FR Toutefois, pour protéger votre vie privée, votre navigateur n’autorise un site web à n’accéder qu’aux cookies qu’il vous a déjà envoyés, et non aux cookies envoyés par d’autres sites.
Translate "envoyés" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "envoyés" from French to German
Translations of envoyés
"envoyés" in French can be translated into the following German words/phrases:
Translation of French to German of envoyés
French
German
DE Zum Schutz Ihrer Daten sorgt Ihr Browser dafür, dass jede Website nur auf die Cookies zugreifen kann, die sie selbst Ihnen gesandt hat, und nicht auf die Cookies, die Sie von anderen Websites erhalten haben.
| French | German |
|---|---|
| cookies | cookies |
| protéger | schutz |
| navigateur | browser |
| et | und |
| site | website |
| dautres | anderen |
| sites | websites |
| un | nur |
| a | hat |
| privée | die |
| vous | sie |
FR Les rapports agrégés sont envoyés à l'adresse indiquée après l'étiquette RUA, tandis que les rapports médico-légaux sont envoyés par courrier électronique à l'adresse indiquée après l'étiquette RUF
DE Aggregate-Berichte werden an die nach dem RUA-Tag angegebene Adresse gesendet, während Forensic-Berichte an die nach dem RUF-Tag angegebene Adresse gemailt werden
| French | German |
|---|---|
| rapports | berichte |
| indiqué | angegebene |
| sont | werden |
| envoyé | gesendet |
| à | die |
| après | nach dem |
| tandis | während |
| par | nach |
FR Un simple filtre vous aide à distinguer les emails envoyés par de vraies personnes et par des systèmes automatisés - même s'ils prétendent être envoyés manuellement !
DE Ein einfacher Filter hilft Ihnen bei der Unterscheidung von E-Mails, die von echten Personen und von automatisierten Systemen gesendet werden, damit Sie unerwünschte Mails blockieren können - auch wenn diese so tun, als würden sie manuell gesendet!
| French | German |
|---|---|
| filtre | filter |
| aide | hilft |
| vraies | echten |
| systèmes | systemen |
| manuellement | manuell |
| et | und |
| personnes | personen |
| envoyé | gesendet |
| un | einfacher |
| à | die |
| être | werden |
| de | damit |
| vous | sie |
FR Toutefois, pour protéger votre vie privée, votre navigateur n’autorise un site web à n’accéder qu’aux cookies qu’il vous a déjà envoyés, et non aux cookies envoyés par d’autres sites.
DE Zum Schutz Ihrer Daten sorgt Ihr Browser dafür, dass jede Website nur auf die Cookies zugreifen kann, die sie selbst Ihnen gesandt hat, und nicht auf die Cookies, die Sie von anderen Websites erhalten haben.
| French | German |
|---|---|
| cookies | cookies |
| protéger | schutz |
| navigateur | browser |
| et | und |
| site | website |
| dautres | anderen |
| sites | websites |
| un | nur |
| a | hat |
| privée | die |
| vous | sie |
FR Les rapports agrégés sont envoyés à l'adresse indiquée après l'étiquette RUA, tandis que les rapports médico-légaux sont envoyés par courrier électronique à l'adresse indiquée après l'étiquette RUF
DE Aggregate-Berichte werden an die nach dem RUA-Tag angegebene Adresse gesendet, während Forensic-Berichte an die nach dem RUF-Tag angegebene Adresse gemailt werden
| French | German |
|---|---|
| rapports | berichte |
| indiqué | angegebene |
| sont | werden |
| envoyé | gesendet |
| à | die |
| après | nach dem |
| tandis | während |
| par | nach |
FR Les exportations de recherche (1), les alertes/notifications (1) et les emails envoyés avec la plateforme Media Intelligence sont envoyés depuis les adresses IP suivantes
DE Suchexporte (1), Alerts/Benachrichtigungen (1) und von der Media Intelligence Platform initiierte E-Mails werden von den folgenden IP-Adressen gesendet
| French | German |
|---|---|
| intelligence | intelligence |
| adresses | adressen |
| ip | ip |
| emails | mails |
| et | und |
| media | media |
| suivantes | folgenden |
| envoyé | gesendet |
| notifications | benachrichtigungen |
| la plateforme | platform |
FR Tous les avis devant être envoyés à Getty Images dans le cadre du présent contrat doivent être envoyés par email à legalnotice@gettyimages.com
DE Benachrichtigungen, die im Rahmen dieser Vereinbarung an Getty Images gesendet werden müssen, sind per E-Mail an legalnotice@gettyimages.com zu senden
| French | German |
|---|---|
| images | images |
| cadre | rahmen |
| contrat | vereinbarung |
| avis | benachrichtigungen |
| getty | getty |
| dans le | im |
| être | werden |
| envoyé | gesendet |
| à | zu |
FR Les fichiers journaux ne sont envoyés qu'en réponse aux utilisateurs qui sélectionnent la fonction de rapport de problème dans lFlashBack 'interface utilisateur et ne sont pas envoyés automatiquement.
