FR Un simple filtre vous aide à distinguer les emails envoyés par de vraies personnes et par des systèmes automatisés - même s'ils prétendent être envoyés manuellement !
Translate "envoyés" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "envoyés" from French to Portuguese
Translations of envoyés
"envoyés" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of French to Portuguese of envoyés
French
Portuguese
PT Um filtro simples ajuda você a distinguir emails enviados por pessoas reais e por sistemas automatizados ? mesmo se eles estiverem fingindo ser enviados manualmente!
| French | Portuguese |
|---|---|
| filtre | filtro |
| aide | ajuda |
| distinguer | distinguir |
| emails | emails |
| vraies | reais |
| systèmes | sistemas |
| automatisés | automatizados |
| sils | se eles |
| manuellement | manualmente |
| et | e |
| vous | você |
| envoyés | enviados |
| être | ser |
| un | um |
| simple | simples |
| même | mesmo |
FR Les envois sont envoyés par livraison prioritaire, et sont envoyés en début de semaine pour éviter tout risque de retards d'expédition sur le week-end.
PT Os envios são enviados por entrega prioritária e no início da semana para evitar qualquer risco de atrasos nos envios no fim de semana.
| French | Portuguese |
|---|---|
| livraison | entrega |
| début | início |
| semaine | semana |
| éviter | evitar |
| risque | risco |
| retards | atrasos |
| envoyés | enviados |
| et | e |
| le | o |
| de | de |
FR Tous les avis devant être envoyés à Getty Images dans le cadre du présent contrat doivent être envoyés par email à legalnotice@gettyimages.com
PT Todos os avisos que devam ser enviados à Getty Images ao abrigo deste contrato devem ser enviados por correio eletrónico para legalnotice@gettyimages.com
| French | Portuguese |
|---|---|
| avis | avisos |
| images | images |
| contrat | contrato |
| correio | |
| getty | getty |
| doivent | devem |
| être | ser |
| envoyés | enviados |
| à | para |
| par | por |
| le | à |
FR Tous les avis devant être envoyés à Getty Images dans le cadre du présent contrat doivent être envoyés par email à legalnotice@gettyimages.com
PT Todos os avisos que devam ser enviados à Getty Images ao abrigo deste contrato devem ser enviados por correio eletrónico para legalnotice@gettyimages.com
| French | Portuguese |
|---|---|
| avis | avisos |
| images | images |
| contrat | contrato |
| correio | |
| getty | getty |
| doivent | devem |
| être | ser |
| envoyés | enviados |
| à | para |
| par | por |
| le | à |
FR Un simple filtre vous aide à distinguer les emails envoyés par de vraies personnes et par des systèmes automatisés - même s'ils prétendent être envoyés manuellement !
PT Um filtro simples ajuda você a distinguir emails enviados por pessoas reais e por sistemas automatizados ? mesmo se eles estiverem fingindo ser enviados manualmente!
FR Cloudflare permet aux organisations de contrôler l'emplacement des datacenters régionaux qui inspectent votre trafic et l'endroit vers lequel leurs journaux sont envoyés.
PT A Cloudflare permite que as organizações controlem em quais data centers regionais seu tráfego é inspecionado e para onde são enviados os registros.
| French | Portuguese |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| permet | permite |
| organisations | organizações |
| régionaux | regionais |
| trafic | tráfego |
| journaux | registros |
| et | e |
| envoyés | enviados |
| leurs | os |
| sont | são |
| lequel | que |
| aux | a |
| vers | em |
FR Le design de votre application sera uploadé dans les formats corrects pour être envoyés à un développeur
PT Seu design de aplicativo será enviado nos formatos corretos para desenvolvimento
| French | Portuguese |
|---|---|
| envoyé | enviado |
| design | design |
| application | aplicativo |
| formats | formatos |
| de | de |
| votre | seu |
| être | ser |
| à | para |
| sera | será |
FR Gagnez une commission lorsque des clients que vous nous avez envoyés lancent un projet ou un concours.
