Translate "envoyés" to Russian

RU Отзывы о продукте направляются в нашу группу обеспечения удобства пользования.

Transliteration Otzyvy o produkte napravlâûtsâ v našu gruppu obespečeniâ udobstva polʹzovaniâ.

RU Расчеты стоимости продления для годовых подписок Cloud отправляются указанному в аккаунте контактному лицу по счетам за 60 дней до продления

Transliteration Rasčety stoimosti prodleniâ dlâ godovyh podpisok Cloud otpravlâûtsâ ukazannomu v akkaunte kontaktnomu licu po sčetam za 60 dnej do prodleniâ

RU Когда пользователь выполняет поиск, соответствия извлекаются и отправляются на устройство пользователя перед их дешифровкой.

Transliteration Kogda polʹzovatelʹ vypolnâet poisk, sootvetstviâ izvlekaûtsâ i otpravlâûtsâ na ustrojstvo polʹzovatelâ pered ih dešifrovkoj.

RU Файлы cookie — это небольшие фрагменты текста, отправленные веб-сайтом, который вы посещаете

Transliteration Fajly cookie — éto nebolʹšie fragmenty teksta, otpravlennye veb-sajtom, kotoryj vy poseŝaete

RU Когда люди перейдут на наш сайт по этой ссылке, мы будем знать, что это вы их направили.

Transliteration Kogda lûdi perejdut na naš sajt po étoj ssylke, my budem znatʹ, čto éto vy ih napravili.

RU Выбранные цвета и логотип будут использоваться в приложении Smartsheet и в электронных письмах, отправляемых из Smartsheet.

Transliteration Vybrannye cveta i logotip budut ispolʹzovatʹsâ v priloženii Smartsheet i v élektronnyh pisʹmah, otpravlâemyh iz Smartsheet.

RU В истории общения отображается список последних тикетов, отправленных инициатором запроса (или других связанных событий)

Transliteration V istorii obŝeniâ otobražaetsâ spisok poslednih tiketov, otpravlennyh iniciatorom zaprosa (ili drugih svâzannyh sobytij)

RU Необработанные клипы и видеоролики должны быть сняты и отправлены в самом высоком качестве из доступных и без добавления водяных знаков.

Transliteration Neobrabotannye klipy i videoroliki dolžny bytʹ snâty i otpravleny v samom vysokom kačestve iz dostupnyh i bez dobavleniâ vodânyh znakov.

RU Мы можем использовать несколько видеоклипов одного автора, но при этом победитель все равно получит только одну долю от призового фонда

Transliteration My možem ispolʹzovatʹ neskolʹko videoklipov odnogo avtora, no pri étom pobeditelʹ vse ravno polučit tolʹko odnu dolû ot prizovogo fonda

RU Файлы cookie — это небольшие фрагменты текста, загружаемые на устройства, с помощью которых вы открываете страницы Сервиса и пользуетесь ими

Transliteration Fajly cookie — éto nebolʹšie fragmenty teksta, zagružaemye na ustrojstva, s pomoŝʹû kotoryh vy otkryvaete stranicy Servisa i polʹzuetesʹ imi

RU Отправленные и полученные электронные письма и сохраненные черновики электронной почты

Transliteration Otpravlennye i polučennye élektronnye pisʹma i sohranennye černoviki élektronnoj počty

RU API хранит записи о ранее отправленных событиях, которые вы можете запросить через стандартный интерфейс ресурсов.

Transliteration API hranit zapisi o ranee otpravlennyh sobytiâh, kotorye vy možete zaprositʹ čerez standartnyj interfejs resursov.

RU RUF позволяет получать отчеты о состоянии электронных писем, отправленных через ваш домен, которые не прошли проверку DMARC, SPF или DKIM

Transliteration RUF pozvolâet polučatʹ otčety o sostoânii élektronnyh pisem, otpravlennyh čerez vaš domen, kotorye ne prošli proverku DMARC, SPF ili DKIM

RU Криминалистические отчеты генерируются и отправляются на электронную почту, указанную в DMARC-записи домена

Transliteration Kriminalističeskie otčety generiruûtsâ i otpravlâûtsâ na élektronnuû počtu, ukazannuû v DMARC-zapisi domena

RU Отчеты RUA формируются в виде XML-файлов, которые отправляются на адрес электронной почты получателя, указанный в записи DMARC

Transliteration Otčety RUA formiruûtsâ v vide XML-fajlov, kotorye otpravlâûtsâ na adres élektronnoj počty polučatelâ, ukazannyj v zapisi DMARC

RU количество электронных писем, отправленных через ваш домен

Transliteration količestvo élektronnyh pisem, otpravlennyh čerez vaš domen

RU Сообщения, отправляемые с вашего домена, все еще остаются под угрозой выдачи себя за другое лицо

Transliteration Soobŝeniâ, otpravlâemye s vašego domena, vse eŝe ostaûtsâ pod ugrozoj vydači sebâ za drugoe lico

RU Все эти данные могут быть отправлены вам по различным каналам связи

Transliteration Vse éti dannye mogut bytʹ otpravleny vam po različnym kanalam svâzi

RU Для форматов EML, EMLX и MBOX сохраните контакты Office 365 в формате VCF и Календарь в формате файла ICS.

