Hire a translator I am translator

Translate "nouvel" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nouvel" from French to Portuguese

Translations of nouvel

"nouvel" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

nouvel 1 agora ainda alguns além antes aqui até bem com data dia dos fazer hoje informações já mais mas melhor mesmo momento muito nos nova novamente novas novo novos não o novo ou outros para quando que sem sempre sobre também tempo ter um uma vez é

Translation of French to Portuguese of nouvel

French
Portuguese

FR Vous pouvez choisir d’ouvrir le fichier, de le déplacer vers un nouvel emplacement ou de créer un nouvel emplacement de dossier dans votre système pour un accès plus rapide plus tard

PT Você pode optar por abrir o arquivo, movê-lo para um novo local ou criar um novo local de pasta dentro do seu sistema para acesso mais rápido mais tarde

French Portuguese
nouvel novo
système sistema
accès acesso
un um
créer criar
dossier pasta
ou ou
rapide rápido
vous você
le o
fichier arquivo
de de
tard tarde
plus mais
emplacement local
pouvez pode
votre seu

FR Le nouvel iPad Air dApple est maintenant en vente. Cela faisait un mois quil avait été révélé aux côtés du nouvel iPad de 8e génération et de

PT O novo iPad Air da Apple já está à venda. Já se passou um mês desde que foi revelado junto com o novo iPad de 8ª geração e o Apple Watch Series

French Portuguese
air air
dapple apple
vente venda
mois mês
révélé revelado
génération geração
ipad ipad
un um
été foi
avait que
de de
et e
maintenant watch
le o
nouvel novo
est está

FR Pour déplacer un widget vers un nouvel emplacement, vous pouvez cliquer dessus et le faire glisser, ou le couper et le coller dans un nouvel emplacement.

PT Para mover um widget para um novo local, é possível clicar nele e arrastá-lo, ou recortá-lo e colá-lo em um novo local.

French Portuguese
widget widget
nouvel novo
emplacement local
cliquer clicar
déplacer mover
un um
ou ou
pouvez possível
et e
pour para
le em

FR Ouvrir dans un nouvel onglet : ouvrir l’élément dans un nouvel onglet.

PT Abrir em nova guia: Abrir o item em uma nova guia.

French Portuguese
ouvrir abrir
nouvel nova
onglet guia
élément item
un uma
dans em
l o

FR Apple a organisé son événement spécial Time Flies le 15 septembre, annonçant lApple Watch Series 6, lApple Watch SE, le nouvel iPad dentrée de gamme, le nouvel iPad Air et de nouveaux services, dont Fitness+

PT A Apple organizou o Evento Especial Time Flies em 15 de setembro, anunciando o Apple Watch Series 6, o Apple Watch SE, o novo iPad básico, o novo iPad Air e novos serviços, incluindo Fitness +

French Portuguese
événement evento
spécial especial
time time
septembre setembro
annonçant anunciando
watch watch
air air
et e
services serviços
fitness fitness
series series
ipad ipad
nouveaux novos
apple apple
de de
nouvel novo

FR Nous avons démarré le nouvel Echo aux côtés de lancienne version à froid et le nouvel appareil est prêt en quelques secondes, tandis que lancienne version prend environ 20 à 30 secondes.

PT Iniciamos o novo Echo junto com a versão mais antiga do frio e o novo dispositivo fica pronto em segundos, enquanto a versão antiga leva cerca de 20-30 segundos.

