Translate "bem" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bem" from Portuguese to French

Translation of Portuguese to French of bem

Portuguese
French

PT Funciona bem com objetos estáticos que são visualmente bem definidos, mas não tão bem quando você está lidando com muitas pessoas em movimento

FR Cela fonctionne bien avec des objets statiques qui sont visuellement bien définis, mais pas si bien lorsque vous avez affaire à de nombreuses personnes en mouvement

Portuguese French
bem bien
objetos objets
visualmente visuellement
definidos définis
pessoas personnes
movimento mouvement

PT Mas eles assentam bem contra aquela moldura cinza / prata e o visual não é apenas visualmente atraente, nós achamos que cheira bem também - bem, se você gosta de couro, de qualquer maneira.

FR Mais ils sassoient bien contre ce cadre gris/argent et le look nest pas seulement attrayant visuellement, nous pensons que ça sent plutôt bon aussi - enfin, si vous aimez le cuir de toute façon.

Portuguese French
moldura cadre
cinza gris
prata argent
e et
atraente attrayant
couro cuir
maneira façon

PT Mas eles assentam bem contra aquela moldura cinza / prata e o visual não é apenas visualmente atraente, nós achamos que cheira bem também - bem, se você gosta de couro, de qualquer maneira.

FR Mais ils sassoient bien contre ce cadre gris/argent et le look nest pas seulement attrayant visuellement, nous pensons que ça sent plutôt bon aussi - enfin, si vous aimez le cuir de toute façon.

Portuguese French
moldura cadre
cinza gris
prata argent
e et
atraente attrayant
couro cuir
maneira façon

PT Funciona bem com objetos estáticos que são visualmente bem definidos, mas não tão bem quando você está lidando com muitas pessoas em movimento

FR Cela fonctionne bien avec des objets statiques qui sont visuellement bien définis, mais pas si bien lorsque vous avez affaire à de nombreuses personnes en mouvement

Portuguese French
bem bien
objetos objets
visualmente visuellement
definidos définis
pessoas personnes
movimento mouvement

PT Entendemos como esses mercados operam, temos escritórios bem estabelecidos e em crescimento em Pequim, Xangai, Shenzhen, Moscou, Chennai, Mumbai e muitos outros, e estamos bem conectados com as principais partes interessadas.

FR Nous comprenons le fonctionnement de ces marchés, nous avons des bureaux bien établis et en pleine expansion à Pékin, Shanghai, Shenzhen, Moscou, Chennai, Mumbai et ailleurs, et nous sommes bien connectés aux principales parties prenantes.

Portuguese French
bem bien
e et
crescimento expansion
pequim pékin
moscou moscou
principais principales
estabelecidos établis
xangai shanghai
outros ailleurs
partes interessadas prenantes

PT Nós sabemos que a ideia dos chatbots pode ser um pouco intimidadora. Afinal, enquanto alguns robôs aquecem nossos corações, outros–bem, eles são bem assustadores.

FR Nous savons que l'idée de chatbots peut être un peu intimidante. Après tout, si certains robots nous réchauffent le cœur, on ne peut pas en dire autant de tous les robots.

Portuguese French
sabemos nous savons
ideia idée
chatbots chatbots
corações cœur

PT Conteúdo muito bom e profissional. O site está bem construído e bem feito. A Vecteezy tem uma equipe muito boa, muito rápida para responder às suas perguntas. 100% recomendado.

FR Contenu très agréable et professionnel. Le site Internet est bien construit et bien disposé. Vecteezy dispose d’une merveilleuse équipe qui répond promptement à vos questions. 100 % recommandée.

Portuguese French
conteúdo contenu
muito très
construído construit
vecteezy vecteezy
responder répond
recomendado recommandé
equipe équipe

PT Também deve ser dito que soa muito bem, aqueles alto-falantes estéreo sintonizados Harman Kardon entregando áudio bem projetado e claro que tornaram nossas sessões de batalha South Park: Phone Destroyer muito mais divertidas.

