Hire a translator I am translator

Translate "engagement" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "engagement" from French to Portuguese

Translations of engagement

"engagement" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

engagement acesso acordo com comprometimento compromisso contato criar empresa empresas engajamento envolvimento equipe fazer interação interações marketing mensagens negócios participação produtos redes serviço setor trabalho vendas

Translation of French to Portuguese of engagement

French
Portuguese

FR L'engagement des abonnés est un élément clé de l'emailing. Découvrez comment booster l'engagement positif et réduire l'engagement négatif.

PT O engajamento do assinante é essencial no marketing por e-mail. Veja como aumentar o engajamento positivo e diminuir o engajamento negativo.

French Portuguese
booster aumentar
positif positivo
réduire diminuir
négatif negativo
abonné assinante
est é
et e
de do
un essencial
l o

FR Engagement = @Mentions + Retweets + J'aime L'engagement Tweepsmap Twitter vous tient au courant de vos paramètres d'engagement, afin que vous puissiez régler votre contenu pour obtenir les meilleurs résultats commerciaux.

PT Engagement = @Mentions + Retweets + Me gusta O twitter do Tweepsmap mantém você no topo das suas métricas de compromisso, de modo que você pode ajustar seu conteúdo para obter melhores resultados de negócios.

French Portuguese
twitter twitter
tient mantém
résultats resultados
tweepsmap tweepsmap
engagement compromisso
au no
meilleurs melhores
vous você
de de
puissiez que
contenu conteúdo
votre seu
régler ajustar

FR En outre, vous pouvez être assuré(e) du soutien et de l'engagement total de notre équipe de direction qui place la publication des sociétés au cœur de notre engagement en faveur de la promotion de la recherche et de la science

PT Além disso, você pode ter certeza do suporte e do comprometimento total de nossa equipe de liderança, que coloca a sociedade editorial no centro de nosso compromisso com o avanço da pesquisa e da ciência

French Portuguese
soutien suporte
place coloca
société sociedade
équipe equipe
recherche pesquisa
vous você
cœur centro
engagement compromisso
science ciência
et e
de de
la a
du do
pouvez pode

FR Email Marketing Engagement (Engagement emailing) Segmentez vos contacts selon la façon dont ils interagissent avec vos campagnes emailing

PT Envolvimento do marketing por e-mail Segmente seus contatos com base em como eles interagem com as suas campanhas de e-mail

French Portuguese
engagement envolvimento
contacts contatos
interagissent interagem
marketing marketing
campagnes campanhas
façon do
email mail
ils eles

FR App Engagement (Engagement sur l'application) Si vous avez ajouté des événements personnalisés via l'API, vous pouvez segmenter selon que l'événement a eu lieu ou non, la date correspondante (le cas échéant) et les propriétés de l'événement.

PT Envolvimento do aplicativo Se você adicionou custom events (eventos personalizados) por meio da API, pode segmentar com base em se e quando um evento ocorreu, bem como propriedades específicas de eventos.

French Portuguese
engagement envolvimento
ajouté adicionou
segmenter segmentar
eu lieu ocorreu
si se
et e
événements eventos
personnalisés personalizados
propriétés propriedades
événement evento
vous você
pouvez pode
de de
le em
lieu por

FR Website Engagement (Engagement sur le site Web) Si le suivi est activé pour un site Web publié, vous pouvez segmenter en fonction de la visite ou non de la page et du moment de celle-ci.

PT Envolvimento do site Se você habilitou o rastreamento para um site publicado, poderá segmentar com base em se e quando uma visita de página ocorreu.

French Portuguese
engagement envolvimento
publié publicado
segmenter segmentar
visite visita
si se
et e
site site
un um
vous você
pouvez poderá
de de
page página
du do
le o
suivi rastreamento
en em
la uma

FR Même si les matins sont relativement actifs pour cette industrie, l?engagement s?affaiblit à la fin de la journée de travail, avec le moins d?occasion d?engagement survenant après 18h tous les jours.