French Portuguese
echo echo
lancienne antiga
froid frio
appareil dispositivo
secondes segundos
prend leva
et e
prêt pronto
de de
version versão
nouvel novo
environ cerca de

FR Apple a organisé son événement spécial Time Flies le 15 septembre, annonçant lApple Watch Series 6, lApple Watch SE, le nouvel iPad dentrée de gamme, le nouvel iPad Air et de nouveaux services, dont Fitness+

PT A Apple organizou o Evento Especial Time Flies em 15 de setembro, anunciando o Apple Watch Series 6, o Apple Watch SE, o novo iPad básico, o novo iPad Air e novos serviços, incluindo Fitness +

French Portuguese
événement evento
spécial especial
time time
septembre setembro
annonçant anunciando
watch watch
air air
et e
services serviços
fitness fitness
series series
ipad ipad
nouveaux novos
apple apple
de de
nouvel novo

FR Ouvrir dans un nouvel onglet : ouvrir l’élément dans un nouvel onglet.

PT Abrir em nova guia: Abrir o item em uma nova guia.

French Portuguese
ouvrir abrir
nouvel nova
onglet guia
élément item
un uma
dans em
l o

FR Relâchez votre souris lorsque le nouvel emplacement est valide pour réussir à déplacer la colonne vers un nouvel endroit.

PT Solte o mouse quando o novo posicionamento for válido para mover com sucesso a coluna para um novo local.

French Portuguese
souris mouse
valide válido
réussir sucesso
déplacer mover
colonne coluna
un um
à para
nouvel novo

FR Pour déplacer un widget vers un nouvel emplacement, vous pouvez cliquer dessus et le faire glisser, ou le couper et le coller dans un nouvel emplacement.

PT Para mover um widget para um novo local, é possível clicar nele e arrastá-lo, ou recortá-lo e colá-lo em um novo local.

French Portuguese
widget widget
nouvel novo
emplacement local
cliquer clicar
déplacer mover
un um
ou ou
pouvez possível
et e
pour para
le em

FR L'entonnoir en forme de nœud papillon est issu de l'entonnoir traditionnel couché sur le côté, le nouvel entonnoir étant une image miroir. Les phases du nouvel entonnoir comprennent le maintien de l'impact, un flux de revenus récurrents et ...

PT O funil bowtie deriva do tradicional funil deitado de lado, com o novo funil como uma imagem de espelho. As fases do novo funil incluem a manutenção do impacto, um fluxo de receita recorrente e ...

French Portuguese
traditionnel tradicional
côté lado
entonnoir funil
image imagem
miroir espelho
phases fases
maintien manutenção
flux fluxo
revenus receita
récurrents recorrente
et e
un um
de de
du do
nouvel novo
une uma

FR Si vous installez Dropbox sur un nouvel ordinateur et que vous êtes un nouvel utilisateur, vous devez vous connecter aux deux comptes pour les associer

PT Se você estiver instalando o Dropbox em um novo computador e for um novo usuário, precisará acessar ambas as contas para vinculá-las

FR Ils consacrent alors un certain temps à créer leurs mots de passe et à apprendre à utiliser le nouvel outil, puis utilisent ces identifiants pour se connecter.

PT Em seguida, gastam tempo criando senhas e aprendendo a usar a nova ferramenta antes de passarem a usar essas credenciais para fazer login.

French Portuguese
nouvel nova
outil ferramenta
et e
de de
identifiants credenciais
utiliser usar
temps tempo
à para
mots de passe senhas
le a
connecter login

FR Pour vos vacances ou pour le Nouvel An, faites-en un vrai événement avec une carte de vœux personnalisée.

PT Seja um feriado ou apenas uma quarta-feira, torne-o memorável com um cartão personalizado.

French Portuguese
vacances feriado
ou ou
de com
personnalisé personalizado
le o
un um
carte cartão
pour apenas
une uma

FR En tant que tel, l'utilisation directe des sauvegardes WhatsApp est préférable lors du transfert de messages vers un nouvel iPhone, si les messages WhatsApp n'ont pas été migrés avec le processus de sauvegarde et de restauration iPhone habituel.

PT Dessa forma, o uso direto de backups do WhatsApp é melhor usado na transferência de mensagens para um novo iPhone, se as mensagens do WhatsApp não forem migradas com o processo normal de backup e restauração do iPhone.