FR Il faut également dire que cela sonne plutôt bien, ces haut-parleurs stéréo accordés par Harman Kardon offrant un son bien projeté et clair qui ont rendu nos sessions de combat South Park: Phone Destroyer encore plus amusantes.

Portuguese French
claro clair
nossas nos
sessões sessions
batalha combat
park park
divertidas amusantes
falantes haut-parleurs
harman harman

PT Os usuários recebem um resumo dos dados de desempenho, bem como gráficos de cachoeira, bem como quebras de conteúdo, objetos e códigos de resposta

FR Les utilisateurs reçoivent un résumé des données de performances, ainsi que des graphiques de cascades, ainsi que des ventilations de contenu, d’objets et de codes de réponse

Portuguese French
usuários utilisateurs
recebem reçoivent
desempenho performances
gráficos graphiques
objetos objets
e et
códigos codes
resposta réponse
resumo résumé

PT Bem, ele tem um motor elétrico de 96 volts e bateria de íon de lítio. E a Parker Brothers cita uma velocidade máxima de "mais de 100 mph", bem como um alcance de 100 milhas com uma única carga (com tempos de recarga de 35 minutos).

FR Eh bien, il a un moteur électrique de 96 volts et une batterie lithium-ion. Et Parker Brothers cite une vitesse maximale de "plus de 100 mph" ainsi quune autonomie de 100 miles sur une seule charge (avec des temps de recharge de 35 minutes).

Portuguese French
bem bien
ele il
motor moteur
e et
bateria batterie
íon ion
lítio lithium
parker parker
velocidade vitesse
milhas miles
tempos temps
minutos minutes
elétrico électrique

PT Dedicado ao bem-estar genuíno, você pode escolher entre vários tratamentos inspiradores e serviços requintados para criar sua própria jornada pessoal de bem-estar e felicidade no premiado Well & Being Spa.

FR Faites votre choix parmi un grand nombre de soins inspirants et de délicieux services spécialement conçus et embarquez pour un voyage personnel vers le bien-être au Well & Being Spa primé.

Portuguese French
escolher choix
jornada voyage
spa spa
bem grand

PT Muito bem! Você adicionou seu logotipo ao modelo com o qual trabalha, bem como a outros modelos ou campanhas que contêm o espaço reservado para o logotipo.

FR Bien joué ! Vous avez ajouté votre logo au modèle avec lequel vous travaillez, ainsi qu'à tous les autres modèles ou campagnes contenant un espace réservé pour un logo.

Portuguese French
bem bien
logotipo logo
trabalha travaillez
campanhas campagnes
espaço espace
adicionou ajouté
reservado réservé

PT Dando a você a energia para parecer bem, sentir-se bem, ir mais longe e ficar por mais tempo. Aqui, nossa filosofia é levar uma vida de equilíbrio no #detoxretoxrepeat.

FR Vous donner l’énergie pour resplendir, vous sentir en pleine forme, aller encore plus loin et veiller encore plus tard. Chez W, tout est question d’équilibre. Notre philosophie peut se résumer par #detoxretoxrepeat.

Portuguese French
filosofia philosophie
sentir sentir
equilíbrio équilibre

PT Noites bem dormidas são essenciais para seu bem-estar. Reabasteça o seu corpo e mente com um verdadeiro sono restaurador na premiada cama Heavenly Bed.

FR Une bonne nuit de sommeil est essentielle pour se sentir bien. Ressourcez votre corps et votre esprit avec un sommeil des plus réparateurs dans notre lit Heavenly Bed primé.

Portuguese French
essenciais essentielle
corpo corps
mente esprit
sono sommeil

PT Nos Westin Hotels & Resorts, nossa gama de ofertas de bem-estar foi organizada para garantir o bem-estar dos hóspedes enquanto estão viajando

FR L’offre bien-être des hôtels et resorts Westin a été conçue pour assurer le bien-être de vos clients pendant leur voyage

Portuguese French
westin westin
ofertas offre
garantir assurer
foi été

PT Viajar bem e comer bem devem andar de mãos dadas. Seus clientes podem manter um estilo de vida saudável mesmo fora de casa, com alimentos nutritivos, sucos e smoothies revigorantes.