PT Embora as manhãs sejam um tanto ativas para este setor, o engajamento diminui à medida que o dia de trabalho diminui, com a menor oportunidade de engajamento ocorrendo após as 18h todo dia.

French Portuguese
actifs ativas
industrie setor
engagement engajamento
moins menor
s s
travail trabalho
occasion oportunidade
à para
de de
après após
tous les todo

FR Les sociétés de média affichent un schéma relativement unique d?engagement sur Instagram, avec des moments d?engagement plus élevé répartis entre le matin et l?après-midi

PT As empresas de mídia mostram padrões relativamente únicos de engajamento no Instagram, com tempos de engajamento mais elevados divididos entre manhã e tarde

French Portuguese
média mídia
affichent mostram
relativement relativamente
instagram instagram
un padrões
engagement engajamento
sociétés empresas
et e
matin manhã
moments dia
de de
unique únicos
plus mais
après-midi tarde

FR Comment mesurer le taux d?engagement Instagram avec Sprout Pour trouver cette mesure d?Instagram, vous devrez d?abord réunir la quantité totale d?engagement que vous avez reçu pendant une période donnée.

PT Como medir a taxa de engajamento do Instagram com o Sprout Para encontrar essa métrica do Instagram, primeiramente você deve coletar a quantidade total de engajamento que você recebeu em um determinado período.

French Portuguese
taux taxa
engagement engajamento
instagram instagram
reçu recebeu
période período
vous você
mesurer medir
trouver encontrar
abord para
quantité quantidade
mesure com
devrez você deve
pour de
une um

FR Avec un taux médian d?engagement de 1,60 %, les marques bénéficiant des plus haut niveaux d?engagement incluent l?éducation supérieure avec 3,96 %, les organisations à but non lucratif avec 2,40 % et les équipes sportives avec 2,40 %.

PT A uma taxa média de engajamento de 1,60%, as marcas com as taxas de engajamento mais altas incluem ensino superior com 3,96%, organizações sem fins lucrativos com 2,40% e equipes esportivas com 2,40%.

French Portuguese
engagement engajamento
marques marcas
incluent incluem
éducation ensino
organisations organizações
but fins
lucratif lucrativos
équipes equipes
sportives esportivas
et e
de de
haut superior
plus mais
à as
n sem
taux taxas

FR Lors de notre récent sondage mondial sur l’engagement des salariés, intitulé en anglais « Engagement Matters », nous avons obtenu un score de 4,3 sur 5 pour l’ensemble de la société

PT Em nossa recente pesquisa global sobre o engajamento de funcionários, a Engagement Matters, nós conseguimos 4,3 em uma escala de 5 pontos para toda a empresa

French Portuguese
récent recente
sondage pesquisa
mondial global
salariés funcionários
engagement engajamento
société empresa
nous avons conseguimos
de de
la a
notre nossa
en em
un uma

FR Dans le premier menu déroulant, Website Engagement (Engagement au travers du site Web), faites défiler les options relatives au comportement et choisissez Page Views (Consultation de pages) ou Link Clicks (Clics sur des liens).

PT No primeiro menu suspenso, role até Website Engagement Behavior (Comportamento de envolvimento do site) e escolha Page Views (Visualizações da página) ou Link Clicks (Cliques no link).

French Portuguese
menu menu
engagement envolvimento
comportement comportamento
clics cliques
menu déroulant suspenso
ou ou
choisissez escolha
et e
site site
au no
page página
de de
du do
website website

FR Dans certains types de campagne, vous pouvez voir cette option comme Let Mailchimp optimize send time for maximum engagement (Laisser Mailchimp optimiser l'heure d'envoi pour un engagement maximal).

PT Em alguns tipos de campanha, você pode ver essa opção como Let Mailchimp optimize send time for maximum engagement (Permitir que o Mailchimp otimize o horário de envio para envolvimento máximo).