French Portuguese
préférable melhor
nouvel novo
iphone iphone
lutilisation uso
whatsapp whatsapp
est é
transfert transferência
un um
si se
processus processo
et e
sauvegardes backups
de de
le o
sauvegarde backup
restauration restauração
du do
messages mensagens

FR Consultez notre webinaire pour découvrir des méthodes exploitables afin de simplifier les processus, de préparer chaque nouvel employé pour la voie de la réussite, et d'améliorer les performances dans toute l'organisation.

PT Confira o webinar para aprender maneiras práticas de simplificar processos, preparar todo funcionário novo para o sucesso e melhorar o desempenho em toda a empresa.

French Portuguese
webinaire webinar
simplifier simplificar
nouvel novo
employé funcionário
processus processos
réussite sucesso
performances desempenho
consultez confira
de de
préparer preparar
et e
méthodes maneiras
la a
chaque todo

FR Automatiser ses processus, c’est comme engager un nouvel employé sans avoir besoin d’un bureau supplémentaire

PT Usar a automação é como conseguir um funcionário extra sem precisar de uma outra mesa

French Portuguese
automatiser automação
employé funcionário
bureau mesa
supplémentaire extra
un um
besoin precisar
cest o
comme como

FR Créez un nouvel enregistrement de transactions et affectez-le à un membre de l’équipe lors de la qualification de leads.

PT Crie um novo registro de acordo e atribua-o para um membro da equipe ao qualificar leads.

French Portuguese
créez crie
nouvel novo
enregistrement registro
membre membro
leads leads
équipe equipe
un um
de de
et e
à para

FR Il est possible que ce lien s’ouvre dans un nouvel onglet

PT É possível que o link seja aberto em uma nova guia.

French Portuguese
lien link
nouvel nova
onglet guia
un uma
dans em
possible possível
que o
il seja

FR Votre icône est la seule chose qui vous sépare d'un nouvel utilisateur

PT Seu ícone é a única coisa entre você e seu novo usuário

French Portuguese
dun entre
nouvel novo
utilisateur usuário
icône ícone
est é
chose coisa
vous você
seule única
votre seu
la a

FR Obtenez tout ça avec votre nouvel emballage alimentaire :

PT Tenha isso tudo com seu concurso de design de embalagem:

French Portuguese
emballage embalagem
votre seu
a tenha
avec com

FR Avertisement : ce site internet tente d?ouvrir un nouvel onglet contenant des publicités. C?est sans danger, mais pénible.

PT Atenção: Este site tenta abrir uma guia adicional do navegador com anúncios. Não é prejudicial, mas irritante.

French Portuguese
tente tenta
ouvrir abrir
onglet guia
site site
est é
ce este
publicités anúncios
mais mas
un uma
sans com

FR Connectez votre nom de domaine à Gmail, à Drive, à Meet, à Calendar et à d'autres outils Google. Économisez jusqu'à 50 % pour tout nouvel abonnement d'un an à Google Workspace.

PT Vincule seu nome de domínio ao Gmail, Drive, Meet, Agenda e muito mais. Economize até 50% na compra do plano anual do Google Workspace.

French Portuguese
nom nome
gmail gmail
drive drive
calendar agenda
abonnement plano
connectez vincule
an anual
workspace workspace
et e
domaine domínio
de de
dautres mais
google google
jusqu até
votre seu
à ao

FR Heureusement, il existe des moyens de récupérer vos paramètres de restrictions sans avoir à restaurer votre iPhone en tant que nouvel appareil ou à le détruire en prison

PT Felizmente, existem maneiras de recuperar suas configurações de restrições sem a necessidade de restaurar o seu iPhone como um novo dispositivo ou executá-lo na cadeia

French Portuguese
heureusement felizmente
moyens maneiras
paramètres configurações
restrictions restrições
iphone iphone
nouvel novo
appareil dispositivo
il lo
récupérer recuperar
à na
ou ou
de de
restaurer restaurar
votre seu
existe existem
tant como