DE Protokolldateien werden nur als Antwort auf Benutzer gesendet, die die Problemberichterstattungsfunktion in der FlashBack Benutzerschnittstelle auswählen, und werden nicht automatisch gesendet.
| French | German |
|---|---|
| automatiquement | automatisch |
| réponse | antwort |
| et | und |
| dans | in |
| envoyé | gesendet |
| utilisateurs | benutzer |
| pas | nicht |
| interface | benutzerschnittstelle |
| de | der |
| sont | werden |
FR Tous les avis devant être envoyés à Getty Images dans le cadre du présent contrat doivent être envoyés par email à legalnotice@gettyimages.com
DE Benachrichtigungen, die im Rahmen dieser Vereinbarung an Getty Images gesendet werden müssen, sind per E-Mail an legalnotice@gettyimages.com zu senden
| French | German |
|---|---|
| images | images |
| cadre | rahmen |
| contrat | vereinbarung |
| avis | benachrichtigungen |
| getty | getty |
| dans le | im |
| être | werden |
| envoyé | gesendet |
| à | zu |
FR Un simple filtre vous aide à distinguer les emails envoyés par de vraies personnes et par des systèmes automatisés - même s'ils prétendent être envoyés manuellement !
DE Ein einfacher Filter hilft Ihnen bei der Unterscheidung von E-Mails, die von echten Personen und von automatisierten Systemen gesendet werden, damit Sie unerwünschte Mails blockieren können - auch wenn diese so tun, als würden sie manuell gesendet!
| French | German |
|---|---|
| filtre | filter |
| aide | hilft |
| vraies | echten |
| systèmes | systemen |
| manuellement | manuell |
| et | und |
| personnes | personen |
| envoyé | gesendet |
| un | einfacher |
| à | die |
| être | werden |
| de | damit |
| vous | sie |
FR Cloudflare permet aux organisations de contrôler l'emplacement des datacenters régionaux qui inspectent votre trafic et l'endroit vers lequel leurs journaux sont envoyés.
DE Mit Cloudflare haben Unternehmen die Kontrolle darüber, in welchen Rechenzentren einer Weltregion ihr Traffic überprüft wird und wohin Protokolle gesendet werden.
| French | German |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| trafic | traffic |
| journaux | protokolle |
| et | und |
| organisations | unternehmen |
| envoyé | gesendet |
| contrôler | kontrolle |
| de | ihr |
| lequel | die |
| sont | werden |
| vers | in |
FR Gagnez une commission lorsque des clients que vous nous avez envoyés lancent un projet ou un concours.
DE Erhalten Sie Ihre Provision, sobald ein von Ihnen vermittelter Kunde ein Projekt oder Wettbewerb bei uns startet.