French Portuguese
campagne campanha
option opção
mailchimp mailchimp
time time
engagement envolvimento
optimiser otimize
send send
de de
vous você
voir ver
maximum máximo
laisser para
comme como
pouvez pode
certains alguns

FR Alors que les spécialistes du marketing affirment qu’un taux d’engagement plus élevé est leur principale priorité en matière d’e-mail marketing, ils admettent également que l’engagement n’est pas une tâche facile.

PT Embora os profissionais de marketing digam que uma taxa de engajamento mais alta é sua principal prioridade de e-mail marketing, eles também admitem que o engajamento não é uma tarefa fácil.

French Portuguese
spécialistes profissionais
marketing marketing
taux taxa
priorité prioridade
tâche tarefa
mail e-mail
élevé alta
facile fácil
également também
est é
principale principal
en os
plus mais
de sua
pas embora

FR Les organisations font preuve de créativité dans leurs stratégies d’engagement. L’équipe marketing de Hammock a mené une expérience pour augmenter les niveaux d’engagement avec leurs e-mails de newsletter.

PT As organizações estão se tornando criativas com estratégias de engajamento. A equipe de marketing da Hammock fez um experimento para aumentar os níveis de engajamento com seus e-mails de newsletter.

French Portuguese
organisations organizações
stratégies estratégias
marketing marketing
équipe equipe
expérience experimento
newsletter newsletter
a fez
niveaux níveis
de de
leurs os
mails e-mails
e-mails mails
augmenter aumentar
avec o

FR Les études de Korn Ferry montrent que les entreprises dont l’engagement et l’enablement sont élevés voient la croissance de leurs revenus multipliée par rapport à celles présentant de faibles niveaux d’engagement et d’enablement.

PT A pesquisa da Korn Ferry mostra que o aumento da receita nas empresas com altos níveis de engajamento e capacitação é até 4,5 vezes maior do que na empresas com níveis mais baixos.

French Portuguese
montrent mostra
entreprises empresas
croissance aumento
revenus receita
niveaux níveis
études pesquisa
et e
à na
la a
de de

FR Sopra propose une plateforme d'engagement bancaire numérique qui facilite l'engagement dans l'open banking

PT O Sopra oferece uma plataforma de engajamento de banco digital que facilita a participação em serviços bancários abertos

French Portuguese
propose oferece
facilite facilita
numérique digital
plateforme plataforma
une uma
bancaire banco

FR Alors, pourquoi ne pas leur accorder des récompenses en fonction de leurs objectifs d'engagement ? Revenons aux opportunités d'engagement évoquées plus haut, et voyons comment renforcer votre culture d'entreprise à l'aide de récompenses.

PT Por que não combinar recompensas com seus objetivos de envolvimento? Vamos revisitar as oportunidades de envolvimento que indicamos antes para ver como as recompensas podem melhorar suas estratégias de envolvimento.

French Portuguese
récompenses recompensas
objectifs objetivos
opportunités oportunidades
de de
à para
pas não

FR L?aspect peut-être le plus percutant de l?analyse est le tableau du volume de messages qui inclut le nombre de publications global, une répartition des types de publications, l?engagement total et l?engagement par publication

PT Talvez o aspecto mais útil da análise seja o gráfico de volume de mensagens que inclui o volume geral de publicações, um detalhamento dos tipos de publicação, engajamento total e engajamento por publicação

French Portuguese
aspect aspecto
analyse análise
tableau gráfico
inclut inclui
engagement engajamento
et e
publication publicação
peut talvez
de de
volume volume
messages mensagens
publications publicações
le o
plus mais
global geral
une um
total total

FR Lorsque vous surclassez votre abonnement, une nouvelle durée d'engagement débutera et tout montant déjà payé lors de votre engagement initial sera crédité pour les prochains paiements de votre nouvel abonnement.