PT Receba sua comissão quando um novo cliente, indicado por você, começar um projeto ou concurso.
| French | Portuguese |
|---|---|
| commission | comissão |
| clients | cliente |
| projet | projeto |
| concours | concurso |
| ou | ou |
| vous | você |
| lorsque | quando |
| un | um |
| que | o |
FR Avec plus de 1,5 milliard d'utilisateurs et plus de 65 millions de messages envoyés via l'application chaque jour, WhatsApp est l'une des applications de messagerie les plus populaires au monde
PT Com mais de 1,5 bilhão de usuários e mais de 65 milhões de mensagens enviadas pelo aplicativo todos os dias, o WhatsApp é um dos aplicativos de mensagens mais populares do mundo
| French | Portuguese |
|---|---|
| monde | mundo |
| et | e |
| est | é |
| milliard | bilhão |
| applications | aplicativos |
| messages | mensagens |
| lapplication | aplicativo |
| de | de |
| chaque | um |
| populaires | populares |
| avec | o |
| envoyés | enviadas |
| les | dias |
FR Ajoutez une touche personnelle sans devoir trop vous investir grâce à des messages automatisés qui sont envoyés à vos clients pile au moment adéquat.
PT Dê um toque pessoal sem fazer esforço por meio de mensagens automatizadas que chegam aos clientes exatamente nos momentos certos.
| French | Portuguese |
|---|---|
| touche | toque |
| automatisés | automatizadas |
| clients | clientes |
| moment | momentos |
| messages | mensagens |
| à | por |
| une | um |
| personnelle | pessoal |
| devoir | que |
| au | fazer |
FR Les e-mails envoyés par des entités de loisir arrivent en deuxième position, avec un taux d'ouverture de 27,74 %.
PT Os e-mails enviados por entidades relacionadas a atividades de interesse aparecem em segundo lugar, com uma taxa de abertura de 27,74%.
| French | Portuguese |
|---|---|
| entités | entidades |
| taux | taxa |
| envoyés | enviados |
| de | de |
| mails | e-mails |
| un | uma |
| e-mails | mails |
FR Ainsi, vos messages sont toujours envoyés à la bonne audience.
PT Isso significa que suas mensagens sempre são direcionadas ao público certo.
| French | Portuguese |
|---|---|
| bonne | certo |
| audience | público |
| sont | são |
| toujours | sempre |
| messages | mensagens |
| à | ao |
FR Avec l'envoi prédictif, cochez une case et nous nous assurerons que vos e-mails soient envoyés au bon moment à chaque destinataire, au moment où il est le plus susceptible de s'engager.
PT Com o envio preditivo, marque uma caixa e vamos nos certificar de que seus emails estão sendo enviados no momento certo para cada destinatário, quando estiverem mais propensos a engajar.
| French | Portuguese |
|---|---|
| case | caixa |
| destinataire | destinatário |
| et | e |
| envoyés | enviados |
| moment | momento |
| au | no |
| à | para |
| mails | emails |
| est | sendo |
| de | de |
| une | uma |
| chaque | cada |
| plus | mais |
FR Suivez l'impact des stories Instagram et orientez votre contenu en fonction des résultats issus des messages envoyés
PT Acompanhe o impacto de stories do Instagram e oriente o conteúdo com base nos resultados das mensagens enviadas
| French | Portuguese |
|---|---|
| stories | stories |
| résultats | resultados |
| suivez | acompanhe |
| et | e |
| en | nos |
| messages | mensagens |
| contenu | conteúdo |
| des | de |
| envoyés | enviadas |
FR La surveillance des médias sociaux consiste à suivre tous les messages envoyés concernant le restaurant Moe's ou ses produits et services, puis à y répondre.
