Hire a translator I am translator

Translate "indépendance" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "indépendance" from French to Portuguese

Translations of indépendance

"indépendance" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

indépendance a as com do e esse independência nosso não para por que se ser sua tem um uma é

Translation of French to Portuguese of indépendance

French
Portuguese

FR Fondée en 1851, l?agence Reuters reste fidèle aux Trust Principles en matière d?indépendance, d?intégrité et d?impartialité, travaillant sans relâche pour obtenir des informations à la source et du monde entier.

PT Fundada em 1851, a Reuters nunca deixou de seguir seus princípios de confiança — independência, integridade e imparcialidade – e trabalha incansavelmente para distribuir notícias dos quatro cantos do mundo, diretamente da fonte.

French Portuguese
fondée fundada
reuters reuters
trust confiança
indépendance independência
intégrité integridade
travaillant trabalha
source fonte
monde mundo
matière seus
et e
la a
en em
du de
à para

FR Afin de préserver notre indépendance, nous n’affilions pas et ne recommandons pas d’entreprises qui le font

PT Para manter nossa independência, não somos afiliados e não recomendamos empresas que façam esse tipo de trabalho

French Portuguese
indépendance independência
recommandons recomendamos
et e
font façam
de de
le o
préserver para manter
notre nossa
pas não

FR Grande flexibilité en termes de choix de matériel avec une large gamme de types de matériel pris en charge, améliorant ainsi la flexibilité, le choix et l’indépendance vis-à-vis des fournisseurs.

PT Permite flexibilidade de escolha de hardware com uma ampla variedade de tipos de hardware suportados, oferecendo maior flexibilidade, escolha e independência de fornecedor.

French Portuguese
flexibilité flexibilidade
matériel hardware
fournisseurs fornecedor
choix escolha
large ampla
gamme variedade
et e
de de
pris com
une uma

FR C'est cette couche qui confère aux utilisateurs leur indépendance entre les différents environnements privés, publics et hybrides.

PT Essa é a camada que dá aos usuários independência para operar em ambientes públicos, privados e híbridos.

French Portuguese
couche camada
utilisateurs usuários
indépendance independência
environnements ambientes
publics públicos
hybrides híbridos
et e
privés privados
entre em

FR 4ème de la carte de la Journée de l'indépendance de juillet avec des étoiles 106405 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

PT 4o do cartão do dia da independência de julho com estrelas 106405 Vetor no Vecteezy

French Portuguese
juillet julho
étoiles estrelas
carte cartão
de de
journée dia
vectoriel vetor
avec o

FR 4ème de la carte de la Journée de l'indépendance de juillet avec des étoiles Vecteur Pro

PT 4o do cartão do dia da independência de julho com estrelas Vetor Pro

French Portuguese
juillet julho
étoiles estrelas
vecteur vetor
carte cartão
pro pro
de de
journée dia
avec o

FR Notre engagement est de produire un journalisme précis, juste et complet. Nos journalistes agissent avec honnêteté, transparence et indépendance, y compris vis-à-vis des conflits dintérêts.

PT Nosso compromisso é produzir um jornalismo preciso, justo e completo. Nossos jornalistas atuam com honestidade, transparência e independência, inclusive em relação a conflitos de interesse.

French Portuguese
journalisme jornalismo
précis preciso
journalistes jornalistas
honnêteté honestidade
transparence transparência
indépendance independência
conflits conflitos
engagement compromisso
est é
et e
complet completo
un um
de de
produire produzir
nos nossos
notre nosso
avec o

FR Apprenez à vous tenir en rangs et à évoluer en formation en vous préparant à découvrir les images et les sons de la guerre d'indépendance dans le théâtre de Battlefield.

PT Aprenda a se posicionar em fileiras e se mover em formação enquanto se prepara para experienciar as imagens e os sons da Guerra Revolucionária no Battlefield Theatre.

French Portuguese
images imagens
sons sons
guerre guerra
formation formação
et e
à para
le o
la a
apprenez aprenda

FR Suivez le remarquable voyage dans la tente du quartier général du général George Washington, de la guerre d'indépendance à aujourd'hui dans la tente de guerre de Washington, un film émouvant et immersif.

PT Siga a jornada memorável da tenda do General George Washington, desde a Guerra Revolucionária, até o presente na Tenda de Guerra de Washington, um filme imersivo e comovente.

French Portuguese
suivez siga
voyage jornada
tente tenda
george george
washington washington
guerre guerra
film filme
immersif imersivo
général general
un um
et e
de de
du do
à na

FR La seule façon d’atteindre l’indépendance du fournisseur est d’avoir une solution qui intègre les signatures électroniques,l’horodatage et la piste d’audit directement dans le document. Cela crée un enregistrement portable et autonome.

