PT O grupo é formado pelo BID, que trabalha com os governos da região há mais de 60 anos; o BID Invest, que trabalha com o setor privado; e o BID Lab, que testa formas inovadoras de promover um crescimento mais inclusivo.
"trabalha" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
PT O grupo é formado pelo BID, que trabalha com os governos da região há mais de 60 anos; o BID Invest, que trabalha com o setor privado; e o BID Lab, que testa formas inovadoras de promover um crescimento mais inclusivo.
FR Le groupe comprend la BID qui travaille en collaboration avec les gouvernements depuis 60 ans, BID Invest qui est au service du secteur privé et BID Lab qui expérimente des moyens innovants pour rendre possible une croissance plus inclusive.
Portuguese | French |
---|---|
trabalha | travaille |
governos | gouvernements |
anos | ans |
lab | lab |
formas | moyens |
inovadoras | innovants |
privado | privé |
inclusivo | inclusive |
PT O grupo é formado pelo BID, que trabalha com os governos da região há mais de 60 anos; o BID Invest, que trabalha com o setor privado; e o BID Lab, que testa formas inovadoras de promover um crescimento mais inclusivo.
FR Le groupe comprend la BID qui travaille en collaboration avec les gouvernements depuis 60 ans, BID Invest qui est au service du secteur privé et BID Lab qui expérimente des moyens innovants pour rendre possible une croissance plus inclusive.
Portuguese | French |
---|---|
trabalha | travaille |
governos | gouvernements |
anos | ans |
lab | lab |
formas | moyens |
inovadoras | innovants |
privado | privé |
inclusivo | inclusive |
PT Controles de filtro inteligentes que podem ajudar a definir o escopo de sua pesquisa para as pessoas com quem você trabalha e os projetos/espaços nos quais você trabalha
FR Contrôles de filtre intelligents qui peuvent vous aider à cibler votre recherche en fonction des personnes avec lesquelles vous travaillez et des projets/espaces dans lesquels vous travaillez
Portuguese | French |
---|---|
controles | contrôles |
filtro | filtre |
inteligentes | intelligents |
podem | peuvent |
ajudar | aider |
pesquisa | recherche |
pessoas | personnes |
trabalha | travaillez |
projetos | projets |
espaços | espaces |
Portuguese | French |
---|---|
parte | partie |
trabalha | travaille |
unidos | unis |
chile | chili |
estamos | nous |
equipe | équipe |
PT A Elsevier trabalha com instituições e órgãos financiadores de todo o mundo para ajudar os autores que publicam em nossas revistas a cumprir as políticas de acesso livre.
FR Pour aider ses auteurs à se conformer aux politiques du libre accès, Elsevier collabore avec des institutions et des organismes de financement du monde entier.
Portuguese | French |
---|---|
elsevier | elsevier |
instituições | institutions |
ajudar | aider |
autores | auteurs |
políticas | politiques |
acesso | accès |
livre | libre |
PT Se sua organização trabalha em prol das artes, dos direitos humanos, da sociedade civil, jornalismo ou da democracia, você pode se candidatar ao uso do Projeto Galileu para obter a proteção cibernética da Cloudflare de graça
FR Si votre organisation œuvre en faveur des arts, des droits humains, de la société civile ou de la démocratie, n'hésitez pas à souscrire au projet Galileo afin de bénéficier gratuitement de la protection Cloudflare contre les cybermenaces
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
artes | arts |
humanos | humains |
civil | civile |
ou | pas |
galileu | galileo |
de graça | gratuitement |
PT O Interfaith Enlightenment Center arrecada fundos para projetos de construção e trabalha com líderes locais para obter material de construção.
FR L'Interfaith Enlightenment Center entend apporter son aide à des projets de construction via des collectes de fonds et en recherchant des matériaux de construction en collaboration avec des élus locaux.
Portuguese | French |
---|---|
center | center |
fundos | fonds |
projetos | projets |
construção | construction |
locais | locaux |
material | matériaux |
PT A Cloudflare também trabalha com provedores de data center para otimizar a entrega de conexões de rede física em nossos locais.
FR Cloudflare collabore également avec des fournisseurs de datacenters pour rationaliser le processus d'approvisionnement en interconnexions réseau physiques au sein de nos emplacements physiques.
Portuguese | French |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
provedores | fournisseurs |
otimizar | rationaliser |
rede | réseau |
física | physiques |
nossos | nos |
locais | emplacements |
entrega | approvisionnement |
PT "Toda a nossa equipe trabalha remotamente em esquema de home office
FR « Toute les membres de notre équipe travaillent à distance depuis leur domicile
Portuguese | French |
---|---|
nossa | notre |
trabalha | travaillent |
home | domicile |
equipe | équipe |
PT Saiba como a solução Zero Trust da Cloudflare trabalha em conjunto para proporcionar uma conectividade otimizada segura às forças de trabalho remotas.
FR Découvrez comment la solution Zero Trust de Cloudflare fonctionne afin d'offrir une connectivité sécurisée et optimisée aux effectifs en télétravail.
Portuguese | French |
---|---|
zero | zero |
trust | trust |
cloudflare | cloudflare |
conectividade | connectivité |
PT Saiba como a solução Zero Trust da Cloudflare trabalha em conjunto para proporcionar às forças de trabalho remotas uma conectividade otimizada segura.
FR Découvrez comment la solution Zero Trust s'associe aux autres services de Cloudflare afin d'assurer une connectivité sécurisée et optimisée aux effectifs en télétravail.
Portuguese | French |
---|---|
zero | zero |
trust | trust |
cloudflare | cloudflare |
s | s |
conectividade | connectivité |
PT Com a ActiveCampaign, achei fácil fazer a integração com a Shopify. Com apenas alguns cliques, você está sincronizado. Ela trabalha o tempo todo nos bastidores coletando dados da Shopify.
FR Avec ActiveCampaign, j’ai trouvé l’intégration de Shopify très simple. La synchronisation se fait en quelques clics seulement. La collecte des données de Shopify est réalisée en arrière-plan, sans interruption.
Portuguese | French |
---|---|
integração | intégration |
cliques | clics |
shopify | shopify |
tempo | synchronisation |
PT A Elsevier trabalha em parceria com a comunidade de pesquisa, bibliotecários, financiadores e outras partes envolvidas no desenvolvimento de políticas que ajudem nossos clientes e esclareçam nosso posicionamento nas principais questões.
FR Elsevier travaille en partenariat avec la communauté des chercheurs, documentalistes, donateurs et autres acteurs du secteur pour aider nos clients à clarifier leurs positions sur des questions clés.
Portuguese | French |
---|---|
elsevier | elsevier |
trabalha | travaille |
parceria | partenariat |
e | et |
outras | autres |
ajudem | aider |
clientes | clients |
comunidade | communauté |
PT A Reaxys trabalha em parceria com provedores comerciais para oferecer informações relevantes sobre materiais disponíveis, incluindo os preços e os fornecedores.
FR Reaxys travaille en collaboration avec des fournisseurs de disponibilité commerciale afin de mettre à votre disposition des informations pertinentes sur les documents concernant, par exemple, la tarification et les fournisseurs.
Portuguese | French |
---|---|
trabalha | travaille |
parceria | collaboration |
comerciais | commerciale |
preços | tarification |
PT A Elsevier trabalha com parceiros, promove a educação científica e a integridade da pesquisa ao mesmo tempo em que se esforça para enfrentar preconceitos inconscientes no processo de publicação.
FR Avec ses partenaires, Elsevier défend la culture scientifique et l'intégrité de la recherche tout en s'attaquant à la partialité involontaire du processus de publication.
Portuguese | French |
---|---|
elsevier | elsevier |
parceiros | partenaires |
pesquisa | recherche |
processo | processus |
publicação | publication |
integridade | intégrité |
PT ClinicalKey é o mecanismo de busca de dados clínicos que pensa e trabalha da mesma maneira que você, fazendo com que seja mais fácil encontrar e aplicar o conhecimento necessário.
FR Plateforme qui permet aux médecins et aux internes de poser rapidement un diagnostic, de mettre en place un traitement, et d?approfondir un sujet grâce à l?Encyclopédie Médico-Chirurgicale.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
aplicar | mettre |
PT Um bibliotecário que trabalha com médicos para salvar vidas
FR Un documentaliste œuvrant auprès de médecins pour sauver des vies
Portuguese | French |
---|---|
médicos | médecins |
salvar | sauver |
PT Saiba mais sobre como a Rackspace trabalha com a Cloudflare para proteger seus aplicativos e sua infraestrutura
FR En savoir plus sur la manière dont Rackspace et Cloudflare collaborent pour protéger vos applications et votre infrastructure
Portuguese | French |
---|---|
saiba | savoir |
mais | plus |
cloudflare | cloudflare |
aplicativos | applications |
infraestrutura | infrastructure |
PT A Atlassian trabalha com líderes do setor no espaço de fornecedores de identidade para ajudar você a simplificar o provisionamento do usuário e o gerenciamento de acesso.
FR Nous collaborons avec des leaders du secteur des fournisseurs d'identité pour vous aider à simplifier le provisionnement des utilisateurs et la gestion des accès.
Portuguese | French |
---|---|
líderes | leaders |
setor | secteur |
fornecedores | fournisseurs |
ajudar | aider |
simplificar | simplifier |
provisionamento | provisionnement |
usuário | utilisateurs |
acesso | accès |
identidade | identité |
PT Se a equipe trabalha muito bem, o começo do trabalho já vai ser bom. Conheça táticas e práticas para melhorar o modo como as equipes trabalham juntas.
FR Stimulez le travail d'équipe pour booster les performances. Ayez toutes les cartes en main afin d'améliorer la collaboration en équipe.
PT Obter informações sobre os negócios com os negócios com os qual trabalha. Pesquise suas contas, obtenha as informações que você precisa, faça atualizações e adicione novas contas.
FR Obtenez des informations sur les entreprises avec lesquelles vous travaillez. Recherchez vos comptes, obtenez les informations dont vous avez besoin, effectuez des mises à jour et ajoutez de nouveaux comptes.
Portuguese | French |
---|---|
negócios | entreprises |
trabalha | travaillez |
pesquise | recherchez |
contas | comptes |
e | et |
adicione | ajoutez |
PT O que acontece quando você trabalha em parceria com o ActiveCampaign?
FR Comment se déroule votre partenariat avec ActiveCampaign ?
Portuguese | French |
---|---|
acontece | se déroule |
você | votre |
parceria | partenariat |
PT Nossa plataforma trabalha tanto quanto você para proteger seus dados, fornecer a estabilidade necessária e manter a conformidade.
FR Nous nous efforçons de protéger vos données, de vous fournir la stabilité dont vous avez besoin et de vous aider à rester en conformité.
Portuguese | French |
---|---|
plataforma | aider |
estabilidade | stabilité |
conformidade | conformité |
PT Fundada em 1851, a Reuters nunca deixou de seguir seus princípios de confiança — independência, integridade e imparcialidade – e trabalha incansavelmente para distribuir notícias dos quatro cantos do mundo, diretamente da fonte.
FR Fondée en 1851, l?agence Reuters reste fidèle aux Trust Principles en matière d?indépendance, d?intégrité et d?impartialité, travaillant sans relâche pour obtenir des informations à la source et du monde entier.
Portuguese | French |
---|---|
confiança | trust |
independência | indépendance |
trabalha | travaillant |
incansavelmente | sans relâche |
notícias | informations |
reuters | reuters |
integridade | intégrité |
PT Mas nós entendemos - você geralmente trabalha com restrições de tempo e dentro de um orçamento apertado
FR Mais nous comprenons que vous travaillez souvent dans des délais très serrés et avec un budget limité
Portuguese | French |
---|---|
geralmente | souvent |
trabalha | travaillez |
e | et |
orçamento | budget |
apertado | serré |
tempo | délais |
PT Imagine que você trabalha como escritor ou diretor criativo da Netflix.
FR Imaginez que vous travaillez comme écrivain ou directeur créatif pour Netflix.
Portuguese | French |
---|---|
imagine | imaginez |
trabalha | travaillez |
diretor | directeur |
criativo | créatif |
netflix | netflix |
escritor | écrivain |
Portuguese | French |
---|---|
transforme | documents |
pessoas | personnes |
Portuguese | French |
---|---|
momento | moment |
controle | contrôlez |
notificações | notifications |
colabore | collaborez |
vivo | en direct |
encontre | trouvez |
PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.
FR Augmente ta fréquence cardiaque et prépare-toi à transpirer avec des cours de cardio complets axés sur la boxe ou la danse. Améliore ton endurance tout en mobilisant ta sangle abdominale pour un entraînement de tout le corps.
Portuguese | French |
---|---|
cardíaco | cardiaque |
e | et |
boxe | boxe |
dança | danse |
resistência | endurance |
corpo | corps |
cardio | cardio |
PT Nossa equipe de Confiança e Segurança trabalha dia e noite para proteger você contra fraudes.
FR Notre équipe de confiance et sécurité travaille 24 h/24 et 7 j/7 pour vous protéger contre d'éventuelles fraudes.
Portuguese | French |
---|---|
trabalha | travaille |
fraudes | fraudes |
equipe | équipe |
PT Além disso, o Surfshark trabalha com a Netflix e permite que você baixe anonimamente
FR De plus, Surfshark fonctionne avec Netflix et vous permet de télécharger de façon anonyme
Portuguese | French |
---|---|
surfshark | surfshark |
trabalha | fonctionne |
netflix | netflix |
e | et |
permite | permet |
baixe | télécharger |
anonimamente | anonyme |
PT Além disso, ele trabalha com o Netflix americano
FR De plus, il fonctionne avec Netflix
Portuguese | French |
---|---|
ele | il |
trabalha | fonctionne |
netflix | netflix |
PT Receba um conteúdo que será somente seu! TODO o conteúdo que você encomenda conosco é 100% sem marca. Se você tem uma agência ou trabalha como freelancer e deseja revender conteúdo, isso foi feito para você.
FR Obtenez un contenu qui sera entièrement le vôtre ! TOUT le contenu que vous commandez chez nous est 100 % en marque blanche. Si vous êtes une agence ou un freelance et que vous cherchez à revendre du contenu, c'est la solution qu'il vous faut.
Portuguese | French |
---|---|
conteúdo | contenu |
encomenda | commandez |
marca | marque |
agência | agence |
revender | revendre |
PT O Kubernetes trabalha com parceiros para criar uma base de código forte e vibrante que suporte um espectro de plataformas complementares.
FR Kubernetes travaille avec des partenaires pour créer une base de code forte et dynamique prenant en charge un large éventail de plates-formes complémentaires.
Portuguese | French |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
trabalha | travaille |
parceiros | partenaires |
criar | créer |
código | code |
forte | forte |
vibrante | dynamique |
plataformas | plates-formes |
complementares | complémentaires |
Portuguese | French |
---|---|
trabalha | travaille |
salvar | sauver |
alcançar | parvenir |
justiça | justice |
social | sociale |
pobreza | pauvreté |
PT Trabalha na universidade? Veja como ajudar a sua escola.
FR Vous travaillez dans une université ? Découvrez comment aider votre école.
Portuguese | French |
---|---|
trabalha | travaillez |
ajudar | aider |
PT O Mailchimp trabalha para criar uma cultura empresarial que sustente uma força de trabalho criativa, modesta e independente e também incentiva um equilíbrio saudável entre trabalho e vida pessoal
FR Mailchimp permet de créer une culture d’entreprise qui encourage la créativité, l’humilité et l’autonomie de chaque membre de l’équipe, ainsi qu’un bon équilibre entre la vie professionnelle et la vie privée
Portuguese | French |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
criar | créer |
cultura | culture |
incentiva | encourage |
vida | vie |
equilíbrio | équilibre |
PT Exemplo: você trabalha para um varejista de roupas femininas que faz muitas vendas on-line, mas poucas delas vêm de suas campanhas de e-mail
FR Exemple : vous travaillez pour un magasin de vêtements pour femmes qui génère de nombreuses ventes en ligne, mais très peu de ces ventes proviennent des campagnes par e-mail du magasin
Portuguese | French |
---|---|
exemplo | exemple |
trabalha | travaillez |
roupas | vêtements |
femininas | femmes |
vendas | ventes |
on-line | en ligne |
campanhas | campagnes |
line | ligne |
PT Já trabalha com edição de fotos no Lightroom? Transforme suas galerias digitais em livros com uma impressão incrível.
FR Vous éditez déjà des photos dans Lightroom ? Tirez parti de vos galeries numériques pour créer de beaux livres imprimés.
Portuguese | French |
---|---|
galerias | galeries |
digitais | numériques |
livros | livres |
incrível | beaux |
PT Para organizações governamentais federais, estaduais e municipais dos Estados Unidos, a gente trabalha com a agregadora governamental da Atlassian, a Carahsoft.
FR Concernant les entités gouvernementales fédérales, étatiques et locales des États-Unis, nous travaillons avec Carahsoft, le revendeur Atlassian pour les gouvernements.
Portuguese | French |
---|---|
governamentais | gouvernementales |
atlassian | atlassian |
trabalha | travaillons |
PT A AMP trabalha com o Google para priorizar os resultados de pesquisas em dispositivos móveis.
FR AMP fonctionne avec Google afin de prioriser les résultats dans les recherches mobiles.
Portuguese | French |
---|---|
trabalha | fonctionne |
priorizar | prioriser |
resultados | résultats |
pesquisas | recherches |
móveis | mobiles |
PT A inteligência artificial do Freddy trabalha para fazer de você o verdadeiro gênio
FR L'intelligence artificielle de Freddy travaille pour vous transformer en véritable génie
Portuguese | French |
---|---|
artificial | artificielle |
trabalha | travaille |
verdadeiro | véritable |
PT Junto com nossos parceiros de tecnologia estratégicos, aprimore o modo como você trabalha acelerando o crescimento e conduzindo a soluções cruciais.
FR En collaboration avec nos partenaires technologiques, améliorez votre façon de travailler en accélérant votre croissance et en déployant des solutions clés.
Portuguese | French |
---|---|
nossos | nos |
parceiros | partenaires |
tecnologia | technologiques |
aprimore | améliorez |
modo | façon |
você | votre |
acelerando | accélérant |
crescimento | croissance |
e | et |
soluções | solutions |
PT Você trabalha duro e merece um lugar exclusivo para descansar, recarregar as energias e renovar seu foco
FR Parce que vous travaillez dur, vous méritez un espace exclusif où vous détendre, recharger vos batteries et vous recentrer
Portuguese | French |
---|---|
trabalha | travaillez |
duro | dur |
lugar | espace |
exclusivo | exclusif |
recarregar | recharger |
descansar | détendre |
PT Se você trabalha como gerente, certamente já se perguntou o seguinte: como posso fazer minha equipe...
FR Un produit n'est jamais réellement fini. Au contraire, il évolue au fil du temps pour répondre aux besoins...
PT Ganhe a confiança mantendo a sensibilidade de dados do vendedor e a privacidade enquanto trabalha com parceiros externos.
FR Gagnez la confiance en préservant la sensibilité et la confidentialité des données des fournisseurs lorsque vous travaillez avec des partenaires externes.
Portuguese | French |
---|---|
ganhe | gagnez |
e | et |
trabalha | travaillez |
parceiros | partenaires |
externos | externes |
sensibilidade | sensibilité |
PT Capacitamos todos, em todos os lugares, para mudar a forma como o mundo trabalha.
FR Nous donnons à chacun, partout, les moyens de changer la façon dont le monde fonctionne.
Portuguese | French |
---|---|
mudar | changer |
mundo | monde |
trabalha | fonctionne |
em todos os lugares | partout |
PT Em apenas alguns cliques, você estará transformando a maneira como trabalha com acordos.
FR En quelques clics, vous allez transformer la façon dont vous gérez vos accords.
Portuguese | French |
---|---|
cliques | clics |
transformando | transformer |
maneira | façon |
acordos | accords |
como | dont |
PT Por exemplo, se você perguntar qual é o cargo e a organização na qual o respondente trabalha, é possível reconhecer a identidade dele.
FR Par exemple, si vous demandez aux participants quel est l'intitulé de leur poste et dans quelle organisation ils travaillent, il vous sera plus facile de les identifier.
Portuguese | French |
---|---|
perguntar | demandez |
cargo | poste |
organização | organisation |
trabalha | travaillent |
reconhecer | identifier |
PT A automação da ActiveCampaign trabalha com uma visão dinâmica de cada cliente para enviar a mensagem por WhatsApp certa na hora certa. Assim, você sempre destaca os produtos ou serviços que cada contato considera mais relevantes.
FR Le générateur d'automatisation d'ActiveCampaign utilise une vue dynamique de chaque client pour envoyer le message WhatsApp adapté en temps opportun. Ainsi, vous mettez toujours en avant les produits ou services les plus pertinents pour chaque client.
Portuguese | French |
---|---|
automação | automatisation |
visão | vue |
dinâmica | dynamique |
cliente | client |
hora | temps |
relevantes | pertinents |
Showing 50 of 50 translations