PT O monitoramento de redes sociais envolve rastrear e responder a todas as mensagens enviadas para ou sobre o restaurante Moe's ou qualquer um de seus produtos e serviços.
| French | Portuguese |
|---|---|
| surveillance | monitoramento |
| restaurant | restaurante |
| et | e |
| services | serviços |
| ou | ou |
| suivre | rastrear |
| répondre | responder |
| sociaux | sociais |
| à | para |
| messages | mensagens |
| produits | produtos |
| envoyés | enviadas |
| concernant | de |
FR Les rapports de campagne aident les professionnels à comprendre les performances d'une campagne Twitter. Dans les messages envoyés, vous pouvez descendre jusqu'au niveau d'un tweet particulier pour voir les mesures qui lui sont propres.
PT Para profissionais, um relatório de campanha ajuda a entender o desempenho de uma campanha no Twitter. As mensagens enviadas são detalhadas para o nível singular do tuíte para ver as métricas de cada tuíte.
| French | Portuguese |
|---|---|
| rapports | relatório |
| campagne | campanha |
| aident | ajuda |
| performances | desempenho |
| niveau | nível |
| mesures | métricas |
| dun | um |
| voir | ver |
| de | de |
| professionnels | profissionais |
| à | para |
| messages | mensagens |
| lui | o |
| envoyés | enviadas |
| pouvez | é |
FR Examinez tous les tweets que vous avez envoyés et identifiez le contenu qui a obtenu les meilleurs résultats. Utilisez ensuite ces informations pour créer des contenus qui intéresseront davantage votre audience.
PT Veja todos os tuítes que você enviou e identifique qual conteúdo teve melhor desempenho. Use essas informações para ajudar a criar conteúdo com maior probabilidade de repercussão em seu público.
| French | Portuguese |
|---|---|
| identifiez | identifique |
| résultats | desempenho |
| audience | público |
| envoyé | enviou |
| et | e |
| informations | informações |
| examinez | veja |
| créer | criar |
| utilisez | use |
| vous | você |
| contenu | conteúdo |
| le | o |
| davantage | que |
| votre | seu |
| a | teve |
| meilleurs | melhor |
FR Ces données sont disponibles dans le rapport de performance des messages envoyés de Twitter (en natif) ou dans celui de Sprout Social
PT Esses dados estão disponíveis no Twitter nativo ou no relatório Desempenho de mensagens enviadas do Sprout Social
| French | Portuguese |
|---|---|
| performance | desempenho |
| natif | nativo |
| social | social |
| données | dados |
| ou | ou |
| le | o |
| rapport | relatório |
| disponibles | disponíveis |
| messages | mensagens |
| de | de |
| en | no |
| envoyés | enviadas |
FR Les rapports sur les messages envoyés regroupent tous les messages de vos réseaux sociaux et de vos profils en un seul et même endroit, ce qui vous aide à voir les messages les plus efficaces pour vos audiences.
PT Os relatórios de mensagens enviadas agregam todas as suas mensagens sociais de todas as suas redes e perfis sociais em um único local, ajudando você a ver quais mensagens são as mais eficazes para o seu público.
| French | Portuguese |
|---|---|
| rapports | relatórios |
| profils | perfis |
| efficaces | eficazes |
| audiences | público |
| aide | ajudando |
| et | e |
| de | de |
| vous | você |
| voir | ver |
| réseaux | redes |
| sociaux | sociais |
| à | para |
| messages | mensagens |
| un | um |
| plus | mais |
| endroit | local |
| envoyés | enviadas |
FR Votre nouvelle landing page vous sera livrée sous forme de fichers prêts à être envoyés à un développeur. En plus, les droits de propriété vous appartiennent.
PT Seu design de landing é entregue em arquivos prontos para a produção. Basta enviá-los a gráfica. Além dos direitos autorais, claro.
| French | Portuguese |
|---|---|
| forme | design |
| droits | direitos |
| livré | entregue |
| de | de |
| votre | seu |
| à | para |
| d | a |
FR Vos nouvelles icônes viennent sous forme de fichers prêts à être envoyés à l'imprimeur. En plus, les droits de propriété vous appartiennent.