PT A única maneira de obter independência do fornecedor é ter uma solução que incorpore o assinaturas eletrônicas , registro de data e hora e trilha de auditoria diretamente no documento. Isso cria um registro portátil e independente.

French Portuguese
fournisseur fornecedor
signatures assinaturas
piste trilha
directement diretamente
enregistrement registro
portable portátil
autonome independente
est é
solution solução
document documento
et e
crée cria
davoir ter
un um
du do

FR Il tient compagnie, donne de l?amour et peut être synonyme d?indépendance. L?arrivée d?un tel toutou dans votre vie peut la bouleverser.

PT Companhia, amor e independência são benefícios que o cão de serviço pode oferecer. Trazer um desses filhotes inteligentes para o seu mundo pode mudar a sua vida.

French Portuguese
compagnie companhia
indépendance independência
vie vida
de de
et e
peut pode
un um
la a
votre seu

FR Un chien d?assistance peut changer votre vie et enrichir votre quotidien, il apporte indépendance, sécurité et amour. Si vous avez besoin d?aide pour adopter votre compagnon canin, nous serons ravis de vous aider.

PT Os cães de serviço podem mudar a sua vida e expandir o seu mundo, oferecendo independência, segurança e amor. Se precisar de ajuda financeira para levar um companheiro canino para a sua casa, será um prazer ajudá-lo.

French Portuguese
changer mudar
vie vida
enrichir expandir
indépendance independência
sécurité segurança
compagnon companheiro
chien cães
si se
un um
et e
il lo
de de
peut podem
aide ajuda
votre seu
vous precisar

FR Cette nouvelle solution procure de nombreux avantages à la Lufthansa, notamment une indépendance renforcée et une production plus rapide des résultats, en particulier pour les services spécialisés

PT A Lufthansa se beneficia da nova solução com menos dependência e mais agilidade nos resultados, principalmente em departamentos especializados

French Portuguese
nouvelle nova
solution solução
lufthansa lufthansa
spécialisés especializados
rapide agilidade
et e
résultats resultados
de com
la a
plus mais
avantages da

FR Par exemple, en 2017, un juge a ordonné le blocage de tous les sites internet liés à l’organisation du référendum sur l’indépendance de la Catalogne

PT Por exemplo, em 2017, foi ordenado o bloqueio de todos os sites relacionados à organização do referendo sobre a independência da Catalunha

French Portuguese
blocage bloqueio
sites sites
liés relacionados
exemple exemplo
de de
du do

FR Indépendance : Notre mouvement est issu et appartient à la jeunesse

PT Independência: O nosso movimento é exclusivamente liderado por jovens

French Portuguese
indépendance independência
mouvement movimento
jeunesse jovens
est é
notre nosso
à por

FR Nous avons rendu publiques nos lignes directrices éditoriales, ainsi que les détails de la composition de nos organes de direction et de surveillance, de notre financement et de notre indépendance

PT Nós tornamos publicos nossas diretrizes editoriais, assim como detalhes de nossos órgãos de administração e supervisão, nosso financiamento e nossa independência

French Portuguese
détails detalhes
financement financiamento
indépendance independência
organes órgãos
de de
et e
nos nossos
surveillance supervisão

FR Comment une agricultrice rwandaise s'est frayée un chemin vers l'indépendance financière

PT Como uma agricultora em Ruanda lutou pelo seu caminho para a independência financeira

French Portuguese
financière financeira
chemin caminho
vers em
une uma

FR Pour les années à venir, les femmes du monde entier continueront de bénéficier de l'impact de la détermination de Salamatou et Fati à aider d'autres femmes à trouver la sécurité et l'indépendance financière.

PT Durante os próximos anos, as mulheres em todo o mundo continuarão a se beneficiar do impacto de Salamatou e da determinação de Fati de apoiar outras mulheres para encontrar segurança e independência financeira.