| French | German |
|---|---|
| commission | provision |
| projet | projekt |
| concours | wettbewerb |
| clients | kunde |
| gagnez | erhalten |
| ou | oder |
| vous | sie |
| un | ein |
| des | von |
| nous | uns |
FR avec un crayon de couleur ajouté. Et un stylo gel blanc. Edit: Merci à tous pour les nombreux commentaires et messages qui m'ont été envoyés! Je suis désolé si je n'ai pas répondu au vôtre Sticker transparent
DE Knochen und Botanik Transparenter Sticker
| French | German |
|---|---|
| sticker | sticker |
| et | und |
FR avec un crayon de couleur ajouté. Et un stylo gel blanc. Edit: Merci à tous pour les nombreux commentaires et messages qui m'ont été envoyés! Je suis désolé si je n'ai pas répondu au vôtre Impression rigide
DE Knochen und Botanik Galeriedruck
| French | German |
|---|---|
| et | und |
FR avec un crayon de couleur ajouté. Et un stylo gel blanc. Edit: Merci à tous pour les nombreux commentaires et messages qui m'ont été envoyés! Je suis désolé si je n'ai pas répondu au vôtre Tote bag classique
DE Knochen und Botanik Baumwolltasche
| French | German |
|---|---|
| et | und |
FR avec un crayon de couleur ajouté. Et un stylo gel blanc. Edit: Merci à tous pour les nombreux commentaires et messages qui m'ont été envoyés! Je suis désolé si je n'ai pas répondu au vôtre Cahier à spirale
DE Knochen und Botanik Spiralblock
| French | German |
|---|---|
| et | und |
FR avec un crayon de couleur ajouté. Et un stylo gel blanc. Edit: Merci à tous pour les nombreux commentaires et messages qui m'ont été envoyés! Je suis désolé si je n'ai pas répondu au vôtre T-shirt classique
DE Knochen und Botanik Classic T-Shirt
| French | German |
|---|---|
| t-shirt | shirt |
| classique | classic |
| et | und |
FR Avec plus de 1,5 milliard d'utilisateurs et plus de 65 millions de messages envoyés via l'application chaque jour, WhatsApp est l'une des applications de messagerie les plus populaires au monde
DE Mit über 1,5 Milliarden Benutzern und über 65 Millionen Nachrichten, die täglich über die App gesendet werden, ist WhatsApp eine der beliebtesten Messaging-Apps weltweit
| French | German |
|---|---|
| monde | weltweit |
| les plus populaires | beliebtesten |
| et | und |
| milliard | milliarden |
| millions | millionen |
| messages | nachrichten |
| applications | apps |
| envoyé | gesendet |
| lapplication | die app |
| est | ist |
| les | täglich |
| messagerie | messaging |
FR Ajoutez une touche personnelle sans devoir trop vous investir grâce à des messages automatisés qui sont envoyés à vos clients pile au moment adéquat.
DE Füge eine persönliche Note hinzu, ohne dich persönlich abzumühen: Deine automatisierten Nachrichten erreichen deine Kunden genau in den richtigen Momenten.
| French | German |
|---|---|
| clients | kunden |
| adéquat | richtigen |
| une | eine |
| messages | nachrichten |
| sans | ohne |
| à | in |
| ajoutez | hinzu |
| vos | deine |
FR Les e-mails envoyés par des entités de loisir arrivent en deuxième position, avec un taux d'ouverture de 27,74 %.
DE E-Mails von Hobby-Organisationen kommen mit einer Öffnungsrate von 27,74 % an zweiter Stelle.
| French | German |
|---|---|
| entités | organisationen |
| e-mails | mails |
| mails | e-mails |
FR Ainsi, vos messages sont toujours envoyés à la bonne audience.
DE Somit richten sich Ihre Nachrichten stets an die richtige Zielgruppe.
| French | German |
|---|---|
| toujours | stets |
| bonne | richtige |
| audience | zielgruppe |
| ainsi | somit |
| messages | nachrichten |
| vos | ihre |
| à | die |
FR Avec l'envoi prédictif, cochez une case et nous nous assurerons que vos e-mails soient envoyés au bon moment à chaque destinataire, au moment où il est le plus susceptible de s'engager.
DE Aktivieren Sie bei "Vorausschauendes Senden" ein Kontrollkästchen, und wir sorgen dafür, dass Ihre E-Mails genau zum richtigen Zeitpunkt für jeden Empfänger gesendet werden, wenn die Wahrscheinlichkeit am größten ist, dass sie aktiv werden.
| French | German |
|---|---|
| destinataire | empfänger |
| et | und |
| bon | richtigen |
| moment | zeitpunkt |
| e-mails | mails |
| envoyé | gesendet |
| mails | e-mails |
| à | die |
| est | ist |
| nous | wir |
FR Accédez à des statistiques portant sur les impressions, la portée et les clics générés par chaque publication dans le rapport sur les messages envoyés.
DE Im Bericht über veröffentlichte Nachrichten stehen Ihnen Statistiken auf Beitrags-Ebene für Klicks, Reichweite, Impressions und andere Werte zur Verfügung.
| French | German |
|---|---|
| statistiques | statistiken |
| clics | klicks |
| rapport | bericht |
| impressions | impressions |
| et | und |
| messages | nachrichten |
| dans le | im |
| portée | reichweite |
| la | ihnen |
FR Nous avons augmenté le nombre d'abonnés, l'engagement et le nombre de posts envoyés..
DE Wir haben nun mehr Follower, höhere Interaktionsraten und höhere Beitragszahlen
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| nous | wir |
| avons | wir haben |
| le | mehr |
FR Attribuez des tâches à vos collègues, créez des flux d'approbation afin de relire les messages avant qu'ils ne soient envoyés et analysez les données de performance de votre équipe.
DE Weisen Sie Kollegen Aufgaben zu, erstellen Sie Genehmigungsabläufe, um Nachrichten zu überprüfen, bevor sie gesendet werden, und analysieren Sie die Leistungsdaten des Teams.
| French | German |
|---|---|
| collègues | kollegen |
| analysez | analysieren |
| équipe | teams |
| données de performance | leistungsdaten |
| et | und |
| créez | erstellen |
| messages | nachrichten |
| envoyé | gesendet |
| afin | um |
| à | zu |
| de | bevor |
FR Suivez l'impact des stories Instagram et orientez votre contenu en fonction des résultats issus des messages envoyés
DE Sie erhalten einen Überblick darüber, wie wirksam Ihre Instagram Stories tatsächlich sind und können Ihre Content-Strategie basierend auf dem Erfolg Ihrer veröffentlichten Beiträge anpassen
| French | German |
|---|---|
| stories | stories |
| résultats | erfolg |
| et | und |
| votre | anpassen |
FR Messages envoyés : le contenu original publié par une marque (exclut les réponses à un utilisateur). Ce chiffre inclut les posts partagés sur Facebook, Instagram, Twitter, LinkedIn et Pinterest.
DE Veröffentlichte Nachrichten: Originalinhalte, die eine Marke veröffentlicht hat und die keine Antwort an jemanden waren. Umfasst Beiträge, die auf Facebook, Instagram, Twitter, LinkedIn und Pinterest geteilt werden.
| French | German |
|---|---|
| marque | marke |
| réponses | antwort |
| inclut | umfasst |
| publié | veröffentlicht |
| et | und |
| un | jemanden |
| messages | nachrichten |
| partagé | geteilt |
| à | die |
| sur | auf |
| une | eine |
| les | waren |
FR En temps de crise, un simple bouton permet à votre équipe de désactiver temporairement l'envoi de tous les messages automatiquement programmés et mis en file d'attente qui sont censés être envoyés par l'intermédiaire de Sprout Social
DE In Notfällen hat Ihr Team Zugriff auf eine Schaltfläche, die den Versand von automatisierten geplanten und in der Warteschlange stehenden Nachrichten durch Sprout Social vorübergehend deaktiviert
| French | German |
|---|---|
| bouton | schaltfläche |
| temporairement | vorübergehend |
| file | warteschlange |
| social | social |
| permet | zugriff |
| automatiquement | automatisierten |
| programmés | geplanten |
| équipe | team |
| et | und |
| messages | nachrichten |
| en | in |
| à | die |
| de | ihr |
FR Les notifications et contre-notifications concernant le site web doivent être envoyés à l'adresse ci-dessus.
DE Anzeigen und Gegendarstellungen in Bezug auf die Website sollten an die oben genannte Adresse gesendet werden.
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| site | website |
| être | werden |
| envoyé | gesendet |
| le | sollten |
| à | die |
| concernant | auf |
FR La surveillance des médias sociaux consiste à suivre tous les messages envoyés concernant le restaurant Moe's ou ses produits et services, puis à y répondre.
DE Die Social-Media-Monitoring-Strategie von Moe's besteht nun darin, alle Nachrichten zu verfolgen und zu beantworten, die das Restaurant oder eines seiner Produkte und Dienstleistungen erhält.
| French | German |
|---|---|
| surveillance | monitoring |
| sociaux | social |
| suivre | verfolgen |
| répondre | beantworten |
| médias | media |
| restaurant | restaurant |
| et | und |
| ou | oder |
| messages | nachrichten |
| consiste | besteht |
| tous | alle |
| des | dienstleistungen |
| à | zu |
| les | produkte |
| la | seiner |
| le | das |
FR Les rapports de campagne aident les professionnels à comprendre les performances d'une campagne Twitter. Dans les messages envoyés, vous pouvez descendre jusqu'au niveau d'un tweet particulier pour voir les mesures qui lui sont propres.
DE Kampagnenberichte helfen Praktikern zu verstehen, wie gut eine Twitter-Kampagne funktioniert hat. Gesendete Nachrichten können auf Ebene einzelner Tweets analysiert werden.
| French | German |
|---|---|
| campagne | kampagne |
| aident | helfen |
| niveau | ebene |
| performances | funktioniert |
| rapports | analysiert |
| messages | nachrichten |
| envoyé | gesendete |
| à | zu |
| pouvez | können |
FR Examinez tous les tweets que vous avez envoyés et identifiez le contenu qui a obtenu les meilleurs résultats. Utilisez ensuite ces informations pour créer des contenus qui intéresseront davantage votre audience.
DE Schauen Sie sich alle Tweets an, die Sie gesendet haben, und ermitteln Sie, welche Inhalte am besten angekommen sind. Nutzen Sie diese Erkenntnisse, um Inhalte zu erstellen, die besser bei Ihrem Publikum ankommen.
| French | German |
|---|---|
| tweets | tweets |
| identifiez | ermitteln |
| audience | publikum |
| et | und |
| informations | erkenntnisse |
| utilisez | nutzen |
| envoyé | gesendet |
| tous | alle |
| obtenu | haben |
| ces | diese |
| a | an |
| examinez | schauen |
| vous | sie |
| meilleurs | besten |
| créer | erstellen |
| contenus | inhalte |
FR Ces données sont disponibles dans le rapport de performance des messages envoyés de Twitter (en natif) ou dans celui de Sprout Social
DE Diese Daten sind im Performance-Analysebericht für veröffentlichte Nachrichten von Sprout Social oder direkt auf Twitter verfügbar
| French | German |
|---|---|
| performance | performance |
| social | social |
| données | daten |
| ou | oder |
| messages | nachrichten |
| dans le | im |
| disponibles | verfügbar |
| ces | diese |
| de | von |
FR Parmi les autres types d’hameçonnage, citons les bien connus courriels envoyés par un « prince nigérian » ou un parent éloigné prétendant qu’il a accès à une grosse somme d’argent
DE Andere Arten von Phishing sind die bekannten E-Mails, die von einem „nigerianischen Prinzen? oder einem entfernten Verwandten verschickt werden und vorgeben, Zugang zu einer großen Geldsumme zu haben
FR Les courriels d’hameçonnage sont souvent envoyés depuis des adresses électroniques frauduleuses. Examinez toujours l’adresse électronique de l’expéditeur et vérifiez qu’elle est légitime.
DE Phishing-E-Mails werden oft von betrügerischen E-Mail-Adressen verschickt. Sehen Sie sich immer die E-Mail-Adresse des Absenders an und prüfen Sie, ob sie legitim ist.