FR Si vous ne savez pas si vous l'utilisez, il est probable que vous l'utilisiez, car le processus de configuration sur un nouvel iPhone vous invite à l'activer

PT Se você não souber se está usando, é provável que esteja, pois o processo de instalação em um novo iPhone solicita que você o habilite

French Portuguese
savez souber
probable provável
nouvel novo
iphone iphone
si se
processus processo
un um
est é
de de
vous você
car pois
configuration instalação
le o
à em

FR Voici comment importer vos contacts sur un nouvel iPhone:

PT Veja como importar seus contatos para um novo iPhone:

French Portuguese
importer importar
contacts contatos
nouvel novo
iphone iphone
vos seus
un um
comment para

FR Il vous sera demandé si vous souhaitez créer de nouveaux contacts ou les fusionner avec des contacts existants sur votre nouvel iPhone. Une fois importé, vous devriez maintenant avoir tous vos contacts sur votre iPhone.

PT Você será perguntado se deseja criar novos contatos ou mesclá-los com os existentes no seu novo iPhone. Uma vez importado, você deve ter todos os seus contatos de volta no seu iPhone.

French Portuguese
contacts contatos
existants existentes
iphone iphone
si se
créer criar
nouveaux novos
ou ou
souhaitez deseja
devriez você deve
vous devriez deve
vous você
de de
nouvel novo
fois vez
une uma
votre seu
vos seus

FR Tinder a récemment introduit un nouvel algorithme qui alterne la photo vue pour la première fois lorsque vous vous présentez sur Tinder

PT Tinder introduziu recentemente um novo algoritmo que alterna a foto vista pela primeira vez por outros quando você aparece no Tinder

French Portuguese
tinder tinder
introduit introduziu
algorithme algoritmo
photo foto
récemment recentemente
nouvel novo
un um
vous você
fois vez
la a
première primeira
qui que
vue vista
lorsque quando
sur no

FR Cependant, il y aura certains cas - tels qu'un échec de mise à niveau d'iOS ou un nouvel iPhone / iPad - que vous souhaiterez peut-être obtenir des données iTunes cryptées

PT No entanto, haverá alguns casos - como uma falha de atualização do iOS ou um novo iPhone / iPad - que você pode querer obter dos dados do iTunes criptografados

French Portuguese
échec falha
nouvel novo
iphone iphone
ipad ipad
itunes itunes
cryptées criptografados
mise à niveau atualização
obtenir obter
ou ou
vous você
peut pode
données dados
aura haverá
de de
un um
peut-être você pode
cas casos
que querer

FR Donc, si vous achetez un nouvel iPhone ou remplacez un iPhone perdu, sans ce mot de passe, la sauvegarde que vous avez si soigneusement préparée sera inutile.

PT Então, se você comprar um novo ou substituir um iPhone perdido, sem essa senha, o backup que você tão cuidadosamente preparou será inútil.

French Portuguese
nouvel novo
iphone iphone
perdu perdido
sauvegarde backup
soigneusement cuidadosamente
inutile inútil
si se
achetez comprar
un um
ou ou
sans sem
vous você
de tão
donc então

FR Le nouvel accès réseau de type « Zero Trust » prend en charge l’évolution du VPN

PT Fortinet anuncia integração de seu Secure SD-WAN com o Network Connectivity Center (NCC) do Google Cloud

French Portuguese
réseau network
de de
du do
le o

FR Notre nouvel assistant de création apprend à connaître votre marque, puis crée et adapte instantanément des designs afin que vous puissiez mieux promouvoir vos produits et accroître vos ventes. Sympa, n’est-ce pas ?

PT Nosso novo Assistente Criativo conhece a sua marca, cria e redimensiona designs para você instantaneamente, permitindo que melhore o marketing e aumente as suas vendas. É bem legal.

French Portuguese
nouvel novo
assistant assistente
instantanément instantaneamente
accroître aumente
crée cria
et e
designs designs
ventes vendas
marque marca
à para
vous você
puissiez que
notre nosso

FR Lorsque vous gagnez un nouvel abonné, accueillez-le chaleureusement.

PT Quando houver novos cadastros, faça o acompanhamento com boas-vindas calorosas.

French Portuguese
nouvel novos
le o

FR Envoyez des messages plus intelligents et ciblés en segmentant votre audience selon la probabilité qu'elle effectue un nouvel achat.

PT Envie mensagens mais inteligentes e direcionadas, segmentando seu público de acordo com a probabilidade de comprarem novamente.

French Portuguese
intelligents inteligentes
audience público
probabilité probabilidade
envoyez envie
et e
messages mensagens
la a
plus mais
votre seu

FR 5. Analyser les données. Une fois le test terminé, analysez les résultats pour vérifier si la nouvelle version de l’article a entraîné des changements notables. Si ce n’est pas le cas, essayez de tester un nouvel élément.

PT 5. Analisar os dados. Quando o teste terminar, veja os resultados e analise se a nova versão do seu item resultou em alterações perceptíveis. Caso contrário, tente testar um novo elemento.

French Portuguese
changements alterações
essayez tente
données dados
test teste
résultats resultados
si se
tester testar
analyser analisar
analysez analise
un um
nouvelle nova
version versão
de do
nest a
nouvel novo
cas caso
élément elemento

FR Grâce au nouvel outil d’automatisation marketing de Mailchimp, vous pouvez trouver vos clients les plus engagés, découvrir ce qui les intéresse et être présent à leurs côtés lorsqu’il le faut.

PT Com a nova ferramenta de automação de marketing do Mailchimp, você pode encontrar seus clientes mais envolvidos, saber em que eles estão interessados e atendê-los quando surgir a oportunidade.

French Portuguese
nouvel nova
outil ferramenta
marketing marketing
mailchimp mailchimp
clients clientes
engagés envolvidos
trouver encontrar
et e
vous você
de de
plus mais
le o
grâce a
à em
pouvez pode
découvrir saber

FR Ce nouvel outil est disponible pour les membres Plus, Pro, Business et Premium (une démo de l'outil Créer est également accessible aux membres Basic

PT Esta nova ferramenta está disponível para membros do nível Plus, Pro, Business e Premium (uma

French Portuguese
nouvel nova
outil ferramenta
membres membros
business business
premium premium
plus plus
et e
de do
pro pro
une uma
disponible disponível
pour para

FR Donner un nouvel élan politique aux relations avec nos voisins au sud de la Méditerranée.

PT Dar novo impulso político ao relacionamento com a vizinhança a sul do Mediterrâneo.

French Portuguese
donner dar
nouvel novo
politique político
relations relacionamento
méditerranée mediterrâneo
sud sul
la a
de com

FR Vous apprécierez toute la beauté de la Colombie-Britannique depuis ce nouvel emplacement idéalement situé dans le quartier des affaires

PT Aprecie a beleza da Colúmbia Britânica em nosso novo destino, convenientemente situado em um distrito comercial urbano

French Portuguese
beauté beleza
nouvel novo
emplacement destino
situé situado
quartier distrito
affaires comercial
britannique britânica
de nosso

FR Maîtrisez la démarche à adopter pour prononcer un discours dans une nouvelle ville ou un nouvel espace.

PT Domine a abordagem para poder discursar em novas cidades ou locais.

French Portuguese
ou ou
la a
à para
dans em
ville cidades
nouvelle novas

FR Lorsque l’on se retrouve dans un nouvel environnement, avec le décalage horaire, les décisions peuvent parfois être écrasantes

PT Quando você se encontra em um novo ambiente e fuso horário, tomar decisões pode ser complicado

French Portuguese
nouvel novo
environnement ambiente
horaire horário
un um
décisions decisões
être ser
d e
lorsque se
les tomar
le em

FR Entouré de galeries d’art emblématiques, de boutiques raffinées, de restaurants de premier plan et de bonnes adresses où sortir le soir, notre tout nouvel hôtel est une oasis urbaine de culture et de style.

PT Cercado de galerias emblemáticas, lojas sofisticadas, restaurantes de renome internacional e uma vida noturna eletrizante, nosso novíssimo hotel é um oásis urbano de cultura e estilo.

French Portuguese
entouré cercado
galeries galerias
boutiques lojas
restaurants restaurantes
hôtel hotel
oasis oásis
urbaine urbano
culture cultura
style estilo
et e
est é
de de
le o
notre nosso
une uma

FR Découvrez notre nouvel hôtel composé exclusivement de suites dans le centre-ville historique d’Anchorage

PT Descubra nosso hotel de suítes no centro histórico de Anchorage

French Portuguese
découvrez descubra
hôtel hotel
suites suítes
historique histórico
de de
centre centro
notre nosso

FR Avec une piscine étincelante en rooftop, ce nouvel hôtel est un tremplin pour les loisirs.

PT Com uma piscina no terraço, este novo hotel é o ponto de partida para a diversão.

French Portuguese
piscine piscina
nouvel novo
hôtel hotel
est é
en no
ce este
avec o
une uma

FR Séparez-vous de vos modèles PowerPoint et de vos diapos Google pour explorer un nouvel univers de fonctionnalités

PT Afaste-se dos modelos do PowerPoint e dos slides do Google e explore um novo mundo de funcionalidades

French Portuguese
modèles modelos
powerpoint powerpoint
explorer explore
nouvel novo
univers mundo
et e
un um
fonctionnalités funcionalidades
de de
google google
les dos

FR Rediriger le trafic vers votre site grâce au nouvel outil de géolocalisation

PT Redirecione o Tráfego Para Seu Site Com a Nova Ferramenta de Geolocalização

French Portuguese
site site
nouvel nova
outil ferramenta
géolocalisation geolocalização
trafic tráfego
de de
votre seu

FR L'équipe AVIATAR a collaboré avec Microsoft et Red Hat pour créer son nouvel environnement de cloud hybride, dont la première version a pu être lancée en à peine 100 jours.

PT A equipe da AVIATAR colaborou com a Microsoft e a Red Hat para criar o novo ambiente de cloud híbrida da empresa, cuja versão inicial foi lançada em apenas 100 dias.

French Portuguese
collaboré colaborou
microsoft microsoft
red red
environnement ambiente
cloud cloud
hybride híbrida
jours dias
hat hat
et e
équipe equipe
créer criar
de de
la a
version versão
à para
en em
nouvel novo

FR L'entreprise a finalement opté pour la création d'un nouvel environnement d'applications basé sur les technologies d'entreprise Open Source de Red Hat

PT A empresa optou por criar o novo ambiente de aplicações com a tecnologia open source corporativa da Red Hat

French Portuguese
environnement ambiente
open open
source source
red red
hat hat
lentreprise a empresa
la a
technologies tecnologia
création criar
de de
nouvel novo

FR Mais une fois que vous avez trouvé une question qui a peu de réponses, ou un nouvel angle sur une question populaire, il est temps de commencer à écrire.

PT Mas uma vez encontrada uma pergunta que tenha poucas respostas, ou um novo ângulo sobre uma pergunta popular, é hora de começar a escrever.

French Portuguese
nouvel novo
populaire popular
angle ângulo
est é
ou ou
de de
réponses respostas
un um
fois vez
commencer começar
mais mas
écrire escrever
une uma
question pergunta

FR Êtes-vous prêt(e) à affronter le nouvel algorithme Instagram ?

PT Você está pronto para enfrentar o novo algoritmo do Instagram?

French Portuguese
prêt pronto
affronter enfrentar
algorithme algoritmo
instagram instagram
à para
le o
vous você
nouvel novo

Showing 50 of 50 translations