Transliteration Dlâ formatov EML, EMLX i MBOX sohranite kontakty Office 365 v formate VCF i Kalendarʹ v formate fajla ICS.

RU Удалить / послал объекты Исключить

Transliteration Udalitʹ / poslal obʺekty Isklûčitʹ

RU Функция "Исключить удаление / отправленных элементов" позволяет пользователю сэкономить время для резервного копирования

Transliteration Funkciâ "Isklûčitʹ udalenie / otpravlennyh élementov" pozvolâet polʹzovatelû sékonomitʹ vremâ dlâ rezervnogo kopirovaniâ

RU ? Каждую минуту отправляется свыше 150 тыс. сообщений

Transliteration ? Každuû minutu otpravlâetsâ svyše 150 tys. soobŝenij

RU Вам будут предлагаться тесты на вашем родном языке, а иногда и на других языках, которыми вы свободно владеете

Transliteration Vam budut predlagatʹsâ testy na vašem rodnom âzyke, a inogda i na drugih âzykah, kotorymi vy svobodno vladeete

RU Все пользователи организации начнут получать электронные письма Smartsheet из личного домена электронной почты

Transliteration Vse polʹzovateli organizacii načnut polučatʹ élektronnye pisʹma Smartsheet iz ličnogo domena élektronnoj počty

RU Обязательные целевые поля будут требовать заполнения, только если они отображаются в момент отправки формы.

Transliteration Obâzatelʹnye celevye polâ budut trebovatʹ zapolneniâ, tolʹko esli oni otobražaûtsâ v moment otpravki formy.

RU Сообщение с запросом отправляется трижды:первое — немедленно, второе — через 48 часов и третье — через 10 дней после запроса.

Transliteration Soobŝenie s zaprosom otpravlâetsâ triždy:pervoe — nemedlenno, vtoroe — čerez 48 časov i tretʹe — čerez 10 dnej posle zaprosa.

RU Если индикатор выполнения закрашен полностью, значит все документы сохранены или отправлены на подпись.

Transliteration Esli indikator vypolneniâ zakrašen polnostʹû, značit vse dokumenty sohraneny ili otpravleny na podpisʹ.

RU При этом группа будет лишена доступа ко всем ранее предоставленным ей таблицам, а её участники также будут удалены из списков рассылок

Transliteration Pri étom gruppa budet lišena dostupa ko vsem ranee predostavlennym ej tablicam, a eë učastniki takže budut udaleny iz spiskov rassylok

RU При этом группа лишается доступа ко всем предоставленным ей таблицам, а её участники удаляются из списков рассылок

Transliteration Pri étom gruppa lišaetsâ dostupa ko vsem predostavlennym ej tablicam, a eë učastniki udalâûtsâ iz spiskov rassylok

RU Значок Smartsheet отображается только в электронных сообщениях, отправленных на адрес поддерживаемой учётной записи Microsoft. 

Transliteration Značok Smartsheet otobražaetsâ tolʹko v élektronnyh soobŝeniâh, otpravlennyh na adres podderživaemoj učëtnoj zapisi Microsoft. 

RU Вложения отправляются с адреса пользователя, запустившего надстройку

Transliteration Vloženiâ otpravlâûtsâ s adresa polʹzovatelâ, zapustivšego nadstrojku

RU Ссылки, пересылаемые в чате, также отображаются с возможностью предпросмотра

Transliteration Ssylki, peresylaemye v čate, takže otobražaûtsâ s vozmožnostʹû predprosmotra

RU В нашей системе существует ряд системных сообщений, которые отсылаются посетителям автоматически при определённых условиях

Transliteration V našej sisteme suŝestvuet râd sistemnyh soobŝenij, kotorye otsylaûtsâ posetitelâm avtomatičeski pri opredelënnyh usloviâh

RU Файлы отправляются по защищенному соединению, если в настройках пользователя выбран такой тип соединения

Transliteration Fajly otpravlâûtsâ po zaŝiŝennomu soedineniû, esli v nastrojkah polʹzovatelâ vybran takoj tip soedineniâ