| French | German |
|---|---|
| légitime | legitim |
| souvent | oft |
| et | und |
| envoyé | verschickt |
| adresses | adressen |
| courriels | mails |
| électronique | e |
| vérifiez | prüfen |
| toujours | immer |
| de | von |
| sont | werden |
| examinez | sehen |
FR La technologie de cryptage empêche les tiers de voir les conversations et les messages envoyés via WhatsApp
DE Die Verschlüsselungstechnologie verhindert, dass Dritte die über WhatsApp gesendeten Gespräche und Nachrichten sehen können
| French | German |
|---|---|
| empêche | verhindert |
| conversations | gespräche |
| et | und |
| messages | nachrichten |
| envoyé | gesendeten |
| de | über |
| voir | sehen |
| tiers | die |
FR Les éléments conservés dans votre panier peuvent être envoyés vers tous vos outils préférés sur le site de Majestic, y compris Site Explorer, Bulk Backlink Checker et Backlink History
DE Die in Ihrem Bucket gespeicherten Objekte können zu allen Ihren bevorzugten Tools auf der Majestic-Website gesendet werden, unter anderem zu Site Explorer, Bulk Backlink Checker und Backlink History
| French | German |
|---|---|
| éléments | objekte |
| outils | tools |
| panier | bucket |
| backlink | backlink |
| checker | checker |
| site | website |
| et | und |
| envoyé | gesendet |
| dans | in |
| être | werden |
| de | allen |
| sur | auf |
FR Les avis à Glassdoor doivent être envoyés à : Litigation Department, Glassdoor Inc., c/o CT Corporation, 330 North Brand Boulevard, Glendale, CA 91203-2336, USA
DE Die Benachrichtigung für Glassdoor ist zu senden an Litigation Department, Glassdoor Inc., c/o CT Corporation, 330 North Brand Boulevard, Glendale, CA 91203-2336, USA
| French | German |
|---|---|
| avis | benachrichtigung |
| department | department |
| corporation | corporation |
| north | north |
| brand | brand |
| usa | usa |
| inc | inc |
| o | o |
| boulevard | boulevard |
| c | c |
| à | zu |
| être | ist |
FR Envoyez-nous un message. Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi, de 5 h 30 à 20 h 00 (EDT). Les messages envoyés en dehors de ces heures recevront une réponse dans les 12 heures.
DE Sende uns eine Nachricht. Die Geschäftszeiten sind Montag–Freitag von 05:30 Uhr bis 20 Uhr EDT. Nachrichten, die außerhalb dieser Zeiten gesendet werden, erhalten innerhalb von 12 Stunden eine Antwort.
| French | German |
|---|---|
| lundi | montag |
| vendredi | freitag |
| réponse | antwort |
| message | nachricht |
| heures | stunden |
| messages | nachrichten |
| envoyés | gesendet |
| dehors | außerhalb |
| recevront | erhalten |
| sont | sind |
| du | die |
FR Si vous disposez de FREEDOME VPN sans inscription, cliquez sur Renouveler maintenant dans le client ou suivez les instructions indiquées dans les e‑mails de renouvellement qui vous ont été envoyés.
DE Wenn Sie eine nicht registrierte Version von FREEDOME VPN haben, können Sie im Client auf Jetzt verlängern klicken oder den Anweisungen in einer der Verlängerungs-E‑Mails folgen, die Sie erhalten haben.
| French | German |
|---|---|
| résultats | ergebnisse |
| jfrog | jfrog |
| et | und |
| un | einen |
| à | die |
| ne | keine |
| French | German |
|---|---|
| rapports | berichte |
| confidentiels | vertraulich |
| gravité | schweregrad |
| et | und |
| tous | alle |
| de | dem |
| traité | bearbeitet |
| par | gemäß |
FR Connectez votre application ou votre boutique pour configurer des e?mails automatisés qui sont envoyés lorsque les utilisateurs réalisent des actions spécifiques comme l'inscription ou l'abandon de leur panier.
DE Verknüpfe deine App oder deinen Shop, um automatisierte E?Mails einzurichten, die verschickt werden, wenn Benutzer bestimmte Handlungen ausführen, z. B. sich registrieren oder ihren Einkauf abbrechen.
| French | German |
|---|---|
| e | e |
| mails | mails |
| application | app |
| boutique | shop |
| utilisateurs | benutzer |
| ou | oder |
| configurer | einzurichten |
| envoyé | verschickt |
| spécifiques | bestimmte |
| lorsque | wenn |
| pour | um |
| les | deinen |
FR Les automatisations sont des messages envoyés en fonction de critères de déclenchement définis
DE Automatisierungen sind Nachrichten, die basierend auf einem Trigger gesendet werden
| French | German |
|---|---|
| automatisations | automatisierungen |
| déclenchement | trigger |
| messages | nachrichten |
| envoyé | gesendet |
| de | auf |
| les | die |
| sont | werden |
FR Conseils d'initiés, événements et inspiration envoyés directement dans votre boîte de réception.