FR Voyager dans les meilleures conditions et bien manger peuvent aller de pair. Vos voyageurs peuvent garder un mode de vie sain même loin de chez eux grâce à nos plats nourrissants et à nos jus de fruits et smoothies dynamisants.

Portuguese French
bem bien
e et
manter garder
estilo mode
vida vie
saudável sain
mesmo même

PT Seu Bem-Estar | Saúde e Bem-Estar | Element Hotels

FR Séjour bien-être et remise en forme | Element Hôtels

Portuguese French
seu en
e et
hotels hôtels
estar séjour

PT Depois de postar seu anúncio, o Facebook monitorará as estatísticas de envolvimento, como cliques, reclamações e relevância do público. Um anúncio bem projetado com boa segmentação por público geralmente se sai muito bem no Facebook.

FR Après avoir publié votre annonce, Facebook surveillera les statistiques d'engagement comme les clics, les plaintes et la pertinence du public. Une annonce bien conçue avec un bon ciblage public aura généralement du succès sur Facebook.

Portuguese French
estatísticas statistiques
envolvimento engagement
cliques clics
reclamações plaintes
relevância pertinence
público public
projetado conçue
geralmente généralement

PT O produto chegou dentro do prazo estipulado, bem embalado e bem produzido. Extraordinária relação qualidade preço. Vou certamente repetir muitas vezes.

FR Je n'avais pas lu que ce n'était pas un autoadhésif mais un adhésif à mouiller. Cela me paraît compliqué pour fermer un colis mais je m'en sert sur différents supports. Je suis contente de mon achat. L'impression est d'une grande qualité.

Portuguese French
do de
bem grande

PT O tema Rehub realmente parece bem organizado e bem apresentado

FR Le thème Rehub semble vraiment bien organisé et bien présenté

Portuguese French
tema thème
realmente vraiment
parece semble
bem bien
e et
organizado organisé
apresentado présenté

PT Baixe ícones emoji no estilo Emoji ou edite-os para seus projetos.Bem, bem-vindo ao verificar novos ícones e ícones populares.

FR Téléchargez les icônes de emoji en style Emoji ou éditez-les aux couleurs de vos designs.Vous êtes également invité à découvrir nos nouvelles icônes ainsi que les plus populaires.

Portuguese French
baixe téléchargez
ícones icônes
novos nouvelles
populares populaires
emoji emoji

PT De sul tem ondas bem pesadas e bem para tubos.?

FR A déconseiller, longer la côte et préférer les spots plus à l'ouest de bien meilleure qualité!?

PT As respostas mais bem classificadas, bem como as destacadas, permanecem no topo para serem facilmente encontradas por qualquer leitor.

FR Les réponses les mieux notées, ainsi que les réponses mises en avant, restent en haut afin d’être trouvées facilement par n’importe quel lecteur.

Portuguese French
permanecem restent
facilmente facilement
encontradas trouvé
leitor lecteur

PT É melhor enviar esses itens o mais rápido possível, para que o doador saiba que a contribuição foi muito bem recebida e será bem utilizada.[32]

FR Il vaudrait mieux que vous les envoyiez le plus rapidement possible pour que le donateur sache que sa contribution a été appréciée et que vous allez en faire bon usage [33]

Portuguese French
doador donateur
contribuição contribution

PT Pense bem antes de deletar fotos. Antes de fazer uma limpa nas fotos que tiraram enquanto estavam juntos, pense bem se as fotografias descrevem uma parte de sua vida que deseja esquecer para sempre.

FR Réfléchissez bien avant de supprimer les photos. Avant de vous débarrasser des photos, assurez-vous de vouloir oublier pour toujours ce qu'elles représentent pour vous.

Portuguese French
bem bien
deletar supprimer
esquecer oublier

PT É bem simples embrulhá-los para dar de presente, e se quiser, você pode deixar o pacote ainda mais elegante com um laço lindo ou com um papel de presente bem único.