French Portuguese
années anos
femmes mulheres
bénéficier beneficiar
détermination determinação
fati fati
dautres outras
trouver encontrar
sécurité segurança
financière financeira
aider apoiar
et e
monde mundo
à para
entier todo o mundo
de de
la a
du do

FR En tant qu'entreprise familiale de cinquième génération, notre indépendance entrepreneuriale et notre liberté de décision revêtent une importance particulière pour nous

PT Como somos uma empresa familiar, que já tem em sua direção integrantes da quinta geração, valorizamos nossa independência empresarial e nossa liberdade de decisão

French Portuguese
génération geração
indépendance independência
liberté liberdade
décision decisão
de de
et e
cinquième quinta
en em
une uma
notre nossa
n tem
tant como

FR Independence National Historic Park : les pères fondateurs ont signé la Déclaration d'indépendance, sans doute le document le plus important de l'histoire de l'Amérique, dans Pennsylvania State House de Independence Hall

PT Parque Histórico Nacional da Independência: os pais fundadores assinaram a Declaração de Independência -- talvez o documento mais importante da história da América -- na Casa do Estado da Pensilvânia, no Independence Hall

French Portuguese
historic histórico
park parque
pères pais
fondateurs fundadores
déclaration declaração
hall hall
national nacional
document documento
state estado
important importante
de de
plus mais

FR Fondé en Espagne en 2001 par Ximo Reyes, il n'a aucun investissement pour le compte de tiers, préservant son indépendance et sa mission fondatrice d'offrir les meilleures informations reliées aux applications et à leur téléchargement.

PT Fundada na Espanha em 2001 por Ximo Reyes, não tem nenhum tipo de investimento de terceiros, conservando sua independência e missão fundacional de oferecer a melhor informação sobre apps e seu download.

French Portuguese
fondé fundada
espagne espanha
investissement investimento
indépendance independência
mission missão
informations informação
applications apps
téléchargement download
et e
de de
meilleures melhor
tiers terceiros
le o
il tipo

FR En outre, notre indépendance signifie que nos conseils sont guidés uniquement par votre intérêt.

PT Nossa independência significa que a nossa orientação é orientada exclusivamente pelo seu interesse.

French Portuguese
indépendance independência
signifie significa
conseils orientação
intérêt interesse
notre nossa
votre seu
outre que
nos a
que o

FR L’indépendance du Saint-Siège vis à vis de l’Italie a été déclarée le 11 février de 1929 à travers les Accords du Latran.

PT Em um espaço tão limitado está a residência do Papa, um palácio rodeado de jardins que podem ser visitados com reserva prévia.

French Portuguese
de de
du do
le o
à em
si tão

FR En plus des 64 récompenses neuves d'innovateur, le NIH a publié 10 récompenses pionnières, 19 récompenses transformatives de recherches, et 13 premières récompenses de l'indépendance.

PT Além do que as 64 concessões novas do inovador, o NIH emitiu 10 concessões pioneiras, 19 concessões transformativos da pesquisa, e 13 concessões adiantadas da independência.

French Portuguese
neuves novas
recherches pesquisa
nih nih
et e
le o
de do

FR Offrez à votre enfant le cadeau de l’indépendance, de la confiance en soi et de la créativité avec un couteau suisse Victorinox.

PT Dê para a sua criança o presente da independência, autoconfiança e criatividade com um canivete do exército suíço Victorinox.

French Portuguese
enfant criança
créativité criatividade
suisse suíço
victorinox victorinox
cadeau presente
et e
un um
offrez da
à para
de com

FR Introduction et exemples Plug-ins et documentation Travaillez en toute indépendance Nous contacter

PT Introdução & Exemplos Plugins & Documentação Trabalhe independente Contate-nos

French Portuguese
introduction introdução
exemples exemplos
plug-ins plugins
documentation documentação
travaillez trabalhe
nous nos
contacter contate
indépendance independente
nous contacter contate-nos

FR Pas besoin d’attendre d’avoir des permissions. Vous pouvez développer votre code en toute indépendance et l’envoyer lorsque vous le souhaitez. Mais nous serons également heureux de vous aider à co-développer votre intégration.

PT Não precisa esperar por aprovação Você pode trabalhar como desenvolvedor independente e enviar seu código todas as vezes que desejar. Alternativamente, nós ficamos felizes em ajudar colaborarando em sua integração.

French Portuguese
code código
heureux felizes
aider ajudar
indépendance independente
et e
intégration integração
besoin precisa
davoir que
le o
des trabalhar
pouvez pode
pas não
vous você

FR L’indépendance du Saint-Siège vis à vis de l’Italie a été déclarée le 11 février de 1929 à travers les Accords du Latran.

PT Em um espaço tão limitado está a residência do Papa, um palácio rodeado de jardins que podem ser visitados com reserva prévia.

French Portuguese
de de
du do
le o
à em
si tão

FR L’indépendance du Saint-Siège vis à vis de l’Italie a été déclarée le 11 février de 1929 à travers les Accords du Latran.

PT Em um espaço tão limitado está a residência do Papa, um palácio rodeado de jardins que podem ser visitados com reserva prévia.

French Portuguese
de de
du do
le o
à em
si tão

FR L’indépendance du Saint-Siège vis à vis de l’Italie a été déclarée le 11 février de 1929 à travers les Accords du Latran.

PT Em um espaço tão limitado está a residência do Papa, um palácio rodeado de jardins que podem ser visitados com reserva prévia.

French Portuguese
de de
du do
le o
à em
si tão

FR L’indépendance du Saint-Siège vis à vis de l’Italie a été déclarée le 11 février de 1929 à travers les Accords du Latran.

PT Em um espaço tão limitado está a residência do Papa, um palácio rodeado de jardins que podem ser visitados com reserva prévia.

French Portuguese
de de
du do
le o
à em
si tão

FR L’étendard illustrant « le bleu de nos lacs et la blanche neige de nos hivers » est devenu le drapeau officiel peu après l’indépendance finlandaise en 1918.

PT A bandeira, com “o azul dos nossos lagos e o branco da neve dos nossos invernos”, foi oficializada logo após a independência em 1918.

French Portuguese
lacs lagos
neige neve
drapeau bandeira
et e
bleu azul
de com
la a
devenu foi
après após
nos nossos
en em
blanche branco

FR La taxe sur les produits et services (TPS), la plus grande réforme fiscale depuis l'indépendance, ouvre la voie à un marché national commun en intégrant diverses taxes indirectes. Source: Gouvernement indien

PT O imposto sobre bens e serviços (GST), a maior reforma tributária desde a independência, abre caminho para um mercado nacional comum, integrando vários impostos indiretos. Fonte: Governo da Índia

French Portuguese
tps gst
réforme reforma
national nacional
commun comum
source fonte
gouvernement governo
indien Índia
et e
services serviços
ouvre abre
marché mercado
à para
taxes impostos
taxe imposto
un um
la a
voie caminho
en os

FR Bien entendu, l’objectif n’est pas de faire de l’assistanat, mais de parvenir, à travers le partage quotidien, à une indépendance financière et existentielle

PT Certamente o objetivo não é assistencial, mas, por meio da partilha cotidiana, é alcançar uma certa independência: que seja econômica e existencial

French Portuguese
partage partilha
indépendance independência
et e
mais mas
le o
bien certa
travers da
une uma
parvenir alcançar

FR C’était un choix personnel, de liberté et d’indépendance ».

PT Foi uma escolha pessoal, de liberdade e independência”.

French Portuguese
un uma
choix escolha
personnel pessoal
de de
liberté liberdade
et e

FR L'une des régions les plus anciennes et les plus historiques du pays, Port Royal a conservé une grande partie de son indépendance ainsi que son patrimoine

PT Uma das regiões mais antigas e históricas do país, Port Royal manteve grande parte de sua independência, bem como de sua herança

French Portuguese
indépendance independência
patrimoine herança
royal royal
régions regiões
et e
pays país
anciennes antigas
de de
plus mais
du do
une uma
partie parte
grande grande

FR Offrez à votre enfant le cadeau de l’indépendance, de la confiance en soi et de la créativité avec un couteau suisse Victorinox.

PT Dê para a sua criança o presente da independência, autoconfiança e criatividade com um canivete do exército suíço Victorinox.

French Portuguese
enfant criança
créativité criatividade
suisse suíço
victorinox victorinox
cadeau presente
et e
un um
offrez da
à para
de com

FR Indépendance de la résolution pour les éléments d’interface de WPF

PT Independência de resolução para elementos de interface do usuário no WPF

French Portuguese
indépendance independência
résolution resolução
éléments elementos
de de

FR Pour pratiquer seulement quand leur indépendance professionnelle, des restes de jugement et d'intégrité confirmés, et parviennent des situations avec un conflit d'intérêts convenablement.

PT Para praticar somente quando sua independência profissional, as sobras do julgamento e da integridade confirmadas, e controlar situações com um conflito de interesses apropriadamente.

French Portuguese
pratiquer praticar
indépendance independência
jugement julgamento
situations situações
conflit conflito
et e
un um
professionnelle para
de de

FR Fondée en 1851, l?agence Reuters reste fidèle aux Trust Principles en matière d?indépendance, d?intégrité et d?impartialité, travaillant sans relâche pour obtenir des informations à la source et du monde entier.

PT Fundada em 1851, a Reuters nunca deixou de seguir seus princípios de confiança — independência, integridade e imparcialidade – e trabalha incansavelmente para distribuir notícias dos quatro cantos do mundo, diretamente da fonte.

French Portuguese
fondée fundada
reuters reuters
trust confiança
indépendance independência
intégrité integridade
travaillant trabalha
source fonte
monde mundo
matière seus
et e
la a
en em
du de
à para

FR Nous avons rendu publiques nos lignes directrices éditoriales, ainsi que les détails de la composition de nos organes de direction et de surveillance, de notre financement et de notre indépendance

PT Nós tornamos publicos nossas diretrizes editoriais, assim como detalhes de nossos órgãos de administração e supervisão, nosso financiamento e nossa independência

French Portuguese
détails detalhes
financement financiamento
indépendance independência
organes órgãos
de de
et e
nos nossos
surveillance supervisão

FR Apprenez à vous tenir en rangs et à évoluer en formation en vous préparant à découvrir les images et les sons de la guerre d'indépendance dans le théâtre de Battlefield.

PT Aprenda a se posicionar em fileiras e se mover em formação enquanto se prepara para experienciar as imagens e os sons da Guerra Revolucionária no Battlefield Theatre.

French Portuguese
images imagens
sons sons
guerre guerra
formation formação
et e
à para
le o
la a
apprenez aprenda

FR Suivez le remarquable voyage dans la tente du quartier général du général George Washington, de la guerre d'indépendance à aujourd'hui dans la tente de guerre de Washington, un film émouvant et immersif.

PT Siga a jornada memorável da tenda do General George Washington, desde a Guerra Revolucionária, até o presente na Tenda de Guerra de Washington, um filme imersivo e comovente.

French Portuguese
suivez siga
voyage jornada
tente tenda
george george
washington washington
guerre guerra
film filme
immersif imersivo
général general
un um
et e
de de
du do
à na

FR Il tient compagnie, donne de l?amour et peut être synonyme d?indépendance. L?arrivée d?un tel toutou dans votre vie peut la bouleverser.

PT Companhia, amor e independência são benefícios que o cão de serviço pode oferecer. Trazer um desses filhotes inteligentes para o seu mundo pode mudar a sua vida.

French Portuguese
compagnie companhia
indépendance independência
vie vida
de de
et e
peut pode
un um
la a
votre seu

FR Un chien d?assistance peut changer votre vie et enrichir votre quotidien, il apporte indépendance, sécurité et amour. Si vous avez besoin d?aide pour adopter votre compagnon canin, nous serons ravis de vous aider.

PT Os cães de serviço podem mudar a sua vida e expandir o seu mundo, oferecendo independência, segurança e amor. Se precisar de ajuda financeira para levar um companheiro canino para a sua casa, será um prazer ajudá-lo.

French Portuguese
changer mudar
vie vida
enrichir expandir
indépendance independência
sécurité segurança
compagnon companheiro
chien cães
si se
un um
et e
il lo
de de
peut podem
aide ajuda
votre seu
vous precisar

FR Afin de préserver notre indépendance, nous n’affilions pas et ne recommandons pas d’entreprises qui le font

PT Para manter nossa independência, não somos afiliados e não recomendamos empresas que façam esse tipo de trabalho

French Portuguese
indépendance independência
recommandons recomendamos
et e
font façam
de de
le o
préserver para manter
notre nossa
pas não

FR Notre engagement est de produire un journalisme précis, juste et complet. Nos journalistes agissent avec honnêteté, transparence et indépendance, y compris vis-à-vis des conflits dintérêts.

PT Nosso compromisso é produzir um jornalismo preciso, justo e completo. Nossos jornalistas atuam com honestidade, transparência e independência, inclusive em relação a conflitos de interesse.

French Portuguese
journalisme jornalismo
précis preciso
journalistes jornalistas
honnêteté honestidade
transparence transparência
indépendance independência
conflits conflitos
engagement compromisso
est é
et e
complet completo
un um
de de
produire produzir
nos nossos
notre nosso
avec o

FR L’indépendance du Saint-Siège vis à vis de l’Italie a été déclarée le 11 février de 1929 à travers les Accords du Latran.

PT Em um espaço tão limitado está a residência do Papa, um palácio rodeado de jardins que podem ser visitados com reserva prévia.

French Portuguese
de de
du do
le o
à em
si tão

FR L’indépendance du Saint-Siège vis à vis de l’Italie a été déclarée le 11 février de 1929 à travers les Accords du Latran.

PT Em um espaço tão limitado está a residência do Papa, um palácio rodeado de jardins que podem ser visitados com reserva prévia.

French Portuguese
de de
du do
le o
à em
si tão

FR L’indépendance du Saint-Siège vis à vis de l’Italie a été déclarée le 11 février de 1929 à travers les Accords du Latran.

PT Em um espaço tão limitado está a residência do Papa, um palácio rodeado de jardins que podem ser visitados com reserva prévia.

French Portuguese
de de
du do
le o
à em
si tão

Showing 50 of 50 translations