PT Você iniciará um novo período de fidelidade ao concluir o upgrade, e qualquer quantia pré-paga restante do período original será creditada para o pagamento do upgrade.

French Portuguese
payé paga
durée período
et e
montant quantia
vous você
de de
sera será
nouvelle novo
une um

FR Lorsque vous modifiez votre abonnement, une nouvelle durée d'engagement débutera et tout montant déjà payé lors de votre engagement précédent sera crédité pour les prochains paiements de votre nouvel abonnement. 

PT Ao atualizar, você iniciará um novo período de fidelidade e qualquer quantia pré-paga restante do período original será creditada para o pagamento da atualização. 

French Portuguese
payé paga
durée período
et e
montant quantia
vous você
de de
sera será
nouvelle novo
une um

FR Tout le monde chez FOREO partage une chose : l'engagement Engagement envers l'innovation

PT Na FOREO, todos temos uma coisa em comum: compromisso Compromisso com a inovação

French Portuguese
engagement compromisso
une uma
le o
tout coisa

FR En outre, vous pouvez être assuré(e) du soutien et de l'engagement total de notre équipe de direction qui place la publication des sociétés au cœur de notre engagement en faveur de la promotion de la recherche et de la science

PT Além disso, você pode ter certeza do suporte e do comprometimento total de nossa equipe de liderança, que coloca a sociedade editorial no centro de nosso compromisso com o avanço da pesquisa e da ciência

French Portuguese
soutien suporte
place coloca
société sociedade
équipe equipe
recherche pesquisa
vous você
cœur centro
engagement compromisso
science ciência
et e
de de
la a
du do
pouvez pode

FR L'engagement client peut être complexe. Nos experts en interne sont là pour vous aider. Collaborez avec notre équipe pour conceptualiser, déployer et soutenir vos applications d'engagement client.

PT O engajamento do cliente pode ser complexo. Nossos especialistas internos estão aqui para ajudar. Faça parceria com nossa equipe para conceituar, implantar e oferecer suporte a seus aplicativos de engajamento do cliente.

French Portuguese
client cliente
complexe complexo
experts especialistas
équipe equipe
déployer implantar
aider ajudar
applications aplicativos
soutenir suporte
et e
peut pode
être ser
vous aqui
nos nossos
notre nossa
interne de
en internos

FR La période d'engagement commence à compter de la date de mise en service de votre produit et se termine sous 30 à 90 jours. La période d'engagement et la somme forfaitaire à verser sont fonction de la taille du package Quickstart sélectionné.

PT Esse período de interação começa na data de início do serviço e termina em 30 a 90 dias. Vale lembrar que esse período e a taxa única são baseados no tamanho do pacote Quickstart selecionado.

French Portuguese
commence começa
package pacote
sélectionné selecionado
période período
et e
service serviço
jours dias
taille tamanho
de de
sont são
date data
du do
la a

FR Lorsque vous surclassez votre abonnement, une nouvelle durée d'engagement débutera et tout montant déjà payé lors de votre engagement initial sera crédité pour les prochains paiements de votre nouvel abonnement.

PT Você iniciará um novo período de fidelidade ao concluir o upgrade, e qualquer quantia pré-paga restante do período original será creditada para o pagamento do upgrade.

French Portuguese
payé paga
durée período
et e
montant quantia
vous você
de de
sera será
nouvelle novo
une um

FR Alors, pourquoi ne pas leur accorder des récompenses en fonction de leurs objectifs d'engagement ? Revenons aux opportunités d'engagement évoquées plus haut, et voyons comment renforcer votre culture d'entreprise à l'aide de récompenses.

PT Por que não combinar recompensas com seus objetivos de envolvimento? Vamos revisitar as oportunidades de envolvimento que indicamos antes para ver como as recompensas podem melhorar suas estratégias de envolvimento.

French Portuguese
récompenses recompensas
objectifs objetivos
opportunités oportunidades
de de
à para
pas não

FR En savoir plus sur nos ICP de l'engagement de l'audience dans Mesurer l'engagement de l'audience.

PT Saiba mais sobre nossos KPIs de engajamento do público em Medir o envolvimento do público.

FR HubSpot crée un engagement de variable et envoie l'ID de cet engagement à votre application par le biais du kit de développement logiciel pour les extensions d'appel.

PT O HubSpot cria um engajamento temporário e envia o ID desse engajamento para o seu aplicativo pelo SDK de extensões de chamada.

FR Lorsqu'un appel est effectué via votre application, HubSpot créera automatiquement l'objet d'engagement de base et enverra l'ID de cet engagement à votre application via le

PT Quando uma chamada é feita pelo seu aplicativo, o HubSpot criará automaticamente o objeto de engajamento básico e enviará o ID desse engajamento ao seu aplicativo pelo

FR VMC et BIMI vous aident à accroître la visibilité, la mémorisation et l'engagement - y compris une augmentation de 10 % des taux d'engagement - en créant une expérience marketing qui vous différencie visuellement de la concurrence.

PT VMC e BIMI ajudam a aumentar a visibilidade, a recordação e o compromisso - incluindo um aumento de 10% nas taxas de compromisso - criando uma experiência de marketing que o diferencia visualmente da concorrência.

FR Le nombre de followers ne compte pas si vos followers ne s'engagent pas avec vos posts. Si vous n'êtes pas sûr de votre taux d'engagement, consultez ce calculateur de taux d'engagement ????????

PT A contagem de seguidores não importa se os seus seguidores não estão envolvidos com os seus postos. Se você não tem certeza de qual é a sua taxa de engajamento, verifique esta calculadora de taxa de engajamento ????????

FR Mesurez et suivez l’évolution de l’engagement de vos employés, ou optez pour notre solution automatisée dédiée à l’engagement des employés.

PT Avalie e acompanhe o envolvimento com pesquisas ou escolha nossa solução automatizada de envolvimento do funcionário.

FR Mesurez et suivez l’évolution de l’engagement de vos employés, ou optez pour notre solution automatisée dédiée à l’engagement des employés.

PT Avalie e acompanhe o envolvimento com pesquisas ou escolha nossa solução automatizada de envolvimento do funcionário.

FR Mesurez et suivez l’évolution de l’engagement de vos employés, ou optez pour notre solution automatisée dédiée à l’engagement des employés.

PT Avalie e acompanhe o envolvimento com pesquisas ou escolha nossa solução automatizada de envolvimento do funcionário.

FR Mesurez et suivez l’évolution de l’engagement de vos employés, ou optez pour notre solution automatisée dédiée à l’engagement des employés.

PT Avalie e acompanhe o envolvimento com pesquisas ou escolha nossa solução automatizada de envolvimento do funcionário.

FR Mesurez et suivez l’évolution de l’engagement de vos employés, ou optez pour notre solution automatisée dédiée à l’engagement des employés.

PT Avalie e acompanhe o envolvimento com pesquisas ou escolha nossa solução automatizada de envolvimento do funcionário.

FR Mesurez et suivez l’évolution de l’engagement de vos employés, ou optez pour notre solution automatisée dédiée à l’engagement des employés.

PT Avalie e acompanhe o envolvimento com pesquisas ou escolha nossa solução automatizada de envolvimento do funcionário.

FR Mesurez et suivez l’évolution de l’engagement de vos employés, ou optez pour notre solution automatisée dédiée à l’engagement des employés.

PT Avalie e acompanhe o envolvimento com pesquisas ou escolha nossa solução automatizada de envolvimento do funcionário.

FR Mesurez et suivez l’évolution de l’engagement de vos employés, ou optez pour notre solution automatisée dédiée à l’engagement des employés.

PT Avalie e acompanhe o envolvimento com pesquisas ou escolha nossa solução automatizada de envolvimento do funcionário.

FR Mesurez et suivez l’évolution de l’engagement de vos employés, ou optez pour notre solution automatisée dédiée à l’engagement des employés.

PT Avalie e acompanhe o envolvimento com pesquisas ou escolha nossa solução automatizada de envolvimento do funcionário.

FR Mesurez et suivez l’évolution de l’engagement de vos employés, ou optez pour notre solution automatisée dédiée à l’engagement des employés.

PT Avalie e acompanhe o envolvimento com pesquisas ou escolha nossa solução automatizada de envolvimento do funcionário.

FR Mesurez et suivez l’évolution de l’engagement de vos employés, ou optez pour notre solution automatisée dédiée à l’engagement des employés.

PT Avalie e acompanhe o envolvimento com pesquisas ou escolha nossa solução automatizada de envolvimento do funcionário.

FR Mesurez et suivez l’évolution de l’engagement de vos employés, ou optez pour notre solution automatisée dédiée à l’engagement des employés.

PT Avalie e acompanhe o envolvimento com pesquisas ou escolha nossa solução automatizada de envolvimento do funcionário.

FR Mesurez et suivez l’évolution de l’engagement de vos employés, ou optez pour notre solution automatisée dédiée à l’engagement des employés.

PT Avalie e acompanhe o envolvimento com pesquisas ou escolha nossa solução automatizada de envolvimento do funcionário.

FR Zoho a été désignée Niche dans le Magic Quadrant 2020 de Gartner pour le centre d'engagement client CRM (2020 Gartner Magic Quadrant for the CRM Customer Engagement Center)

PT A Zoho foi apontada como um Nicho no Quadrante Mágico de 2020 da Gartner na categoria Centro de engajamento de clientes de CRM

FR Secrets du Marketing des Médias Sociaux 2021: Conseils et Stratégies Extrêmement Efficaces votre Facebook (Stimulez votre Engagement et Gagnez des Clients Fidèles)

PT A entrevista na pesquisa qualitativa - mecanismos para validação dos resultados

French Portuguese
les a

FR Assurant l'engagement personnel et l'exécution des plans convenus, nos éditeurs sont votre point de contact clé et offrent un accès à la gestion de la production, au marketing, à l'analyse et bien plus encore.

PT Garantindo o engajamento pessoal e a execução dos planos acordados, nossos editores são o seu principal ponto de contato e oferecem acesso à gestão de produção, marketing, análise e muito mais.

French Portuguese
assurant garantindo
éditeurs editores
point ponto
offrent oferecem
production produção
marketing marketing
et e
accès acesso
plans planos
de de
la a
sont são
la gestion gestão
nos nossos
votre seu
plus mais
contact contato
personnel pessoal
un principal

FR Notre engagement à nous conformer au RGPD signifie que nous ferons appel aux recours légaux avant de produire des données identifiées comme étant soumises au RGPD en réponse à une demande de données du gouvernement américain

PT Nosso compromisso de conformidade com o GDPR significa que a Cloudflare buscaria recursos legais antes de produzir dados identificados como estando sujeitos ao GDPR em resposta a uma solicitação de dados do governo dos EUA

French Portuguese
engagement compromisso
rgpd gdpr
identifiées identificados
gouvernement governo
signifie significa
réponse resposta
recours recursos
demande solicitação
données dados
de de
produire produzir
du do
avant antes
une uma
notre nosso

FR Proposez des expériences utilisateur riches et rapides pour les applications Internet afin d’optimiser l’engagement, d’augmenter les conversions et de réduire les coûts.

PT Ofereça experiências de usuário rápidas e avançadas em aplicativos de Internet para aumentar o envolvimento e as conversões e, ao mesmo tempo, reduzir custos.

French Portuguese
expériences experiências
internet internet
conversions conversões
réduire reduzir
coûts custos
utilisateur usuário
et e
applications aplicativos
de de
afin a

Showing 50 of 50 translations