FR Emballer un livre dans un papier cadeau n'est pas très compliqué, mais si vous voulez que le paquet soit particulièrement réussi, ajoutez-y un joli nœud ou choisissez un papier original.

Portuguese French
presente cadeau
quiser voulez
pacote paquet
lindo joli

PT Encaixe o livro nas abas. Verifique-se tudo está bem encaixado e pronto! Seu livro ficará bem protegido.

FR Glissez le livre dans les rabats. Fermez-le et assurez-vous que la couverture tient bien. Votre livre devrait à présent être très bien protégé !

Portuguese French
livro livre
bem bien
e et
protegido protégé

PT O Corsair Sabre RGB Pro Wireless é um mouse ergonômico para jogos bem pensado. É fácil de usar, cabe muito bem na mão e também tem uma vida útil de bateria decente.

FR La Corsair Sabre RGB Pro Wireless est une souris gamer ergonomique bien pensée. Il est facile à utiliser, tient bien dans la main et a également une autonomie de batterie décente.

Portuguese French
wireless wireless
mouse souris
ergonômico ergonomique
bem bien
usar utiliser
bateria batterie
decente décente
sabre sabre
rgb rgb

PT Outro ajuste bem-vindo do modo de carreira é a opção de emular sessões de prática sem realmente dirigir nelas, o que pode ser uma vantagem se você conhecer bem o circuito específico

FR Un autre ajustement bienvenu du mode carrière est la possibilité démuler des séances dentraînement sans réellement les conduire, ce qui peut être une aubaine si vous connaissez bien le circuit particulier

Portuguese French
ajuste ajustement
bem-vindo bienvenu
modo mode
carreira carrière
sessões séances
dirigir conduire
bem bien
específico particulier
opção possibilité

PT Os vocais e a acústica soam muito bem; o alto-falante oferece graves ricos, ao mesmo tempo em que lida bem com os agudos. No que diz respeito aos pequenos alto-falantes Bluetooth, o Roam mais do que oferece qualidade de som.

FR Les voix et lacoustique sonnent bien; le haut-parleur offre des basses riches, tout en gérant bien les aigus. En ce qui concerne les petits haut-parleurs Bluetooth, le Roam offre plus que la qualité sonore.

Portuguese French
e et
oferece offre
graves basses
respeito qui concerne
pequenos petits
bluetooth bluetooth

PT O Asus ROG Strix Scar 17 possui várias opções de conexão, incluindo HDMI e DisplayPort (via USB-C), bem como uma porta Ethernet muito bem-vinda para garantir uma conexão sólida durante os jogos.

FR LAsus ROG Strix Scar 17 propose plusieurs options de connexion, notamment HDMI et DisplayPort (via USB-C), ainsi quun port Ethernet bienvenu pour assurer une connexion solide lors des jeux.

Portuguese French
rog rog
opções options
conexão connexion
incluindo notamment
hdmi hdmi
porta port
ethernet ethernet
garantir assurer

PT Sim, e em linha com tantos outros fones de ouvido sem fio, passamos a chamar de qualidade - que está bem no meio da estrada. Você não soará muito bem do outro lado da linha, mas ainda assim será totalmente compreensível.

FR y, et conformément à tant dautres écouteurs sans fil, nous en venons à appeler la qualité - qui est juste au milieu de la route. Vous ne sonnerez pas très bien à lautre bout du fil, mais vous serez toujours tout à fait compréhensible.

Portuguese French
e et
chamar appeler
compreensível compréhensible

PT A haste é bem curta aqui, veja bem, embora isso seja contrabalançado (literalmente) pela área interna do ouvido bastante bulbosa do design do FN7.

FR La tige est assez courte ici, remarquez, bien que cela soit contrebalancé (littéralement) par la zone intra-auriculaire assez bulbeuse du design FN7.

Portuguese French
curta courte
embora bien que
literalmente littéralement
design design

PT No que diz respeito à qualidade de som, o que o HBS-FN7 faz bem, eles fazem muito bem. Onde eles são considerados deficientes, no entanto, eles caem pesadamente.