DE Insider-Tipps, Events und Inspiration für deinen Posteingang.
| French | German |
|---|---|
| conseils | tipps |
| événements | events |
| inspiration | inspiration |
| votre | deinen |
| et | und |
| de | für |
| boîte de réception | posteingang |
FR C’est le temps moyen de distribution pour les trois principaux FAI, envoyés depuis nos MTA vers le serveur de messagerie du destinataire.
DE Das ist die durchschnittliche Zeit bis zur Lieferung für die Top 3 Internetdienstanbieter, die von unseren MTAs an den E-Mail-Server des Empfängers gesendet werden.
| French | German |
|---|---|
| principaux | top |
| destinataire | empfängers |
| distribution | lieferung |
| serveur | server |
| moyen | durchschnittliche |
| envoyé | gesendet |
| messagerie | |
| temps | zeit |
| fai | ist |
| du | des |
FR Selon ReturnPath, environ 21 % des e-mails autorisés envoyés par des spécialistes du marketing par e-mail légitimes finissent dans un dossier de spam.
DE ReturnPath meldet, dass etwa 21 % aller berechtigungsbasierten E-Mails, die von legitimen E-Mail-Marketern gesendet werden, in Spamordnern landen.
| French | German |
|---|---|
| légitimes | legitimen |
| envoyé | gesendet |
| mails | e-mails |
| des | aller |
| de | von |
| e-mails | mails |
| environ | etwa |
| dans | in |
FR Pour fonctionner, ces types de campagnes doivent être pertinents. Et justement, avec l'automatisation des e-mails, les messages de campagne au compte-gouttes ne sont envoyés qu'aux prospects qui ont manifesté leur intérêt.
DE Diese Art von Kampagnen muss relevant sein, damit sie funktioniert. Mit E-Mail-Automatisierung werden Nachrichten von Drip-Kampagnen nur an Personen verschickt, die Interesse gezeigt haben.
| French | German |
|---|---|
| types | art |
| pertinents | relevant |
| intérêt | interesse |
| campagnes | kampagnen |
| envoyé | verschickt |
| messages | nachrichten |
| e-mails | |
| ces | diese |
| être | werden |
| pour | nur |
| de | damit |
FR Ces e-mails automatisés sont envoyés aux abonnés qui consultent vos articles, mais quittent votre site sans ajouter quoi que ce soit à leur panier
DE Den erfolgreichsten Produkt-Retargeting-E-Mails liegen Tests für den besten Zeitpunkt zugrunde
| French | German |
|---|---|
| site | zeitpunkt |
| sont | liegen |
| e-mails | mails |
FR Les podcasts ne peuvent pas être envoyés sur Apple Podcasts si le site est privé, s’il est protégé par un mot de passe ou encore si la page Blog du podcast est elle-même protégée par un mot de passe spécifique
DE Ein Podcast kann nicht über Apple Podcasts veröffentlicht werden, wenn die Seite privat ist, über ein Website-Passwort verfügt oder wenn die Blog-Seite des Podcasts mit einem Seiten-Passwort geschützt ist
| French | German |
|---|---|
| apple | apple |
| blog | blog |
| ou | oder |
| si | wenn |
| site | website |
| passe | passwort |
| pas | nicht |
| est | ist |
| protégé | geschützt |
| page | seite |
| podcast | podcast |
| podcasts | podcasts |
| un | einem |
| être | werden |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
avez envoyés courriels envoyés e mails envoyés envoyés soient envoyés messages seront envoyés messages envoyés via envoyés vers souvent envoyés messages envoyés fichiers envoyés erreur envoyés envoyés lorsque fonds envoyés rapports envoyés courriers électroniques envoyés immédiatement envoyés information envoyés envoyés directement cookies envoyés envoyés via emails envoyés avons envoyés seront envoyés automatiquement envoyés seront envoyés séparément alors envoyés dons envoyés envoyés automatiquement petits fichiers envoyés envoyés concernant messages envoyés quotidiennement autorisés envoyés envoyés qu'en réponse sms envoyés derniers tickets envoyés codes uniques envoyés chats envoyés courriels seront envoyés envoyés sous forme mails envoyés dossier messages envoyés courriers envoyés liens envoyés formulaires envoyés généralement envoyés doivent être envoyés ci envoyés courriels sont envoyés lui sont envoyés
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese