me enviaron! Lo siento si no respondí a la tuya Lámina rígida

French Spanish
ajouté añadido
gel gel
edit editar
rigide rígida
couleur color
et y
commentaires comentarios
de de
blanc blanco
crayon lápiz
stylo bolígrafo
je me
pas no
un poco
vôtre tuya
merci por
tous todos
nombreux muchos
messages mensajes
à a

FR avec un crayon de couleur ajouté. Et un stylo gel blanc. Edit: Merci à tous pour les nombreux commentaires et messages qui m'ont été envoyés! Je suis désolé si je n'ai pas répondu au vôtre Impression artistique

ES Con un poco de lápiz de color añadido. Y un bolígrafo de gel blanco. Editar: ¡Gracias a todos por los muchos comentarios y mensajes que me enviaron! Lo siento si no respondí a la tuya Lámina artística

French Spanish
ajouté añadido
gel gel
edit editar
couleur color
et y
commentaires comentarios
de de
artistique artística
blanc blanco
crayon lápiz
stylo bolígrafo
je me
pas no
un poco
vôtre tuya
merci por
tous todos
nombreux muchos
messages mensajes
à a

FR avec un crayon de couleur ajouté. Et un stylo gel blanc. Edit: Merci à tous pour les nombreux commentaires et messages qui m'ont été envoyés! Je suis désolé si je n'ai pas répondu au vôtre Tentures

ES Con un poco de lápiz de color añadido. Y un bolígrafo de gel blanco. Editar: ¡Gracias a todos por los muchos comentarios y mensajes que me enviaron! Lo siento si no respondí a la tuya Tela decorativa

French Spanish
ajouté añadido
gel gel
edit editar
couleur color
et y
commentaires comentarios
de de
blanc blanco
crayon lápiz
stylo bolígrafo
je me
pas no
un poco
vôtre tuya
merci por
tous todos
nombreux muchos
messages mensajes
à a

FR avec un crayon de couleur ajouté. Et un stylo gel blanc. Edit: Merci à tous pour les nombreux commentaires et messages qui m'ont été envoyés! Je suis désolé si je n'ai pas répondu au vôtre Badge

ES Con un poco de lápiz de color añadido. Y un bolígrafo de gel blanco. Editar: ¡Gracias a todos por los muchos comentarios y mensajes que me enviaron! Lo siento si no respondí a la tuya Chapa

French Spanish
ajouté añadido
gel gel
edit editar
couleur color
et y
commentaires comentarios
de de
blanc blanco
crayon lápiz
stylo bolígrafo
je me
pas no
un poco
vôtre tuya
merci por
tous todos
nombreux muchos
messages mensajes
à a

FR avec un crayon de couleur ajouté. Et un stylo gel blanc. Edit: Merci à tous pour les nombreux commentaires et messages qui m'ont été envoyés! Je suis désolé si je n'ai pas répondu au vôtre Carnet cartonné

ES Con un poco de lápiz de color añadido. Y un bolígrafo de gel blanco. Editar: ¡Gracias a todos por los muchos comentarios y mensajes que me enviaron! Lo siento si no respondí a la tuya Cuaderno de tapa dura

French Spanish
ajouté añadido
gel gel
edit editar
carnet cuaderno
couleur color
et y
commentaires comentarios
de de
blanc blanco
crayon lápiz
stylo bolígrafo
je me
pas no
un poco
vôtre tuya
merci por
tous todos
nombreux muchos
messages mensajes
à a

FR avec un crayon de couleur ajouté. Et un stylo gel blanc. Edit: Merci à tous pour les nombreux commentaires et messages qui m'ont été envoyés! Je suis désolé si je n'ai pas répondu au vôtre Cahier à spirale

ES Con un poco de lápiz de color añadido. Y un bolígrafo de gel blanco. Editar: ¡Gracias a todos por los muchos comentarios y mensajes que me enviaron! Lo siento si no respondí a la tuya Cuaderno de espiral

French Spanish
ajouté añadido
gel gel
edit editar
cahier cuaderno
spirale espiral
couleur color
et y
commentaires comentarios
de de
blanc blanco
crayon lápiz
stylo bolígrafo
je me
pas no
un poco
vôtre tuya
merci por
tous todos
nombreux muchos
messages mensajes
à a

FR avec un crayon de couleur ajouté. Et un stylo gel blanc. Edit: Merci à tous pour les nombreux commentaires et messages qui m'ont été envoyés! Je suis désolé si je n'ai pas répondu au vôtre T-shirt classique

ES Con un poco de lápiz de color añadido. Y un bolígrafo de gel blanco. Editar: ¡Gracias a todos por los muchos comentarios y mensajes que me enviaron! Lo siento si no respondí a la tuya Lámina enmarcada

French Spanish
ajouté añadido
gel gel
edit editar
couleur color
et y
commentaires comentarios
de de
blanc blanco
crayon lápiz
stylo bolígrafo
je me
pas no
un poco
vôtre tuya
merci por
tous todos
nombreux muchos
messages mensajes
à a

FR Avec plus de 1,5 milliard d'utilisateurs et plus de 65 millions de messages envoyés via l'application chaque jour, WhatsApp est l'une des applications de messagerie les plus populaires au monde

ES Con más de 1.500 millones de usuarios y más de 65 millones de mensajes enviados a través de la aplicación cada día, WhatsApp es una de las aplicaciones de mensajería más populares en todo el mundo

French Spanish
whatsapp whatsapp
populaires populares
monde mundo
et y
lapplication la aplicación
messagerie mensajería
de de
millions millones
applications aplicaciones
jour día
plus más
messages mensajes
chaque cada
est es

FR Ajoutez une touche personnelle sans devoir trop vous investir grâce à des messages automatisés qui sont envoyés à vos clients pile au moment adéquat.

ES Añade un toque personal sin esfuerzo con mensajes automatizados que llegarán a tus clientes en el momento preciso.

French Spanish
ajoutez añade
clients clientes
moment momento
touche toque
automatisés automatizados
grâce el
messages mensajes
vos tus
personnelle personal
une un
à a

FR Les e-mails envoyés par des entités de loisir arrivent en deuxième position, avec un taux d'ouverture de 27,74 %.

ES Los correos electrónicos enviados por los establecimientos de ocio son los segundos, con una tasa de apertura del 27,74 %.

French Spanish
taux tasa
e electrónicos
de de
loisir ocio
mails correos
e-mails correos electrónicos
envoyés enviados
un una

FR Ainsi, vos messages sont toujours envoyés à la bonne audience.

ES Eso significa que tus mensajes siempre estarán dirigidos a las personas correctas.

French Spanish
audience personas
bonne correctas
toujours siempre
vos tus
messages mensajes
à a
la las

FR Avec l'envoi prédictif, cochez une case et nous nous assurerons que vos e-mails soient envoyés au bon moment à chaque destinataire, au moment où il est le plus susceptible de s'engager.

ES Con los envíos predictivos, solo tienes que hacer click en una caja y nosotros nos aseguraremos de que tus emails se envíen en el momento justo para cada destinatario, cuando es más probable que se comprometan.

French Spanish
destinataire destinatario
susceptible probable
et y
moment momento
le el
de de
mails emails
plus más
chaque cada
est es

FR Les e-mails individuels sont des e-mails personnalisés envoyés à un unique contact

ES Los correos electrónicos individuales son comunicaciones personales que se envían a un solo contacto

French Spanish
e electrónicos
contact contacto
individuels individuales
sont son
mails correos
les los
unique un
e-mails correos electrónicos
à a

FR Ces e-mails peuvent être envoyés depuis une offre, la page dédiée aux contacts ou le profil d’un contact

ES Estos correos electrónicos pueden enviarse desde un registro de oportunidad de ventas, la página de la sección de contactos o la página de perfil de un contacto

French Spanish
peuvent pueden
e electrónicos
offre oportunidad
contacts contactos
ou o
profil perfil
contact contacto
page página
la la
mails correos
envoyé enviarse
e-mails correos electrónicos

FR Attribuez des tâches à vos collègues, créez des flux d'approbation afin de relire les messages avant qu'ils ne soient envoyés et analysez les données de performance de votre équipe.

ES Asigna tareas a colegas, crea flujos de trabajo de aprobación para revisar los mensajes antes de enviarlos y analiza los datos de desempeño del equipo.

French Spanish
collègues colegas
flux flujos
analysez analiza
performance desempeño
équipe equipo
créez crea
et y
tâches tareas
de de
données datos
à a
messages mensajes

FR Suivez l'impact des stories Instagram et orientez votre contenu en fonction des résultats issus des messages envoyés

ES Haz un seguimiento del impacto de las historias de Instagram y orienta el contenido con base en los resultados de los mensajes enviados

French Spanish
suivez seguimiento
stories historias
instagram instagram
et y
en en
résultats resultados
contenu contenido
des de
messages mensajes

FR La surveillance des médias sociaux consiste à suivre tous les messages envoyés concernant le restaurant Moe's ou ses produits et services, puis à y répondre.

ES El monitoreo de las redes sociales implica rastrear y responder a todos los mensajes enviados a Moe's o sobre el restaurante o sobre cualquiera de sus productos o servicios.

French Spanish
surveillance monitoreo
ou o
et y
suivre rastrear
restaurant restaurante
à a
produits productos
concernant de
tous todos
messages mensajes
services servicios

FR Les rapports de campagne aident les professionnels à comprendre les performances d'une campagne Twitter. Dans les messages envoyés, vous pouvez descendre jusqu'au niveau d'un tweet particulier pour voir les mesures qui lui sont propres.

ES En el caso de los practicantes, un informe de campaña ayuda a comprender cuán bien funcionó una campaña de Twitter. Los mensajes enviados se analizan a fondo al nivel del Tweet singular para ver cada una de las métricas del Tweet.

French Spanish
campagne campaña
aident ayuda
mesures métricas
niveau nivel
rapports informe
twitter twitter
tweet tweet
de de
voir ver
messages mensajes
à a

FR Examinez tous les tweets que vous avez envoyés et identifiez le contenu qui a obtenu les meilleurs résultats. Utilisez ensuite ces informations pour créer des contenus qui intéresseront davantage votre audience.

ES Considera todos los Tweets que has enviado e identifica qué contenido ha funcionado mejor. Utiliza esa información para que te ayude a crear contenido que tenga más probabilidades de tener un impacto en tu público.

French Spanish
tweets tweets
identifiez identifica
audience público
utilisez utiliza
informations información
créer crear
envoyé enviado
contenu contenido
meilleurs más
davantage que
votre tu
vous avez has
tous todos
ensuite a

FR Les rapports sur les messages envoyés regroupent tous les messages de vos réseaux sociaux et de vos profils en un seul et même endroit, ce qui vous aide à voir les messages les plus efficaces pour vos audiences.

ES Los Informes de mensajes enviados reúnen todos tus mensajes de todas tus redes sociales y perfiles en una única ubicación, lo que te ayuda a ver qué mensajes son los más efectivos para tus audiencias.

French Spanish
rapports informes
profils perfiles
endroit ubicación
aide ayuda
efficaces efectivos
audiences audiencias
et y
de de
en en
voir ver
plus más
tous todos
messages mensajes
réseaux redes
à a

FR Votre nouvelle landing page vous sera livrée sous forme de fichers prêts à être envoyés à un développeur. En plus, les droits de propriété vous appartiennent.

ES Tu landing page en todos los formatos que necesitas llevar a tu programar. Además, adquieres el copyright del diseño.

French Spanish
page page
forme diseño
en en
votre tu
en plus además
de del
les los
à a

FR Vos nouvelles icônes viennent sous forme de fichers prêts à être envoyés à l'imprimeur. En plus, les droits de propriété vous appartiennent.

ES Tu nueva portada en todos los formatos que necesitas. Además, adquieres el copyright del diseño.

French Spanish
nouvelles nueva
icônes diseño
en plus además
en en
de del
les los
vos el

FR Votre brochure sera uploadée dans les formats corrects pour être envoyés à un imprimeur

ES Te entregaremos el diseño del folleto en todos los formatos necesarios para enviar a imprenta

French Spanish
brochure folleto
formats formatos
les los
à a

FR Le Blocker bloque le pistage des e-mails pour s?assurer que personne ne puisse utiliser les pixels de suivi dans les e-mails publicitaires qui vous sont envoyés

ES Blocker bloquea el seguimiento de correo electrónico, para asegurarse de que nadie pueda usar píxeles de seguimiento en correos electrónicos de marketing

French Spanish
bloque bloquea
puisse pueda
pixels píxeles
publicitaires marketing
utiliser usar
le el
de de
assurer asegurarse
mails correos
ne nadie
envoyés correo
e electrónicos
suivi seguimiento

FR Votre mot de passe « maître » et vos clés de chiffrement sont stockés sur votre appareil et ne sont jamais envoyés aux serveurs de LastPass.

ES Tu contraseña maestra, y las claves de cifrado, se guardan en tu dispositivo y nunca se envían a los servidores de LastPass.

French Spanish
maître maestra
chiffrement cifrado
appareil dispositivo
serveurs servidores
et y
de de
clés claves
votre tu
jamais nunca
aux a
sur en

FR La technologie de cryptage empêche les tiers de voir les conversations et les messages envoyés via WhatsApp

ES La tecnología de cifrado evita que terceros puedan ver conversaciones y mensajes enviados por WhatsApp

French Spanish
cryptage cifrado
empêche evita
whatsapp whatsapp
et y
conversations conversaciones
la la
technologie tecnología
de de
tiers terceros
voir ver
messages mensajes

FR Les éléments conservés dans votre panier peuvent être envoyés vers tous vos outils préférés sur le site de Majestic, y compris Site Explorer, Bulk Backlink Checker et Backlink History

ES Los elementos guardados en el cubo pueden enviarse a todas sus herramientas favoritas del sitio de Majestic, como Site Explorer, Bulk Backlink Checker y Backlink History

French Spanish
éléments elementos
panier cubo
peuvent pueden
outils herramientas
préférés favoritas
explorer explorer
checker checker
history history
backlink backlink
et y
le el
de de
site site
envoyé enviarse

FR Les commentaires relatifs au produit sont envoyés à notre équipe dédiée à l'ergonomie.

ES Las opiniones sobre los productos van a nuestro equipo de usabilidad.

French Spanish
commentaires opiniones
équipe equipo
à a
les de
notre nuestro

FR Envoyez-nous un message. Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi, de 5 h 30 à 20 h 00 (EDT). Les messages envoyés en dehors de ces heures recevront une réponse dans les 12 heures.

ES Envíanos un mensaje. El horario comercial es de lunes a viernes de 5:30 a. m. a 8 p. m. EDT. Los mensajes enviados fuera de este horario recibirán una respuesta en un plazo de 12 horas.

French Spanish
message mensaje
heures horas
lundi lunes
vendredi viernes
en en
les heures horario
messages mensajes
de de
à a

FR avec un crayon de couleur ajouté. Et un stylo gel blanc. Edit: Merci à tous pour les nombreux commentaires et messages qui m'ont été envoyés! Je suis désolé si je n'ai pas répondu au vôtre Coussin

ES Con un poco de lápiz de color añadido. Y un bolígrafo de gel blanco. Editar: ¡Gracias a todos por los muchos comentarios y mensajes que me enviaron! Lo siento si no respondí a la tuya Cojín

French Spanish
ajouté añadido
gel gel
edit editar
coussin cojín
couleur color
et y
commentaires comentarios
de de
blanc blanco
crayon lápiz
stylo bolígrafo
je me
pas no
un poco
vôtre tuya
merci por
tous todos
nombreux muchos
messages mensajes
à a

FR Nous surveillons les Services afin de détecter les augmentations notables du nombre d’e-mails envoyés

ES Supervisamos los Servicios para detectar grandes aumentos en el envío de correos electrónicos

French Spanish
détecter detectar
augmentations aumentos
mails correos
envoyés envío
services servicios
de de

FR Si vous disposez de FREEDOME VPN sans inscription, cliquez sur Renouveler maintenant dans le client ou suivez les instructions indiquées dans les e‑mails de renouvellement qui vous ont été envoyés.

ES Si tiene FREEDOME VPN sin registrar, puede hacer clic en Renovar ahora en el cliente o seguir las instrucciones incluidas en cualquiera de los correos electrónicos de renovación que haya recibido.

French Spanish
vpn vpn
inscription registrar
maintenant ahora
suivez seguir
mails correos
e electrónicos
le el
client cliente
ou o
instructions instrucciones
de de
renouveler renovar
renouvellement renovación
ont incluidas
cliquez clic
vous haya
sans sin
dans en

FR Connectez votre application ou votre boutique pour configurer des e?mails automatisés qui sont envoyés lorsque les utilisateurs réalisent des actions spécifiques comme l'inscription ou l'abandon de leur panier.

ES Conecta tu aplicación o tienda para configurar correos electrónicos automatizados que se envían cuando los usuarios realizan acciones específicas, como suscribirse o abandonar su carrito.

French Spanish
connectez conecta
spécifiques específicas
panier carrito
e electrónicos
application aplicación
ou o
boutique tienda
configurer configurar
automatisés automatizados
utilisateurs usuarios
actions acciones
mails correos
qui se
votre tu
pour para
leur su

FR Les automatisations sont des messages envoyés en fonction de critères de déclenchement définis

ES Las automatizaciones son mensajes que se envían al recibir un activador

French Spanish
automatisations automatizaciones
sont son
en al
messages mensajes
les las

FR C’est le temps moyen de distribution pour les trois principaux FAI, envoyés depuis nos MTA vers le serveur de messagerie du destinataire.

ES Es el tiempo medio de entrega de los tres ISP principales para los envíos desde nuestros MTA (Mail Transfer Agent, agente de transferencia de correo) al servidor de correo electrónico del destinatario.

French Spanish
mta mta
principaux principales
serveur servidor
destinataire destinatario
le el
temps tiempo
distribution entrega
fai isp
de de
du del
cest es
nos nuestros

FR Selon ReturnPath, environ 21 % des e-mails autorisés envoyés par des spécialistes du marketing par e-mail légitimes finissent dans un dossier de spam.

ES Según el ReturnPath, alrededor del 21 % de los correos electrónicos basados en permisos, enviados por los vendedores legítimos por correo electrónico, terminan en una carpeta de spam.

French Spanish
légitimes legítimos
dossier carpeta
spam spam
de de
du del
un una
mails correos
e electrónicos
envoyés enviados
mail correo

FR Pour fonctionner, ces types de campagnes doivent être pertinents. Et justement, avec l'automatisation des e-mails, les messages de campagne au compte-gouttes ne sont envoyés qu'aux prospects qui ont manifesté leur intérêt.

ES Estos tipos de campañas tienen que ser relevantes para que funcionen, y con la automatización del correo electrónico, los mensajes de la campaña de goteo sólo se envían a los clientes potenciales que han demostrado interés.

French Spanish
types tipos
pertinents relevantes
prospects potenciales
intérêt interés
et y
e electrónico
campagnes campañas
campagne campaña
de de
e-mails correo electrónico
être ser
messages mensajes

FR Les e-mails peuvent parfois mettre plus de temps à être envoyés et reçus par tous les FAI et les serveurs entrants.

ES Los correos electrónicos a veces pueden tardar un poco en ser enviados y recibidos por todos los proveedores de servicios de Internet y servidores entrantes.

French Spanish
reçus recibidos
e electrónicos
peuvent pueden
et y
serveurs servidores
envoyés enviados
fai internet
mails correos
de de
être ser
tous todos
e-mails correos electrónicos
parfois a veces
à a

FR Ces dernières varieront selon les audiences, vous devrez donc envisager différentes options : téléchargements supplémentaires, bons de réduction envoyés par e-mail ou même des webinaires gratuits

ES Funcionan diferente según el público, por lo que quizás tengas que probar las descargas gratuitas, los cupones por correo electrónico o incluso los seminarios web gratuitos

French Spanish
audiences público
différentes diferente
téléchargements descargas
webinaires seminarios web
ou o
devrez que
e electrónico
ces el
même incluso
donc lo
réduction cupones
mail correo

Showing 50 of 50 translations