FR En ce qui concerne la qualité sonore, ce que le HBS-FN7 fait bien, il le fait très bien. Là ils sont jugés insuffisants, cependant, ils tombent assez lourdement.

Portuguese French
respeito qui concerne

PT Ele não faz algumas das coisas do Wear OS muito bem - por exemplo, as animações e a resposta são um pouco lentas e lentas - além do que a tela principal é bem pequena e sem vibração

FR Il ne fait pas très bien certaines des choses de Wear OS - par exemple, les animations et la réponse sont un peu lentes et lentes - et laffichage principal est assez petit et manque de dynamisme

Portuguese French
animações animations
lentas lentes
principal principal
tela laffichage

PT O que pode parecer uma coisa estranha de se apontar inicialmente, especialmente quando o MX-30 é um carro de aparência tão distinta. Bem, é em parte. Não é muito estranho, mas também não é muito baunilha - é bem equilibrado.

FR Ce qui peut sembler étrange à signaler au départ, surtout lorsque la MX-30 est une voiture si distinctive. Eh bien, cest en partie. Ce nest pas trop whacky, mais pas trop vanillé - il est bien équilibré.

Portuguese French
pode peut
parecer sembler
inicialmente au départ
especialmente surtout
bem bien
equilibrado équilibré

PT Mesmo sem isso, soa muito bem e é agradável e confortável de usar. A duração da bateria decente e um microfone sólido completam o pacote muito bem, tornando-o uma ótima escolha.

FR Même sans cela, il sonne bien et est agréable et confortable à porter. Une bonne autonomie de la batterie et un microphone solide complètent bien lensemble, ce qui en fait un excellent choix.

Portuguese French
mesmo même
e et
microfone microphone
sólido solide
escolha choix
usar porter

PT Ele empurra um pouco a mão para fora da mesa e permite que você segure bem o mouse, o que o torna ideal para segurar com a palma da mão, mas também funciona bem com outros estilos de punho.

FR Il soulève un peu la main du bureau et vous permet de bien saisir la souris, ce qui la rend idéale pour une prise en main, mais elle fonctionnera également bien avec dautres styles de prise en main.

Portuguese French
mesa bureau
mouse souris
outros dautres
estilos styles

PT Com base em nossos testes, o modo noturno funciona muito bem e os resultados são ótimos - especialmente quando comparado a imagens sem o modo noturno ativado - mas você precisa ficar bem parado

FR Sur la base de nos tests, le mode nuit fonctionne très bien et les résultats sont excellents - en particulier par rapport aux images sans mode nuit activé - mais vous devez rester très immobile

Portuguese French
base base
testes tests
modo mode
noturno nuit
funciona fonctionne
e et
comparado par rapport
imagens images
mas mais
ativado activé

PT As conversas e informações ficam rapidamente enterradas nas caixas de e-mail, mas não no Twist. Agora, a comunicação da nossa equipe é bem visível e bem organizada.

FR Rien de telle qu'une boîte de réception pour enterrer des conversations et des informations. Mais pas sur Twist. Notre équipe communique enfin de façon claire et organisée.

Portuguese French
conversas conversations
e et
caixas boîte
nossa notre
equipe équipe
comunica communique

PT Seus concorrentes estão indo bem e se expandindo, ou você vê empresas fechando? O que seus concorrentes mais bem-sucedidos estão fazendo corretamente? O que está faltando no mercado de vendas on-line?

FR Vos concurrents se portent-ils bien et prospèrent-ils, ou constatez-vous que certains font faillite ? Quels sont les points forts de vos concurrents les plus performants ? Que manque-t-il sur le marché de la vente en ligne ?

Portuguese French
concorrentes concurrents
e et
on-line en ligne
line ligne

PT "Treine as pessoas bem o suficiente para que possam sair, trate-as bem o suficiente para que não queiram."― Richard Branson

FR « Formez les gens suffisamment bien pour qu'ils puissent partir ; traitez-les suffisamment bien pour qu'ils n'en aient pas envie. » Richard Branson

Portuguese French
bem bien
possam puissent

PT Bem, o Grande Firewall da China está continuamente aprendendo os atributos em evolução de um tráfego de VPN para encerrar VPNs conhecidas, bem como novas VPNs.

FR Eh bien, le grand pare-feu de la Chine est en train d’apprendre en permanence les attributs en évolution d’un trafic VPN pour mettre fin aux VPN connus, ainsi que de nouveaux VPN.

Portuguese French
firewall pare-feu
continuamente en permanence
aprendendo apprendre
tráfego trafic
conhecidas connus
novas nouveaux
evolução évolution

PT Temos todos os detalhes importantes sobre quando o novo mapa é iniciado e o que você pode esperar da nova versão do jogo, bem aqui, bem como detalhes sobre o que está acontecendo atualmente em Warzone.

FR Nous avons tous les détails clés sur le lancement de la nouvelle carte et ce à quoi vous pouvez vous attendre de la nouvelle version du jeu, ici, ainsi que des détails sur ce qui se passe actuellement dans Warzone.

Portuguese French
detalhes détails
mapa carte
iniciado lancement
e et
esperar attendre
jogo jeu
atualmente actuellement

PT Bata é uma marca bem conhecida reservada para o vestido de qualidade e bem-precificado e sapatos casuais para homens, mulheres e crianças.

FR Bata est une marque bien connue réservée aux chaussures habillées et décontractées pour hommes, femmes et enfants, de qualité et à des prix abordables.

Portuguese French
marca marque
conhecida connue
sapatos chaussures
homens hommes
mulheres femmes
crianças enfants

PT Espaços de trabalho bem-sucedidos promovem unidade, segurança e simplicidade para a sua força de trabalho interna e remota, bem como para a sua empresa como um todo:

FR Les espaces de travail performants favorisent l’unité, la sécurité et la simplicité pour vos travailleurs en interne et à distance, ainsi que pour votre entreprise dans son ensemble :

Portuguese French
unidade unité
segurança sécurité
simplicidade simplicité

PT • Fitbit Versa 2 Special Edition, agora £ 149,99, economize £ 70 (era £ 219,99) : O Versa 2 Special Edition tem um belo design que ainda se mantém bem no Versa 3, bem como suporte Alexa e excelente rastreamento de atividades

FR • Fitbit Versa 2 Special Edition, maintenant à 149,99 £, économisez 70 £ (au lieu de 219,99 £) : La Versa 2 Special Edition a un beau design qui résiste toujours bien à la Versa 3, ainsi quun support Alexa et un excellent suivi dactivité

Portuguese French
fitbit fitbit
versa versa
edition edition
design design
ainda toujours
no au
suporte support
alexa alexa
e et
rastreamento suivi
economize économisez
um quun

PT Tanto Joel como Elias foram muito simpáticos, bem-humorados e as explicações foram excelentes. Eu e minha filha nos sentimos muito seguras e bem atendidas.

FR Matteo était un guide incroyable lors de cette visite. Il est passionnant a écouter. Un grand merci pour cette visite dont on se rappèlera !

PT Grandes empresas com processos bem definidos, uma forte cultura "comando controle" e um organograma funcional com papéis bem definidos, são consideradas por muitos, as empresas mais díficeis de se implantar ágil

FR Bernard, ouvre la porte, l'équipe est le nez dans le code, à chercher le bug

PT A essência do bem-estar total, o Fairmont Spa oferece áreas de relaxamento para homens e mulheres, bem como saunas a vapor com eucalipto, banheiras de hidromassagem com água salgada, duchas e chuveiros de várias cabeças

FR Incarnant le bien-être total, le spa Fairmont propose des espaces de relaxation pour les femmes et les hommes, des hammams parfumés à l’eucalyptus, des bains à remous salins, des douches déluges et des douches à plusieurs pommes

Portuguese French
fairmont fairmont
oferece propose
áreas espaces
homens hommes
mulheres femmes
bem bien
chuveiros douches

Showing 50 of 50 translations