RU В истории общения отображается список последних тикетов, отправленных инициатором запроса (или других связанных событий)

Transliteration V istorii obŝeniâ otobražaetsâ spisok poslednih tiketov, otpravlennyh iniciatorom zaprosa (ili drugih svâzannyh sobytij)

RU Судебно-медицинские заключения Судебно-медицинские заключения посылаются ограниченным числом отправителей отчетов DMARC

Transliteration Sudebno-medicinskie zaklûčeniâ Sudebno-medicinskie zaklûčeniâ posylaûtsâ ograničennym čislom otpravitelej otčetov DMARC

RU Они могут быть отправлены утром или вечером, так что вы можете быть спокойны и знать, что все сотрудники продуктивно провели свой день.

Transliteration Oni mogut bytʹ otpravleny utrom ili večerom, tak čto vy možete bytʹ spokojny i znatʹ, čto vse sotrudniki produktivno proveli svoj denʹ.

RU Если оставить пустым, вам не будут отправлены электронные письма относительно размещенных новых заказов.

Transliteration Esli ostavitʹ pustym, vam ne budut otpravleny élektronnye pisʹma otnositelʹno razmeŝennyh novyh zakazov.

RU Чтобы использовать покинутые телеги по телеканалам, которые автоматически отправляются, это потребует, чтобы не было модернизировано

Transliteration Čtoby ispolʹzovatʹ pokinutye telegi po telekanalam, kotorye avtomatičeski otpravlâûtsâ, éto potrebuet, čtoby ne bylo modernizirovano

RU Эта информация появится в нижней части электронных писем, отправленных из вашего магазина, поэтому убедитесь, что эта информация точна

Transliteration Éta informaciâ poâvitsâ v nižnej časti élektronnyh pisem, otpravlennyh iz vašego magazina, poétomu ubeditesʹ, čto éta informaciâ točna

RU На этой вкладке вы сможете изменить электронные письма, отправляемые своим клиентам, когда случаются конкретные события

Transliteration Na étoj vkladke vy smožete izmenitʹ élektronnye pisʹma, otpravlâemye svoim klientam, kogda slučaûtsâ konkretnye sobytiâ

RU То Профиль отправителя позволяет редактировать, куда будут отправляться электронные письма, если клиент ответит на это письмо

Transliteration To Profilʹ otpravitelâ pozvolâet redaktirovatʹ, kuda budut otpravlâtʹsâ élektronnye pisʹma, esli klient otvetit na éto pisʹmo

RU Под Предварительный просмотр электронной почты, вы можете изменять отправляемые электронные письма.

Transliteration Pod Predvaritelʹnyj prosmotr élektronnoj počty, vy možete izmenâtʹ otpravlâemye élektronnye pisʹma.

RU Кроме того, ваши электронные письма будут отправлены и сохранены на вашем хостинге, если у вас есть адрес электронной почты.

Transliteration Krome togo, vaši élektronnye pisʹma budut otpravleny i sohraneny na vašem hostinge, esli u vas estʹ adres élektronnoj počty.

RU Сессионные файлы cookie пересылаются между компьютером и сервером для получения информации во время просмотра веб-сайта

Transliteration Sessionnye fajly cookie peresylaûtsâ meždu kompʹûterom i serverom dlâ polučeniâ informacii vo vremâ prosmotra veb-sajta

RU С помощью SMS-шпиона Spyic вы можете скрытно и анонимно отслеживать текстовые сообщения

Transliteration S pomoŝʹû SMS-špiona Spyic vy možete skrytno i anonimno otsleživatʹ tekstovye soobŝeniâ

RU Вы сможете просматривать все фото и видео, которыми люди обмениваются на Snapchat.//Просмотр всех фото и видео на Snapchat.

Transliteration Vy smožete prosmatrivatʹ vse foto i video, kotorymi lûdi obmenivaûtsâ na Snapchat.//Prosmotr vseh foto i video na Snapchat.

RU Читайте все входящие и исходящие текстовые сообщения.

Transliteration Čitajte vse vhodâŝie i ishodâŝie tekstovye soobŝeniâ.

RU Это просто незаменимая программа для родителей и работодателей.

Transliteration Éto prosto nezamenimaâ programma dlâ roditelej i rabotodatelej.

RU Spyic также позволяет просматривать и скачивать фото-, аудио- и видеофайлы, прикрепленные к сообщениям в чатах FB.

Transliteration Spyic takže pozvolâet prosmatrivatʹ i skačivatʹ foto-, audio- i videofajly, prikreplennye k soobŝeniâm v čatah FB.