PT Seu design de capa de álbum é entregue em arquivos prontos. Basta enviá-los a gráfica. Além dos direitos autorais, claro.
| French | Portuguese |
|---|---|
| forme | design |
| droits | direitos |
| de | de |
FR Votre brochure sera uploadée dans les formats corrects pour être envoyés à un imprimeur
PT Seu folder será enviado nos formatos corretos para impressão
| French | Portuguese |
|---|---|
| brochure | folder |
| formats | formatos |
| envoyé | enviado |
| votre | seu |
| être | ser |
| à | para |
| sera | será |
FR Le Blocker bloque le pistage des e-mails pour s?assurer que personne ne puisse utiliser les pixels de suivi dans les e-mails publicitaires qui vous sont envoyés
PT Este recurso bloqueia o rastreamento de e-mail para garantir que ninguém use pixels de rastreamento em e-mails de marketing enviados para você
| French | Portuguese |
|---|---|
| assurer | garantir |
| pixels | pixels |
| suivi | rastreamento |
| publicitaires | marketing |
| utiliser | use |
| de | de |
| envoyés | enviados |
| vous | você |
| mails | e-mails |
| e-mails | mails |
| le | o |
| puisse | é |
| ne | ninguém |
FR Les éléments conservés dans votre panier peuvent être envoyés vers tous vos outils préférés sur le site de Majestic, y compris Site Explorer, Bulk Backlink Checker et Backlink History
PT Itens armazenados em sua cesta podem ser enviados para todas as suas ferramentas favoritas no site Majestic, incluindo Site Explorer, Backlink Checker em Massa e Histórico de Backlink
| French | Portuguese |
|---|---|
| panier | cesta |
| outils | ferramentas |
| préférés | favoritas |
| backlink | backlink |
| history | histórico |
| checker | checker |
| peuvent | podem |
| et | e |
| envoyés | enviados |
| site | site |
| de | de |
| être | ser |
| compris | incluindo |
| les | massa |
| bulk | em massa |
| éléments | itens |
| le | em |
FR Les commentaires relatifs au produit sont envoyés à notre équipe dédiée à l'ergonomie.
PT O feedback do produto vai para nossa equipe de usabilidade.
| French | Portuguese |
|---|---|
| commentaires | feedback |
| équipe | equipe |
| produit | produto |
| à | para |
| notre | nossa |
| les | de |
FR Les automatisations sont des messages envoyés en fonction de critères de déclenchement définis
PT Automações são mensagens enviadas com base em um acionador
| French | Portuguese |
|---|---|
| automatisations | automações |
| de | com |
| messages | mensagens |
| en | em |
| envoyés | enviadas |
FR Selon ReturnPath, environ 21 % des e-mails autorisés envoyés par des spécialistes du marketing par e-mail légitimes finissent dans un dossier de spam.
PT De acordo com a ReturnPath, cerca de 21% dos e-mails baseados em permissão enviados por profissionais de marketing legítimos acabam em uma pasta de spam.
| French | Portuguese |
|---|---|
| spécialistes | profissionais |
| marketing | marketing |
| dossier | pasta |
| spam | spam |
| envoyés | enviados |
| de | de |
| mails | e-mails |
| un | uma |
| e-mails | mails |
| environ | cerca de |
| l | a |
FR Les e-mails peuvent parfois mettre plus de temps à être envoyés et reçus par tous les FAI et les serveurs entrants.
PT Às vezes, os e-mails podem demorar um pouco para serem enviados e recebidos por todos os ISPs e servidores de entrada.
| French | Portuguese |
|---|---|
| envoyés | enviados |
| reçus | recebidos |
| fai | isps |
| serveurs | servidores |
| entrants | entrada |
| peuvent | podem |
| parfois | vezes |
| et | e |
| de | de |
| à | para |
| tous | todos |
FR Les podcasts ne peuvent pas être envoyés sur Apple Podcasts si le site est privé, s’il est protégé par un mot de passe ou encore si la page Blog du podcast est elle-même protégée par un mot de passe spécifique
PT Não é possível enviar um podcast ao Apple Podcasts se o site for privado, se ele tiver uma senha geral ou se a Página do Blog do podcast tiver uma senha
| French | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| blog | blog |
| si | se |
| ou | ou |
| site | site |
| est | é |
| podcasts | podcasts |
| un | um |
| podcast | podcast |
| envoyés | ao |
| page | página |
| spécifique | uma |
| de | do |
| privé | privado |
FR Conseil d'expert : si vous configurez une automatisation qui envoie des e-mails de bienvenue aux nouveaux clients, vous pouvez être sûr que ces messages seront envoyés de façon cohérente
PT Dica de especialista: se configurar uma automação que envia e-mails de boas-vindas a novos clientes, você pode ter certeza de que essas mensagens serão enviadas de forma consistente
| French | Portuguese |
|---|---|
| conseil | dica |
| automatisation | automação |
| nouveaux | novos |
| clients | clientes |
| sûr | certeza |
| si | se |
| façon | forma |
| cohérente | consistente |
| configurez | configurar |
| vous | você |
| envoie | envia |
| de | de |
| être | ser |
| messages | mensagens |
| seront | serão |
| mails | e-mails |
| une | uma |
| e-mails | mails |
| pouvez | pode |
| envoyés | enviadas |
FR Appliquez cela à l’ensemble du compte, aux espaces de travail individuels et aux e-mails envoyés depuis Smartsheet.
PT Aplique à conta inteira, a cada uma das áreas de trabalho ou aos e-mails enviados a partir do Smartsheet.
| French | Portuguese |
|---|---|
| appliquez | aplique |
| espaces | áreas |
| et | e |
| envoyés | enviados |
| compte | conta |
| travail | trabalho |
| mails | e-mails |
| de | de |
| e-mails | mails |
FR Délivrer des milliards d’emails chaque mois, exactement là où (et quand) ils doivent être envoyés, représente bien plus qu’un simple métier pour nous
PT Entregar bilhões de emails todos os meses exatamente onde (e quando) eles precisam ir não é só nosso trabalho
| French | Portuguese |
|---|---|
| livrer | entregar |
| mois | meses |
| et | e |
| milliards | bilhões |
| exactement | exatamente |
| doivent | o |
FR Les paiements sont toujours effectués à temps et envoyés directement à votre compte PayPal chaque mois.
PT Os pagamentos são sempre feitos no tempo e enviados diretamente para sua conta PayPal cada mês.
| French | Portuguese |
|---|---|
| directement | diretamente |
| paiements | pagamentos |
| toujours | sempre |
| et | e |
| compte | conta |
| paypal | paypal |
| à | para |
| envoyés | enviados |
| mois | mês |
| temps | tempo |
| chaque | cada |
FR Les sondages de satisfaction client envoyés à intervalles réguliers peuvent être extrêmement instructifs, surtout si vous y ajoutez des questions sur les attributs de votre marque
PT Pesquisas gerais de satisfação do cliente enviadas em intervalos regulares podem ser incrivelmente esclarecedoras, se você incluir perguntas sobre os atributos da marca
| French | Portuguese |
|---|---|
| satisfaction | satisfação |
| client | cliente |
| intervalles | intervalos |
| réguliers | regulares |
| marque | marca |
| extrêmement | incrivelmente |
| ajoutez | incluir |
| peuvent | podem |
| si | se |
| sondages | pesquisas |
| être | ser |
| attributs | atributos |
| de | de |
| envoyés | enviadas |
| vous | você |
| questions | perguntas |
| à | em |
FR Le rapport Sent Message Performance (Performance des messages envoyés) de Sprout ventile les mesures de chaque publication et fournit une moyenne ou le total en haut de chaque colonne
PT O relatório de desempenho de mensagens enviadas do Sprout dividirá as métricas de cada postagem, mas também oferecerá uma média ou total no topo de cada coluna
| French | Portuguese |
|---|---|
| rapport | relatório |
| performance | desempenho |
| mesures | métricas |
| fournit | oferecer |
| moyenne | média |
| colonne | coluna |
| ou | ou |
| le | o |
| messages | mensagens |
| de | de |
| publication | postagem |
| et | também |
| une | uma |
| en | no |
| envoyés | enviadas |
| chaque | cada |
FR Twitter est un canal essentiel pour l?assistance client sur les réseaux sociaux, il est donc essentiel que les biens de consommation et les marques de détail développent leur stratégie afin de gérer et répondre aux messages envoyés par les clients
PT O Twitter é um canal-chave para atendimento social ao cliente, portanto, é essencial para bens de consumo e marcas de varejo desenvolverem sua estratégia para gerenciar e responder às mensagens recebidas dos clientes
| French | Portuguese |
|---|---|
| canal | canal |
| assistance | atendimento |
| marques | marcas |
| détail | varejo |
| gérer | gerenciar |
| répondre | responder |
| biens | bens |
| consommation | consumo |
| un | um |
| de | de |
| et | e |
| stratégie | estratégia |
| essentiel | essencial |
| est | é |
| client | cliente |
| sociaux | social |
| clients | clientes |
| messages | mensagens |
| l | o |
FR Tout d?abord, vous pouvez examiner vos tweets qui ont reçu le plus d?engagement et noter à quelle heure ils ont été envoyés
PT Primeiro, você pode examinar seus Tuítes que geraram mais engajamento e registrar o horário em que foram enviados
| French | Portuguese |
|---|---|
| examiner | examinar |
| engagement | engajamento |
| heure | horário |
| et | e |
| envoyés | enviados |
| vous | você |
| plus | mais |
| été | foram |
| pouvez | pode |
| le | o |
| à | em |
FR Protégez la procédure de connexion sur votre portail grâce à des codes d’accès dynamiques envoyés par SMS
PT Proteja o procedimento de login no seu portal com as senhas dinâmicas enviadas através de mensagens de texto para o celular
| French | Portuguese |
|---|---|
| procédure | procedimento |
| portail | portal |
| sms | mensagens de texto |
| protégez | proteja |
| de | de |
| à | para |
| votre | seu |
| envoyés | enviadas |
FR Une fois abonné, renseignez des adresses électroniques afin que des courriels d’installation soient envoyés aux utilisateurs concernés.
PT Depois de fazer uma assinatura, adicione endereços de e-mail para enviar e-mails de instalação para os usuários corretos.
| French | Portuguese |
|---|---|
| adresses | endereços |
| utilisateurs | usuários |
| courriels | mails |
| électroniques | e |
| une | uma |
| fois | para |
| soient | os |
| aux | de |
| que | o |
| une fois | depois |
FR Notre service exige également que les cookies fonctionnent correctement. Vous pouvez trouver plus de détails sur les cookies que nous avons envoyés à votre navigateur, y compris leur but, dans notre Politique en matière de cookies
PT Nosso serviço também exige que os cookies funcionem corretamente. Você pode encontrar mais detalhes sobre os cookies que enviamos para o seu navegador, incluindo o propósito deles em nosso Política de Cookies
| French | Portuguese |
|---|---|
| exige | exige |
| cookies | cookies |
| trouver | encontrar |
| détails | detalhes |
| navigateur | navegador |
| but | propósito |
| politique | política |
| fonctionnent | funcionem |
| service | serviço |
| de | de |
| également | também |
| correctement | corretamente |
| vous | você |
| à | para |
| compris | incluindo |
| plus | mais |
| notre | nosso |
| pouvez | pode |
| votre | seu |
FR Notre équipe de recherche analyse les e-mails envoyés par les utilisateurs via Mailchimp afin d'identifier les pratiques qui permettent d'obtenir les meilleurs taux d'ouverture. Certains types de lignes objet s’avèrent plus efficaces que d'autres.
PT Nossa Equipe de Pesquisas analisa os e-mails enviados pelos usuários através do Mailchimp para descobrir quais práticas resultam nas melhores taxas de abertura. Alguns tipos de assunto provaram ser mais bem-sucedidos do que outros.
| French | Portuguese |
|---|---|
| équipe | equipe |
| utilisateurs | usuários |
| mailchimp | mailchimp |
| taux | taxas |
| objet | assunto |
| pratiques | práticas |
| analyse | analisa |
| envoyés | enviados |
| recherche | pesquisas |
| meilleurs | melhores |
| de | de |
| mails | e-mails |
| notre | nossa |
| e-mails | mails |
| dautres | mais |
FR Tout ce que vous avez à faire est de créer une boîte de prospect sur les pages de plomb et de télécharger votre cadeau. Les e-mails sont automatiquement envoyés à vos nouveaux abonnés après votre inscription.
PT Tudo que você precisa fazer é criar uma caixa de chumbo nas páginas de chumbo e fazer o download do seu sorteio. Os e-mails são enviados automaticamente para seus novos assinantes após o registro.
| French | Portuguese |
|---|---|
| boîte | caixa |
| automatiquement | automaticamente |
| nouveaux | novos |
| abonnés | assinantes |
| inscription | registro |
| est | é |
| et | e |
| créer | criar |
| télécharger | download |
| envoyés | enviados |
| à | para |
| vous | você |
| de | de |
| mails | e-mails |
| pages | páginas |
| une | uma |
| votre | seu |
| e-mails | mails |
| après | após |
FR Les e-mails sont envoyés à l’adresse qui s’affiche dans votre profil. Vous pouvez mettre à jour votre adresse e-mail dans l’onglet Compte et sécurité de votre profil de contributeur.
PT Os e-mails são enviados para o endereço exibido no seu perfil. Você pode atualizar seu endereço de e-mail na guia Conta e Segurança do seu perfil de colaborador.
| French | Portuguese |
|---|---|
| profil | perfil |
| compte | conta |
| sécurité | segurança |
| contributeur | colaborador |
| mettre à jour | atualizar |
| longlet | guia |
| et | e |
| envoyés | enviados |
| à | para |
| vous | você |
| adresse | endereço |
| de | de |
| mails | e-mails |
| e-mails | mails |
| votre | seu |
| pouvez | pode |
FR Les résultats d'un examen vous seront envoyés par e-mail dans un délai de 3 jours ouvrables aux États-Unis, à condition que vous ayez fourni les coordonnées appropriées
PT Os resultados do exame são enviados por email em até três dias úteis (EUA), contanto que as informações de contato estejam corretas
| French | Portuguese |
|---|---|
| résultats | resultados |
| examen | exame |
| coordonnées | contato |
| envoyés | enviados |
| jours | dias |
| de | de |
| ayez | que |
| un | três |
| à | em |
FR Les cookies sont de petits fichiers texte envoyés à votre navigateur par un site Web que vous visitez
PT Cookies são pequenos pedaços de texto enviados pelo navegador da web por um site que você visita
| French | Portuguese |
|---|---|
| cookies | cookies |
| petits | pequenos |
| visitez | visita |
| texte | texto |
| navigateur | navegador |
| un | um |
| de | de |
| envoyés | enviados |
| site | site |
| vous | você |
| web | web |
| que | o |
FR Les cookies sont de petits fichiers texte envoyés au navigateur web de votre ordinateur ou de votre appareil mobile par un site web lorsque vous le visitez ou utilisez ses services pour la première fois
PT Os cookies são pequenos ficheiros de texto enviados para o seu computador ou dispositivo móvel através de um navegador da web por um sítio web quando o visita ou utiliza os seus serviços pela primeira vez
| French | Portuguese |
|---|---|
| cookies | cookies |
| petits | pequenos |
| fichiers | ficheiros |
| visitez | visita |
| services | serviços |
| navigateur | navegador |
| ordinateur | computador |
| appareil | dispositivo |
| ou | ou |
| de | de |
| envoyés | enviados |
| mobile | móvel |
| un | um |
| votre | seu |
| site | sítio |
| web | web |
| texte | texto |
| fois | vez |
| lorsque | quando |
| le | o |
| la | pela |
FR Tous les e-mails marketing envoyés via Mailchimp doivent comporter notre balise *|UNSUB|*. Il n'y a absolument aucune exception à cette règle. Elle doit apparaître à la fois dans l'e-mail HTML et l'e-mail en texte brut.
PT Exigimos que todos os e-mails de marketing enviados pelo Mailchimp tenham a nossa *|UNSUB|* etiqueta. Não há absolutamente nenhuma exceção a essa regra. Ela deve estar presente no e-mail em HTML e no e-mail em texto sem formatação.
| French | Portuguese |
|---|---|
| marketing | marketing |
| balise | etiqueta |
| exception | exceção |
| règle | regra |
| html | html |
| mailchimp | mailchimp |
| absolument | absolutamente |
| et | e |
| envoyés | enviados |
| doit | deve |
| doivent | o |
| mails | e-mails |
| texte | texto |
| e-mails | mails |
| notre | nossa |
| aucune | nenhuma |
FR (envoyés avec un code de réduction du même montant à utiliser sur un achat de livre ultérieur*)
PT (código promocional para a mesma quantidade que pode ser usada na compra de um livro*)
| French | Portuguese |
|---|---|
| code | código |
| achat | compra |
| livre | livro |
| utiliser | usada |
| un | um |
| de | de |
| à | para |
| même | mesma |
FR C'est l'adresse que vous utilisez pour vous connecter et celle où tous les e-mails de notification Vimeo sont envoyés
PT Este é o e-mail que você usa para entrar em sua conta e é também o endereço de e-mail para onde todas as notificações do Vimeo são enviadas
| French | Portuguese |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| et | e |
| vous | você |
| utilisez | usa |
| e-mails | |
| mails | |
| de | de |
| envoyés | enviadas |
| cest | é |
| celle | o |
| notification | notificações |
FR Depuis octobre 2018, Vimeo a constaté une augmentation importante et soutenue d'avis de suppression DMCA (Digital Millennium Copyright Act) envoyés par des compagnies de musique elle même ou bien en leur nom
PT Desde outubro de 2018, o Vimeo tem visto um aumento significativo e contínuo nas notificações de remoção do DMCA (Digital Millennium Copyright Act) apresentadas por ou em nome de empresas de música
| French | Portuguese |
|---|---|
| octobre | outubro |
| vimeo | vimeo |
| augmentation | aumento |
| importante | significativo |
| suppression | remoção |
| dmca | dmca |
| copyright | copyright |
| compagnies | empresas |
| musique | música |
| nom | nome |
| ou | ou |
| et | e |
| de | de |
| une | um |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
e mails envoyés avez envoyés soient envoyés envoyés envoyés vers messages envoyés fichiers envoyés erreur envoyés messages envoyés via envoyés lorsque fonds envoyés courriels envoyés octets envoyés courriers électroniques envoyés immédiatement envoyés information envoyés envoyés directement cookies envoyés envoyés via emails envoyés avons envoyés seront envoyés automatiquement envoyés rapports envoyés seront envoyés séparément alors envoyés petits fichiers envoyés envoyés automatiquement codes uniques envoyés sms envoyés courriers envoyés codes sms envoyés texte envoyés seront directement envoyés envoyés le lendemain envoyés que s’ils consentement envoyés envoyés au dispositif messages envoyés regroupent mails envoyés doivent être envoyés mails seront envoyes mails envoyés atteignent envoyés aux membres journaux sont envoyés logiciels malveillants envoyés légaux sont envoyés ci envoyés courriels sont envoyés courriels soient envoyés
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese